<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00828
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 31, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00828

Full Text


-i-i.' :,..x,.. :,.. O.otifi
I.-. ." : ': :. .. ....... .....
r .........








(fl.. di P.a.....U
. X: .A..dw.b,:" .. .A,.AL.- .,.6


1]1] 0 4 9 '-a s s 7 ...... .

.. .. ..



n 2r~Du quarter g&
Varmbe, on ann once que
i S ehes apr&s avoir .pris Estip,
S:.ot pHrsuivi le Bulgares at leur
on priS cent Officierset millebomrn

I DesdepAchesde pressedisentqu'
iu s .antglant combat a en lieu .4
Ovtc epolie, a. course diiuqel les
peries bulgares out t16 enormes,
Quatre mille Bugares se seraient
en outra rendus Les Serbes au-
ratem eu deux mille tus et blesses.
--ranee
Arrestaima d'oa aoli tisilariste
PARIS 2.-Le ehoven Yveto,
secr6taire de Ia Confid6ration g-.1
.iWrate dit Travail, a ete arr6ie au-
jourd'hui sons l'accusation d'avoir
neoit6 des militaires a la desobeis-1
........ ... .... .
tteardat btigaleir .

..n Wc pr _,. n.
- 1-ih4tait depois plusieurs mois,
I'Acadmie de m6decine s'est pro-
noncd en faveur de la... declaration
obligatoire de la tuberculose.
Todfefois, il est speifie que les
autorit.s daeront terir ces declara.
tions secret.
Allemagone
Les Sonveraias d'lialie
BERLIN 3.-Le Boi et la Reine
.d'Italie soot parties, aujourd hui,
pour Kiel, o& its doivent avoir de-
main une entrevue avec l'Empe-
reur et rlmperatrice.
Arrive d'Essed paeha
BRI.... BNDISI 3- Essad. pacha, an
cien commandant de la phlce de
Sciutari; aceompagnM. d'un certain
nombre de notables Albanais,. est
,--l 'r t.-o -----urd --u .'


7 11 .............. ..... .. ...... .
.. ... ..... .... ........ ....... ...e ....
Trea iemenl de terue
:s e -4.. .Mes .-Une-Iegere secoms-
se su.tnique, qui nas duracui quell -
ques seconds, a 4t1 ressentie cimi
-ajourdhui, ...ea. causA.. une pani-
que que int ret...... augmenter de
sourdes dtlonations souterraines,
La plupart des habitats onut
quitt leurs maisons et out gagne
la champagne.
Aviatiog n
-- raid deBridrjo ... ......
VILLA-COUBLAY 2.---L'avialeur1
Briadejone des Moulinais est ar-,
riv t it A Aheures 10de I'aprts mi-
di venant de La lHaye, et a Wt1 rob-
Jet de la part de La fonitd'uinet
chaleureuse ovation.
Brindejonc 4eait parti le 10 Juin
8d Villa Coublay pour St-P6ters-
bourg, :par Berlin et Varsovie-
,Dans son voyagede retour, i1 a pas-
0 a.. Stockholm, Copenhaguet.
.'*~~ ..... ..-. /*y. ....... ^ '


Seizi etn Aa&,-Nt 1465
~t.. 1~tnn tt a n~anta


'i .: :- ...........

'':I ""^^*. .. ."........


de h hbu3s5 d leurs pr ix, meilleun It tentit illt de fili ce date_ p i a voi d rage au sort des '
march que les produits alme til es Son pere rJim i. ausi A hrarguer. series.
du pays, devenus de pi,1s en plus( ra. Dve-,u Pesiert-ftrrtTr tWtj Uneo4c oan .Cre.aUotiaai.-
a.r~le _Ros.. h, .. du n, tu r ,etasi tes modtles.- en rni~ire tectoorale;-obl igLounau Pot.-
Sd!ivcoou03 (I i n' kP1t Aen Av 0 J [voir E-om-Uif d fare tons le dtx
La pri e sur 1 or,.,partie done do- off ir...e xe.ropl.,..ux v ies.. ha. I l as e *f rr jn 4y~ia pop6iation,et
O,80a 305/b, 'taux qu signalaient nos torque. II neamoin laiss des roenio mbre da
..reprenta -ho a la C.mbre d-apre' I&
precedents avis, a subt, durant le moist typiqus qe on recete... encre. ..... fde cTt--, popu ......
de- $urt de co~ inuoties fluctuations. { San gouvernement n pe ue. intro
morntant patfoi en deux jours. de 10 duelofn A Portico et a r......e.. .
a 15 o/o el revetant 'a a bmise. Mai de3 pitoyens. CP Wtit pas ef-JY e n su py
le too ascendat a si hien domian, que tion, toute otuame o01 s asrt bre ty g per e 4. O er don'-
8si, .an taux moyen" de 290 o/o, oteou4 et eureux. en camp.ar dteL--ir,
comn.rons ie t ux do ce jour qui estL deeeseur., :B Veuiz n pendre te t agrer,
de.355 o/o Fpres avoir atteint 380 o o, II parahit en roubnt les r. It disait Monsieur Mnitre. hmge de i s
nous constatons qu'il est rest 05 points Rouvent : l eLA t chit valgd vous_ R....
dXtquis A 1 hau3se, I' aurrez ; m ais l clf d itrisor, vous ne -
0;, si 'nn peut par quelques expd- aurrez pas Pour,recomm- uder A se -
dients, taber d'ameliorer cette situa- miniltres e, ne pas empiier sur lese LInsETt, EamL, FnrATENITr,
tionf pour quelques temps, il est incon- attributions les nns de: :autres. il letar. : f L inNU I I'JI
trstab'e qu'auc'ne com btoin is n -finan- disait:, Chaque- bourrt ue h nnitdat.4- ........u..i... 1....
cifl venaht immodiatement apporter son paiurage,-C'etait flatteurpourse Port-au. Prince, 2SJuin 1913,
Icete am6bioration, ne saurail la main- ministre.- an 1100 de 1nd6pendance,
tenir, d'une [afon radieole et durable, E qu'at te pouvoic por aler v- S 'Ea de ht
$s l'or-rgnis~afon 'retisuse. da Iravail vre A Si t-Mairo, it dfit _e ;^,:.:mb.-trf-t Lolacd'ala ata alema Ido lIn !
-.en general et le d6veloppement w6- qua-nt, l'dresse des Iibiurax q-i li i A MoNsIEi RXf .L,-EN YL:* .
thodiquc de la production. avaietu 1.t dee mic4esp: m en m0 1) |I ------
Un tat--de -prospri-t --.ne-- peat- vous-.aorez-btieni6tea qui pique Ie plus "on. v.er .n.itoe,
naltre quc de notre production agricole, de la peau:du piment on de la r ti ; Y a I avantrge do voisccuser reep
do oon6de vott.lettren date r du... ep
venart pean pew remplacer Prlat do cait Domingoue qui i rat rle 1 -tn 'votrre lre eon .. do I.
misire crUd par fabandnin do travail, pouvoir on a'en allant.- En effect, o uran .
puli seul relever noire. omperce pre ne tarda pas sentir ltetl de la gFalne Ay-nL ~tentementnot4 sn contew-
quie Apuis. d e piment. n .u, vous satue, mon cher concitoyen,
Notre prochalne reo00te do Cof4 'an. Mais, le mot Ie pluh drole quil t at e ue conidraton di tAnguE,:
one. oo Wegr upe des melt Itnre~ i 4it etl el ; .. .M..
: ......... ... .
.. } 4 .. : .__.:. .:7 : :, .. : .. .*. .:., ; ..." .:- : i- -. ,- : : -- .. .. .. i "- :-: :: ... .. .. .. .. ." .
... ..... ... ...:. ; .... . ii;.:i: -:) :. ::.:--i:::::i -:. il-.: :- : 71 ::: -:; i~ i- ::~ i : :: .. : : : .


-* .


'* -RlieuoI e Administratlon
... PORT-AU-PRINCE: Un Moi...,.g,2 Gourde8

TIM.S. fff & t .P.: M ois.......2.5O .
.i .. .. .. ..I.... .
.... ....... M l .... 81 i .T. ANGER U ti Mot nn rdt
..... ... : .... .. .. .,

SA4 (1QUE mais quelle er ver ha fin de fne j Le minitre die S M. Britanriqne J f :
4poque des fortes livraison., Ia sitiua- rein Viotoria elat ventU ia pridis n u-ie
tion de article & I'Eranger? La baia tional lut remeottre on leatre de .L IS-
: 4 iire .=..... produite depai quoelques temps ayaL*' n, ccason dheon eeoion A la Pr i
Sn-lntordita) & '6t* trbs imprlarate. i y a. Li o. dw cjs40n .il,se IAet tereelh I eteiq .e
Spos:er qi& )4 1 9t N jajartad& boa
C .... "e:1"0t'-ser
.i a accompli Ce long voypge !avec ue forte rgdd lt seraient saitisf.i. Ii soul] ; pa~ reine dd Navarre..td'Atn -
anren sur Ie meme a6rop 8, :as~u s gleterre et d'lrine, f npratrice des
-~e ?t4ki&c par quatre Souverainsn: Li 4"otue ou a ervoy se'e derniers ... .
IPEmpereur de Russie, les Rois de ; de.t ,oulant pro re de)a 1u PierreS. t,, ,Vnpra rice de (t. ades
Suede, de Danemark, et la Rei le mois. a prc d. 2 00l0) sc, et ent rein d1 Nvre, tarnt pis I
de Hollande ee vendus, de 7 a 7 1/2 rn,-is prix s. .
A--- ..... --- i n'est p1l qu'a 6 cent 12. offrrt p r
Se acleur.
CRLe CONondont IeO RivrmRwibt6n4:1art T
C'H -OM s si lailbies q,Aon) po..rr:iit 1dire rulIT:,
S---- .... obtier1t iA piix doe a ireis. o-
SDurant tout le moist qui vient de s'd. ~ e Campede ,avc rs r s ns lr t iri1e, 26 Jhuin 191.
coaur et en ee moment encore. la mfie*, cost a die tojlflrs S im
Squesion capital qui a aeu plis t h portion. ent vpnru la I l Ii lel l l 14 eUpresque
int procupe, non sleet le c p en quel emaI Mosieur e Miistro, -J'ail'honneur
monde de la finance et le commerce, cde om tes etd heit. queIir E tr ner ie vou ano q e prochainement
I +mi ausi Ie public en general, es iet 'ch s reprochainement
mis aussie o public en mneaire, e t prin- aiL pa.s e bien seri1use, Lea aux se n'e:treprerdrui, d m1il tout le prays, une
cipale ent d a rfoe moeauq re, et .ria n- sont te-ius ampe gie electorate dans. I bat d'assu-
traleitenbt adu nd ra e ee centre or ponr traies 9o jou rs sur r ia veue Ch:mbrad'an majo.
retraitde, bie et 'du nickel e ce .;ri de /231/2. ri e sane. corsciente, .inddepetdate,
Smomr en cireu pion. t NWYef.de Ia d 3 I 1. 4 I;2 incorrupible.
Oan s'en ePst dutant pI;a occupy que .N h-w Y,,ke I u_ .1 d- --o-.. .ro....mm. est-nrpr:
la hiaus,,e tdu Ch.tnu e qui se.t prcduit'e N.1.r.,* e 1 & A c.o jctgrat-- .
as Transtelt CTlCAb'e surP tariz 5 0/o. Modification tia 1. Con.ati.ion de813)
,.a provoque une hausse Fx,,gr.e des dispoiiwtion>s ral:livei Ca ii l-a i io Utel&
pdix des, article de premiere co2nsom E e N .ck e ort o en dispoitios relives A a
o- stat a. fit ftier sur otlre price 'est ea du mandat psineet, f 'dg reui
martin. It en re6rut4e. uae"tat .61acre
it trr le- eom ro-nat a ds t .n variant de 2 t/2 t pour'tre 6d, pri.int d2 ta R-2publt-
xi-. nn-ai~n pm r tev comwmefrtit .3 1/,2 o/0. ae; res-rictios Ah apporter aux prero-
qut n avaient p-s voulu convert le" 0rs ...
~ .. f ,d .. ^ ... ... ^ _o. i O r p1 9 r t 11m- .O11.s c .o l u oi. ti v .p A tta ...-e -.. -t r a ........
go.u.rde. a.L...co.Itmn~e ceme. d i. e ce.- e o .r o W .s..m r,. 1J.... ,.. ) -t,.,
a .n di san t ua. ma. ....com nercla.I .a I. .on-..caticn autfonctions pubiquas;
it ;e, ,.. ,.. (11re t r('.dirp.r-i'rr6it ds affAres rduactioa..des inrtemnttds pr6sientiel.
em5 es a voulor conVrir tois enwA
s "tnb!-" tout en esporant (qe vienne, le phIus t: les et facult6 de i r'election.
Sem- t .b enti.n des ban-qnier, Poibnle, common ement rdameiio- Sdpprssion dun Budget des Cultes,
~ excepfer !. B ue Natior d rl s inelte i aut pr"voir ou- Cr6ition dni Miniiter i Teavail et
sansd e memer I petite valeo. or, e e succssIon do suspensions de la Prevoyanc( sozi'e; ablitioi des
rels r e e k sd p e t te v a e a r t. o r ........ : ..d e s
Smandtes pour les renises des petits im- nos iwporatenrs. droitrd Exportation, ctle iniquit so.
por later, chacun a vo; ul 'empre:er er Juilet E 3. V i.....
d'ach r eter o; ai pa ass'iser a des .... -.....-- Difense'-fa-nr--::ar-PEvyatr-Er4~at
moments dte pique qui ont it mon-o nnd' bn n n TTirn d ns no lois doax eip~ees de
icrme taux de 3w upndm jours, au dlsu_ ie 380 o/o de prime; "- jynaise.-Mesurewarprenirepoaue n-
SetJes prix (tesmarchmndises qui 6a'enrt I Anec;dotes H1 tUi nes dre elective la deceatralisation fiaan-
Sealcules stir Ia b se des tflux au.de s. "- .ciere... ..- : -
sous de 300 o/o de prirne s s aon tei. .... Election des ju g des l tribrnux ei.
ment ilevs, qu'ils ont attein, p sique Reine d'-ABnleterre el de... Navarre vs t do p.ix... Sopresio. des ot,,-
", d o uiible pcurcertb ins a' ticks r!e pre- |Le .,n-rl Nissage ,q ,. ait un cierts deltetat-civiL..-Substitun tionc red_
i mere necesite, vieux milittaire qui avait coromande gig e civil an :ragieame mitaire --Rifor-
Au.si, les ven'ea se sont-elles ar plusieu.sarrondissementsaveedonneur. I me rationelle de l1Armie et de la Ma-
tiees presqne comnp'.tement : cifr plus C'(tait ce q,'i) peut appeler uo brave rine pour assurer le RIglementpacif-l.
que j.mu-s eIe sont rCduites a quel- home 1I u'avaiti qn'iua ddfaut, et cela que oa violent de la question des f(on-
ques acht s d ab-olu neces-ite, de pro e f.ia- ps "ie m l a pero-tne : II a ,t eces ...... ....
visions mrnerrc ires restees en d-pit :ait a sernone, e. A-fire des dioursi. Retraitorti an ,air iuPaoier-Mo-p




. ...... ...... ,- .. .. .. -- -..- .17 .. -..
....... .. ... : .. .. . . ..

pTinn u l mrnatI- qae la lot soit votiee. B Craft, LtsiUmaHaUQ deLt iarreituew e qWfiloiW' rAM/S
SjINFO RMA*TII ONS. Le. Senate consult se ddclate 4uffl.m went contuapaaur onacvi ah oar 00do1 0 1'0
S-__ samiment dclair6. d6p6che Mtait ptAt depris le dimanche, bie. :.0 pa pou r abo
Or Arn6ricain. .353/ q, Les conclusions du rapport de la Com- pour so porter & Ye rtwnCoAtr ..veQ les atre uort quatid \ quitt
.__._ ,3,5 '* _o mission des Finances sont admaises; Va- nombreux amri du Ministre. Mais on rhellenaent teaos a l
...EINT.A.. o.ur.nemet sa IUQroUVe par con6qnt .n...i devt..ipa eo nir ..c. .nathe...ar mrS..
teuj-er. une* -rejet4. Ie tlegraphe onue fit atvoir qu'iLAait Le Mirtistre VMorel es
..e Grand Corp1s d tenu, ier une On passe ensite la..disssitonde....e pasas a 4....oga, e installer Ie.Genoral it v a repartirTravaue Pu
s4nee .vraiment intremaante. articles de I'arr6te da :12 Avril '1913, le. Seymour Fd e comnae CommTw.dt do On sait blie commae
t e. t e...n ut p.1 or u.a.... quel a 6i6 ec6rte, nour illalit6, suir I'Arrondisment et qu'dt is devit tre o0 e) sait pI comae o
-veb et esute pritconnaissace la proposition d sateur Cuvin: la Jaemel qua lea te dern.u Le (Co F.N WK S
sa correspondence Ministre ds Finances abonda dans ce mandant d i tPl ce, i.G aL.....Q ..........
SNatons es..messagts de la Chambre- se tvius ...ean-Bpist, contna nan. prisia
... de-s Reprsentants concernant des ren. La loi a 4t6 admire presqte sanT dis uoins jusqu'au Morne C.l. plus de
es et pensions accordees iA dis veuves cussion. la inoiu de th route da I temel i LAo. LA soirde d'dieu que d
d e citoyens qi out utilement servile Un article ir al a 6t( adopted, suP la gane I f dea l ranco >trer le plus tessat.Ls artist&ade-P~r
pns, et a~ ue ilstitutrice qui a plus de proposition da s6nateur Lharieson, ao- lot possible, he soir, sert seusatiomnn
4U ats pnsr fEasoeirnemed t. puye pa le Dr L-rocrie, rapporteur diu Le Commandalntde dIArPont-issemeat aa prepare .. so donner
imm6diatemetit apres, on aborde la Comite des Finances, lqi a demnnde lundi minin de tr boe heua (it afit de laie ci agrab
discussion de la o .a vote ptr la tharn- ide aire du nouvel article un alinea det boute-sele ave uan cortIge d ais qui retiercienmentoourlebor
....... sac ionant ,aorrte du 12 Avril p art attedalent le Ministre depi des 9a- a. re di public.
1913 sur e^mprunt de deut nllions de, Voici cat a in6a" : Les deux millions maaines. A sa reutree en vile, I popi A d -uio les dStails.
-gaourdes, u. ,, de gourdes de r'enprunt Ine pourront nation te put contenir sa oie et so ----
Le s6nateur auvin opmin qn'l vat j.mnais -ouj aun pretete et pour t enthousiasme e revoyant uri de s8s i ri
Sieux attendre, avant de voter, ce dI quell quae dotif qie cesoit-6tre d6tour- don't elle sa6norgueillit le plus. .
6ot par p ea r (>strie. ds l ne s dx kg^ ns do loor dpstination, stna tea paines Oa nt une .tournee en vltet en p's Port au Prince,
oi sur le Re.rait.Car si les dx millions et responsabits e6dictdes, en parei saut ?ur la Phedua Mtokb4 so eoQrt ..:..-.ear y
deo forces ne rsufent s pourun autre' cas. par les tois en Vigueur., fie put fendre qa'av&c diflicuS tia foole bIiO on nrtile initial: e
o L'eforce ser de recour an autre L'ensemble tie la lo est vole. qui poussai des atcln mtioS el hou- pris en flagrant ddlSt de

pr t pour e duca d asser de Rappelons (1ie par [' m: ne sa trou- ststes,& Ja 5:-, V1 jp 1 s. dist Me dns leel i est ?prlId
Ire mormistre ticiaiee.t ve liqui-1e iffire des siuiitres de rel, que vo-i mt rievJry-z ave c pl;tir. a eu Iieu au bureau da
Le Ministre Huominy com9 it cete Port.au Princ" et de Miragoi:,e. Pendailt so81 sejour a Jacrnl le I itl- itie
'opinion. Auens qu I etiisse auele U L'ordre du jour do ht prochaine s in. graph- do:ut v.nir anoncer ni Se. D ns cat article vous a
tie suiirait as, d it.i, i 1plee le et ce compare discusion de It crbance creature dkE t d l riK-ur q1.'1 pat- tre moqeBars. J'aurai *e
tra des billets g..tns pa d.s t i a R iviere.- L siee e"t lev. sti a It e t Pt irte.ment des Tra" tre quifiatif, si ma p<
-s-uor ir; r r, -- vaux Publici.--Cmplimunts au citoysn e m obligeit s ceartai
S Le senatcur Lb ? i .a c (itt rEssor tit,, a .o,. E o io d. 1. I
qu'it y a el circult-ito. n, p <. ; lI der- Slln court pas-,ge aui Dip.urtement de naare qua voua avvz hi
,ii re statistll. rt de I I', ; ,l1s!- N itol,,,: K1 .'iV fitE"-t B-B'flm4tfu t [ lair l' rio ur .a riffrni t m pressiottde
te la 11ep n4inie it l: 1 i .1 i ntriur a rtr. ipreo e vouoir ere moqueurs.
nt 7S377 e bliii..ts < 7 mr os Das Iorde o tpiomitiqoe out ete droiture, de corrtctio, eit e C pacie et ,l tre b.)'jre foi, q'
.) 7 .. norn m .., ctinug de tous ciux 4l.i out en a, p core bien d autres drous
de nickel. 0 .. ti
Selo m comn:nuwictiors ,-s p r' l Mr Ulrick Davivier, prec-depnmenti pcti6ier*dife' L .yant1j4i vt U Ithu- ( etsur.tut )celui do n
resse le e se fe 8 ; a ,ut Cih.iie o'Athules ilh.ill A la Hv1ii e, vre et such q i a, voy.4 et sejour- 1V^ete t a la venu
.4 g,,n ds pour I d Iir. it, 'i adot; EcL % Extraor'.inire et Mitnistre Pe- n asse zlogltemps eEoo o:i attend gu| du mode. OCh cun
!, 3.32,43 duitrs pour ri Shr il l. Iptet Wasi ; h eaucoup de 4 ic au DWpartement des seiphique que voua so
,trai intga. .Mr ubert A3xis S1crer aire de no- ravaux Pub.ics c ii y a taut 4 fire. r 1e, Massiears
rA-it on cette aeur Lriso ~i Liatio W hio ; Me Morel ti est venue mettre ordre Je dois done mtemp
veut avoir des re:se el t r vo- Mr L o Pierre Loui,- Secrtaira a son ttude 'avocait, prohiera de sion fiure svowtr qlq "... nal.
-- -te-n co.iss-nc-e-de v s, rv-t-de- ..d .oeoL-&L&iot-.&l-Pars-:. sejour a J tmel pour soeouper de quet de vo:s cqi.rcher chict
retire ,ue par I'arret6 du 12 A': SilE sui (GT;rji 4 i I Li a N\. 1w k ; Norminaions. Cce est pas pont lenient me burner y.
Le senateiir FI"I clIs i.ppui- 'ophi ion .M1r Frd,.ric ler:ar.i., -o0tui ge- brinet .oe nominatio, ba le que celle 're ineaue tute, sar
il sinateur Ctitvir, et dJer r:.. t ,: usp;i n11 ral au l.i re dr G "n r--t-.. f t"i .r tu.ce co. o taire d- tout.
inournemeit du Ct ue i .. ie o di s.c- .Mr Augu-te V. Dtuv:., C o1sus Ge- j Commandant de ceele Commune. qui est vous dat. pir eo
V o rrre,; i Anivers e, Ams;er.i. a. dans touts ii Bipnbiiqte u.ie des plus n est point vrai que les
Le Secrtitre d' E::t? de' Fin:aces dit Nous sommes dlisteis&s de presen- belies en de horse des cliaf*s-lieuxdarron- s3aii, aini qao celui <
que le projet ds' lot cdie t:at e-l corn- er ces t.ouveiux io;;ct;ou:!res, sym- diseameit. j aient Ae gardens sous co
me ie a I tiu(e GcL: e- o; t. p"q"et co Nous ieur Le GenerT l Crafyt... a ei le.. a..ec reau d Port. -
.. .semehin ddilt oeihde une peet +-.or 'iso- s otbtesi0os rlicit.tios. erthousiasme martin dernier. Tosea es MonsieurThoaun' Pat
enr.das dohpive de Potr. nouveau .. .. otabalites eaient ve.iues a sa re, c.n- eausuis saur e w:art, pe
ys(me o onete La AP 8 i gufflingI,, tre. L am e uccesil cordt a ete >it cest en sa presence
&mettre des billets et le retrat daoil e;,e Hier eto enrue i de C a" f eph e tme t eat venue mn pier de
er auter, ei( e n deaue i bte daI Cm A-L ss adroinms aqssi qtanav 4 o u
S.. Mr-oamy- pie c.I ,--. e ,orture CO aOutl3s uivivs cute Cornmu+e aloes que soi beaue. S vigilance do ceux quub
iant de voter aI, cat ic. miL,^o dc- Ie reur e, dams ia seeliou tie Psh.i f r e, Me Pr tde., r vru aw t perascute.
inand&_ Qo~ui omsu ae ueit?) N1r LinmlazUion^ do^ umost'autH cut lieu jJP 7,,


ce mon necessaue.
ot NLt+,io,+n .dut a sou+ ..tuvu uS ,e S ... + I s cre li a 10 heures mai, n ali e
6& -------e-r p.as t jr~ LTiTua etait pr esi par Ie Do- nhenu dun co uts iemnse de ci
met o re e ps .. e yen Leou Nau, avint pour assesseurs .oyens. I GynAco
trete.. d'....e ....se -mo.ie t .onomI- I .es js-. i. S lvain et A. Blain queiqs par es du GT ral. e A RO
qua I Sn -.at dott c ... l Le L eg e iu l arquet etai t ocupe psr Craftet du Geninal Carraere,M. A.ri'n.i e
perseveraunp ardent et ten.ce out CMr $ao Viiux. arrenArd, chef de iaellectualite bi- ChirMrgie.-- Le cret
&on ftew'ir 14 dlttnd ao0 an 2Se A ia dafcnse. se tronvalent MM Le- o-birms-esratrf-ponreoix fe la po- trioe (it at retit. ne


o.. .. c..... .. Gouv rns.ent te sa. solicitude 4t irll, n h tI' l o ,>! ,aus
e ut- e s mae de r ovy et J, S. D putio en re ne, ligne
le semploye public sa doiu nees py. --- ucquittement des adcuse s. nt. le Gotemer1men, fi gt solida cuset
cc qn I f.-ut p" m a ,ch a r---- ; ever 1- ville d&- Bianea, et le G(ndrl la strilitdde la feGme
con1o"rs au Gouverzrner 11) int j_ fgjj.... Cra do &ue fthLerpd te du Got, Ou en amenr un orgtne r
.Oui.,-.- -- d t ., hfe -fe Miri- Itrpi te drUv
no.us est di u ,e .esa. it idiAce La -. examen- Vreme. -- ovres, ,tb p
None 2otihaitons aU g Ianral Cr1Bre stenlices d e long s
Scoiveltno esud ne sa p La ses.iot d exame, i potur Fes leaves ticier et d
qui est ecl.ure et ci as dangers i ofectio
l-es employes ub esdolveut eIre paes, V es os pmares e Port~.au-rrnce s gie, rrt d cur eta
irk' +-' ZiA *3,,.... ,,1, i.,*,,l ,., ,. +:, 6. 'g.%Jl-i ..f -U2 a l ,.3 Lt .J t, V ll


;:nlike ement .
.+~-44lAm tm the S dt.gtsr_-s, a
lions demand et qu'alfs f'autrte
lion soit :ut.ilet'.nt. e mpo y ... .e
iateur. LI-h'isWon, :
Le a.l'tur i.auvi n e p;rs d
v1. li desire q4.e le S#nat attend
:fit: t du proj e t-dI Gou e:rne e t,:.
Pif puisse so fare un travail d&eas
hip. It n'est pas contre I p.rojet
S vernemet ial. Hier, Ile. preddcesse
Mr Bolafmy dis it que-ie -reait irIrt
p tait impossible, anj.urd' i,on dttc
rouvoir le faire. Denmain, un trois.
Ministre des Finances peut veuir
e contrafite. Dans ces cuondi;ioie.j,
e sdnateur ern terminiit, i1 nous
une base stiieouse et des dicl:irat
precise, car nous sommes en .ice
: ftaves intlrtes.
..............Le sPnateur Dssan dit que itc
bilitd du change jette hi plu, gra
perturbation darns le commerce et,
les families, il importe de prentire
mesures pour liir avec cette situal
li prje alois le Ministre de dire ia
.poque it pourra (dposer les project
l. e reTrar. -
~:~U:is ouie quiZ.Ine (e jours, rej
:- :! :::',: :4!-M r Bon-amvy. : !-- i-
Alors, it le s6nateur Fraecis,onu
attendre. Et il price le Stnat d:ajou
le vote de cettle loi,
J'insiste, reparld Mr Bonaamy,
A


ic rt dcrrt uu v eos r uevns: atcFrS'a
presented au concourse. M_ Villtu Ger.
-ris, Frere tntrius de Sirrut Louui dte
Goaigte, MM. .. Arthur Archer, [iio
Civil et Mile A.ice Beilega.rde .compo-
sit.ntie -ry-- Voici lI r d&iat des
exam enI........ le s :..
SEcoles des FrAes: Je Fe' .Fx re. Fe.ix
Rev l assez.-bien;-DAbrahm, SJulien
Jourd-.iDn,; Victor Icident, fenio0 Gai-
too, Richard Lirose, Alphonse Pierre,
pA #bts -
Eco..e d- Mtoe Serviicent : L-onie
* Chbancy, assez bien.
Ecole de Mimn Dtpqk: Mile Nelly Ca-.
l lixte, pssable.
Ecole de Mme 'Dubd: Tertulia Polo-
Sny,yssble.
BIves Libres: Egene Nicolas, B&-
E.. t Mli.iep, pass ble .
Ito
Gi e6ves ssulement se aont prisentes
au coreours pour touted les ecoles pri
maires d la Cpitale, c'est deja assez
paiuvre!
Mais la consultation est plus Denible
quand on pease q ue ur leas 04 eIves
tinscits 13 seule.r.tent out .ussi .-- est
deplorable I


Visi Miwnistrielte Jacmnel a cor-
dialement accueilli Me Morel, Secr6"
taire d'Etat doe 'lgtrieur. Le G~anral


in te population iqu'il comnan+-e.;--
-A#trrr:---tr4i m-wrtim -30 J u i n,
les gendra.ux Dtnmoult Taebaud et Alci- ,
lbiade Lubin out 6elt instIl4s er quality
d'adjoins au bare to de i'Arroudi.se-.
ment L armee et la population out ac.
:.:cueilli avec beaucoup lde sitiHi etion ces
1noti0ations, etf ces gen6drux sont
d'auciens militaires q.i ont fourni une
longue c rrimere et its sont e oute con
Snus de t- mtjeure parties des officiersi
qui sontactuellementsous les drapeeiux
Comph ients aux nonve,iux promus.

L'antre da Lion. Jacmal est devena
depuis quetque tetapi 'aNtre du lion,
Oj sait bien comme on entire, mis on
oe salt pas come on en sort. Geei set
vrai depuis bien des a71s. Plusieurs en
out faith I'experience.
.... Depuii peu lesJ semeitens sont crainis
come des pestitrds. L Ab i el Kader. le
President et d'antres steamers soot pas-
sds au large sans entrer a Jacmelt
Le Prins Eitel Friedrich, le Prins
Sigismund soit entr6s dans le port et
n'ont pasvoulu preadrAle fr-- dk trai mt
to d'une contamination. Mais les marl.
ehandises sont deb irqu6es ainai quo les
passages, qui souvent veulent repartir
et ne peuvent le fire malgi le GCoram
muniqu6 du Ministre do t'latriur.
Ob attend on navire de gparre Cu.
bain ayant i son board UOe mission wm6-


a narice %
order dams :-
er- JaieId |

ilr6 Int6riew-

n eotre, mai
ea. fsort,..
AYT OaI .
.. ....... ........


ionrent lea

Olle, L. troupe
tout .-:0e"tiU
le souave. r et
aoueil qu'el




3 Juillet 4j91:

4 alin at4

Port do coit

YE ensayh I
Iaptoy6 un an*

e mrnd4ration.4
resse do recooq
en to droit da
J'avoa mo ..mes
Svotuavez stl
: eitre autres
e pas cruire &
tie tot lea At .
compared eat.
s-z si pessimi :.

res er de vou,
n.utie intea(Itita
e A propose d
re, voulantlsea-
elever 0e trneI..
s doute pas vo

as6q'ient, qu'il '.
onze volume*:. .:
qui tea portrait .
"sgne asg ha

ut attester qus.'
on jo ore bam":
lt h fu're r tit .{
iaitt de-t" Iaiipren..t.t;
yait detromper :!
30t pour devoir :
ig^-,'a ..a ...,,.'.


'gle

-tage de la ma:.
guerit pas le'.
, mtrites, Oria-'
tes, infection ns
s habituels dt .
-- E t... le .er ....
malade: matri-
is,, &-...part-es-
convale~ence.
n, d'hbmorrha*
utres inhorents


Sces operations sanglantes, et an liea
48e gurir 'organe ma dmde. eestli .
..lement ubstituer d a fafm e u ns in fr
mid irrndrm abi.
SEet.ricit ,.. Lea trailtameo{lteti:i-
| qesgurissentcomptplemeut ces affto-
ttior, infections ot inflittatiolet t0tlw
tumeurs, polypes. deplacemvgts,bhmor.i
rage3, irr6glarit., n6vralgies, dyspe ^
psae, doulen:s du venture et doe reias.
L Etectricite touch. Ta ..iiladie dan.s.
les tissu. dea org nes. 14 ofl les m4di. "
merits et a chtrurgie no pauvea; pas
, atjenCo. estraiteim.tedlestriqesgy+ .
necologiques sont faits .sans violence,
sans Jouteur et smns les a scrifices et lb S
dangers des operations chirurgicales
ils r6tablissent lea fonetions naturelles
des o.rg.an.ne do ... dadration.de.l fe-:.

2o Cure radical Electrique des td6-
morroldes, treatment rapid, 0
douleur. sans ddranger des occupations
habitlueste
N.B. Traitement gyn..eologques
lona .!.!_LaossiheIa4e.d teij4. de-.
cotdihons risonuables. -
Elablisemeal di Dr O aC,& au,.
y Unique dans to pays :
Slectiriciw Ragons X, m-"ana mI
bratosr t P maiiq at accestate
4 8A88 te K. 'fl* W.
..oi.l" .:
-.-- - -


fnu -





CH ANGEEMENTo I'APRESSE
a i alitela f.t w igne at -0-
SdoPota tr ggradwhsrf de M Franois Fr6da
Ottor... Prlnc...... ... .
7-" fp.I.. iiit e que tena.i.ii. AnnonceA sa no'ihbreuse "clieo-
j:ire edortir,- L rested mimportepeu. tl que sa liaison de ordeanerie eat
Pr metx-QefiaiSnt.jhe.mt J oW e i transf6rj e Grand'Rue, N* i5. pros.
oe ; paw mrtor 14 admiration 8 pen face de la Maison GK eitel
r.cvr Messieurs, lea sentiments que
.' voo .'in spi t.z. u ..... ...... i"
-.:r'.: 'tre 0o s A r J .E 5 t '" r ............ .... :
..Chefdes Mouvements du Port de On trouvera che :
S..ta t. ..................
.l ,, Va


M. ....-. .i rtalit6
.La mort vient do frapper encore a hI
pr.. do i Mr Maitin Aneion : it a perdu
cmaii tin p.lOit Christine, Agee feeule
neot de ix mois.. ....
... fnalnrt!tees so front cet apz s mi-.
d iA I'Egie S eAnne ..
Los amis sont priL de w conmidtrer le
S...~st .omme inOitatioa.
...........i;J OiOLO i
Soao6tt Aitronomique
: t Mtftl0.,oQLOtt m PmrTw.T-PmNes
SOservti0oU fiites c matiin 4 7 ire.
Pireion baromfltriqae i 0 O, 763 *3
Slimtp rature & rombre. ,.,.. 255 .
Itmsdit4 relative en centifmen... .70
Tension doe a vapear......16lb /50
Direction du rent........ Sud 65 Est
Vkbuloilt ... .Cirrus, alto stratus 8
late *** a .. ** s A* *** **s
Maximum de temperature d'tier 35 2
Muimum < 2303
Ozone.,. .,,,. ,,,,,..... .*
Lever du So6Ile,. .... .. 5 bres 29
CChr A .... 6 bres 40

aeidc clnitr .la sli tigues
On cultive avec beaucoup de soin et
suir une grande cbeltle, danrts ta Nou,
"veellZlaiide, une plate qui a la pro,.
priet6 de detruire les irqsectes de nuit
et les .moustiques qui itfectent certain,
Sntes rltgion#.- Cette precieuse plante
eNt 1auragia albens.
Eite eat ortginaire de 1'Afrique M4ii-
dionale, mais elle A'accimte feciiement
partoat ei pays chaud, A la fuis r pante et grimpante, ele prcduil tin
gra.d.. gi m..ambre- de UArns 4 e.... gztble
Ci Ot tee s tflea P'qui atirent les in-
se$tes et les toen car p'Ar une actiont
puramet maewnique.h1 fi ur se refer-
me .brusquemmetaet garde prisonEiers,
jbsqu' levr mort, lea ti ectes qui s'd
venturent ai fond du calice.

Ais CefwliaI i
s dti Less de la mason de hou
SEneN' FiLs. front avises qae A u iquoi
dation de a dite mison elant termite
:: et ma mission, come liqui'ateur, a
Syst prig li6, i!auoant dtsoirnsis i! cor-
respontd e avee Me Arraul Jeuneavocat,
80 aue deF Miracles ou F&rou, po r I
egIement doe lears compete frt pettif
avec la sus-dile mai.on.; -: .
.. Port-au-Price, 26 Juin 1913,
C. S. FaBtHe

Mmine Vve CN, Laporte embaume lea
eadavres suivant un procede nouveau ;


son syst6me de preparation n'adnme pqs
a glace.que fon cotAsidbe a tort com-
e ie iudispenrible a La conser 'aoadeas..
-,. .lc a d av re s ......... .. ........................ ...... ..... :
-:. -Sad-rever ea-ie.a de-la- proprite du
0..4n4. l M.nlaa Aliphomse,au Mombin'
11ar .oa o poste de police apit
Spiial mliti rire.
Port-au Prinee, 30 Jui 1iI13
On dernanide loner
Une petile- mason propre dans les
envions de quarante.gourdes, das no
qguarftier central
S'adiesser an a Nouvellisteo.
A Vendre
Unr- propritit6 17 pieds 8 ponces
our 48 & ta Grand'Rue, entire les phar.
tnaties Lamartine Camille et GClermont.
SPour, les conditions, tadiesser a Me



SLa premiere session d'examen d'ad-
min ion A I'Ecole des Soienoes Appli-
quhes commencera le jeudi -17 Juillet
Let candidate peuveut s'inserire la
direction de lcaeole, i partir de ee jour,
e9 F heures.
4.4 'Pi noN.o


Rue du Quai,
Tables, Chaises, Sophas, Chaises


longuess Itr6 Sigantes en osier.
Le tout A bon march.


".IWO


Cabinet
de Me Georges Sylvaln
AvocAT,


hir


Ahien Ministre Pldnipotentiaire
dltfalti Pairis,
Ancien Juqe au Tribunalde Cassation
19, Rue du Port
en face du Tribunal de Commerce.


DE Me JEROME SALOMON
LICE NCi EN Daorr, AVOCA'r.
-195, Grand'Rue, '195.
Coasultauions: main, de 7 a 9 heures,
I'apris midi, cde 2 f1 4h,

Eclipse Stock Feed


Noorritre inlegrale pour


Ddctonr Angui Diaefien
S Chirurgilenin Deiilste
f. iptm devfr Mfai'ersitd 'lUati et
du PhiladelphiatDentat Golleye
Cabtuet de Consultations
Grandtt.ue, .:a-.o.60, en ace ...de
S G. Keitel & Co.

.pa......bsoluments asi dturs
Heures 78 midi et de 2 & 5 p. m.
- ------------
Thomas Burke
.. ............. T a ille
a 'honnear d'informer es nombreux
clients et amis, qu'ill a transfer& son
atelier Place Geffrard i cot6 de SliOtel
et Restaurant dw Commerce.
11 promet le m6me soin et Ia mtme
promptitude poar ies travaux qai lui
aeroan c"OlU' .. .
,/::. .- -.

Hatadr9 American Line

Le stearnmr c Virglnxia P, ve-
nant de Miragoane, sera ici vers le
5 couran'.
|11 parltira probablernel te mWA
me jour pour Jer6mnie, Port-de-
Paix, Cap Haitien, St Thomas et
1 Europe,
G. KEITEL et Co, Agenis.
Port-au-Prince, 3 Juiletl 1913


(, ,,UGiE HOL$Q MtLSII E
...... .. ... ..... ...... .. ..... .. .... .. .......
----- ---------
Le stea ar Prins Willei nl

o courant... ... .
i .issera dimanche soir pour
Jer6mie, (ayes, Aquin et I'Europe.
Port-au-Prince, 4 Juillet 1913
Aue. AHRENDTS,- Agent

Dr Gaston Dalencour
bCemin des Dailes, No 62.
Spkcialit4: maladie des enfant.
I .mUi .

Guerison
RapLds ei asure en 3 uo 3r jor par It
SIROP BE DIONINE GOMENOLE
D1 ) D. CLERsMONr
lhname, irippe, EIrouenlent, Influenza.
C(e sirop e(it on doitil, on ianal)ert-
quo (et un m tineptique darts, les mta.-
d(ies des branches, la phtime et la pnea i
rmon i. P or son uagr, les doudeurn
thoraiitgies cessent, la respiration eat
plus (fcile et i'excitation poible (de la
toux s -'e
S---... rix dus flaconw 2
Pha rmnacle D. Clermont
9233, Ru>e fRpublicaine,
43, Rue des Casernet.


7TDAfh.T n Ti..T. P
..
TI 1 %1 ~ n .....IHI....1' :!1 T I1r tI


vaux, fralchement arrive, e- -, y.. l, l ,
c... hez GEORGES LION, -----
..par eamer I.ALM. .. J rI BH T M I
~~~~~~~~~~~ ~- _--' .. .. .. -----.-, ." ....


On trouvea la laa rue Bone-FoiNo 72, halle ancien-
Pharmacie Liion Gustaves. a o a
S a- one nement occupy par neVe agojannis,
ide tout fra cheur, recemment re.cqpiar. en .. dD .. l --e a a tr in-.
le dernier steam er fra cais. : .: : : ...........
........ .. :_ :... IrarTms. : .-. _- -.....-. : .... ...'.. : : m- -...;--.;. '.. ..
...........~ -es clients trouveron aussi de ialcoos,
du clairin, d bo vin de Bordeaux, blanc
d e M 1 R I G A I '-I :1 1" ^ .** -': i ..." :" : :
d Avocaetet rouge, v de desse,: cafe et sure.
48, f ue .oux -88, Rue Cotuobei ... ... D -. .
T ) 1 I A **f y b

i r.cha f e en p latne I m gai ', o *MIe .........
VIESN Ib----E-Ru--.... -- iECEVO..R- RUE-- DES (-SSARS, 7 .. ..... .... ..S .5 ...
onalo Globe l Mycolisicne h-;
vable et i ,jectable Electrargo Jubl. A N TOUS GENRES
Page*ol.Siop.hemogi obiae ME li ...irx<-...._
hap 'g a I I i Bon mm. c h le rp phj" g



S I it 3 Jb0. PhQpho Cacao. .... ...
W 1 de m la.llI &H a.. a... a-.. S sSSa Poag.i ------ I ..J... .I ... mIS,. '%..... ...


.. .... l......

"4 Rt-e do agasi ade taTl
VxIsEN-T tmARvza :
Fanaux nicksle pour voitures
Cuisines en for da ptrole
.Baignoires en tidle
Tables 4 extension
Filtres 4 Eau
Chaises de voyage



Maltre-Tallleur
Grand'Rue, 170,
Annonce a ses nombreux clients
que sa naison est nouvellement
assortied'une grandequanitet de:
Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
Gasimirs, Alpagas, Gilet de fantai-
i&- efbasin,. Drills defTe d'union,
blance et eouleurs,
d'une r6elle superioritM.
Dans son tablissement,on trou.
vera, omme toujours, les
dernikres modes franiaises et an-
glaiss..


. CITPp


-b


A


X. OL U :-..:.
.......................


Seual Agent pour--a--
ME, &. ... ...... n At


Schauenburger Strass:e,.:aa


Pour tous renseignemeni s,' adresser A:.



Sau bord de mer Por t-au-Priie.
... .. ... .... ... .. ... .. .. .. . : .


EXTINCTEUI

oNe .....doit nanquer da1ns


"' -~--sp ~-~qld~e~L~;B~r~Cbi~CB~LCUrr~~d~dL~~


il 7".l. ""141 't.i '11 "it ,%-'


...... ....-- ------------ --- --- ------- ----------- --


S ,. yr-" d r12c
Mo w -- -- -- -- --------


I


t


che,


- -. -- . --- ..-. S S




. .. .. . .. .. .. . . .. ... . ... . .. .. ....... ... _...._.... .._. .. .... ... ... ... .. ........ .. .. .




ho..orahe .. con..nu de ale ee la Province par P. an d .t ir.ap.c.hie. h .i .orie ENc Fo

de pratique, announce & sa nombreuse clientle? quoe la 111 1:1 I..*. : 1.1 III.. .7
. . .. ............. . . ...... ....... ...... .. ... ..... ... ....... ... .... .. .... .. .. ..... .... ..... ... ... ..... ... .....




P oograph .. ...Mo /e. ...... C e...... .la.lr $ 10 a


U''L llumiere de son'atelier est du ^yst^meiavanne1 de Pat is, et hi per Pu s qrqupes agrandismentetc onIrait do grd 4 :
," o~'pt i de donner les plus vA.ris et les plus jois jeux de luri.re imagi. j Vene visitor a slie dl exposion des dernires phtog:.aph


nab e. r fr"res Asce'e .'.
A b!eI.. .t r par. l 5 f res Ascernew : .. e .
Ia rIL. %f %0L IN %eve I % P n .4 l if ex .f .f "Vfe n r'. ....... .. ...........n n P


Les a? ce.SS eS ( as, qu it vie ut Uc3ir f. 41I ie t UCetl uo rtu.l p m e e. .tJI.-.
x...., dames les poses le plus gracieuses, &efntes et art iques, e.t aux
..................... homes celles qui convie nent e c ac e t aux fonctions: qu'is
exercenT: Jitthrateurs, avocals miliaires et idgu hturs.,
LAq andissemend .':: ..... ... ..
S.... :: : ; i :: : :: .:: ; : : *. : : . .. .. . : : : : i : : : .: .. :
est. une .de spiciaiilds de Ia Photographlie M oderne
Heures ,de pose: 9: h-4. t: .hr- attn de: :. 4 4h.
.. ....:......
: :: .......... : : : : i ........ : "": "" : ..... : :: : :. .Ve i .e : v i s i l e r V : ;: -
dWz vN si ter
Angle des rues --du nre et des Miiacles, d: face des hreaux .do
N Nouvelliste ...


. f '. .. ... ; "."...



i bour.".


.... .......... ...... "..." .,..," ,:'. . "..' :.." ......., ............ ...




Annonce 4 sa bwenveillante c Mi aetalen qufid sa ie:teansrr mai
du Ko 7, do Ia he Travers 4:(a rwr d agidoE4, No>
ci..s dire a qu.. : .pa. .e son ancienne m.aison. .
On y trouvera des articles pour.ta illeurs en gros el en ddtaiK: fouroil
et c:5mir de le chii : &: prix, ti& odr. ...
La mason paii un urand rabais sur le prix des complete faits 4 fJo
poar h:mmes. Etie olve 4 se : aim:ablei c:ieints de. articles pour hiomi
de chpeaux pisqua chausettes inclusivcment- de : haut*se Donve pe
risienne, a p ix t.s modrs, :


uE LA PATTON PAINT COMPANY


Reconnus par t~ commerce des-Antilles conmme les


meidlewa


es plus econon.iques.
SVelumina Beady Mixed Paint pour travaux a I'interieur Sun
Ready Mixed Paint pour travaux a-exterie-ur.
........... UTTLINGER & STRULLER


Seuls Agents pour Haiti.


NTERN--ION


U16, Broad Str.,


,ew-Y


I

Prool



ork


I


de
bu


tio


ic, P ce Ge effr-ad, .....
. o p r
SLC....PETE S, pro pre7ta e

-- --- -- - ....... . . ..............................
. ....... -- ------- ... ..... .. -- - I - . . .... ---...-- --


Il


Pression


. :.. W- -- --,-- -- ----- ..--- L -A .. "

I a
..- t4 ..,-," .

wins eS Liqtars de I re marque

,Sa~nd-ci:s en iots genres
etnn


de. la


, Jaflaaiaca,


IGARES


& Co. '..


7Tbacco


REPRESENTANT DE,.LA PH&MIX IIOUSL .
.Mason de famille de ere ela se,
S ... .. EastStreet, Kingston.
-. -- -.... .e. C.f.:. b:... .p.. . :... : -. ..a:. .


e hala Epa ol0,


-aoglish poke;


Garanti pur product de la canne


a s


ucre


s-as- atun in 6diealt chimiTque
.... .TF .. .. -.:

Sep : lue ou-i on Bon.ne. i,
......~~ ... .. .....


p. .. .. .......
ENEPCEN F RAfL E

Andien-c spropre'te6 Dumay fThizan rue Courts Kr

fasthationT-odeo dcrne, pourvue des plus beaux Corbiilard 4 gIa por&i
touts les boars e -V p cgiii ifiues lada us; volt ures.. buss pour maria .
pe ti es, c,::

Ac eesoires speciaux pour eaIerremnents officiels, mi'itaires. -nstaewa
Sdtie chambre ardente. ..... ... '

AR TICLES DIVEF .... N LOCATION .... I ... ...... ..;
J. .:s,-c:::::::::::


.;; -"


Pu lrgeau dATON dE T UTES de la Gnae. Nus faisns remarquerS
STERILISES ET I ECTA BLES .........

. .. .................... ..- .. ............... '..:
Lpo d'Eau d oru e si uinw i ..
D..Uean. de rner quc. nous emoycus, a soigneuse-ment captM:w:
au Iargeau delWa de Vile de ia Gnrave. Nous faisons remarquerat,::
Corps medical IFobservation hidhcie U.que ..foatl.-es.. laboratocirws
rangerss -
L'Eau de mer injectable doit 4tre de fabrication rdcente pour a..vi
.tutes se propri.ets th erapeuliq ',es. De nombreuses attesiations nousper
mettlent de certified que nos products ont donnJ tous les rd.ultats espi.rK
.. .. .............
Specialit6: Serum NeivA oshtI6nim que
Ce serumn rgularise Ies changes nutritifs,; i a t eomplOy6 art
suCCes-- -dans --neurastee la tberculose, ee ......:.
....... ..... ... ... ... ......




GOUT AGRZN8L- CONXIIV ATO1 WAIWATE
....o-t -- w ,o m'
IFLUEHZ5 AWECTINS ~ PUMIa$MNS
. .... .. ....... ....... ....- .- "





# W l c lo r A Vi r nO L ... .. ........... ...x....r. '









A gu'! n't ? .t.e .?? E f a et ei oi.>re sA s'. r &rit' a u ts .fwl eoMis M 4il h -
**r *P tt t r t..tx d n .t0 .--.-..- .'- -
.*..*........ ., .--

d esftluesr. du Centre &^ Ferrow1a4



:A 4 '0110


~g~b~pa~daa~sl*1~;U~a~~e~f~~


~Bb*~Ea~l~c~Wn~~-..-..w-- --- '-.-'-aa6a~is~l~~ss~~g~Ej~~l~a0;8~RI~IB


y-..


.. ........ .
--- --------


~idlfWd~d~aQ~CQ~r bU-L\II\~I\~I~~t~~lllllllllll~i~ii


'i


;


~l~nMrlr~~~~.~~xs~s~.al:s~P~*P?? .:~rlw~wC*~~~Q_~b;gq


------ ---------


.I)emandeez


et. V erniais


les'Cokaleurs


. .. .. .. .


CI'GA"ET'TES


Mg.. sapischt~ilh


-SU C H ...... ......


M B60N---R IPOS)