<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00832
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 4, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00832

Full Text

A. ......
.... .... .............. .... .. ......... ............... .... ... ................. .. ...... .. ... .I..

....'........... ......... : :
........... ........ ........ ....... ..-. ..... ....... ....

..... ..... ........ ... .. . .. ... .. ....... ...

..:. . .-.. :. ..^ .i
.. . .. .... ........
............. ... .. .....m... ........ ....... .. .
. .c. . . ..4. . . .. . .


o:'u

rourdte

*\HHS0:E


^//. r R eq--------e. .1......ui. l../er.,;\d'en. .foree.t..t..tav.e..e..ou....4.e...gi.e..d'.'.u.. .. .
...... .. ......... ..... ..... ... ... .. .. .. ....... ... .. ... .. ......... .......... ....... ... .... ........ .... .. .. .. ........ .". . '. . .



^f hiocooeord#Yuniundes c rtfl rPOUtUO Ut npacit de& flanmmnes pauvre
^ M< -+ o' ....... : .. ,' 'l.i. "T......... .... .. ... ... ... .... .. ..... .. ........ .. .... .. .. .. ..':" '" "" ""'"..... "..... ." .. . .




(.p& 4:izxo o tt i rdit le l Mu: O a orv. r fet quepes pillardes e mporternt I
S.." ".. i :Visite ePoni ,amais bhmne,-Pu etm tknt.- o4'spre. rthndis qu e mre.
............. .. .... ..... .. .. ..... .... .. .. ....... .. .... .. .. ...... .... .- p o. t:...,fir- .fi ey t : d ^n S{ P i a t O
..... a I -e0 Xarme s l



S. .... E.. 2 s UP OPO.
- ... .... .:.......:...... t....... ..... : .' "" '' "" ''": : .": :E m t g +S .: .. ... '. ". .r. ...... .i... .. ". r ......
: ::':. .. .. it e a.t.ae Baq e ... do groups d co ens apprtenant
:. ri Pf p^ J pasebonle + ......;----Q rati-pcdlia~, M !.e t popt. .latio.,
t ".- e---.-ep..fi Bask of: :P sberg ), q P: P -ati-Pridsev e le F l Ju: adroitnt pr.s d.e dems.. mvee l#t
... : e l; pt ee ties o ... ...icu te: deuxi me ra g dans et tit, s tdiquemet, Yans teu grli e quan :i enpte

na0"0re comqeltement vatued,le Fe con. a )h ces pompgers, es n'arriy
S f m. ....... .........l.f. d...... .....t.ioe r .o .pe rap ita e so n .u vre ir t.m.i e .h eor !. M ie le se coa l


ATtR 7we $ Is com Pirrtes aujo 7srd'huit F pacable de destruction. Maii ndis queui risih le doon. Pe
Sm tionet d7.-gUne dep che of-a Pi l Pgen-d do Ph6rix se vcrifie einleurs, ugote reant putu'd pr&6ent.c .
Bufigiare:iitpertesgrecqaetsso occpai tOulS deux Mearcah d tandss que dans les coitditiona du er. service dhyptriutiquie !...I t faudrait

droie qu eus es Bugares Pais 8. Rente 3 O/o 83.45. di a e, fue vile incendide se-r6. [ on abtte la r aison de derri we
dV ; .- ...... ,- .. .. .... r ... .. ,. o'oi,.. m pr:.... d so ven s bele a on 'avait rnp ch r e e e se conr iiqu


defibr-rrri oruna, mar- til' ..
derr. retair.re Strum mare jW ULO., uu... id .." connue auparavant Port au Prince lui, i'autre rue.. YPourquoi aussi cc
e sur SerreS n ecesse pas de porter les hidt uses ci- en pleine vnle de si grosses
hr:::e:s I~sa tes Serb~e t.4 t kkri 02 -.L e Cntrices de taua es.s intcendIes qui 1'oit en bois ?... Regardez moi ces
U. r.... rs... ..- L c ... frappe depuis la food tion de I'ldepen- iUs $Ont cribles de trous.
Lors7.-Le Corireponda nt i graph Begrade dnce; e nous voyons pal ois les ui. Qauele pii4 d' entreteir si
d Daily Tegraph a Begrade acmer sur les luImess, et Ie materiel, etc a. Etl Itntienne d'l
di: qu- eles pers subies -pr Ser- -Jo fe seacharuer contre aes bicoques qui train sur les pompiers et le se
h-: s e Bulgares sonl enormes+ rtae k3On i t! il DEC tu 2Zrentr ab-iiaent mns&ablemet -des tmilnes, drautique. les deux totes de 1
...u.... vent ctqe le drsapeau doe ia qu'un siiistre precedent amait deja ruIr--ht ttes--desspectcles d incen
... ........ .. ... .. .. .... ...+ ..+ ... x.. . -1 i ri t! -l ^ if ..-w.-- ...... a, s ag ..
:. ,ee i es sa .....merci Connaiseez vous JF cs da )
Bruv 8.L gTistre .al Esrieh hursbon, t xa, resh ncps.; Le cic do R8S. parlez et dues nous comhen pdre : le tablean c I pleu4:
g-^p : ^:Bk-Le r Eriqh u s buent am desias'qu i c -^ d fortmues [.Porieweemnet &cquises M tdini estcourb& sous ta d(
Vo Yknhyn ) Xa nomm6 T q pskr.e vous avez enterrees a jamais da-s vos Cte bass, es ales plaquees c
mm-istre de-a guerre. en rempla.- ,ur p te oin fe rtd 1't 1.iso cendres toujous chAudes Souvenirs corps, ls plumes ruisselantes.
cement i>, g^ rait Vfon I{eerie- s' e Aine'. ,t Te Scretaire d Eat ( de famiiIe& triadtiions, assurance da len- centre Ia p use qui n'apitii de;
Sd R .iiem M dedmain, stabiate de situation, vous avtz teux sans abri et dhs ses
:::gen, qu a derIierement d h sa d ltgu Etitirien Ic tout egiload en des minutes dangoisse tions revient comnue en leit mo
dDmission.:+ ...... r, D +e D parte
t eWI: Aibi du N I ne peuvent plus soublier, ctr vous faith caille dinmain, ma Fi tx c
.--- -- Itt-A. ealie d m _. se mblez prendre icheh de lea rappe- min 2 tableau : LUmpuie
One.st, I ad e 0ral Orest Z mor. ... -
u:: : 'v : Lr uatip & 1i4 Stor qi. e tofuui compete ler continuel.eme-nt par votre persis- de tombe-;le del est din bleu
N' IF Sur l qu. u .ne fault U 3
NAPLES -L'activit du Vsu- ,' o, qn.te es k"pis" *Ie+ attend et+ l t-nce A to pas vouloir dispaaite a vo- dissut, eat Le oleiI y brile d
APLS o.--tat eem on 4u ht d I arrodtse, ire tour. e qui devrat darer s'eva- noaveau imettant des peudants
ve assez prononcte au prinemps ei s conLd La sit A tel de I rot cnm-d oui4, et e est vous qui demeurz... meant toutes le euilles des b
d.ernar s'accentue de jourejour. be On senta~sepee mle. Do mode e EL pendant ce temps, la fortune publi- pera M Ihini seeoue ses plume
aux ferYtres ; aux barrres des mt'aF gq esraxteceare-tre-iawomdrwrre-oat la Ktte, ouvre Ies ailes et, srie
Fra e soais avoisinautess accrocheut des grapf cequperdenu privimsnt Ies citoyens.E sormins de Ia vie ,qu'il trouv
#4 fet W e ideT UA aiversi de Harvard p huemainne ce qu'ils por dent, cesx ci, soe rpand en s'ecrie dans un dau de triomp
PA:::ns L -e Tempns parlant Le Secr-tAire d'Etat porle des mots fumae@das 4tmospaere, Cur t p i le encor i, ,
de ia vsite do M. Abbot Lawrence- de dpaix du Gouveroeelnt d Jsie la me qut p ore b cnes, oc upe pous d a boucheso
Low....n do n lt d 0 O)re. de Monsieur Michel Orese Ie doa Iamt eequl dd. f
Lowell, ptWsidant .de DUnveIV e e. r t .1.. poar de I'uni.n des s, quequ' avd I -e d cinma- trop vides, testuyautx de po
--de Harvard,: I de peint comme i ton 1ine qua cnn de 'evoution d une tigraphier .spe-tacle dun incendie a creves, des maisons trop u
d esprits ts pluscuutivs dAme- nation, de tabiuanu doune mmea yvia: | Pod au-Price, fe abtere ous e s Et voila tout !e monde
-rique, don't la presenceparmi nous .C'et ainsi q e vous alitzcet aplet reawettre soUS lees leux lorsque tous jusquuu prochain inceadie,
-::: npew QuB resserrer les iens de mid:i, procer ou. translauoos des various redrouve re sang huid, nous Come nation, nous avo
t:-.!-:-3-.SS e e5 de I rem de rois de vos conitoves, vi.- e. rO paw recon .re dns e de raiso; U e done
mutiefle estime e rdardente sy-- times d. desposme et die ia barbarie :a miroirde"rtrremnet+ 4rcip ous motions peu deog
pahie r Ia rance rias Etts- minihaires; crime donr yous etes tous e et desordre, cela n, pas son pArtL. |osimaneres d'agir, Ce n est c
r:sp:o.. is-" respo-sblev. Tous, soit par une coupa- Mais ii I'udwrat ausi un phonographe; t'itetlgene qui noue -maRnqe
...... Na indereanc. soait -pr it dseaunion. pour donver an idee compidte du blou- |e yuuQIIs pas eo user, t.yons
: -.-:-.-.-.-.-,-.--.-.:-.-.--:.-. = ....-. .... --.,: .-: :,. .-.- + :.. :..:-.......---... ................ .. .. .........-if.-.... ,-. .. p....ta.. ..................... .n. .. ....! .t du.b -o.+ ... .. ...... P ......... .. .. .. ... ....-
TouuOii 7:L pol a arr f dt utancel QnntA yas ... ti-Vheib A ceqsc PCeiS P onnanltes. Les ee nuisible; autrernerd, c
Bi24istxiip ef snot tr a bienoqe z:p: vous a. 4 q4espai Wwt do u.i ks d&es a.a lot:: xu wrssus uwde ces matins
aur ditarriios eo te i pour en visage. Vods : Mut ie monde command, et it ni req- u o noIs sommes, .ampin.
ba es htub ures niiitris dvz par conequen t, commmder par t plus pers ne r obew. Lea i- ues e. pchur ds n 9a
A^- ^-| to dbucear et tl persuasion. Do mt t01 des powpiers, so eroyant obtiges Be^ dionbret/ar Lda chose se est
Puqneb i qu'e-n Tecevant et acceptant vos corn- de fsouer,s us douwe pur stmuler les Wy pas deux aus pour notre l
-:-L:L:-.-:. 8 Lbat mJissons, vous avEz jurO fid4fite, cdevoo- courage ab.Aus, _onnent tort et | popultatic des Cayes.
.M-AS LLs 8 paquebot .entru Gouvernement vous avez aussi travesa o'ipore qot, sa discou.ii L'art medical nous ense.g
? iGermania)7 de Ia line Fabre, quit jure protection a a- So.iet n ouer Bien que fe-n ne soi pas enCo:O, viu iUeX p eveuir que gaer
......... .. ... .. "...... .. ..... -. r.. ... Oa r
avail quitib MarseilleI lejuihet, Lorg uru ppobaf f eL ea quna B ai it d'ar ja pea e t
as rendant...... o Napl.. a e r iques..applaudissementsL..po.. L ....... ..... .b. ,v.r. .s..ouilnt-avec9rg:Ppe evijiiuovntoc
-ue:juerh1i Napes o"wanrs' hm-assent pour voir mieux celui qui s'est pompez, pompt Toue la ser thet, project cle K0 stipulant que s
amst- m-orque, eauourd'hu, dans ble exprit et en terrmes combien .-on-~ ere y pas te- dalieurs,; it git de public .sront desorm -s cons
"I pOrt d'Alger, henreux "produire -u bruit be.sutoup de bhuit, ma;e i tx tre-prolf.O ,i ne sa
L: .. navire so trouvait a quelquet Suecde Ie Diegue. Ii entretient aus. e. de. fare per re la ta.e b plus t( p1( oss inian-e>,, j aieud
Distance de e derer port, Irs- i auditoire de la fusion des ceura sible au pauire commandant de.la corn sens de la 20 Legisatua equ
q.auoe... macines ier portent brs i t-Pre le. paroles quit a adress.esa p agti .ch tequel o. Yilcoururgne.t ceete lot de pres rvation soe
qu en melnt. es arreanntrrus son Exeettee, en favur de Pot-de& no tarde pas A s'intfdle, la pice diM de se disperser. R-je1 coitnais
ruement Ds remoiorqueurs vij Paix:' L'rppui de la population- dte s ang.lTrod qui est pati. basse par le paration qut l nira emt le Sauat
Ientimmdiatement sonseCOur1 Port-de-Paitx, soye.en nr, President, i-ntmatm ie. Tl(udis 4 avaries ne sent pas snrieuses, o vous faillira jamaist -Vivatien ye coparsageu associent iaur devoue& imseurs do sable, ch ,ux, rock
---i.housiast ".- .Le.e yW .tineenI-e mtt de m4t..A.vouement :.inlasable des .ers et autres matenraux du p
S:pf l .npi.er pour essanyer &enrayer tle 9si. oration plus +intbressaule
ro'e i Lecommandantdnarroodiseteotsjou. nire A i'aide des moyens ilipidiens que celle qui notu envoie do
Pgus 8r Une dep che de Fez t son mo. Ii fa n tableau dal co don't dispose cep derniers, san e qual boisn?des Etiats.Ums et du


a.- cnnie que i gnral: :Lyautey dut: de a commune de Portde-Pas laser d'ailleurs .dcourger par ii :i Mai jaurais aim voir M
Iai .... d ti ... ire, .- 4. t- r- Wad.
------t-rdlu suiourd.iui Sofroti, -pendant -l 4err r bsmeint; de sa- -sffisa, ee de laotllage dtriot V oor- t. r Morpeau domier plue d'
f i. a psp 1^ eyet do h ce Iorreets pe 4 at m + ailtaire, B^ mito al travaiU qurt sy 4e tandtis 4 son de et i nroddu+ da
^ *...y*: .y ..w ..I :w ?5 v f V V .?f i1^ *'1' ^ ." ^^ .....^ w.. ..n...': ......,. .... ...0 e... '. ..0. .., .. ...-. L ....... ; e,:;,,.q -1 : toi


par

p.go
..gr-
tym
pera.



eiblis
4 ta
ceux
pen

lnee

erals

Quel
quoe
pour
ier Li


nstruire
masons
tuyaux :

mA-l son
aller son
rviee by-
ture des
idie.
mafini ?





mAilhau-


ia esso


5 do dia-
ois.Cowu-
coprele
stait do-
Sboonre ,
mAthe:M'








rope trop
0t Imma-
anqu ill



te dia-
s, rei Au


qui noua
euais de







te champ

lborieusoe

ane qu'il
i,. M ple


itimpas qu
rait nropu
as du bons

qu e noDs
cu fours
sos des..








rfya, eor
borlause


ir. M. to


le .a~i .
extension
".-/.'IS A W I.


.: ....... ..:.
'.1:: ::
4?




.. : ...... ::. : 17 .......... '... .. ...
"- ; -- -." -'- -


t gpr pr..........i. co.t m --a- -- .m-. .a nt --
grr eie pir. d% ........4.dt;tet



rieuis $i or grir s nnen- asiM Wm 1^oa- do man
bte At g er deIts enwciuwet leni: :.cieotifique< at I aezvre d ud: ins
: '. ... . .. '.. .. .. ... ...... .. .. : :.




:"r. p.r .s .i p .re. ...i. p e. ... : ... n e te s est .::: die .n e ::::ti.




4 eve, pour comb ntxe ls trenaitrAte" 4ditfe:teeu S tchanu it d Il' its]
S- is-sa s excep-ter t c e I : ~-t4 e r.. omper en af firfn -t : ...... aid .iu.

.- assurer :a C...p .a.. i B :rspi.7.s s e. o iat.n..e l-i- d f e
rvre :e s iv.if s i:e f :our .s -. t. .. .....t.
..i--- i e 5e e :- ..--r ....... ... .. ...... SOf--.-


ii. .f* i. T . --^"^ . . "s ..^ t f s .~^ .^y ......... .. .................. .............. .... ..... ...
wtie per le-e % vIc a erecnWC-.

ie, ae t 'etr we r tOb me t ne .......... .... ... .
esc on a e e. ... .. ce ls .
owpr age.en:I.t *.t ." ., c.m e s' O 4 r "a.. :...a '! ": 3": O5
.. .. .... .. .. ... ........... ...................... ... ........ ............... ...
' . . . . . ... ... .. . . . . . . .. i.ij u .
:bjrtmentls pu.Hs pw :oar s as- r. :
s*uer 4a so'Ve tV r ems en
t t'e defen-e lu ibrc .s Pnre cm s-is, 41a :
^ .. .. A.y -s'- '. ....... ? -. ,: ...'.; ...+ .' .. ... : ^.............. "i . .... . . .. .... .... ......... ... .
F . ... .. .
metr : t u . U-a. .)4 .e -c. .te d. v .........
Po*t u !rj4& ~- i~t---~ -t ~ -rn, "'bq I r 4' di
... s^ er% r..!li~f ib : o :>, w:.>++::=:. .^+ ^ w--c *- ..- ... -. ..... .... ^ -- ....... .. .-... "................
i'. *a p -u< a r .> n e--- a t dr. : .. ...
:wt e .a t. .. . z.. . c . .
cr -t: 41 tAivns i co- .
.. ... .. .. .. . . . .. . .. .. ........ .-. .. .. .. ""7 . "..T ". '. .. ........ .

es c.h arges- A- Pat e-merI des- Ti-




p a. vnu;,v--i t --<.r o. -:- .r s- dexamn: -e nec pr.at
hornets tc't-4 mirU nt ienent 41e n'edsathn Ac
tos s e .... ...........
..... < . ...... -.'... p. .-S .-.





dat~ (fis 3uIwf5t so e LsvatYIs uBeS pa i
e n e t ... . . .. .. .. .... -S . . . ..C i




commuruknt, It Sur la h ier c'ar9 ceL
l .a ces .a-* .. ....-..-....:... + -O i c ........ p r


.c. .dres a o m p.rer .. : .:i po.^ s t.uri o S-Pc, ,,.," S
M ai s" e .er: Se l It pul^ t ce .xcC T
i m'd't ..-I ..- .. . .. .







quc o e prm A e- nw r e I U4 LO-1 ndS nN-laii n M
-do te 4 a ... .,^ 0. .



t-f .L. 0 .
C L .. ... ...+,.. ... .........


eJLJ epa r3 V


1 Ha i Li' iL .o !: ,; .. ... f"r ? s "mef i. e e .. > -,




........ : i .
S rw w : *'
t f S *, ; .,, + +',.<+ 1 o o ,. ....... ..L L ."I D ....... + .'i... ...


f4 f e r44ripe d A.,'P, Us1 et i 4-;n
... .. ] . ........ ...........
p oi k ....t- r e -5 ...... U I ..


........ ... ..... ... . ." ..... ------
j... vA41 e i oa C1 a- .- Z v u t... -- <-- .
D M mto
.. pr.sq.e ..CeroAn .
-proue.e eit .. Re.a on s x.er.res


acirep; e It S ..r al. r,: eas


Sjt'Ufti~ Nr ro Ar m
Yrieke. X Dr \I e ai s et re PSc c-E- z"Y 4z
..... p.:e q u.... ... ... c e. ... ........




Pour cor c
a;r p .ne e. + ...... ).?.~ t t.ier l c ,- p,


d, e..er %r .I .


q4 c e rc t
entrance "; '':' ectitica.tion ..
i u r f4 l r.. -tt4




LAnS beuidt go eo n -it ^--- poo r e r eu ]aKetme [4i{nLdRiCa
-el o*it eor*ru t... (. f rt.h Ce 4 f et L [ iP- t tr ae 0 V
P V P = "" .'." .':* ^:r' < K, -K 6,



tra per -tfr t2 b w ..a S f e, p sr ?T. .r 3 er
woteurs d nn. gu .. ..? d, -.i $ cu n ..ou.. h pe e exiTit tu..t.-t cire



Iogt kiptishil ee UY14k'orC' Irepa fl
,nea ut ai ereri 4e 31 d,4h.:, .j L" es'c t p g ip; roe pro in





aes ba p:iPde Au 1ouvrtrY% mt pdamdnyte r eent vtfeqt tts
tree ti Fic e re& Fdf ti A p Iyb et0,dU- rq tflr; 4-ss otret aiTfi

ra1 d-ac o uPs zc-ce S uce qA coe att lotrzellemerd a
... .... .Xrt. U ..iste e de ste twz no...
A v .. .. te .








S"ote s a n' tre "W ". O"
tion abl nundth r eaown c si r ^ rt d Ba uel-






reeralerre t u aA le. nous aurons lo ie oi
re lea reiaer a iterctsremetr dere irdiw, 2$ JuMe, %Bine, oj..ours




un des invented: s gqnwjonthi quw e l no-t tenl=anttt recevait e p syrnpathique Co
-, .e -.... ....
........... e .' Utm e .. .. 1. 't ..... +. ..gp t p.+ .

et app|e eitl model.. .u.r ses p:.r- m.da; nt de .A.r.-dt- s emen- 4am





a p '. n.ipa-. i y a u' it 4"'e 7 m& h H ee d. rtsideut -de la R4.p .- i
tes dt uteur quant .i t ercas e a.. co.aw .dew.nt de tsa e te naa





el. set .rte A on e am.r :p&P twe & Les nombreux amis An g&brai Cr
lpsseur d'e viro ..... ce .:es-. dune for reva e an vif plaistr e..t oit












grande .:zibidtPh Qutire des mothers '-fait one reception qu|euxewAfe3 d '
out une puissance Jr E$ cnevs ej bIterent pas. avant des: an nies. UC
a" ..l t .aan res mabls, at .. Comm.
S uon aseuv siweTai imposibe dt de Arr d sse ent, sans morj
A r .parer en ple. t voh oute machine itvent, & finstar de G u:l-i o.- it
.... -. .flot er. .t r .e .-es n e .. r..... .nt. . 4s ..tA t







....e ...... une ter e gret q ils ter me t,, m ar cher.d ave s peutle. n
.... .. ........ .....-..-W r( h o u e a tr ^., .e ai ......













S metiajlent aun obstc-e s ceei-et les ptn-ssa i e Arction est formidable ch
woea r er ater & aie sI 11oub ir. o e d% ymocratie.
so... Ieitrange ncee~i Sept cIe l re a u d naw 40 eu :p res, s'esti :
.orde zoiL e seront ewpo s ee. ,t i .""ta at | i :r n vt Q om
.- ......... -l e g :- p .r i r p vA^ ct s ._ i a *.. .- r-* s -e l i l t i : + .**.. . "



alto oaitt a -a er pussan: de. ffe Les | ambreux amis da ge'eirBait Cr


cSI Tr >- t-.e a ir-mes -cairee ptr pr|. fir n4obiWire icT i-sitiene = =anr-=
0 3. -. re s de i n tr ng r..... :
j -. : i.a.n rom -a.er, o r....n tra e am i4 :-
m j C r eLpier .e4 lt unebru ane'relr.st T
S-te teaux,. -rgiobe per [ po- s i OL .I :
Sis q ere L Soie Attrono.nique .
l ii .o :! +' -- us!' .... .. .. ......... "j


Sntr he e iaisrvsuionw faits. n martin 4 7 We
.b ..d ,heores di matio, rapet 1e .ressionbaromtri .Osr.0 Ti
p.^r ts c. ig; a to-ne de s: s 'tOr p: rtastes ............ .... .. .........*.... : :+:
StonesiComrinI e ce. Arr on pratre omr ..
-d s'ttnti nous a aiuslt$ acooaqngne, sd ditt relate c snti*mesw ,0
-com e A frirvee, e b Is -... fe.sion do Is vapear. ..... .:.
escorace *- x -& ,us t[ines c-ompo:e U a Q u rentiondu !0 fl.,**..e-S Sd7 3E?.:-..,
t : .i 's t t ..:.
2 li 19--i r.+ -K.-Ro p-: d' + B.\TeF y. I.. +era+;..:., :.:.7 lsapprdet ^:||

.. .. ... ............ ..
eA ni e a c'8r. -a. eat q o e Lev r.d.S iU .&...,..., 5
u. e' aff.e :-ion e er t4Aran i r m at eiV*r*i..i.. O ... -..
...... . ..... .. .' .. .. ..... a..... .. .. ... . ............... .. ... ... ... ... .. ... ] ,%

+i .. e .. .. -

nae dernir re BBtraIres sa tIe gtnt- tIdit'.
*.5 : e -r| .t a-B:. '. *- -' ..+-g-.? i. .-l:.:.. .... -^^ ;;..\r '^ a;.-y "


e. tte n o. '...i-" ." ... ........
ICraq ac ss s-oe t slir a seke`' P to states m whaf nebI.. qu j'..
SAu ..... g...ste Louis, OS .. ....... d t .... .. .. .. .....
Lebl Art r D a, Mo.pre er. .r..p..... on ab .. ..... ....le .eede t ..baS .O. ..::
m A u. bae- d:...... .. ....... .-t.-e-t --s p 4 setr.- :e ..e-j- :e t







t ...::i L e. Tribunal: sit :pr4it p.:..:ar .Ie ep..: Bass e :.: e..:t:: -::i::

Lt sears les jAges LD SIaJIsit Nicolas -t A MatISOn OB.. & o Ice .r..;-P":
.-.G VataL ....e L arr. e .... pr ui ..
s, Le: d"bts partialier: o... er.ts si Ch-amp d IMar :.
: :a t m : uis daivent .rpondre A"Vapjj : Sadresser an bureau do journaL t^
f p..t at. attcun d..... n ...es pr4se. .......... .....
b "' e Mi. ist' pd'i require. do t....
f .D i a i s. A: .. .. .- .. .............. ^. .. .. ... ....... ... .. ... ........... ..... .. ................... ..













i -avocats tde Is nse l sosti.w et pardo .:. q.i ni de.touher :- Ia :as
i iou. ... oriwnsd ch w i el 6ia$p d. Mru ......t4:



a R s 6 i.a.... .. .. + '* t" u" :isa e n: : "o i"j....."s ....-......... ... --"-"^ I
L t e d to eu lr il::.k.s.... .......:. : :..
"a ft ......... :M.... a f.... .. .. ............ ... .... .... .'...... .. ..... .. .. .. .....v ....... ..... a s.s,." ":: .. .: :
7 : . .::: :. .::: : :.:.:::.::::::: ::::::::::::.::::: :...:.:: :-- :-:-:-:.-.:::- M a-t- s ..:.::: : ...... :" : =:.-.-.. 7 7 '. L:.


. .


S. .... .. .


a t. en ...... .... :r e ...ve
.. .. *. ".. : . . . v .. -. i ^ ^ .. .. .. .. .
U ......... .......... ..... .. I" -J ........' ...... ... :... .; -' | ...... +
A u .............. ...... r .. ....."..7" : .... ... '. ... "'Y.""




e.: .a. foabh a .aire. e on.........: .oan. yasq::: si .n
...g. ... .. ...................................................................... .'.... .. .'.-..|..
. .. .- .. .... . :.. .:... . . . i l i .:.. .

... -. =.:- f..."... .--=-=f_=-:' ..... ..- :- l '"-- -- ..... .x....... ": n- m. .-- .....






In . ... t & A#... ....t...
. d n ...r ..... i a. .-.. .-. ........ .





..ie s:" :e:r e ::. It: ... L: ... : ........... ..:. .:.p-o:-. D r :. i-sra. ::4. :,
.., .. ... .... . .... ...... .-..-.. ....,............ .. ... ............ .. .. ..... .-- .-- .. . .....
!" .'**r *^ C^ ^ i ...... ... ....... ...... ...... ... ..... ............. ".] .
. ..... .... ...... .......... = .. ... -.......! ..."- "' $ ..;i .. I



t 1 *jsS, ... .... r .. .. .--- ...:





vriotre r..chait seai aY. Vte ts An
......... ....-...... .. .......... ..... .. .... .. ............. ....:. .....::. ...: I .:. :=- ... : ... : ... ...




. . ..4. . t. ... .. .d





-n- ~ ........rn o ps ..... t .a ...t tii
,..e l-tet e t -- -..n.... r .... e .. I .. ..... ......... ... T ...... .... .
.. .. .. ..... ..... .. .. .. .. ... ... ..i...
:: "::: A -: :"::::v -:A: -.a :-: :- % ? -- i : :: .. .. .. 14 U.I V t . ... .. ....... I :.





....o ........ &:: ::.... ..'. .
.:.: : .. ....:. .:-.... .. ..":"-.".:"::-" :" -: .... ..... ....... ... ... ........ . .. . .. . ..
















I imneot mp.i.-e -: A pre rn e i avns .A. i eus. 46 Ia e Pa r i an
.sar .. r.e nt m. m .e ,,,.p e ,
: .. n ..t .t-- t P. s :.t.ie rg .~:-:1.t i -. j ........... e r o l ..... .. .t


S':- i r"-p -e- eegi eu.--x p -.s- s.. .-.A.... : mHi:nn er:- l B.: e









:: c.., e p p r ^ '" gu lneirs -:..-e Lo :.o. el alct.: as.wste.Na.l
........... ... ...d
..la id s ..4.-40

















e. | m r. m..t p b i de seprts.. -. .a
e .I. j lu" .. t......'.... ... 1.s a .
t hn..e.. f P ? Mr eOni.n:- ::--r-n-d -a: -i :::.ia .:..











-.: rf p-t 4ion iUC:: .at t-wB ionIcA -apfreb id: i t 5ian




*it-| ::p eopc: r4.ftan cv Me LR::o- :-ibtnain.--




|is rt is vnie le.tzt ex en pr- S dr thiJu ::: tic ussiend do rap
.er r e s".......... ... v-e.t p. .t : hti :t l '" ... 4 'i.:rI". l



...... .t.. .. ... .....' de. poatu.s. e es S. .s as d o P tint

ed. fs pn v t iseo .it p ur B ucea- us t ariadoi. .... ..i.ti
:: :. : .r .: :..: .. < e + ^': <--i f .: ....: : ... i: ..lo p e.-:::.-.:..:".......... "... ... .. .:. ... :. ... :.. :... .. ..........-.: : ........ ::::::-.:.....":::.i 'i
. . .. .-. ...... ---.---. ... ...'..... .. -. ..... .. .. . .: .? : ......... ......- -. -
:. ^. *-J '-.,-+ .+ +--f :-,-, s i .i% .:.+ .+ .. .. jH .:-.:.'-.:.. .-....-.. ........ .. ... ....... ....- ..a .... ... ..... .. ..... ....... .---- .
. .. .. . . . ... .. . .. -- . .:- ..
s ..T eo .. ^ ..^t h-:.- e-x^^r^ +.e^* ....... r .f...... :F ii -: :.n -- -:. .:.:-... ... r+.















u ..: . .. f ........ .. ... -.. ., p .. --..i a .t .---. -. --... ..... .
.. -.. ....... ...'.. i











: e e ... G. -e-. r. .m. -.o i ..., o p.er-eI. ". o ror:.: '"--::-.n d rat
i ie ....... h.- :V esp e vo- ......... .a. .
0 -1 M- T-.'We" .--e .... s i...' d..ie ou ix e...au.....d ... ..........





w+ i-- a van se c.+.+I .+ ..tine .. ~h i+, / .








-. r e. u. de< e>...+.- .: + +++. e-la .. : dvat ..t .+-: :: :7::i. .....




B; "f ; Li ..: .- l + : 1 l l i . .. :" .+ *l*l* *1t. l I 1.... ... .. ........ ... ... .1 .. ':.. .. ... ..... ... ...... ... .....







keAr'tn eaoire d:Mr I. : M:::l setvie: de: mieur saignds. let courant a Oreproof do Dr M:- Anoonce A ses nomretux
-e u ll -------- fins d 1




S...... d e. d i t ..Pot .. ..h d kne. r . ......... ... .le a n es. .... ..




C.p4 la d en 27 J ala....3. p rw. s f p a r r C as.in tirs, A.pa... G ilAls d e. .
R6 Cuas P.B.W. avo..at.. Pri.Modre ie basin, Drills de f..t .
t:; ............. .............t ;; . .. ... ..:\.;;;;; .. ...l ............;..................................... '....................... ........................... ... ............ ... ... ....;....i... ...... ............. ..................







SP h e i O. ...... ......... ...g .. u s ta v e ....... ... ... .... .......... ..Do t,
*^^ tout coa q appati. ....a ...v..o.. ...;.... .. -. ve aome touj u,
M .... .. ..... ... .. 3 * .. .... .. .. .. ..... e ...... ... ... . ... ........ .. .. ...'" :... f ir r D M .- .. ... .. .....






l r.l... o.11......... b u llt d .. .. . ....... d erni w es m o d e s .fr an.a ise



Stro ib p iar ; v ENT li E OI aises.
me d. ciWquant. g dr Uredn do Dbd Mlycolist bit

4 0. Dupeyroucc .A .iodol. Hi7.caic..se Che ..Lti $0LLAU
... vretin M agnbie W.e. Cw primds de R.e.....Magrniin d.e ..i.t ... .
~l .'. l l"lll lll...- ......... ..l" ...... .... .. .'."............. .......... 1lllllllll.ll1llll1l11ll1llll1 .l..ll..... ... ... .... .. .. ....l ... ....' l--'ll-'l 1l........11l"ll......... 1l 3 W93 lllfll l lll 11 1 d l i 1 1l l







.......... ..r...ne .S .......&i s Lr. Aig ..iIes d. VI.. ..D. AHR s:.
lllll ea cautch our. .... .a. .i... ~j1 p .e sicarer ..ins .. 1Em1 e
e S A .. Fi .resd Ea ra,.fl rsi
..... ...... ... l llllllllI.llll1.llll 1.lll.1 ll ...... 11 ll ll ...... .. .. .. . 1 .. 11 ll lI .. 11 l 1 l l ..... .. .. .
: : i -.. : :: : .. L ^ ^ : ..: . ;:.. .:.. ..... ... . . . .... .-. ".. .i.""" . . . + ... .,-






rniri .nlea e : : ... d. Sn.Appi Ag nkr a i pU a .. Porau .. ri ce, ..........






q:des ammeecera IIeodi 17. J ui|p die k Enmpgaite 4'asstrences Avis pour ommcs Auo. AHRENDTS -
direion d0e l, Apart de ce jo centre incedie de agqdebeurg
6uLAZf:A DPotenow : ; o*es-Prit rtnce tardive de oa Blen- 'f f
..i ...i...... it i ina norbagie. Maladie incurable par es :
A o e operations chrurgicales, urI rotomies Ser
Mason aitude i'araeueGrgieavec::g Po vfece &Ca les SoCes. Care rap ean d-
Iectriti4 et toutes ses dkpendances... .
S'aarenser aMwee Vve SBlarcourI, fConserveg frangakies e Umveaws.* nombr; t dC d Le: steaflet ds Atlas
....... ... .11 ..... ... .. ... .. .................. ... .. . . l.llll lllllt.l. ll l l l l l 1 l .1lal1.l11.












No 7 de l:a:Bue des Ceart. : liscuas Gui/lout de bates sor tisei Lp C re u Le steamer Albingia
..P er .... .. l l .. ... ... ................ .. ... l I ..... .. ..... .. 1 ............. .. .. ....... ... ..... .l ..... .. .. .. .. ...... 1.... ... ..


















: : lone Drag/es (amande et liqueur). en one seula Sance Electrique, tend ici A 2 hres dmas$
Agle1 lAe nu. Byer & CCr.hocoat lenil Prpolinest | poo r .50 or; cas i4 opep.., guarison ..-midi mercredi 9 co, ra
Angtels lf^8^^iBoer ClidopheR Bonbons Fruits, cerises, framboises, en quatre Stances Electriques, pour prendre la, male et les pE
'Uoegra| ji mewson bauie ayant tou- a' aapc etc. etc, de fabri- n d' eoxp Gueiesortg G rants e perm, poucNew York grt i Eu
i. i. .I s i: pene t cu sill... ..fra.a e. .| .ou cs. cas, e. .valeur r.esU.- r le sera term e t l.a post.
S-adreiser an iNouvelstes. A 64ssorlirnent cowp^lt de cara/cs, h eH s to le made West pas satisfait. *1 .
*..1I~iip-fey i...... .i ........... I ... I. I. I.. II II I I I I i



















l : :1 1: : : l l 1. .. 4 P 2' Blennorhagl InjecUo..s .expoN preisit a. ea e.pr
---- .- v-.. ...... .. .. .. ... .... .. .......... .. ... .. ... .... .. r o'x, .. .-o -'. t"" .... . .. .... .... .. ..... ..












? a:: .... wl s Y.aica. ji .nt aux. com p. ey iacce er............ ....... ..... ..... ....
riairA I n .Prix M..itbs. j .hrite et prodn.ient les R4trcisse* s nr....... b.reaux, inai
.i ... .t...i n...r.t dd. e. m n. .a in t a.r C u r e Sle citri.u A. r
7.7d


leo partiiculi&res pendatt les vaca.r.- ,
S'adresser an No 41, Roe Lamarre.


A Ventdre ou d t Aftermerm
: A LogareA 4- carreaux de teo re,
*rrRe, cufivid err "canne A sucre,
1 anytnt molin & vapeniur ; la suerom ie set
en parfait lat -
S'adresser en nos bureau,


Ln /dthiteus de ia maispn de feu
Einx& F1sl *4nt :.ist^s que .l. liqui
dation te la dae maison iant es rmIAe
.... ..i ..ion, commie I quu.a., a-
yan i ri': 1in lsauront disorm isa cor-
re:pon die avecMe Arra ult Jeue .vocat
80 Rue des Miracle as ou F-ou, pour a
rtglement tie leurs compress rerpe-litfs
averIs aus.0 dite maisona
ot: : u-Pritee, 26 SItaI d3.'
B C. S. ii


tninnr dg [Wrote d-I soir ant


i e ui: e Pi fo d. par... ........ .
c t s nitetul (Ewre ~~ienss


meet; R-&U tnfia r a a~t
EWof e^iiib^ t nie
a: i ^^


IR w- s -


Mr Franeols Fr da
Annonce asa nombreuse cieno'
tI e que sa Maikse do etolionieria estM
trantsfrere Grand'RBue. N 150 press

S.. ...............



Thomas Biurke


a l'honeur -_informer se nombreux
clients et asms, qp'll a transi.r son
atelier Place- Geffrard i et'cde ldo PH6tel
et Restaurant du Commeree,


I t promet la mmeE
promptitude pour : e
se-rOnt co'fi"


I


....... ....... ... t. .... ... -
theative. IfleaIne II*UeZ ew tL**l
Snt tequ. :. peosflottsf tde tout Age.
.AVe.ndre .
,Une propridt ia 17 pieds S a
....ur 48 A .. .... Grand'Rue, nt.YOten phar

L EDGAR.t FAFANt.-o vC

On demanded a louer
Un:.:::: l.le.. : petite maiYon propre dans les
:.. l' rona i r' rane i ourdes, da- ua :
......S'ad er au a Nofuvelrste.. ...



::CENRES& i.FLAMMES
est en vente .primeiieA
Miee (Imp.. .cr n) .4 Rue.
*ou4 l prix or 1 gout.du .a. r. .
.lgll arl. ll l.ll l.1 ll ll 1ll l ll' l
ll&l-1 .... ............. ll lll1 ; 1
.l ... .. ... .. 1 l 1 l i l ll l l l 1 1 1 1 1 1 1 ..... ... 1 1 zl 1


Scm n


et la mOme
iux quI5 ui
. .. SHS ll iSil r


Dr Gaston Datencour
Cie in deisD s4 o2,
eva tema=idiedes enfants,
\ ... .. .. f, i t.^,. ,)M |? W I|^ N . .. .




|de:tOut frntlee ur, reemment reCu par
S Ie dernier se.amer tran.ais.
I gAiliiw"I-444Itl h'


S4$
.*........


Ru


Cabinet
Ade M RIGA--L
.... Avocat
0 faux It S$, .Rue


Co.wb.


S Ch irurgienDi'nitlt st
ipldrne de l Ui versil d' cai i iet
du Philadelphia Denrtal College
Cabinet do Consultations
randiue, N en face e
::: G. Keitl & C. :



..'* w t...0. ...." C' t ... d ..5 .... .


douleur ni injections. et en quelques
Jdits t eviron sitx' Sa n ces dtectr iques
pour 5 -- urisowgarantmie com-
pIste.
S3- Hydrocde. .Cure radical chi-
rurgicale oblige t des pansemetits, par-
fois ne reassit pap et on en metrt aussi.
Cure Radicale Electrique, .e s pan.m
semedtsPt sans aueun danger. pour
$50 or Guorison garantie permaneote*.
I Elablise eatdix D C, Gaveso,


Uniq
-Electricild,


mue dans le pays


Raqons X. raasnge vi-


bratoire e pncunratique et accessoires
7 Ria dits raiccz ?FrtiuPritce EMtiL


Ilantos \ ovc1au;
.. sia % i~a ^a
i.}aIle+c :lXl!?ta ,i


.. ....... .... I..;. ... ..... .... ..
.... .. .



clients
lement
tte itde:
evit tes,,
fantai+
1tunion,


)n trou
-lea



. ... .
DAISThLUl



"ietfrik

13 cou0

'ee pour

iet 1913
- Agent


mtricaim




I est at-
'apres-
At, pour
assagers
rope; la
e A midi

e leitres
lou'e la
. : &t


coUrrespodUiaU II u i.t ULi U ICt ibim ai
---p s e ------- -- -- ^ *: '**
" po _l- e -. .. :.: :. ....
L e ...vape r l n an..... ............. ..........
ayan quite New-York jei di 3
courant, pourl e (p- lai en, PFort-
de Pa)x, Gonaives et noire port.
est auendu ici vendredi it courant;
partira probablemenrit dans la soi-
ree pour Je6reinie, -Cayes, Puerto-


Columbia, (.rtagena et la


Jamai-


I Portl-au Pince, 7 Juilet 1913
REINBOLD & Co&,- Agents


Dernier Chic


. .. .. ..... .. .


. .'7 ". .... ...... .. I ..... . .... .. ...... .
D.................. ...... ............ .
[.. .;. .. Mamsi.n ven nIt de tout ba on march..
E. ..pddUion /ranco pia c.o/.is postasx, &" parlir .tde WlJ E.
.......L. nts so r... f.... s e..... un. s on 1 specul .

j~ Demandez les Catalagues.: :
Sin Promptilnde


FE 'IDEALV AX O..


i A la rue Bonne-Foi, No72, halle ancien-

,nement occupee par Mme Yve Lagojannis,
en ... : de: a. I : nation A1ink- riaine.o .:;:11

SLes clients trouveront aussi de l'alcool,
d lairin, du bon vin de Bordeaux, blanc.

"et r" vms de dessert, ca% et sure.


. f


iii


36sg~si~ii~T~rl~:i~d~$~QS(~~


~-- ~--'~~'e~[b;l~dm~.Pr~~haB~~BZI1~P~n;slu


-


,W." "~m V.


I


P


L.


L~lb)~i~lbmPl~nnrrs~,~~dO~\r~l~P~;\~' 1~8Prr~y~r~urr~bi~a~n~: ~


i


1
'.

i


MAU-..11N.


GRAND'


*I




.. ~ ~ .~ : ..... ._. .: ._"~' ~~ ~~~ ~ :.1.:.. .~... ... .. _....._ .... .,.......~..:-.:.L: """" ~~ 1:1~:: 11-1-~ 11- --- I I -d------ I- I- C --I I~_q ~-)~ LL- II- -------------~~ ~ ~


.... ....... ----------


I


- - -- ---- ------- ------
VORT:AtIPhKvr (ntr


Extra (Bitter Stomnachique).. .
MidaillJ Dtp i ~ra uax ExpctOtions
jniverselleg de St-Lvou.. ( 190.4 4 de
/amestown (1907) et de Belgiqu
(t9I-0). Hors Co0.CU9Sa -Expo.itio
C. "ommnale. de Port l. -uPr nce (1907):
Get excellent pro.duit, t:s ,grealhe
au goat, aet*' ta preparationdes. c.W|j
queiur comme tonique, aperidf et di-
gestif. Se prend aussi pour es deran-
gements de festomac d.es gratntes per-
sonnes, adultes et efants.-----
ApprouvY par le J. ury intern1o-
ar de rEtranger ellt e plus cTehres
M6decins d.e Port-au-PrTmc, QP.
r vend dans lea Gatems et
Dt : BRue des MrIcZ..Nso 1, MIh i-
son eo fer pr$s Ia Banque
PAPALLVr NgcTss
Pharmacien de I rc Casse.
.... La B.orinq.ue


On lase et reme( t netf toutes s
pces de Chapeauw dans le renommt
Ftablissement de chapeIlerie c La Boa
Ii iuean situe Grand'Rue No 122, en.
t e t'Ad.mistration-ds Pets -xt
A Ve8 de PariswP4-EMxLr CUEBAS.


-o asrvaf* 9 W~-.V



- ------------, 2u c 2a f h is, P I XU E
c xU


I




i


- 'P.~


SAfx 4


LLAT ION
a I -V 1 dP 50 a 9" o orate



V $ J

I a '


;U3.AX PPAREILS UILLA ME
^^i^CF^ r~~iS i^^i


R-GtN"Efa I E- voErli de


As-5We au
.. .....
nt kU o
............ .... -..... Lt ej r




s. iO, ?rC
CA


: :~-_ _:: .. "I" .- -'1.=.,. .. .- .-.-- -7-. '-r .. .. i. ...... ", . .... ............. .. .. .... . ..,' ....
... ........... ........ .
.I :E S .. ..... ..U[ :Z ... .... ..'.. ... .. .. .... .. ...............:
.~~~~~~~~~. .... .... .. ....., . .............. .......... .-
DESUSE & MUNIZ
h .t:.s s -t~~~r [::.i:: ...~ .... ... .. ...... ...... .: :: :: : ,--
abric antsde('ha.ssure..... ..
Ce tte waison sBe recma"QtrMsp$otU*a
.. .,, t . .. .. .. ... .. .. ... .... ....=

OpUti n grand stock, pour sns qtu
n nramouchoir Poadro deI ri p ~ toilt .E.uS
:t:auure ett dta1, p- Lotions pour les cheveux, aux den ifries et .en ..
-- ---- : L ot ... ...... -. : g :: t :.:.. .. .
IA usures ,n tFus, ENArtp spociahks, tefes le gouttet concentrate$ wakocia
motsehoir, extraidtesdeg feusdMuguts, Verfrn
t~o:,: a~s, F zo~ E ,, =::. : :::-:i.- ,-Ra~g .................... ........
-:- e ; '-'- .. .. ... ..... -- :- -- .. .. --- .. .. ....

---- ---- --- ..: .. : : '. '.. .....:
Let conmaintdes& l cornniw opn, Rose Violett e, erveinE;Uets, etc.
;ants d6 lint.ri.ur pourront tLea.B
xAIACUt&%dars is -n--U,"aeS in vIkdIa sBt


..... . ..... .. ...T T w............. ...... ... . .. .. .....
.. .... I .-.... . .. fl I .. .. .. .... .. .. .. ............:... .. : -
S .- ... .. .. . .. ... . ........... .. .. .. . .... ... .... .. .... .... .. ... ....... .. ..
.... ..... ... . ... . . .. .... ...
......... .. .. ... .. .. . ....... ..
ANr DISTIDLLERIE NBARBANO


....................... ..................... ..... ..... ..... ...... .
.... .. . ...... .. .. ......... ............ ............. ..




f-7 eVr-ai nroduit de Ia CANN.E A SUCRE ....-.....


Por


DUIT N T3dREL dont ia diciatesse 8t la. finesse ct-aractestiques no 'acnt u nt. qu par
fermentation e ue distillation a m thodiques ..

..... .. .. ... .. .
PLAINE DU CUL-DE-SAC,.. ...... ..................
O2


DLs P(
Les coa mandes tant


T : Place de la Paix, k et4 de Matt:is....... .....
pour I Tle que pour iEtraer serom exidi.es ave. vromptitude at r a ariii
^ :.. .......... i.^..- -- ... **:' .." .-... ..... :.^ -.. ::


....--...-- ....... -. -------.


avec nos 9O0.000 Lecteurs


50

75
100


Pour


assure


.... ..


-a


" 15


es articles et


Sn


A~s page


en plus
....... e n
page


le
double
...... en
pt age


ann1011ces


gr0


- u r .. .......a


$ i: ; ... .... : .... .. .: .. :. ... .. : :.. : : : . ....... .. : .:

'and r Hor.s concows ..s.....
et Niuveau Continet. .


.. .. ...... .... ..f lJ.. ..... .--T
r...s'' ..... .......... ...... ... .. .............

4 WIb4 ri Rhumn BarbancourtfIes Widaidies W de touteles Expositions, a pris j

o d e o b e r, .| ... -... ... -- --- : . ...... .. .. ......... :...... ."
: aires d e n -m ari ...... ta ia mme hale, sise Rae es N 7, A.la disposition d. .s
nombreuse elientlei, don't les commands seront exeutees avec le mne s0in que par le pass4.


VEUVE BACOURT, SEBANCOULE DESRTTIRE.




S r I O L 0 __
S . ... ..




0k LoEn4e P s


on traite de


.. ........... ... ....... ................. ..---- ------- --------.



Mt i k d'ar, d argenit. Mention hn orable, Me bre du Jury,
ttes ss Expsit ts dep 1881 jusgd Id.U97Anct ,,


5r A w l


..."'"i.... .





..........
.....
* ..jp p




.... ........


.. ............
r'i .^

.-...--. ..
.- :.....!-.


....... ;5


~~i~p'~az~s~~~li~i~b~.~b~


Ildili, Agio!116 :11k i


lama=


pit. raelszv rfluntlens, ia


..........
. .........



. .. ........
.. ...........


...........




--- --------


... ......

vu,"S.- -la-plus- -large-, _r6clame- ?W ,5


0 u ss


. . .. .


-


Ir X V-IM X Z v 4 -N.K 't. N


LA rutLICITE D NOUVEL-ISTE


'Profitesmen 0?


CflRC U A.T ION V kj A, MENTIE


SA


41 v
D6-ja


de longue durre..