<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00826
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 2, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00826

Full Text
4.. ... B Slle A.ee.-f. 1
....-.P. .i.. ... ... ... t. ... .. .. .: .













rnau~r"nce(flaW )-. Ad i9stratRo4 n tine &A inictr
S:. .. TAU-PRINC Un Mois,,...2 Gour
-+.;--: .: .. ..." .. .. . .. ; .... i






... E..TRANG Un.is,....., 3 Gnor
j..e ..... m.. ....... I. .O.v..r.em ent a iterdt w ira
















M.on"opol din ? o .ov.ll te exportation la .iu garie, et qr est ..alade: : t dp a.d
:e:d.Int:. ..i. ... i..o.. t..... tout. I. m at riel 'e.r ......n an:re up r t p
..ulnt de&.diem ins de. po.r pite
I.. .... .serv" der............ .E ". .-um. *de. .... ... .w. .
... .... .. .. ... .. .. ........ .
.-. .... ".....,.. ... ..... .... .. ... .. ... .......... ... f. ....... .. . .. ... "... .. .........-.- -
......:.. .. :...... .. .. .:. ... .-- ... i- i -^ -.ti :. e t *. d s ii :lsart m e : l +
S.+4.....r.c. t.. .c.... *t:-i .(:U,,









eatP r. k Stik o ntabeat4diineh j d rao e ison
.s A ai on applique de plus en i .AWA 27 a .... .'.udia prm. 's ce+ but :MEt mo
.... .... ... ...... ........ ...... . .. ... .. ... .. ......

















S s "rnnrf neterrpe j Medical Asso:itaiiton a rpje*ttremracso a poch. recovlne e, raMtn
gfiune pvos& poi- "QIVS sufragEdtes ansi tement du doemur Friedmsxn, trois :de d#Wnitr cYe qtvpiChwe 10 ICII
v Pfiq rndn p a flpurepaees out quiu( le pyst Ees moisppres (je ce deruier td desd 1114 sctiCEnC et^he mon<
^tt s eo im la e dte araur s 1d s exp@> s es en i p %we diu du e .1p do b v .au d U d
A...... un. heu rs 4:-5 l t I ---..-.... e ..a i .e D r en...tcr Co inne g Lp a &$p uflfllor
: --.. ...... ... .. ... .. ... .. .. .5 .. <, -- i, .. ... .......... .















:dent:- entire au pe.rt au m- i.- de ,qu ...i. i -i ue e a eu.t Jean Jtacqne. i
ens de: .\ive Ia Itepubique I U main atmuriehn iMndmusm el fosi a i pomre ee Frpoderiquer -Jat prJqesq
9pausses par Ses #quipages des sods blesse dangereasrwent no BIIge BAIIHIO\D 28--Les autoritEs.ont ment vtuN viner qu'on prt1At de goas
:4 arins A ANVEBS 28.- UOrsaret(ggiae 4 sisi un grand nohbtc do QSSS Ae ciwco tis &i ma rt. Thus cn
Des milliersdespeeateurseIan-l cident s'et produit aujurnrd'hni de fusils ei dea nu onsquiavaient AI on ow0We s fittet oro
tent ia cMarseihlaiset, et acela- Uij des m dl euiirass6 < py ete dbbrquees ii ya environ trois du cef.es el rarpe e t.Ie du 9 poill
mtsenit MRincard Mson dBbarque nois qui. avau eu auaorisation scbmaines. lles_ avalei ~el onvo vou0 er au Velheti fiii.
dealitl dller a terre se trouvait avec pful yees pat ute usine I acieries. I Le Pdtais Na:iowsi 6ei:t alors remp
.h. il sieurs de comrades qiand. On suppose qu lesarmes 6aiet. de vos amis e. l.s peuvent vous dire
Cn- C nBoou 27 --AujOffdlhui pour un molit encore inconn itj deshnes a ts agent de b stroarA ju l ma co c &V ariC t agt J t
oit etn lieues obsques des des se pr.t de querelie avec un Befge3 Ac eu Iendiclae u InNenezuela. w on-Ies iRventers de.ane aher)
artilteus seis par leptoson d 'un violent coup de poing 1ie. "" 1e eespruts irrtltchis ineapatbles d
argousse Ie jour K oM. eoincar dLns ceUe viine. Les ler ia lerre, lejuel mnlhanrese- fanhuiMU1 1ifiDU naitre, aveug'es au pointed no i
1Ama poe 1; 5 at .stUgeU bieVearciaedn ami geu.se. ast surplus, snt propit

tntst1e- 1r Iifl s#nter' l (qie jl reixrce vivemenit, dtavoir !u aourner & lous les vents.
IIALA 28.- --Iks in100-8 OnT i I o rin asi V ii.1$r. otonrnmer smnedi te iV.tre -midi, le numrno du Les inventeurs de bbigues1 et so
place dix carinuebes de dynamite d r lt iin o u r dst Lives s bssoyCurs i par In resurree
ta utes rah (J diemin e -i a a. )%Ue diite'^ (juC j ine s a relever SCenL io lamb? dl lesr Patrie, deja ai
S... ...... e, e qui n .t.a Vis
So al....... it Q- i ce-; car .P.r 1e.r. ditio. d' -Q Notr rt.c d I Join curanr : rouge, parce q.'eufonces dans une I
i::.- an -t I !erlte' aO M ~ s da. e!, e-ekl -,!t,.,:!g ...... r+ttr.si de.. .... qi,.re1e.ve( iome ,<+ Behcr s i elv+ ~n atmb <1> le r!are
J-;W ......... ... ...... -1, n .- le e l o s de t in e u tt I


touches avaient te Giees s!ir ess d'l.i millionaire Soli'. re CoterecUe ., crt en ofance oui e.
rails pour fire sat er un train do E '- -- ,. i .- e .t r'. 0, o. 1t t t u d& 1, pou e ai- i
voyageurs. ......e.. 1 -tE81 iion pIio pn : -|, ea pi d'un ur qu es viennent de 5oorce autorise
: s inspect de oe ton n no:rs or de e du S Nous s teuse, robsert.ateu aurait il Ie m
couvrirent les earlouchc.s juste .t | -lns B-u. er, iiiU n millo- e no.,0 Ltt:dios as no plus a une s opole de la verit ?
..emps our eviter un ccint Iireaccus.'avoir acroqu Cinq \tri eraIe. Muispour avoir u la vile des Cayes 'it e!t co
u t illtOr s dtCvcc, .cn rl-t lu.s ite. nous ep oroi0:s manud0e, aimnisiree ou gouvrn
:tSriterltas r ils aliSLi ce t IS 1 tcit'er a one ,itl xion salui"ire t a;ri p r des lnoirs ecliires ou de mauva(
toltre ls prins nillaires .Juer, arndlt it; (su 1 a.vi ver a modern ie court di torrent de- 101.. des noirs prrvaricateurs, fu
Le.i 28 -L soel t ,. ernr r s.o I ii,, s sII e ux qui a S mor, inonle I pusd;irnes, despoees on inconscien
Y. .:BBBIn N j28---.e Go0nioises bOit io-vrnemrnt -o(lv uiqe., so 0iSemn, ie ch ieu du S d.- Nous ce~st'attare a eux tlagIties aujourd'1
EIvement critique les peines cruel- 'extralition par :ous les aos periu aot emps. et a ceux. qui bter encore se con1s
Sprooncee par les conseis ovens tpio. p Ds quo: -ous meons nous? Aps auasenp, te bssue, leurs serieeursp
de guerre et la justice rmiitaire-, e tou, j pI~ J- n-J.cq-U.es, poir p t,,er lur courtsans. E aoue deces no
.:::.:g.. r" E sa.e co.r- t i ns, mJ e in t- .i' te.- m.faiteuf,, e vois0 bien de3 m la''
Le cons de guerre, rm bier irt)ntaill L ip e IIaro o '-ce oe peti:eese 'A ne traduite joa ut rondement avec eux a 1i roue
.Lecons de guerre, re rier ,10 -ilaillos pour I-e Marov vulI a. ^ la fo t pe piiue, .
:&Erfurlacondamnre Mcnq rae vis MADIO 27 On ainonce of vo .ee ou, e dansI horin fbirtaue p oeu? ue grouped' ho
.,- ... ,,- -, : --d es u pw.so. poe- .1e t. d -Atone2 D o-suite
"---a 5 ans de. prison,. n t u n a tiri|ellermpent gte \ ,.p o -,,,,.ds -----,, me. pa.?e e: a L-S RI d, sute
taLi 7 n mi .- .... retortss aljoui rr ,. reu s.e Iu t e trIon gl es t bl p r juI

de homt r es asat parel c d ,i, a Li r"vw ,alion do Dlgu quet e erreur prol.nde q ides.
D.1a-e::s dea erve-.. .u ..a.. L.a A ts .e des Ye o, parce q'rt estbeaJne.. | ..'pOUr enweVrUer voire express
X s..... .. rg -"s d,.el ...... tre..-ie ---- mie+,( Les lect(uers se ent. te)t de (se ez u dete E pire
-gremuent blesats dansla bagarre ludignalions miUisI, pas croire laurs yeux; j'aiwe miex ex. pay de rolOsms ?) s'emp oient at e
'-...Belle IfcondiltS YENNS 28 La clkcIiration dU traire I,8 pa-sage4 en queun., tiea 1 OIIO! voa e a au
BE. .Blle f-erdne 1iur ocenEegg La distant que ta (t,&io soeib, artele extriordi- ieioutib'e, usi co.damnableque
:":: 28. --s La fSemmn tie un pofeseSr Hochiein isap que ^ae d journal extruordtramire de Jh. accomp n i.e "e par des noirs inco
S m Habiant Schonal viet les femes n'eaint pas apes De!erme: ets.- s ui, i
: : teltre ati monde trois gargo s dfvenir des muilecins t in Noues a ct en comme ,.t oo vou tif u,,e rctiarrque en p
e l......t .o.l.p~e des lOls qu"',.- i pnf.t" : f" "*** e le i presjt de cd
SEn Avril 1912,elle avait eu qua- a nature emenrt soniev Cdb Il qs squf i t icencp: -in I 1 his1oire ne s iura eu, cn .e ote, pas cprx qui en oC4
i:t:fiese de protetaions indinees das s n queles totures a pae pu. plu p..,e ous i constau, z vous-.r
.....:i:..::.- :fletel rf e brave P ie r, e Fre ,ienque avant d'a i me, et q'11 se otP p u,. P r calcul, a
::: 0 dC hat el t( la Sotrs e e.ler rourr.ainsi que son epouse.a Ntw- Jeu co.trdi, qie r*velent les mo
Lo. 4o Chtal et ie a Solris Serhie York. 1 n, metre 1'uine grandee mak dargereux. ,) .no dci p,.? que o'on
..LONDRnES 28 -Le Gouverne- |, rise flitCiit'rile ltfhlire son qui, guidW pi'r la prudrience, sous un ps 1 preug deconletr, on l prot
K i:: test lr&s satisfairides rsultd t LON DhES 27D- i.. e d.pte dI regime de lei rcu ,avaN cul devoir lUi e Novembre 1 is t o
be:nUS par 'application de la li Belgrade ati Times dt qu ila l s cirC anceOs dol curt sei Cuyese voici en qgu es trm1es, ji sg
n ae:t uoidu Chat el de la S crises inistenellees termiee. quesio inventera b e su ll is ici a e ea clhoix:
Les Iin1iires de ]a gucrre el de tiague in de. pouvoir ic:.rer ).opiionr, .. ..- .C'es.t Motrsior J. B. DATic
nsaitque ctte lpermeaux La lustice reprennet. leu.rs oc.- feacaie commune, ov'emet, au qu vient d'etre nomme D gue du G
I dr-ecteursd-proder ite les tiens dans ie cabinet Pachich. nom de la solidariid confraternelle,mais vernement au cheflieu du Sud. It
I:.s.ffr.aettes ataibles pa.la .Hun- en f.it au nom de (ele frant mflQthne- preseite un des esprits ls wieux c
S e de es ar arrtr a l e Darigue, parce qu'l est jIune, au group d'homnes qui, dans les
..:: veau au bout d'un certain VIlsNE -Uic dptta che rOeU est risi, qu'aprs avoir ibnveut6 ions diverse du pahy, former Ie pa
ps. N-Une dI "p-e reu .


na
Wt-
et
0-

M-


ts,
jut
Ii-
or.
its
res
de

m-
on


gae


kssi
dui
ntu-







'a


;UE

Pe-
enOt

,U-
pe"


es






A
-e


tf
ri"








Fe






Ii
8 .....- -.. --- -;





















It
fcw :L.. .
S% i......,. .i.:. ....























a
ia

..
lg "










LI'










Pt
S"-
2H
t]
g






.. .. .. .o. -........... .. .

ptfonu.oaanu e. g raniit m ad wITS i .. .i. .. a.ve. 'i .t a.... y.... ... p...... .. .. ..-I
sites Mr D r aigusi at id.et, toajouurs i m. .......1. 1 g .. U .." .. .. er....a e X. no u $a hrs. pt. roui1e' ... t: t r 'e:. '
- 'l t16 poir Ies boow s. pri cip : .o p .. : ur" 'O *" "' "t 4 : : ttotite: :a- ce.r-:-rt t d It .::: .:.i:i .-:-S :-. ..-.:.-.-. : :.: .
sd dot : 6pundre deo -Oi aveltir V.. .O U .... o t--tinuer 18 tr c j iU0a r .. :: i-i..
a -- appel l FO iw-ltAt .(: .. p g J O. A.. o IS .omp oul g. gur str a tr flh .. ..ftrv.n. .4 ...
la C mbnve des b4putds rt w pce: jj -,..2 do. qua"nt vo pf l ~u: .our. ove."rta; i : v ui
tigid4fia uuiti 9' 4ssu {jls j O4irioi o sent plus 54s14p.tiSI cE gty souv r b at
~ ll~ M r tt|U r gu 'l6 eufid aif t i t e 0 "U S W : .fi, ,. .. A :,, ...... ................ o .... : ?w" in .m r t .... ..- -. .,
puluipit -1) ji owanu a Ia capitde ou P UBLIU E "en l 6X, aa oc u e Nuuo. 'misrg
idHt'ears I avait subi CA eIwUnS pour UU51l:guL mgurd arci e ;;a coAmbp mwuto T 4s (
la hie ee o' droit, la r.pulalion ::da ., : .d..a lful,,r de ,, ,,o ec d, p IA |:tO, M"etotit:"tq:~: arP mI"bre i::
etonern lde o(dredo lsl' it dx eri t0 t o W d (u t Uemhre s f4
SCs jours derntiers, Mr DartigueD so Port au Pyince, ce 28 Jin 1913.; leur dt' ,.tt.. a t ( .. C Qrei ,trt liq--s.. 41...r.
canidnnait plutOt aur le chmp agricole, MonsieunIe Directeur, s.i gdouer je cntausele du cotit hUe e ,.1 heI des Y s V:t d : .orola
.isat .. loir se,> terres o. ri exer, s A voir ia narvosit4 de notre 4mard l iger i ech l cta ou OWul b U movn de .M .thni .u-|-a f.r.o
,si pr6sidait un syndi. --i tntt iQrcier o sent qu q la to cntint Auer Be n vouloir: :vivore qe :dA:i des:pu.e;sdtt.:.:l. .ruen:a ~i:l.
prvee,.pour la rejection dti superhe noM as.-Aire et sw le pointo -.e -tai t o. ,~au au i u eqtp ab qn u 4 s.tb :-elr. n :: -reintIr.n 3tsab riie:: pi
faubourg des Quatre Che. ts, prand. a. Auronsdnos- .etit .4..,, 5 an goues aurosle cou -e pte' gto. Urblt e iarqulabl*f ti
O est cnlain quauour d nouve au D4e: u efo ss brnt sfri "'5.qui u q ese o "i .ip ita .......a
fo iom e a.g oues lea r le deeus? Nous le a ronij'esp n vot m trailer doisea e ritimesqu er
...bonnesVO. IoO,,,. I ..t_, f ..etles go... re, avant loigtemps. En attendant, I maiheur> dfi broyeur ldo noti(; ,: no Comm : .: :t-..-e:-l.0 "DeuBro sil
rto qil 1 w n c pro a s ,ur mne semblo quo da s breauoup de di + t q'li ut e "ou" e cho, a '( C t q'.'lf.eraw.(teta: 4 t.:...dre:d...l
-C.......n lbr d.etg ()p u 3frit. 1. dpoiie v d V- t.^ ............ .t d s d
..t. oir u, ,,quo ro,,t ,,,p, sL,41, vt..pour-no. ptset aisut sond.:....:...
p u u : au: p0t 4 o o mea tr m pe p a' i L -vi'a"tt.
pnt t rntoui dmtre pur g u j n.Ono vilt quas 4Ern hecevez, Monseur Dire cthur, V.. s )Wn.. pttourfpt int U.t r..ma.
acoenht oore d su -}cHt sdvnd pwa coqu at o j e n luntoto pt :s moids asu braves rol"igku d.e $
et t taccomplirll tIl blea u n it a i tlleurs i s.tu i ,, ,t ,i- .. .c i.ordnial..lt, ::: a u n d p :i c
Cie rLaOiu tstdtit o eisn ire dd pays it iup oy a ial qmi t e trdet r oover rd
..j.. / t l e t r A .... . . .T .. -. .. M i 0 -k: .. ... .. .. . . . .. ... .. .. . ....
tsoutou s rtbi. sc, i i ,. : 0o0 :t[ombons aux: environs dre W5 ... .. .... .r d .nt.t.
t auourIu j "ransr pour !' ea, prix dont nous I F MA p .....O
sComm depa ps bie Morg.es I1 u
.: .taujourduui pour les bsoins d'ane En doeuk moti, voI 1 po "ion a 1 Est. c -OO arrAt.
j cI ou d4t a W je de view. ipa tuelle du caftl.- Au 31 Mi.d dernir,l'ap.i t. 1 .bian a-m q u e i r
facto in adversaire. provisionrmenti modicl visible etatu or A&mnricain ...* 855 htLions :courts ..pran:tes :::p
Jai toujour mu ce que j veuxi, Le de t10):78.000 sacs don't 212.00 Ie --I p.rof s r d a propoa qlC
partl-pris ne me dsocriente pis : i a 1tHaii (voua voyat que nose no pesoun L'qOficial oqt s ici. .rep e ...
tr'op abim mon paya. Si e"me rmits pas .ben lordd. 0- taxes que hia redcote ,e Moniteur" e, so0 edition .e sa. In r e~,m oen :s 4 .jS -d 6tu4
di combatlre le DelIgut des Gayes par wi &eye 1913 li, qu vent de corn medi, comporNe: u ties u mem :.br :l:4 : np iv
res proc6ds, vous o)e pourrize que mencto, Idonra de b a ..8 matlions .- Lapromulgin le .lo(i accor- lir a ftrequtirr la polt.



Ma. i troissi.ciesaprlebo.hor.me.La. .ons de s.s La consommUtion ura ure qu'd vient d recevoir de- semen- Encore 1Ecole Fri
fontaerevritpteinde gloireet rd'wnmor' done si a dispostion pour 1913 1' i: c e, de 1 d, a ld dihpostionde tous cux i 1a peraistauoa di [Argen.A
aliitdpour enseigner aux i senses Chi-. 1-5 matlostt sacs Be6sil; qui voudront, a titre d'essai. citver Prabdnolue .ie.it dis: r:..:no
toiwe de fotrs et de 'amat' ur des ar- 5 j diver; cette c-&ale;-siuvi des coaseils utiles det E"ole de l-F.res A.Leog4i..
dinrs f. ., o d 1(.5 a c sto k actuel It une exploitatio menbodiloe; l, ement pour but de ecuaer de
Je ne s' is S apres avoir reittreette ----- yFin d proces verbal du Sdnat, s&- au Chef d I Ulversith.E le ne fi
intiressaate fable, fours a demi leeb- sot..,_ millionss de a Spebre 191; raduir e cri de p re. et..mt.e.
se reconnitra. mais :je south ite au DA- j Uc. eomme Ia cosommation n'a be' anExpos d 9 Seneral e S912; trade dtuue oi tec edfa paes eo.m m.
tegu4 de Ia biea mediter et d'en tior soin par an que de 4(._mihons dt Jcs4, I91f; iessge nralidentel, relations |mihtreetion mon comlt se,..n i
pti I. on prvoit on stock inveadu dae I. a extiures, cuites, inances; condaire, et ont insi foroem:r
S tvez-vous quo vous ftit@e la uneo mu- 15 millions ie sacs pour i o. n J i' Avit ada nisiral tils a ires. ; g e quIr I bi' (in e
re.irne cri ni.nelle Cent d.x mas soit une augmentation deO q50P / oru ....e pri.maire.. s J..
apres so ilepe :: ance, un p u .pT t,:k- -it ::-l-:: a Et vr e 31 M-. .IM .. .l...ei..iHa..... -:Bie t i.:
peut pan surr6ter A darsDer Pl a1du baisse. Ajoutz y la t; e movaise si indiapen0ble &1'volution de pi
-e-(7-f-aire JP prYugJ (e- o0 u ata s'efe tuutio-' lit'nciere en LEurope comme M. Morel, minis:re de lIntr, u-, uque peits qp'tls sooient. lt
glouti" dans ce que les Preux nos hieux u sx E .t Ua, t doues admentrez que edtait prti hier A destination de .IaemeIl, t publiqw, it ne doil pas Ares
considiraint come un vice radie-l oat idveY r t est pas propice au retour de pour alluhires priv6es, ceast M. E'isane pa1 da one, 4eux on srom vil
mnorUfere, El voici que ch qie jour, p.rix eeves et qu nous dvcu.s pIutIt Mdtho:, ministry des Relations Este- f t.j Dans cteucune den cites s
vous doanrz avec io) rge, imis uon uQous tttndre a des prix en dessn us j neres, qui et charge par interim du )rioir, on don pouvoir trouvM
zele demesur, des coups de pioc de cux obtenab'es en ce momeotit, portefeuitle de lUI terieur. homes b prpar tant pa
creustrat dv ut !ge le uss :-ci. i Mieux DIns pireille siAttin. ~t t-il pro leut ux voy'ge au distingu titulairo. tructiou nu:ar une b.ane a


vaudrait dc.re, pour le Deu dent de tfixer un taux bas pojr le re- ---. pour ccou A la oire nati
---i-C. ye.... s-gee--emi ..t d. notre paaer t ab e a a a viltishi d11t t(> tat libr eI
Que ce soit alors eltendu, pisquei pix gourdes? Tout le monde saAi I pendant i n Ea
es.. O.y.t donais la ueio. sociae iue plus toe taux du ChangBe t ba Nous don0nons simplement, en leur a.rt
d'H-Iti-or dansa toute iestion soeiate, v plus Ia vie renchti-tTeriipors -ph wro. adressant nos mefdleures f&licitatlious, Nr don-t o pays a Ct prove
it y a ausqi une question morale, que ductios du pays que pour les maczhan- les : nom nie malitaire qui ont-eu ls n t de pay da t:.
-- oit eteidu: lea nuances e SUece- d ses importies. meileures bLles dans les exercicrs dea mot Ps tT
dlent darts les affs.ires pjbhiques, mais Pius i'unite mon6taire est 6eleve, plus tic es~eutds venidredi d4erir a Siline imt Ma tremit Magiehl atOre
fuelles se cuntentent d'exercer le Pou- la vie coate ober, chest un ci ome Bcdet parole deuxi6me b taliondesGrea t It [emieioe Magislteatro
,uir efticacement danrs lintd:et g64dr., i pour tous les plys de la terre., ous nadiers de la Garde d> Gouvernemnent. snt remplacer leors devancir
Suivons lexempt-e d- a belle Feddra- ceux qui soat en relations dirceles avec Ltiens Pierre Paul, b atl. 2 po"ts; chsque loeaitn deu paya'uSr
tion E-oil5e ;esiterets et leS vues pu ros producteurs, savent tries bien que Clement lhichez, I balle, 2 poin, For- ait ll paforni pay l
.iit 6tre divers," mais it se confodent ceux Ci no sooL contents que qiuanid on Lae Guvilly, -loboram., Hben K.ez, vil D t Pan
ian un soul: celui de -t Patrie (E pltri- let done uti gros prix gourn ed pour NeAsot Theu, 2 b e,,3 ponto; Chrns eS
bs unuso), .(Er leuro denrees.---Eu x no s'oeeupent paa tian Fieuret, ilei L-flt ur Atam S tin- uc e d F
i J' ,t pa beaucoup. i dmns les beaAeoup du change, ,nai. its savt til, JuleJs-Amnn 2 Lulit-. 2 points; B P"B'C i d t etnumbr^s au beso
P!b. ------- ...... .. ."" -
hommbts 'mas 1 f1 :tt mi en .rhiuI afa.t de gour .... 4 it Aris ehw. Leo UM .tn., Juseph 'D rovi e es :t
e demanded do .cooserver et de prise des en mai plus 11 pourroAt se pro.- Valene, Aristherne DNrosthen, e. .bale poncs so...ten idoties d 6
ve. Lcere du temps rta re du pays, I point; Stiven Demosbene 2fibedes, 4 m sola-resnt i es.... A -
aura. n ui lou.r ,.pai (h74 -T tra,. tores, Pes, et.: poin ; Aurel Jea,'y bldles, 4 poit'ls;- .oppment in ciu GNot
vant des. ouvriers- a bonme loi eti Co.- Naturellement cette midaIle a con etc, etc, parmi.les soldats. Go.s doner l. s lt.
-. rageu e regrtdwi q&tau me rie in"[g reverse. Geulr dot l-es. t sentIi Parm lesoffi.iers mei ontonon avee 5 donne rl tis e tion qa.
't-g it* .x-m:"e u:M At -xe 'i-n : .e-.t en i. urdesco me.ne I commarcee- nn eo. plihment &a p-u-t hi t -mert4.a--- ........i-.. ..... i.-..
..... ... lv d u iL e al m --.i -. .. ..-. d. .- -e .. .. e l. .... .-. .. o u ..i..-.ow m.. -.. A-01p-m n .--.-il-. i r .i -.t
T Lt or r nt p d soot 9As conlten I ructeurgneral de iGadt e G' A-m6;t.... t. s.. ..
Q eique chose de grand etde dpur na Mais om na pmaspu p contender tout neral Chirles Vernet, qui poignant e. qC V -eryo an fiss p p p
tra invil.lementi : il a ffit do aW're i monde et son p-re, et de deux miux xernple au precepts, a appliute, la lk- r duer. ro 1' 1 .this mf
S:~.itnt et de ne pa nior :per de fa.ut savolr .star Ie monlodre, -. -aut ble a 200 -metres,t b ile dans ee trols -.s .re- &. :.i r. Y
ne : : :;i-or :.,,t saernier la vtile. cestia-dire Ie plus positions da tireur:debout, a genoux et dsuoaire au.h a ien t. e Arn
Tout ore hiltoire local du Sud petit omabre. a l montagne. c'est-a- couch. --Puis to lieutenant De',ailiuve
fourmnile de maihours venus de nos1 dire Ie plus grand nomore ? C'est. aux Magny, de la Compgnie ad Instruction
Sdivisio, nf.fate.s vv4hiculeeg le plus Chambres de decider et non pas an d'Arllerihe d Centenair.,dans i Posi t i I ai)H
souvent par. des paroles et des actions ovoir Ex"cutif comme certain s em- tio. couch.e hm 2rbil:es 4 points; Seyl-
im rndehteOOt veog teenoz 6 recommen: blent Ie croir' la Joseph, l61liodore Fausmin; Lio An, st d .main m rdi qu aanr,
ceri Vous avrz encore soif de ruined I Cessons dooe dean ier a celui- i dre, 2 blv es, 3 po ms Ela Ma ae, M tropolhtt*i,-ThA.tre, u de 0
Que la iierte de ta Presoo soit eon Ia pluie quand i f.t see, et la sdche Louidor Louis, LUger Fr.ancillon, M I ariinitques1rterv saux.fiiIIa
ncre et respectAe. cest fort beaumais resse quat-d peaut. Ihe pout.ou plu- riti Myrtil. 2 ball, 2 ooints et,, le programme aussi. ed.:isi
ii y a ar -desss tout, une rg ie de itdt i ne dout que pousser a fire faire .Nog compliments; au General M. Da. prorn de surpnses itess
mmurl &dobsevervet dont-l sauvegar. lue O qal Coi e e OL plus utile a casse. Nou pbers do
ed est offlicile t contie anu dir- A a plus grand e masse, et c'est tout ce gramm com plt do cettl s 0
geants. s ,IX., Vous n'ap pam qun est en droit de reclamer d li succ dreet d a
,O:r a ,vso slionu voddc tl hraena sLPar la valorifatnonf duo ca, les i Pit
lemeit, vou aet.'.en. autres, Et ce sont. liena ot pu econier a peu de ch.'e LQr U 1
lLge e e cmur ie' souifriront: ri, letur r8eolte monutre de 190,' Hier mraiin. Ia clholicid a ol.ei6 21 :: J.f
S'il vouas plit de ersiister Slos votre 07< tairW vtwt-qaune secondi .v -a-lTo dmrA[tr erre et Paul, u m
a.ilttide, ea distillanit von allusiohs dA- aUO ot Oh0S i"mpoRible. Aussi cAlebrea et courageux prop a teIurs da J N Non. a"M. G r. ..
paed. et penu saine & rotre endroil, ,.viennent its de changer IJer fuil d i- GhristiAnismo Du le tchires sacries M a rM ,24 Naissance-.
i Atia dispose a vous suivre : I'histoire aule.:- CG sent euout cux qui, en ce avec un etisemble unpbaant, on a rapo Marwagc Charles Bar :
en m iin, en retourtiani mm a votre moment, font la baismme n verdant on pac Icm uvrO ben.amu 1 od Eglie, t eti Em -non, : : : :
y arti e ."t a -' e.tio ,,pour .ti.ueter :.n .d pr x des6 8 m a.:.h .rop.- -...- Pt ..i : i A m iii : ..d.e:a.qi :e:t .,ge a :. J..oi:.--.lsim.i -
:. tetei.roit 664,1t. Adu4 a plu:.:do 00 et amai r: :: e:dug-- imp te .n :.aia0t 0u6i a Umot.. Gr t :


. .. : : ':. .. .. :..





...... .... ... ..
itte-l |



















er .--
on.:..i0 :
e .w '
so :-,-::;
p .. ....::..
a.l ,i ...-....
.. .. .
::: :: :::::::::::::


.. .... .... .... .
t :dd-




. .. ....
d I :I:

n,,d :^fe-ii:: :
Dor ti.S












.. : : i "... ::::..:.
...et..... %
.. .. RG :..












:: ** :::o ::::::::::: t
.. ...'s
!::::-:::d ;"in ::t


an ..d.g






Eile Paiovoo.. .7. t; u1wCeile F, 25
vini; Amlia Lloydc lA any n I t~ m
Bienti., 4 ani ; Pierre Mevs 5. i;
Charlotte Simon. 47 ats: Glthnent
Pierse-Pierre. 23 ana ; Ermile NMliien,70
ntie; Camid Pygeol, 8 ns0.
Sme;roN Sun,- M. FattWRai 1. CPSAR
I Maialst NaancW-. ce,3 DOdc, ,
Mariage.- asnJoeph Castaing e
Marie Egide Edmondt,
' ds. ,A"dr Charle,, a mola; tA
fred Louis, 7 moir; Jan Nicol!at Au"
guste Celcis, 46 ans; Raoul Louhisdon,
2 mois ; Antoine MeMorno 5 ant ; Jean-
Jo.eph Consfnt .....P.au1, 8 joar : Lorgi.-
na Lorge, 16 ans ; Augustin Thtbud
Pomwio. Jn-Jacquea, 45 ana ; Blyayic
Thdiistayard alTrris, 45 ans; Claire
(Hospice Saint Vincent de Paul), indi.
gene Elias Saint Paol (lHopital milil
taire; Fernand Valein (Ht1pital miti.
taire) Ind~ia Laureut, 30 ans.
R tsUMt TOTAL:
2 Maridtes; 36 Naissances, 24 0Odes.
a a
: .. -.M-*twoetaitt e
C uE LAvorEsT.
Ce st avee tine douloureuse snrprie
qu'ot a appria lI morjher,dr Mlet Ma.
rie Agathe Cdlie Laforest. ,Un sympas
thique convoid'umis [wot s ccomptagnse,
ce malin 't drneure dernmere.
Mie Vv. CwItO QAUPtN
Ceot apn midi f -ois heur'c. aurout
lieun let fuiraitles do Marie Thteo ti,
n. Baptist, Ve Ciceron Davphin.
dec6d6e avant hier iA I g- de 70 ai. ,
.Le cnvoi ..par-ira do a maion MioriM
.lre, riue de Ia Rduuion, pits des Nints-
t6re., pour e rendre A Ste Anne.
C. t --orl met fn deuit e families
Daturhirf, 4 tleur, OQiel, lPaul et Melte
yer*
Nn pi.u.M lives condol6nmesaux deur
families" proave.


.-

Saocit& Astronomique
ST MuWsO .OQQU.D PaL-soa PRn'
QerrvatfionI faiths cc martin A 7 hre&
Pre.asonbaromutrique 0* ... .'Ths- 8
Tewirature ::i Fombre,, .. ... 26 5
Humii4t6 rolatve en centitwes.. -.71
tna orv de ia VahM f rPi. Ttion du ven ........ Sud 70 Est
"bfikiii1fiCtir irit;ior-"uamaitot:eui
Plaieo I ,- I ". -----.Inappreeiab e
mtalimanAde towfie ture d'rer .33 3
Minimum 2!i
Lever du Solil5,,,,.,.. 5 bres 28
C^., hcr.,,Ot SS h res a39
A ^ -^-i ^ .---- -- -... ... .............
Le souoignP, Jte-Commisaire do
ia faillite Carl fI el & GC, en vertu do
I'arL 471 du e-ide de Cpommerce, eon-
oque los er anciers de la dite lailliite
au local d- Trbrnal de Commerce de
Portl al-Prince, rue Pav6e No 2-, lIe
mardi ler Juillet prochairs a 5-he ur~
preciess de Iapit-midi, aux fins de
proehder. conform6mevt asx articles
473 et 475 do dit Code,t la nomination
'de syndies provit oires-
Port-au Prnee, 28 Juin 19i3.
......... -.--.- -...-. T h D ossoaus.
7- .
A i s. d.e d par"t ........
Les ddphehes olur Petit-Pcave, Go
na3vespar tMointr.eatr,'verorn ft -mes
demain, Icr Juiliet, 4 heures du soir.
S e r e .................
.2..Uae:matesnlbate ;ituqe A Lae, tUn
peu pli haul du Reservoir, ayant six
.Puices. premise A d.tge, kcurie, bassin,
atite Fur une proprtitl ayanit '120 pieds
de fagadesur 200 de lovgueur,
S'bdreesrr au a Nouvelliste T.

:.La ousIignde oonne avis au public
et au commerce qu'elle a perdo le bul-
ilWin que li avail du1i v la CommiO.
sion de r6partition de secours accord&
auno sinistrOs dfee. ei 6 Juillet 190,;
S'Alevant A la Somme de cent q.aranit|
Elle i ddclarre nuilet on avenue, duo
plicata devant lui en t)e dblviv.
SPorbau Prince, 28 Juin 1913
Votive Trnuuv Ea MICHAUD

A Vendpe ou -a Affenmer
'A ULogane, 42 carreaux de torre,
arrosde, cultivte en canno A oucro,
yarat moum & vipeur ; la tfti eel
ern parfait uuat.
.. Stadres'er en nors buret-ux.
::: .Po-au Prince,. le 6 cin 1913


Eclipse Stock Feed
Nourrture inmlgrale pour che-
vaux, .frachernet arrived,
C cheo G.O o Er s .LoN,
par steamer &AxT.lM

Poly nie & iOe
,, ... ....... ... .. .. ... .... .. ... .... .. ... ....... .....
Conserves frangaises el amrnicaines.
Biscuits Guillout de .outes sorts,
Dragdes (amande et liqueur),
Chocolat Aenier. Pralines.
SBonbons Fruits, cerises, fra/mbolses,
ana)uas, peches. etc. etc, de fabri-
cation fran Qwi$X
Assortiment complete de ara feOs
verres, articles dmainluts.
Prix Mod6rxs I

[Pheie LAon-,Gustaves
Aigle des lues Otsars et gasin de rdtal
VIENT DE RECEVOIF:
(.rJodonal, Globdol. Mycolisint bu-.
vauble e ije.'ctable Elcitrargol. Jubol.
'Paqlej'. Sirop bt1o gloqhitic. Elixir
Dupytrou. A n idi Bi- tocactcoa C/he
vretim MAugnwiti Vie. Caepr ine dee
Vichy. Seritfg es Luer. Aiguilles de
rchalmnge en platine Irridier., Ttine
Gentile, Tubes en caoutchouc, Phos
pho 1ekbe. Phospho Cacao.

*hSllHenry Stark-& Cc


64, R e di agas e d t Etal
VIEN mNT D'ARRRIV :
Farnaux n icklrs pour lures
Cuisines en fer a dperole
Baignoires en odle
Tables d extension
Filtres d Eau
Chaises de voyage



a- -honmnear dirformer" ses rombrenx
einsi aet "mTh qvi1 a transfer son
atelier Place Geffrard A c6ld de fHdteI
et Restaurant du Commerce.
II promet te meme soum et la mrme
promptitude pour les travaux qu 1uW
aeront con tie?. )


de le feorges Syltai
Avoc r, .....


Ancien Ministre Plenipotenthi"T-e
d'Hai'i d Paris,
Ancien Juge an Tribunal de Cassation
19, Rue du Port
en /ace du Tribunal da Commerce.

Avis nour n mmes
r3~by il liiiip


D0ceur Ause B, Bastion
Chit rilicn )Dentiste
flip/drne d( I'tiuer8bi d'!tifli et
da4 Philtadelphia lirnIta Colt0rfl
Cahinndet ,e (onsuXatiaions
Graindikte, No> '16 e,n face de
G. Keilel & Co.
invauI Dentaires n itou genres*
SOphaftions abslumen ansu.: dtaleur
lieurtes HI: ai.d. f. i ; i cl d a p. V1.


I. et A. Stocher
Agents g .ranx poor Ilaiti
de la Cormpgnic d'assirences
conlre i'jN(etdie ie ilIjiIdIebourg
5, Rue dtes f'(rots'-Forts
Port au PritNe.


,,LIfCE HOLLANDAISE'


Le asitrnor Prns Illea,
venant do New-York at S : Mare,
est attend ici i Dimanche ( IuiIeLt
11 pDalira dans lia oir*e pour iJe
ramie, Cayes, Aqunin, Jac-mel, Cu
racao. HI vre el Amste!rdam
Port-au-Prince, 390 Jin 1913
AvU. AHRENDTS,- Agent


t


Compagni Gale Trangabi


-iv0


RU ISTERIE S C A


TRAVAUX


EN TC


Bon Tarch


)US


iUVELLE
57
GENRES


exceptionnel.


PROM PTI" U D V f"" s= fI N.Sm
... .~ ~ ~~M S :- : "":" >


Mates Rouveanise


.- -----.- n "i ........ iiier chic


.O.... ...... ... ..,-..BORDEAUX
---.--.............----..----.... -- ----..--....--.__- .....-.-------
Magasin venlant de tout a bon muarcheb
Expedition franco par colis postaux, d partir de 40 PFcs
Les envois sont fails avec un soin special.


les. Catalogues.


Sois


Promplitude


o :: ......... -T- --.....---
10- R.R r eissements du canal de t .u'.--- -- ---....... "... .........- --- I -l
r6tre. Consequence tardive 4ie la Blen- A T T I
norbagie, Maladie incurable par les .
operations chbrurgicales, ur6trotomie s -- '
pour $ 0 or; cas pdei c-ansdr. gd rion
tour part leproceddl decirique du Dr!
....... ............d..... .._. ..... ..., .


pour $ 50 or; cas dAii op6r4, gu6rison- {.
en quatre Soances Electriques, pour
$100 or, Gue~ison girantie perma- : --
nente de tous leas as, et valour resti-
ltue, si to malade n'est pas satisfailt. I : an II -i n
2*- Blennorhagie. Iojeetione expo
sent aux complieatons. cystite, R- 6-
Iments 161 au tard ,Cure dectrique samo
|o ler ni injections, et en qlLq -ues
pour 2$5 or. Guris'on garanlie com- Seul A u ent p ou'r a l( '

nirgicale oblige atdea panracints, roE-
fois no reossit pa el oon en moeurt aussi.
Gure Radicals Electrique, sana pan- S Sc ai enbuter a sse .
segments et sane auren danger, pour '
$50 or, Gutison garantie permanent S PI1.,--- P SP- r
itah issmeatil a-- t- PeiGa r te "n s ""& adr sse '
Unique danm le pays
.EiftecrP id, Rayono X, mas saqcv .
97|,o N 6 pneumaiaque tiem o ..-ao o "


L.x paquehot Moltr'al prtl-
ra remain nmardt Uer .ilet, 6
h1ures du Pehit Go(;ve.
Ii p iera dc re.our ic( vendredi 4
'fuli a et reparlira te tirn" e jour A
1(*0 beures prici<:e.s Iu rnmatin, pour
(C r H- iti(ort, PItie.,: o- Plata1, San-
Jin); ,ak Port-fico et iE.urppe.
iori-aIi-'riate, 30 T~in 1913
j.'A.enr,i-- E, HOIIEIN,

.....




.e va pfeu(r IPrtY)z S ItIsrIo mndu ,
yant quit3i", New York jhud'i 2f
()+.) nlfg ^ P ^1'm /itI'i. .lri '+l r

port aSt le 1 i' Wi etudi 3e Juilet,
parinra probablenientt dams, la ioilw
Se r PtIt i ve,- Mi rago tirne,
SPe.ib-olt ttimi4a CartIegna.
11 no prnIr pi dt pas~gr
riour : (;.oonbAtrnR,

porlatt rirnice, j Juin 1913
II N .idN... C& -( in


. ..... ....


~6~s~i~


-m. .


-Yf


. .. '.. ... : :.:: : r: :.:L-::.::.:... :. .,.
. .... ....... .... . . .. ..' .- .


Demandez
If"-


AUX


DAMES BE


FRANCE






Photographic ASCENCIO Freres,
'~~ ~ ~ ~~~~ P**** L-*?-*


J'hi nrdira i.en conu de itCIaptlale et ade la Province par es tnesW


.. J


La
don?


Alun c


3'E on K e-iot


por., dutl f i /f action s(ltt) gWS nonbreux ctienhi. recoit emn.


Yoia, dtks caur's at Li.uiquie qu ui ipe )~nttl nt de livrr des tava
Ie fini et irrtprochabhe, et C des prix 4 portertide routes lea bours


de pruti.qut, nance k sa normb se Cli etitleque "la
M d r i"/ ; / Der
'Pholo1ruphe MIloderne )
Cartes
:' e. pIorVe d'appareils et accessories les pins modernes --
-. lumitre de son atelier est do spystrme Davanne, de Pro i% et Iui per- Pour te groups, ajra
^net de donner les plus varies et les plus jolis jeux de lumie.reAimngi- ene isit ter la'tle d


Les aecessoires .a pos qu'il vient de recevoir permetl
auxdarmes les poses les plus gracieuses, Jdegantes et arti
hormmes cells qui conviennen.t t leur cutere pt aux
exercent: litlerateurs, avocats, militaies et gi(lhateurs.
-L Agrandissement


est unr des spicialiti: de la If otocr~
S.Ures de pose: 9 h 12 htman et de


(C ntre et


tent de done
stiques, vt ux
functions qu'ils


aphsie IVtodern e.
1 h 4 .
Venez visiter
..... .. .. . . . -. . . .


des. Miracles, en


Fice des


econnus par Is co mercer des Antilles cona e les
les plus eco omi qucs.


mi


Velumina Ready MAIixced Paint pour travaux a i'interieur
Ready Mixed Paint pow\r travaux a l'exiterieuer.


9


& STR ULLER


S116, Broad Sir.,


Ne


bureaux dro


r s



Sun Proo/


w York


weres Nouveaules
FIirt a 10 la douzalue


Iijnoiinette a


8.
ifl
am?


ndi~sements, etc, on traile de gre d agre.
'ex-Pwosii on des dernicres photofraphies ex.cuet


par les fr res Ascencwl


.. .. .* ..
c :ERRE O,
Tailleur Marchand
Annonce 4 sa bienveilal e dcienrtble qu'il vient de transif'rer sa maison
SNo 1, Rde Ue. "e Travtrsitre, d la rue du Maagasin dc I Etat, au No 73,
c....i 4 dire qltqus f~as de son ancienne mnaison
SOn y trouvern deK articles pour taifleuy en gros it cn dUtail: fourniture
Set sul nirm de er choix : I pS Pix, tUo s riodiu's.
SLa maison fair un rand rabais sr le prix des complrn ts ails et fournip
pour homm es Elle offre se tr;htle. clieAl. d1es articles p ur hommn.-
deo cihpea au jIsqu'A claus'ttes i tluivdit --.- de.J la amute o ouveaut pUa
isenne, a pi li modt :


Ij


I


Srace Gef rrd,


-I, L- -ER PETE S.... propr.ie-a ire


I lit


I P }


-eOSSIOn


Aciennue propr i DuJmay "tI ai ru C our be


Installation moderne, pourvue des plus


beaux Corbillards ; I. porlJ:.


lc touies IVs bourses, magnifiqu es landau voitures, buss pour marayes,
bapIet.s-, etc.
ENTREPR SE ENEfRALE DE FUNCRAILLE
A ce.ssoires speciaux pour enterrements officials, militaires. Installah
lion de chuaimbre ardente.
ARTI CLES DiVERS EN s.LOCATION plu -r-nodr--
I'reparation dcs cadavres. d'apr)s le proceidd scientifique le plus moderne:. .
., .........^- ,.,,,,,, o s^ '^^ .. ... .: :. ; _:_ :(-


i.


PREPARATION DE TOUTES AM LES H AETEUISES
ciu STERILISEES ET INeECTABL Sel


DE LA


HLo itl AnaF, bDoUIrg


V Ias e iqaers de lbre marque
Sandwis en to genres
e-t route e
---------------.-.e..... .


de la


" Janmuca Tiabacco


BEPRSONN DE ttH X HOUSE
a s..i na s on de farmile de l lr e ela pse,


2 5,


Eas t reet,
/-' ^ I 0r.0-%s :- *C 0i-J i \. 1


Kinaston,
CD'


Penhsian et Cambre
Se- hala Espagnol, Eno


Garanti pur produit de la canne A sucre
s"rn aulunlflagredreft chimnique
........ s.a ....a c -r tAcI e t...ei


~t~0


)e pot


: Rue Hioux ou Bonne-Foi,


23


au
Cc


L'eau de rer que nous employons, a
large,au delay de ,ile de la Gonave. N
)rDs medical I'observaticn iudicieuse


~tranzerS


Att soigheusement taptee
lous faisons remarquer an
que font les laboratoiret
~ ~~ ~~~........................ .. .


L'Eau de mer injectable doit 4tre de fabrication ricente pour avoir
routes ses propri~tIs therapeutiq es. De nombreuses attestations nous per
mettent de certifier que nos products ont donna tous les rsultats esprdt
Spcialith: Serum Nevrosthnique
Ce serum rtgularise les behanges nutritifs; il a 4t6Wemploy6 aveO
suecs dans la neurasthenic, la tubereulose, etc.
.' .i~. .... '. .-.. '-....-" ....


vS GCOUT AGWEABLrf CONSEW PAHr^ATr -
TO- BHUMES MU MU- 8 CB!TES ERBOSEETU
INFLUENZA AFFECTIONS DES PJUMOBS
fJn Wtxnesnes, we vo Vt'fnzS"I cT nsx SIr. sm. S-
Itn*% lf~pntelicasln9. u"' VIP.,'.PORT AV; A-11NU^ S %- AITi-.v -I ,~ivs^


11


let T .'ii, ure: ... i: -,. :i,,.'. ,.: A. .,: ,,r:.e A i tU'x v ,rtnhr F, rqrni uiiia A Ct'l .t', Ii .
...........f t :.I. :I' T ,f: fn.C Pr ; .. .. .iD :: '*' ti'I i r. .tivtoU.i.rtft i.t'.0 -f.. r )
3 q-A.MACIL U VaJOrQaNE CM% 2fttA1

.. .. : .. : .. : .'. : r. ~" O '' ^ ''O, T S'....


As le des pues du C ntre FeroQ
J. ... LbLi U, 2X


I- I.


nau ,e.


An li des rueS ds
tNoiuveiistev ,

^^s^^^^^^^^w~?(


1 I TT L NGi ~l


SeuLs Agents pour IHaiti.


parir do I dol0ar par jour


an sprischt eutch,


mmeamzwaa ."'f xocI~84~~~~~Bl~bB~~ ei~ C 9~~


~P~8~P~~


~i~e~s~


I.QM
lt


i


- r


v


- -


slCo


ec,-; Couleursf


et


DjE LA PATTON PAINT COMPANY.


~r:k~irs~s


cei~irr-~ALeS


CAFE


INTERNATIONAL-


%~d~a~.... ........."


~~ eoR~ "Ei"QI R:e


CIGARETTESES ,


,,CI.GARES


lils peea


TA.FIAE~~'g~d~