<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00830
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 19, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00830

Full Text
................ .k. ....... ......


V .. .... .


..-iI-. B rec et A l. ..isratio .
.. ..... fluce (H.). I............ 5 .... ji.. D ft *. A




S.... PORT-AU .-PRINCE: Un Mois........2
.: :A....-p< oNnrrnss R P. ig ftaaaLL PROVINC. UnMoia.......2.5i
45 u .tA#.Ktc? .4 NU U u l | tTaANGER On Mois.......( 3
44. reehtr 1913
,---'at.- 0 ., eld s Irwetique sl..rap- MoDi. let Dr Tomnistrt W


4. =+ .... .. '. :. .^ .4.; Jlve d Le dscours d i P vesdcn rut (iolTa d i milers ia de o
d Vin.i V ., ie, .... .... reeheretbn d'ueie 'mu e eti .'u



.' "out .... 'a c mm..sior. Tr, ile l.o den me i Phil l |. .. ir... B..ga.e l. avan.ages du project qut, sil W ASHIu. O 5. a Les rah ica- Bdy de .on c6^
es adot sera a e devan a on d nouveatrate inervenu Maoiecr la Dome Te h0 W.
rerbe, accompa dedeux Chamr par e Gouve en enre. ts ee ,, ve
....~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~----- -- ---- -- +" -- ---... ...... ............-:---- .. .. .. ..----...- -------:u e ......... ... .. t e ; r v '. .... : E d. P m e d ~ i i t ~ c O



"ronsT decri .. .l n bat m Aldmva iewt premoer dri PI ene u'ait dKis .ennt ?omh i d s ip i
". .ouverne nt Ameo rt e c.i .e.



i de T.erock. np pe d ..- L tea Imor f pinUu ; nu ti
I I rofpanes s esm 6 cr .r a, iatr 1r ddne h ln 4 P A f




p11 troalireBtiBgare les avrorantages d l proiet qui, l raviI DaVrAs IN W ms -L raic trado l.on 4 4 .ti-
IA 4--Un re tgiment derd an-sgde du Helschera eappe tuye el ante Ie Gos uiiver nuvement An ericvnu 'ai- ieclr Ia porme de de 00l
P 4.-e ^ouvememen pilohambre grivemen o blesse entre les qu'un s Ujeis ei urali les tierc, otn e 'em Cliniq udeinro
Franeai a pr maive de e emes droits enre qu cioen des a m n ul1 ponr s entrtete15
canderafxagrandestrissancesde bat- Anlemanerre {E peie poer dem er Amx ri-u ',, ,rst iie.
eo I (vric A let )$I
de d'erer ieutares dans bie colnl it iio mstea fle d'aviatutribal bn au ons dus omi[a et interdts i M ur e i yn



tierbo- bulgaeree o> u a .v Vepa le, ,,iv nerdits e ,a suite de la mon accidentee our 1 conduction dun H0p
fSenete des Tec LoenBes 5---Un Levasse avia- d'un parent M. s a e hicr lgo.
fles B Tzares aroplanes quest prodeffecite hier le a- ld' alie accord s mes drols adame ry Eery senrolan
ta France bqgre I* ientralit Prodromne de Johannistal u"avia apra s les l.termes d,, C0 r, trai,,, c(dosa, e i i




SALO n 4.-Depui la vie. tvol PrroseLon dt sur tydro.aux c ov e ens m ric s. .II I ,o c r ll
ditoied es Ie le bBulgare teur Irolanseher ait e ppe la com- Canaiai ne iArede pathology e C
Kkis 4d--aues engeeneets ont pilot e gri6vernent bless, pil e q i s ialt aura ls r teE t universityt
eu ranuai s nitroupes iave de de- m6unae droilos q i cle en apa/ ami'a n caalyers i p entretiei.
and er uxgrananvolan dessds de Anterritoires En a Unis pour d( M anoder x lriUn d. Monsieur le Dr Louis A
demturer beutres danm le conflut [a avialeer Iranfcais au tribunal btunaux des dommages el int6ris i$r7i' e lornmede300OOP
:serbulg rbIs erdbsI et porre avoir pas prviov' dniaentl se. podrit a ujuird'hu i fr.apportansitru i aus n Opita
s gtes r d a 5 tat e d ly Enery s'enrolanure
Bs e lgares rerposst ls nu les aUis ia eflors.de hson aier sur le pae or de s ropmes droJis da2e Ma.g on d
SSALOW 4.-.Depis a v vol Paris-Lon, ponr hydro-auxt mitoercs arn,.ricains. oie d8b 00l) ago\lars et d'a



i- SSStS S plante est maintenue. On american qui celebrail la a "ee somie da 50.O, annuall'o
toBELGRAe des res 5-ur les Bulgares aebu plan, avait ape naio e desEas-Unis, corn-d e ent cet abis
e Ki tish, dautres engagements ontp ar. re a jourd'hU deva nt le tri v Canatl o ue e, r e pase tt h oloica AiD
a. [ieu owies roupecs grecques bunal potr avoire vih& a .pelle n. amp, ri ai ill pies die reeve de ces dous
Shurvile s e trouvant sr a fro volant ais dessms de teriA r es indrapeau am an, ci an --- onieur e Dr Louios



Siere serbe. sn repou. a ss t erdils et pour navoir Pa p la ra Pcn iipde ap tricauie.rd qui reeves ap ortan chI i ausi sone



p Le combat a etsainte e a acharee 81 () dolrs et d Les ic
[ .... ) -:-:.+:.:: .. ............ si t !.le l t+r O t --tJ .. +-j--i ....... ........ + ._:,...,. ,. ,+ ++ + ._. ._, _.+,+., .. .... .. t=r, nr- iri -4..T.... .............. ..


zsuigares out 6e repousse O s o o se troupe mandant l e r^gimentquidedi- I U i
Los journaux annoncont qu:e lea D ce pays d amrue,!ia I
Ltrues bulgauresoau td a o chassues en pr-sence> dun allentat commis _lait A ce moment, dona 1 ordrte as tltg ,+ue apres le dollar n'a p
troupes .mugareso 01 ch"._..asses....: -ssutragettes. Ces .lequatri. 'un de ses hommes d'invier 1 a- es .obes 3et ments, 1es part
des positions foriifices quwelte pm s-odepuis lundi. m ericain a fire disparaitre son sans distinction de nationaIite
avaient occupies aprks teur pre o Un autre attentat a ete commis. drapeau. Mais avant qAe le soldat I resent aux uvres phitantropi
mire defaite sur les rives ganehes a Bohon, Lancashire. Le gardien eut ex tulte iordre, un certain mronanret qu' s out a caur de
des rivibres Bregalitza et Zhet.e d[h6tel de vitle a trove dacs nombre de civil s'etaient precip ,, milieu I vient el qui
nitza., fala boile aux leitres un. paquet tes sur I'amnicainet lui avait ar- t mipa leur activity.
Les Serbes ont faith de nombreux .ontenant desma-tieres explosives, rache son drapeat qui fut foul+ Qiels sont ceux qui, s'etant e
p pnsonmers. jUne mfche A demi-consum6e, aux pieds et mis en pieces. j en iti, ont lcl iat song f id
: r.... ..... m ai e n.. a .c ..... .. dun dollar pour i' reaction d'un
TipIA ftj m t mas etemte,y etatt alachee, ... Ve z6Ia ou la creatioa d'une university *
.. ...'. E sp a g. e 11 o e.... n-,
4 SALONQUEt5..-Les troupes grec- Es a tie Inr u: (I (;epe tianiL les conditions .Pip
ques ont pris aux Bulgares la ville, ..on..u..u..b.iw. mi- td a o ou
de Labana, Pi domine la voie fer- Agression d'no lou con re le Ro !i PA uso-- A I-occasion de Ian- tons. oont ien fites pour ouc
,re de Salonnqua t- Serres. MADO 4 Ce soir, n indivi- niversair-de-4a 41ous access es a te genere
Cee psit du q, ne jouit pas de loues s:5 V n-e auu bus-tejg.-al Mi- 'mets et susciter beau ges
C ett ie tpo tsitio n esrt rIs aim po r nta e : .. -- -.--...-- -...-,.-..-.. ,-- ..... .-.. ............ .. .. ..... .....
.. e .p r e i .. .... ... -- ra d- a .... ......... ., .. ... .. ,
.est la defde &rre& pA so tro1we fc s e praiue dcpu phis d on si--e- Vxeuara
Abile d u Ro, aut moment ou le arme o
environ 3 kdom tres an Nord- mto
Les perdtes des deux cotes sobt ro qenid.-n-..a.cour
,i~a b ,,. < do palals. ... t Ttm .
i.... ... t Le fou a .l arrt.e immediate FU-J lI FA -- E. A.E
.*. ... F.ran.ee I men, eta.deelar. quiI tail le sula -| '- ^ r
..- ...isites.iliiuire de Bellert ... tan du Maroc, et ..qil voulait sa- E ..parcour .t les de-iers urrau tri phe 4wSacr &t
PAnts s 4.--Les officers de l'eco- luer leo i. deMedccire quema ppors le coulre Iea
a lesupiriere de la marine corn- Russle ner des Eats Unis dAmenique. j tov j aniri:n. Sr.-h Igi
mandes par lamiral Charlier, et lacendie d'.sl village .I. ve des:fails tbsolument sg.Le hr Joilet .1 .-il yaonz
i fn o v des, ou .15 per.onnes ts je prend~ un trel plaisir A ies pltcer -le cur6 d0e i parois, le Ic
qul font un voyage d eludes, ont v S- -P sos Mi eux d etur. Hubert, proeedait en grande p
SRit les forts de BelforL. ST-bTERSBoURG La a No- O Mtosir Andrew Carrege, le mil.lapoe de premiere pierre
f ..r.i ...a ..t .l.i..s y-vroie Vrenmya' dit que 150 person' Iionwaire -ie.rcoma ruor io phiti. c..ptle A eriger ,u1 quarter .d
mnifai nes on peri dans iun incendie qur pit. vi-t 4e fire dow-d..n -million .ye. ua.... qn.re kilomAtres
pNor e u capio r Bi aie a dIrui auourd'hui, le village de d llars tA tUniversilt Vavder bhlt de vile et de.die uuS er6 CiBurde
S.NAR..BONNE t D eux aporanx d'Astradamovska, situd ansla po- Nasville,(Tennesee,)pourie de-veoppe-L population Jheomp, malgr
o"t'M.. el":..amns. 2 a de p mntrdes daudes me eales. .Hcul des wtmps d (coutati
Sofl pour avoir organs& l.ne r,. vince d'Alatyr. Cen Wa rien de nurpreratit, Monsieur pite et $s& dovouemenlt A Celw
.n.e.po.etaton.n i E-at s-*Lnis Carnegie s 't;'nt diepuis lorgtemp n- tant amC nes homes, donna si
liOn de protestation centre la 101o lElats-u nis p l t l
de 3".ans............ .g1a..-pr-a..soliiciudo pour.es choe.a reus.tseit, les ic.hes common le
de 3 ans. ,. president Wilsoa Voyage t de lenseignement.-- Mir ce qui estivres, quo la cls pelle est fort a
Pear fincorptoralion A 20 ans 08 applaudit son discourse moino banal, e'est us le millionaire aujourd'hui On peut dire que
P s MM. Ba o e- Etien- yf. 4 ". be Pr'sident philantrope est e-n trade se donner gross rouvre est al, quoique bhi
AIS-- MM. Barbhou et ien es emles, e eist~nsiter d ees rivaux. travaux d une indispensable. ne
U tont entretenu la commissionde Wilson, ayant quilt Washington, Eu ,rt, Monsieur George Wihiam restentoencre a execute r
I'arm6e du project de loi relatif A ce matin a 7 heures, est arrive ie Hooper, marchant ur sestraees Aiet Plaee dimn un sita admirM
iancorporatiop des soldats d6 Ifa. A 1 heures. g egaleent de fair. do million ...e chapelie du Scr6 Ceu. de afe
: : "~ ~ 4 .. "--.. .. . .-. ....... .. .. . .... ...- .. .-:. .,.. :i :" :: ::; :.;.;:..:/ : : ., : ".


nourdt


e,pour.


rer en
lays It
e cole
, vient
dollant
ique 4
ter ai ..
) pour
un liiti
dto M
lion de,
stitul A
cormp.
quant
de non
le Lire
dollars
I d'enA.
t danx
romme
s pour
%er au
ie Ci-V
. Do-
)bole a
plans la
le li e
e de la
ittectra
e0tau
souls 4


ectable


aa tu6
ticalers
s'int&-
ques et
coolri-
llectuel
sei t d
,nrichis
re dot
hospice
orabies
detba-
:her tles...

eU ..,












tie ---- -
s pan--
)mpe A








trt des
e Is.ao




..... .............. .......... ...... ...- ...-........ ...... ..... .. ...... .... "... .... .......... .... .. ... .... ...... .' .. ... .



.. .. --..- -- ..."*'. .. '.'. .....~... .~.-K.~'~"~". .. .. ..... ............ ... ......... ..................-............. .... ...

... ... ......... I. .... d.. ......... ... .... ......... .. .

.:.....: .. .. .... :eQ:- r. ....r. ... .. 4. ;.... ...... .t .... ..



S ... ... . y.. -,.""'" l... ...... .. &.." t e .r r .t
S. .' .... ... .. ....- ... .. ...........--. ..-........................ ..... ea s. t s" .. .a.. s.w o ... -.- ,-i. -e. -


C......- .. ::: -:-4.:.. ".- .... ..- .r t: .eA e at: i a Ow ns ;s sel- et r e rse t p 0 graP'
.. ... ... .. .... ...... .,-..---.. ..' ..... ........................ ............: ... ... "".. '.-. .

"&rer e fr.-.at-.e..-4Segai en-rC...r .. u.- I. hot. pPe.... .. ...... .. .

'""cp P:. 3. =.-r. :t r .. i t.... .. ......:... -, *. ..... -. C b.e..... f r ..... .t
.... r $e ?U t O... e.*.. .. 5 q .... .... d--.. -- ...._..... . ..- ; -- ..-- .--- --;; ;..
.. ... ..........:. *...-...-..-. ......... ..... :. ..
. r e ..... .. .. .. .
-.* .. ., ... .... : '..: -. r -. .s* fi .. V a u d ....... .m .................... .. ...... ...




.. ..r B. --: .-: r ; ... ... .. .. .....-.. ............eh n m n lt..a ..I a s f*.... ........... ...... ,




H7T V4*' rt n^ ::::7::i::iFO1yATI
--~ -t a a ------
.... .. ...... + ... ^ ^^ .. ,, .. ..ii^ ^ ..-^ 'e' i-.. .-- ...... .......- ... '.. ... ...
.. ...... 'I .-.,....... r... .- u ts, j .f .rt.--l



















rr: mA I ....... ....xistraeJptss
.. "" *" ..Vr _" .7 .... .. ...... ... .--- ... .' .. .................... ..... '- .... .. .... .. .. .... ... -" .








t e" o .2.r. o.. s e .p 0L t .r k .he :, Ms..e. ...... .












..cSt r .. .. .... .. x Aw jd% .. Aatif m o











JA0 ..A"ra inpuzate: f\}
.......- ...... .. .. .. .. .. ..... . ..... ...... .... ... ...... .. .. .s .. ..a .... : -a -- -*-.:'-.. .,- -...---.- -.-.. ........ ... ..... ; .*....... I. . .":



*r ii~ "t .^ *,c^'^ ^ .^.ar ^ ^^ ,. ."- .. ... .. ... ... ..... ., .... a .. WK,, ^^,.. ..---.
......... ..<.'.' '. .-* ....... .... '.. '.. .... r'.- b '*'' ."'" .. ': jp '''
:. . . .. ...... ^ .. .. ^ :-:. ... :.- ^:^ ^ .: ......... .. `4.} .- ', -
< .. . ^ t ,^ .^ ^ .^ ^.,: _. : ..... ( .. f ^. .^ .^ .- :. .. .^ .^.-B .. -, M. : .. ..... .. ', .. .-.. .- . . .,.


..... . I V.. -- .<...:.. ..........":...f t ^ I
....... yT^ -:.^ ::^DL^^^ -^ "^-.^^.:^^q:^ **^.. ... ...








.' '.^ \... ........... ." -' ..s'. C i '" .-. .......-.- NOT.. .'.. ... *,t ,^,,' .... .
~ ... ... .,* .-* -: .--7 ... ...> .. : ..... <. --* -.--. i- ..-.-. .-.-.- -.. -.. .. .. .... *i ....
... .. .,.,. -., .. .* ...;f.. -A.. .. .. .... . . .... ... ..... ..... .



........... L-- .. .. .........------. .- -. ....


. -. : .> .... .:. ...r .... :. ..----.-... + .. ...... .... ..... ... . .. i.^ .. .. *. : ... .- ..
.'.. ., ..-...'. -' ,.'.. **/ ..* .S" .' .. .. ...
.. ..... ........ .- .- *^ .. -. ..... .- : .. ..... . .... .e. -* ~ -.> .. ,a ,- -..... P e a ... a ... .




......... .. ......... .^ ....... ... .... ..

w: '..' / ... .... .".... : .. '" ..... ... ". ,- .. .
.. .. -. ^ ^ ^ ...;. ,-^ -, -. ,-- : ... -, .. ... .. .. ........ .. fa ... .. ." .. ..... .-. ...... ....
- -.. . ..'. I . .. --. v.
..,.......





.., . .. .. : ...
... "- < :4 .. .. '---'-" .: .."'. ":> ,. :" ?'' "''7--f '- .,%. .I ".'a ; "t '., : X- :',r' :. a -v A. --.'-- M .. .i;"E 0. ..,, .: .',ar. '.',' ',w "
/ ,,. '-:.>: x : .. .. -. : ,v.l. .-.S.,_. ,. .: .....:-, .,.... ., ^ .. ..... ... .. . .
: ..i :.. -- -. .-..- ... .... -....,. .. :.. ... : ..... ... -:.. .. -'.-r, -. 4 -:a .. _. : .. _i :;_ t l ]- a ..


- 6rzi h~ K'.:.; .L..:p2.>?.:;.1.f, It; ~ A t
,0, ~.0t -
~ K


.: s : s .:... .' s.: -^s:.-w^ ^ p *._ ,. -- .^-. :-;-.. ..:- : -
':a-- tr-' :':r. t. tk m j0 -- .:
' 2 .* 0 .' o...............:.
L: a-?--., ?-. -w-r-: -:-:< -- *-" : -Tf' --i,-; a" ,-- 1'g_:-- -"


ZIz pr3tiC e ci pr;


' c -u' t'r, uvtfh-" r'- '" '- -" "-"' -, ... .. -- ... tm* ji .t ? W '
I -.-. :. .: -- ., W ...... .. / ... .. ... ... .. .. .. .s.' .
............. ..... ..-- :-- -f -, *^ 4. .... - ....
'. '.4. .. ,. J.... o. ... .-.: z -.-.-. .-. -,. .Lf2So -> .- ...




F sell, A,
.- .. C .^ T. : ..i.. _. .- -.-... ....:. .....,.. .^ .-.... ......
---- ..--.-- --------. ------

- .... .. .. .... .... ;


.a.t .........-
.... .... ......e" "
S...... ........ : : : -. . r :" f


Oire de tre tsbu
..... ... ..... ...-I r.;a .r.r-z.. .i : .. I .s, 'S '.
S. .. .. .. .. ....L,, f .....L .... ..-- '... t. ... -. ..e rre
A- f. C . .... v; x ..... ---W p-.. '":- ...... ....* ". .. .. 4 b .l t i .

o. b :-- d ': *, f iv*f ** m o*uis* s '*v -**.*i' i? *~K-f ^ ^ t< **it ** ..f... ..... ... .'
d e e er tri/ i s ~ im e lo st .t\ & *:;* y. \' i" -"** w y **'-'" ^ w.fT */? / '*.


.....-.... ... ....... .. ... .. ... ;.: .u .l d o .g-. -f d o -
W g! c"" ........ ... ... :' E -: -t,:...-;/ ,rr -' ***-'
6--
a- j *M | r.-.-.: i-,. '- r. .". --;'--...- -.--. 00-- -.~..' -'-;+.- It-z v e a ti t e u rs..t..- -peuplee -.....

-. ... ......... # ^ .. ./.; .'. : .... : '- '*s ." .... ...... ......
........L. 3..tre A Stat d i
"' 00 1.flre cpscuo r Seoanur Pridl For O Nt
.p *. oa v- -.-....... .-.z%9 ^f 4


""TTY
..... --:..... .. .

















ON;c*













n.tra.l


W .T; 4Si 4 -4Sr1 .z--&.W q& '.Al- -..........-. .. ... -:.
trt %rS Siel ViIard: :MI::

;t" .er. i Geurge :B .teau:: :
SG.enri Sy oQ.r Fine:

-.Nos .plmet.. ..e
t^ix te bnnae behsoe et de
4-


R ca ssa noas popuiat
S*'. . . .


" ..' ..'" "" :.' -' .'.' .. ".' .' ".." "'. " .. .........


Cerce de Pori'' f ni ecs
de t-m i .-7h.itr- et Ii-6


... T; Y..... .$ z ,- ":. ... ."A p .- ,. 4 d o w" ~- W. .. .
......... ... .. -. .'.j-., ,,c, a'z"A-r '.'s-n :n m d t "? ?-i'.. i -' ... .. .. p .s. : y -, "- ;.. .. ,- A" ^ o -, .?.a .. .-,. ..



**-*** 4 -e % r- -o se0 .'.4.a Sir-w t* '.>-,o pa. W h Am h' #r U i zdr. Auzr i en
........... .. P r.i .t..t U-..... :0 t. ......


S. .. t ... --- -. ------" T'. ..
.:e.b ........ i ,... ;6-.*,.. r:"- l L ." ^, -. 'i .-. p"r ,i. :
. ............ : ... .. tI


......- -- : -. -us : .....' :'' ... ... .... :' "- '" ii S .



"' ; t.-- I f '-.o Ia ".- t : '. a ......" .. ..i d... (2 P .... ._ .. .v- "-: *.:.. ^- '-". ic .. .-. .. .... .. -


h r U1 r m t. t a r4 -t er. ..
$- -. e C o-li o- d n o -.' o. -(.V 0 W o L a,- I ^ 4 i4 ., s-I Va ., .JH .t.. r p

s t a.. r d. o fj... .-i- .' "tp .Fr !i : ,. .- .. ..at t3- :- e .t- r. p.te p1 f. m ent &.?^& i.A ie s.fn.e R xrd rq-. h ceu.... uo: .fl t&
; C a : c .m 4 d- 4 6'n ti.boy & t alne a ne -1 tr e h eou: |
.... m v A. A ( ,j .... ..... .




....>. ,a-f .. n ..U. ...rp... 2 Ua. o- t, g rn p e 4a,' j *i~.^ tt lt t .,.e- n. tte4's m bren desi p do n 4- avis pr t mab e
fI o Of :Ie ii ., p r r^ ....e.^ ^ -^ -o T es^^ e ett v1r: m e.itn .a t srps




v 4.t.cbA ra; t c&& t Sat It ...t .. ..ki n! -
Get aiuniieb donofc,0 te Thi n e a e a ie Dies de& trra? ut de- tnn .irye rA Wchhtlfur oie^e4en ajrtitrnepuh nn; aIhopnr
I. r e.... .,p.. I U.. ....... .... .. .. ....... I.. ..... d d b aOl on kea





4ahyanit et 4e innflqao aen Itotweur 1soIntlmetioir. e t s
.. .. ...... .. .. ..* ...^ ... ...- .... -. .. ... .... ... ... ... .




















caiot po teAt i hras par Ie^tomcts z en rvavt !ontiuiaepw p tie 0Y4 ent:unpmtwdile C'est nn exemnple at













*. ... ... ...a flt ,u r . .q i g,, L a : s ta tu e ..d. S i rd wO a r e. i v oi.n ue d u a n h pit e t ::, ..... .. ... .. ....
c.a "PLS .. a-i" .a i -r--- .ww" t" u I.. ..U _. eu 9.
.*- ~ - . M.. .. G t. .4 ;- a.. e.w.. .. *. .... . .... .o '. t t:,-A-s..







4A oR V, :-tx e :d .rl -:
C ...:..-... ..








:"m -. -t~r^ ^ l^^ f... ." ... .. .... .. .... -. .... ,. ... .. .... .. *.. ... -e l, f l-e .ba n {i :--o
| i ... ... m u ", f- "^ .....t ............... "... """ "'"'''" "" '''"" ....... ".'"."



-* '* "*i "ite |0 ta ^i u h -- i l.^c-fe- ^te is w .. ... e .. .. .... .. ....... .I ... .... ... .........- .e~ x h ..t. .. *., .. .. e
C e- 4 .*/ ........ ^t^-^^-'^iftt A ^ --i --& y -*S U -I ^ -w o ~ ei^N I----<~ 's -^ s ^ -t-^t^f-- i ii-r-*-f--^- ^ -- <*'*--* --













* *. f .. ... wr -i I Sanlc t -fis -~i% ^ .H *4w1-- .*** **^ '.: .*. *.-..* .----. *-** *. ,. .***.* --. -- -- -*. *.* -. *.* **-.-**- ";. ** ---^*./ rre -- *y"vr ii @8t*";'';-n& t a l ,-


& es a I
I............. ...""



V v a .........










.....






. .. .. ... .... ... ...
. .- ..- ...- .. .
................ .
A i .... .... :": :


















[..'[ ^ .".. .. .... ..... .......... .. i'
. .-.. tS :.








-i.ten oe S.I




-sld
..r.oug.........


.". ..y..
. .... . . . .


. -. ... .
. ..... .... ....
; .... ..... ....

.d ......../.. ..




. ..... ..
. : :...... ..... .
..., .. ... .
...;.. .. v.. ... :.
.-: .... ...... .


.x ....... ...
. ... .. ....
.. ......
.....].. ......... ..
...! .......... ....
; i ..:!.i..... -..
. : ..............



.... ............
, Ki .''.'" -:^''^
. ../':..... ,... ,
.....


77m


::f l ::: ll:l. .....


............


1:::I




o-..--.. --..... .""
,, :' : ':,' .. .. ........... .... ... ................... ... .... "..
--- ----- ," :-.- ". ".'.- ---- ,. .- ,.- -


r -Frr~ 14 I w- -- -2----- r.. .i. f.. -.


. ... ... .. -.... .....----


.....'. .. ... .....
rait one noa ele soirde srjusdem fari.
" :. 9 ? W : :" ." "- '

.. ............. ... ....... L .... ............
Au bruit dun novel et grand vol,
commit au magasin de MM, A. do Mat-
tis,...nous sommes alld. voir.. La fouled
des curiex et- des. badauds envahissait
les abords. Nous p4mes ntaowmoins
voir:l Ma-t4is- ,:ulaee courtoisie,
pourfit visilter leo lieux.
Levol, pense-t-o;, a dt comimis par
desexperts, des 4tratge.rs Et voicit eom-
ment leachoses out dil s passer. Les
coquihs olt esealad6 le..balcon.doanant.
ur .a plaec de Ja Paix, puis. racturd la
serrure 4d o petite porte ouvrant sar
le moim lcon. l.. ont pratiqu4 uone
\ontiv&Ee dans le planeber pour savoir
iirttagw moar ou on boit lls Wont
pas .tarf. ensaiteA descendre par la
cotur.a magasin
y pji tr6trent et frtat.rant die
:q..tir D*4C* 06: r
ea 9ffr rt qti les. sartout ten~ .
11 parvinrent & t'ovrir et A viderson
eontenu. lsa emporterent de m6me les
bijoux et le-produit de la vente de eiga-
rettes, aiss4 dans une vitrine,--En som-
me, Ia perte deplorable de la maisoo
SMatteis est. pour to moins de deux mille
dollars,dont plus de mille cinq eentsgour-
des en esp&es,
Nous eouhtitans que la police arrive
A inetUre Ia main sur les brigands qui
sont devenus de plus en plusaudacieux,
El i& )a maison de Matt6is nous envo
Vons nos 0vies sympathies.
Priangaille a
*Nous avons apprin a:aee plaisir
fian9 allies :de: Melle Clianthe Coico-
avee Mr LU/onee Lubin -
.. .c a W r........ .. ...... : .
...No cordiales. f.ietaticns
.:.. .. : :.:: .: ..r r a t a .......
D. s notre-. 4litorial de samedi, 3-
co niie 6e aiin i veuillez lire: L--es-
sentiel, c'et de pouvoir se dorner ce

M me colonre e alinalis.z: .ny n.
a.-il pas un, et~ eu lieu dz :y a-lit
pas uo: meme colootne ae tigne en re-
moIntnt lin z < secouant sa parAese et
t.on alarasite,; hl ede son atazxivetc


A la Cathedrale
:"Ccmme nous :annoneions s: uwedi,. ce
mrai, i1 a %eA cOlhbrP A lEglise Melro.
roiita.ine, uon service fute-bre, pour Mr
T rto.HOo LANTF LAmrn .:, d-cdf
....^m ee dernirer a LasBhohas.


Une remarqu, Ae ssista 'est ym
: :pathiquement a soei|e a a trise .cer..
'. m Ohrne .. .. .......... : .". .
La rnesiea 4 chantte par Ie P >re
Cre>ash, 'yar.-t tour diacre ee s-rns-dia
ere les Pres Rideau et Guximard.
:Lotfice achee, Is convoi s'est rendu:
i la n4cropofe oi .ot ete trant r.s les
restes du regrette defant. Theodore
Lafifue isSit, en enffeI le sovenir d'-an
1on t:ele c.urg-eux travailieu r.:
Ventu dan i'spay, ap1S 0o1 ma-
riage, it chetchait da(ts Ie Lbeur a '
gner hont temfnt ra vie, L'Ir<.t ger
qui nous alive dAS ces ceonitions,est
ute bonne importation. Mr LaI iue rou
rispail d'excelleutes et uiles initiatives.
Ctrs "MmVr TulefV4ThT)elnm I odJEa'
qu'iI entreprit son voyage a Lascahobls
an eours duquael i mourut subitemento
"Noos d6plorons la perfle d un sembla
ble facteur.
Nba*: m'izi'euN regreto 4ia veuve,
fiAts t aiuxauties pa. e'at tperouvs
:. ... .... .. ... ... .. .
TXorologicie
DiMoutrs ..p.ronone...sur la...tombe -d
Gdntral EuoaM TMPLIEn par ie Glndb.
ral F. D, LemItM :
Mesdames, Messieurs.- mourir & 90
ns, lorsqu'on meurtA ,pe pe pes de-
bout, comme Evg6ne Templier, laissant
a. la jeuiesse an example d'endnrance.
de vritlitd,. d'hon:ete et... de d6voue-
ament, ce W'est pai s'eteindre tout enter,
c'est s'impcser plut6' a I'admiration de
I.toU, rt survive .dans ...a -pens des
gens A qui la mnmoire do cneur ne fait
pas absolument dkfaut.
Jaj conia .ErgtnenTmplier vers Pan
nie 1854, et depuis cette 6poqoe, rues
falections pour lui, loin de s'attidlir
n'ont fait qae s'acerotire, devenantde
plus en plus vivaces.
1 6tait, en ce temps. A, soldat .des

chasseurs 4 cheval de la Garde, corps
auquel fjai e dans ja suite lbonneur
d'appartenir:- Engag6 dans ce regiments
denuift ncrmhre d'anntes. EvUare a alt


d Jf fail sousles drapsaux lee premires
campagnes qui. do 4819 no devaient
sarrpter qu'apr6s Satnave,
E!, durant cette tongue pdriode dorsa
Sve miliitamil; Jari.s oiii ne I'i v.ii.m0on
trer de Ia dfaillance ; jnvais it n'a Sm.
rit6 ni subi aueune reprimanded. Sim-
ple cavalier; officier,Capitaue,adjudart.
major, chef d'escadron, Pnfin colonel
deveinu gdndral, Eughne Templier rest
tait toujours ga l A lui mnIem. lui cons-
..eiet deses devoirs et indilhrent laa.
po itique ,. .. ... .. .. ..I .. .
....tN .. ..... ........ ..
Ne soyez done pas surprise si en rail.
son de ctte. noble.conduite, il fou tou-
. .-jours respect et esstime de r:os chefs
d'E at.
Ils s'en vont oIns, dbsait un jour quel
qu'udaux fuu6ratilles de Fun dsses amie
Ces motw, Uous dvieov.rous mames les
r4Ep6ter aujourd'hui sur la tombe d Eu-
gine Templier, cet hommede bieo, ce,.
modesto at infatigib'e travailieur qui
fate,:l'.U a Usi, soldat sana pear et.

I..oN rtalit
Armand pAre
Hier soir est mort Mr Arnmand pere.
Les funerailles auroni lieu cet apies
Smidi; a 'Eghlse S'e Anne sern chi unte
I'enterrement. M ison mcrtudire, Rue
Sderie,
Le dllunt est le Ipre de kiun de nos
actifs facteurs.
Nos vives condolences.

ETEOROLOGIEt
Socite Astronomique
St AIttyt ooLoQI a v PoQTAu"-PUi a
JOburvations faites e m4nP4 7 Ares
?ression bare dtri.ne A DO 63 '-QO..
remperature & Iombre..,..,....,25 9
:lumidite relate en cenuimes... .73
pension tdela J apsur......1i i-m0
Direction du ent-.... ....Sud 70 Est
bhulose U Alo-s'ratus,cumulus 3
Plate-. .... ...." ... *.. 0
M atimum de tewiejrature o n e .............. .... ...
Lever du Soel.;,.... 5 bre 29
C cher s ......... Ibres 40
.ALtal Xer- ... 6r
Mlison sude AravennueGrkgolie avee
eleetricitl et routes s9 dpe,.md a-ces ..
SS'dreser a Mme Vve Bubrcourt,
No 7 de la -Ru des Csears.

Le sous igrt don:e a-,s a toou ceau
a qui atpp..rliadnra q.' n a j mas
aitois :Milad me J5iml qn oi, soin.
i eouse. a g~ner aucun ace, nOain-


meilt des actes compoant trinsatmon
ou acquisiion dtie ptopriet6, lommne
d'iIteurs e veut ie GCoe C viil
--t Pee~s- -qunce. tout acte portant la
propreignature de son epouse demeu-
to nul et de n tt dmi et
Port au Prince, 5 Joilet 19.13.
S............
Ecol0sde Scinacs kpp1Wues


La prpemiPre sess.iortn d x men d'Ad
mission. a I Ecol des S ir nc, Apphi-
quees commercera iC jeudi 17 Juillet.
Les candid.its peuvent .9.jncitAila
direction de 1'6coie, a pnrtir de ce jour,
de 9 a 11 h-ures,


en..


A DIRECTION


On t.rouve ... A a....
Pharmacle Leon Gustaves

tdi tout frfiecheur, recemment rqu par
le dernier steamer fra anis.
ll ) l"l >


i
I


Me Henry Hogarth
Notalre. en cetle Ville
Avise ses clientret le public que son
6ltute sera transf6r6ea partir du 7 JuilV
let.courant, a (fire proof du Dr l ,ka-
cint, 187 Rue Republicaine ou Grand'-
Rw-rer-aneteiepropridt4 FAtix R.chiez.
-Port au-Prince, 5 Jillet 1413.

On trouvera chez:
MM. Oloilson, Lucas & Co
Rue du Quai,
Tables, Chaises, Sophas, Chaises
longues tres ,legantes en osier.
Le tout A bon iharche.
wiMw --'r:-r-r-;--- in -


64, Rue d Magagio de ['EBta
VIENNENT D'ARRIVER :
Fanaux nickles pour voiture
Cuisines enfr fitr i4 parole


la.ignoires en ldie
STables A extension
..Filtres I Eu
Chaises de voy aye


Avis pour Hommes

o-Re6trecissements du canal de 1u
r tre. Consequence tardive de la Blen-
norbaglie. Maladie incurable par les
operations cbirurgicales, ur&trolomies
ou les Sondes. Cure rapid et sans don-
ler par t.e proaidi lectrique du Dr
C .... ea Le: nombre des cas: dejA:
gueris est imposant: le r6sultat des an-
nees d'expeIience... Gas. simple, gudriP
son en -une sele Seance Electrique,
pour $ 50 or; cas djfitopr-, gu rison-
en quutre Searces EDectriques, pour
$ 100 or. Guiison gtrantie perma7-
ent de tos es as.......et valeur resti-
tuae, si le malade-o'est pas satisfait,
'2- Blenmorhagie. Injections expo-
sent aux- compieatins. cystine, nd-
vhrite, et produisent les Retreeigse-
..meAs iot au tt d. Cure eAeetryiue sans
douleur ni i nectionsw. en quelques
jurs, environ six Sdarces diectriques
pour 25 or. Guerison garantle com-
pite,.
S.......... 3.- Hydrocade.. Cure radical ebBl-.
rurgicale oblge A des pansements, far-
fois De russi pis et on en meurt aussi.
Cure Radicale Elecrique- sa-s pan--
ements- t sans aucu-n ddin er,. pour
$50 or. Gueri~on g ramie prmrne te .
Elab issewent du Dr C. Gavean,
Unique dan e pays :::::...........
Electricild, Rayons X, massage vi
bratoire el pneumatique et accessoires.
Rai des- racsI es. rN-arince Hai i


... :...


- -- r --a .

(Servie "ew-York-HaiL)


.Servi e. Atlas-----
Le steamer 4 Albingia est at-
tendu ici a 2 heures dans tapr.s-
mid mercr&d le 9 courant, pour
prendre ia rnalle et les passagers
pour New York --tt-FEurop Ia:
rnalta sera ferm6e 'a pose A midi
precis.
Nous n'accepterons pas de lettres
dans notre bureaux, mais louwe la
correspondence doit atre remise A.
a pose ....
. ... : .. ... .. . .. ... ... .. ..... ...." ...... .

Le vapeur ~. Allemiania
ayant quit. New-YOrk jeudi 3
courant, pourleCap-Ilahien, Port-
de Patx, Gonaives et Trotre port;
est atendo i eivendredi courant............
partira probablement dans la soi-
ree pour Jeremie, Cayes, Puerlo-
Co ium bia, Cartagenao e-a Jam-3i
que .,
Port-aij-Prince, 7 Juillet 1913
REINBOLD & C.- Aaents,


-...--Amo


Ibuis Mueantsf


1


Soin


Kl 'lttJ'tU'r^'fTK:". .. .nlE Mllll iynlllll fl5 : .... : -. .. ..... . . --------- .. ........... .-----------.----- - :
Cabinet
de M n eRGAI4T
Avocat -O mm
4 u, t Ioux t 88, Rue Cou be. ..... .... ------- -
d ... .. ... ....ud.r 4V..... a.. ... "...
D octo ur Aup Ste B. Das en D -..............................................L --

Chirurglen-Dentiste A la rue Bonne-Foi, No 72, halle ancien-
Bipli A u de iUniversite d'llaiti et nement ce p ar Mme Vvd Lagojannis,1
du Philadelphia Dental College[ ..- _
Cabinet de Consultations en face tide Ila Legation Am riciame.-
Grand'Rue, No160, en faced s cient trouveront aussi de l alcooi,
G. Keitel & Co. Les cle -t. -iro veron d b 4...
Taaux es Da ats e tos gam. ,du clarin,':d: bo vin- de- Bordeaux,: blan
ptons absolumeont sanot don lors.v d: dessert caf&et: snucre.i:::-
H eures : 8 d m idi et de 2 d 5 to. m .u o4 : :*: ....e : -- .. ...:4 i ;::: ,: ;.


Denier Chie


..Ma... dant U s- m arclt .... ........M
Expdition franco par coais poslaux, apartir .de 40 F .
i t i o n f r a n c o p*r : :. :. : : .. _. .. .... .-. .. .. . . .
Les envois sont fads avec utn su-- sspei :-
Demandez les CataloguIes.
s .tit. .
- - ..- - - -.- - -- - ....:.. . ..-. .


T. H. SMITH
Maltre-Tailleur
Grand'Rue, 170,
Announce A ses nombreux clients
que sa maison est nouvellement
assortie d'une grande quantity de:
Diagonales, Flanelles, heviottes
Casimirs,.Alpagas, Gilets de fantai-
sie et basin, Drills de fil et d'union,
blanes et couleurs,
d'une r6elle supbriorit4.
Dans son 6tablissement,on trou
vera, comme toujours, les
derni6res modes francaises et an-
glasses.

---- -----
S,,LlME 14OLLANDOAISEC

oi\ i^ J----_Z

Le, sleamer Prius I rederIk
Lend riJk venant des ports du sud
estattendu iiI Dimanche 13 cou-
r a n t : ....... ....... .. : ...................... .. . .
11 parlira dans la soiree pour
Saint-Marc et New-York.
Port au-Prince, 7 Juillet 913
AUG AHRENDTS,- Agent
. .


N


. .. .. .. .


GRAND M AUASNS.0...

... ... .... ........ R ---- .... ....... .. .....--......
-.----- ---.- - ----- --......
................. ..------- ..................... .....
------ .B.




. n...


- -r


-XDE&U&E> & MUNIZ[
Fabricants deChalussure.i
4 : :
La Manufacture a toujours eai
.-e.. .p6t un 'grand M ock, pour i
S.n.te .en gros ot daitail, -.. d
--- aussures en tous genres pour -4
haIIOy3ES, FsMMES, ENFANTS.
Ls command esh 6ni commer .
-..ts doe lrintriour pourront ?tr I
Al -Aeuts ...dans une semrainae f


POpL)pros.3


., rae tea. reats-Ferts, 23,
POR...... .AU-PRINC (HAITI)


- l hq-- .. .. .


.ra '(Bitter Stomacque
,ra(flitter Stornalchigne)


; : dail~. Dip6 m. au. E x.rpositions
S..niersllees W St-Louis ( 1904 ), de
Sanestown, (1907) et de Belgique
( 1910. Hors concour u I 1Exposition
Sommuna-tl de---Port au- Pr ee (1907)
Cet excellent pno.:uit, t:-s ,gr able
an goat, sort a ha pre"p.arot' des cock-
tails--et seprend p;:&r p:tit verre a li-
queur conime toniGu., ;speriti et di-
gestif Se preoni aui p"urles d iran
eometrs de iestom ic d-s grades per-
sonne, adultes et entu5a. I
Approuv4 pa r 1 Jry iternn tio- |
-fal de 'Etranger e.t e. plus cFFlbres
Medscirs de Pci^-^-Pi I
So -vend dans lea LC:.s st Resturants.
DtPoT: Rue des ]ircts No Mai-
son en fer prus ia Ban:e,,
- --- PAPA- N-C-s- ---
Pttr^.ace^ de ire Classe
S.... ........
..... 2 .... .... ;- r..-
-La iBorin

p. .ces d.o .G.,a.-.- &- ,.. o r c m
Etablissement de cb .ra::: .. La Bo-
riqnan # Situ6 Gr.. '.e No 122, en-
t eVAdminitraLon a:t Po-tes et fAus
n we- Pariz.- -U CL EBAS.
E G ,, ... ..... ,& .R h -,.

I. ....4. .1b-^ ,G^,

SLo;'O;V;:l s*'*'- : ; '.fle :
: h T Y,: ? 2 i
q i !
^, .^^ .. :.LC ..L v.. ... 2 L 'i\
fl' : .- '- -''- ,--, *-*^ [,
r ^ P-r-,'... >.- r- ^ .^



j 5 ,." ? .' ,4
as ,>* t- rr. i .- u, p ,*,






... ... A... It-- __ K ^" v. .

-'k' .. ':>"3 "": 'rs d., .

.,)',,) aus cb ,s:.' I $
iS^^^f^^ scupix^ qui lea


ackt o.wr 'o P---

~ azAft.
Aput e n lu'


Al


NE
IC DISTILLERIE BARBANCO.RI
SL.O LINUTAUR
"r^tntTr r vt^Tirr i~t nfl Tad7 'n I *"...* */
RHUM DE L'&T OILLE. .
27 Mgdailles de states les Expositions du Monde, y compris la Mdaille d'Or, qpil viet d'obtneir
de i'Expasition de Jamestown (1907 ).


/ai. parquie dce 1 Ctoile

Vrai produit de la CANNE A SUCRE


PRODUCT NATUREL


dont la delicatesse et la Unesse caracter;stiques ne
fermentation et uner distillation methodiques.


I.


s acqu rsunt


que par w


( MO#- I Iz


PL-A-INE- --U- C U L DE-SAC.


DEPOT: Place de la Paix,


Les cor mandes tan:


pour 1'Ile


c6t6 de Matt6is.


que pour 1'Etranger seront expedi6es avec


promptitude et r6sut


avet oos 90.000


N ous


I 0
ant)
50
IC,
100


S1i-flc2 on <:qvuvaence


ONeW


Pour


'9 i


les articles


et


Lecteurs


assurons


=lIl


en


page


annonces


on tr-aite de


gr6


4~4 ~ ~34 0 9 t 2 '4.4 ,4fl4 Y 4 f VW 4'A- -.- I- .."' -,-. I I--'----V-- -.-'.-,-- .. II... I I -I, ...,
444 -A, --,,4,,&4/./,%w1,044-r -'44 i-44.44 4&N. -,-" 4~ .6(4 ........'l- --- I... ...4,


la pus large r6clame po0


en plus-
3e page
3 page


ie
double

2e page


de longue dur6e,
gr6


IWE~fldSlq~q~


Madailles d'or,. d'argent, Mentierr-frovrombicMFilibre du Jury, GrandjLiaIlots..concours
o stcs Ies Expositions depuis :f 881;usquy +907(ArittonTT
C


MINOR I'M




dam"


-- -. .... .-----..... 6.). .- t- .w \ 6 a T suf *
l1-an oeve-nt-
Itadamxe Veuve BARABANA URT ... ...
Scule d'positaire de la marquie Rhuni Barbancour et seule prooritaire. d.sftormulls.nF.
Sfait obtenrr au .hnamBarbarrcourt ies nrdailes d'or de toutes le I positions risiai
affaires de feu son rmnarn, et se tient & a m6mre halle, sise Rue-des C(AsrN 7,1Ia diso nd
nombrsuse client0e, don't les comarnndes seront exeutees avec le m ae soin que par Ia pass6.
-. --- .... .. .. .. ......... --------- .:: :^. .. p r -^ y 8 ~y 3 'i:"^
E ------A-OU T"OL-

VEUVE BARBANCOURT, SEULE BOSLTALE.. L
a a .*. .. ^,. .S S r


I DTRt.J i wrx!
u. W1 TMPRTES-. NSECT
On kiloo courts1 M ;? rftt .A srAn ^ a
8UOoC OWES ANS:.
ls r poor ga)V I 1:iI-lI Is I
- .. .... .
FRAKNAI& DOTCTTLS I
.I fao. $ .t-Q s P4 RF -
-. .. .u.i V- s. a ....te... ---- -o- 1|


moor 0-L x 4fzr.! Ct pL 4a S % =M:4 e E5 ca4
IMP "iME 1...-CAA.[VRT. -:XC0 40. A- wo
S. ..........,.. .. ...





S,--Angle des :ues du Centre Frou.n

ar tes~~e d eVista minut-. -. Baile E nte re ij
-, 414-11 1I~: 4:I4~ l.- .- 4........ll-.. ll...ll...l..ll.l1..l..11.


LA PUBLICITY DU NOUVELLIST


- -"WAL.-
.. ... ........


9


GriandsfAfi fPm i i fitm F1it(09 (Bl
....:...... .. .. .. .


Cette mason *e recommande par la suprlIoritt de 4 1
duit.j.qui joassent d'une-.renow-nee .uuverelle,..
Savons do eoute quality, Essences et ..arfum .... p .q
mouchoir, Podres de ri pour tolette, SZa de Co
1. options pour les cheveux, Eaux dentifrices et besn da
specialites,. telles les glouttes concentrees sans alcohol p
mouhoir, extaites des fleurts de Muguets, Vertena d'
Lotion vigitale 4 la sv e ce Bou leau.
En vents ans tous les prcipaux ma am k
......... .. .... ............ .... .


GONO


.... =ll


DISTILLERIE DE


SUCGtlEIE


ET


3~renaea~se


Pr~f-i'te'zmen of


SA


C I B C U A T0~ VA A U GMil:EN-TE'R,


RHUM


BARBANC-O..Ui~e ~t'.T.gDI"3"'-


... .....