<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00823
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 7, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00823

Full Text




Cette page
n'est pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.




. ......... ... .. ....... . : .... . ". .


7.'..''7.'' 7" 7t .... .. ...

8 .tsent pour sa e comme horsrav uiro Frtrs doP: rml, Ian bsn^ IAii i ic U er ha mwq hpla dtdI
.... drie. un ro.iglru d..v. de. .ve inuh ato entid a i( eou flcs 4hoa p ie des hjer8 tnt wleu st re.s weoe prd tn s d:ba s
. .... ........ ...t.ii t .ti ii i! -* ;r i .., t io r s l e i i l ir t t ttt ... ..!..l.... ........ .. !.. .l.i l-..O u.l sr... .-... .....'. .. ..... .. .......... .. .............. ............... --........ ........ -; ,
:. "flO. ".y l.t .(?t .P ^ .^ .. t .. "n o... .in u :. ... ; -- ... 7.. .: .. ........'''" '" *" '" .. ... ....."":"".......l....*. -....... ...i. .i.- -..-..--. ... '.-.C o:-


oi. cei q i l t i, iy h iar. m l r.Siau eo v s.- ol ...es .. .itt.e -...a flo s p y a i e d-tM.t. co l tb... .... i a
*_... .... .... ; e -i ... i ..... ... : ..... ,, ,, e s.


.. nab.les boulevard events s.t con tr.r pe. verrt toy s 8. e.s. n m .. d~p rte,. e .:: i t :f a 4 ite ie, i a i.f
re.pour misioh de ft pre tyhtl nver da? pr ; ine ir: son bosste rredoIoepevtc1rns e mdIri tct r maq *ps d
t:o esprit de 'a jeonesse !e principe de i.n uI.le .eus.md.erntl .om. er 4 .
c. o sild is sent l 9ents d'union et de Le. Mil., etue Nuit.; etlno:s .&o x mm. .. ... 4 ..... .brAos pa
fraternitY) d .lui toara apprendre A ,o le eb. >t ro, .t s r. foua.tes a -omme. ...auhar,. ^ .. --
sboi. G'est U I e d w i o L d loi l . la A h re dhs v y) ...e.... ..en .i v la g 4 Sahe.o




-besh-mot-le-vJlei Lenm:ilre, sa fn cutri* poondes dypossibles, Qce. m ners6as rooae de asboire n mAr, erutrnir c .i have-;. :so prmiUenrzconar.-


te e lesdi condieLons etseitelis de N ; viet AnWOhh CinoaOh n ep utotrt:e pc iAf t moto.- Vgrisoritols ida
---PociIeI&. NIs t e c ituterro as rire iaii s prens eor" w "e"h'" i '" a. ra A I..... 'it4o M 'e bri"o"" """"


La but ette d(e gd'i nts a f .'e s.d-lre c-' It e tii

ripi tendrement colicex a Nt ieSine co- d rpede Eamthandft ^ThmaoAnd4Tout : wredquiF |oMrt'sage'i ao e JU 03C
n::.t:. : ,,e, rie. d-,,e mc irer. .. re aa Smit x V d.l eI m.idsant r ii In
4:-u: .--cot. De s eo.se.ll e a: :-:le o no ndeb: so st^:o@e e Que=======o le=tnooed g iera t u ::&ads: r:od:p:rni e
... h -



se idi. o t pe s6 qu'au p oioi d.- vu e ) epar intl .d e u te s .. ,a ". t'a: I.:r; ^ :l ir : v 'f:I i l-- :.-.:- s;rt
It...tort ptr se.n ven d po; er (vUsr jljiee. p.l ndr.. A d E OtfiEil A-AR S gt hns d is
u ;.i oursrois tapr coouure eudr iosittxMk atesh ireaeIrs t rto V



g...raprsen iion p te an pet s fe.s u l loi...e ri .. anf- 'ese : : d an t rrtre nanis nt e r : it




: payleur, hdvraieit p s ^ro: lvre r eos -ff colridte, anued, ch-f d f Univerloe, INla FORM T I ON S :oir. Numo as Mr:Dwiga
............ -e e -- eme a prix d or c, qu i ne eonderenrcier em etl et proo d. Frcy ,crolaire du ..i.tre d. I l pua e e:.. .,... .......


presenet.tc avec ies soi,.. de ia- monter aux ,ues j ,qu.a v-m, I ,re per- |entr4cl.t mer I receseme-. des po- els t fI6tel B.Hleve,.:av:e. la
mille ou lesv-es sole,_elles de ces e:a. dre de vue par votre au.Ioire, nn p puations de lIurs communes, ouf tch Ut .,rogrmme, pub ilrd
blissemsents relivieux .ilertee sur invi-- de la planche d, tihd re pul..lihi, maii sH -n 1a1 cutea de cPlte v' o yH e de V-p.r a
nation ..d.o. ......i. Ma- ei-jo dans se z dt rion delevo d rb x e.m... t .... ... .. .. .... .... resident t.oie. oR pv. ti? p q m:


Q" voul.--.ouns .C'st i- reorme chz tes Frere, de IInsti ruenol Chra- -* Giroc ar e d ini ,, L ,id. d ..tGlt.-.:rbe 1:P. tr :
qci con,-tinie. Le pieple a n peu de tinte, vanie doiipigogmmuer a cin de reauxCommdantn d A rnodis3t.ien* e
m Omr t .c an' .p.e... ..












p. in et .l t'i pt : e p l es. e i vos b ll tis t aux che t m .ivelmnts de p-urti. : wIr
Ioe de ittu6ie te tenmt -l. s meme" < Nous eo os. Le Cooe! de ^t ien a ee _.e lesS'. i. $ .......... .. -

'l litames. Tassieur I lspewtar et. p-u. qle de-Oo~uaives, d.veta asser rich-e e 'r p'ea li ..i .... : ut ea .+ B ir
isan de la gon te c esusr i.it--pt._.m.-,par I.t s.evre co t dvoem t exr- .PU t r d i :
empifte sur t e dcm.nue de c x qp i nte c b e i.etu..de I iltustre coa cord -t d-e aroe^ e ib l.du Si.l, sefc dC nt uij^ d- l a o oir o .

conaiss, ent point. g -ur kev-., . tapissent dan ler inrie. e posent p itteresse aux biens de ltise, dA -Avis admniu-ratils et autres, 'oeiP cerinme train ur peU
en sultans lures or deenfero veet oc n- ce a son insouctltte pie, c-h. douane .. .i... ...... i.alt aaifnuj4 d.mNi dnpsrtD ; a
mpet 0es r mois faus pour 4 e 4 1 absorbAout e oinde et le donad'uiersc | vous rmriatdacej






.......... t rompusl:i-case pubique, t po r e Coseil de brique. dios o > d ap her res bie seincre as at
perdreen.taphirois pa des mdn vres accord la fnveu &r de Pr rblissemnrut i.re it e :lo rs~ es autreI o0- | .e GBf A .u .N
malsdines dans dep-it vus te a j en peaisrmvautre prevu darns nore m uones du DepI semen' di Nord OUst 11 rtom Prince 23
ial, e -- q-ui-sent-a-pp IP a ren e^ d. dioce.au--x tr-emes des arlidle suivants attendent, avec auxi.e:, le rdsol<,t dd I P
rbels services a lear pAy1. et a IfV- de ceIe copveiiuo? : e op demn ches pour racui ag-dmoc due A Mile Carmeni NewI
tatib ." e, 'n 'ue d-s o demirbeo punurde oiragb .dute d u1 p l














cher d'otre irons 'ar cex isa rme. zr. 7. -F Dos Ie gi .nrt et perit. port .el 4e Ia vle du M1le s.-Nicolas.- Mademoiellt, A' mo
q qeont -places aLnrem er r tHis ..n r:es,.qui .selon le ibsoin powront Nous avons pleine eo.lia.ee dairs. les ous quiz H ti asez, mc
..... nos-foim,o comes eos s as e e et. pom es e S or de I' comb e pb Pr

.'..orqie e des gens hez es& Art..' q4. dLes foire -daux ne .ter|peltatio da. 'abiteurLripoon) pir pe alppreaner, :dAtrnS to.t.le
....... dles places Au men;t;het .) ront employes dcas ehdque parosse j nA r Anr m p:y, mis,'e dTo FAaiit uOUt aD e. tr.dieN3 ..M fia.s

Avec pi s mono'otue det ca qei hO ca Iesnreen do Iilte e cde 4es ee. A t I *prteba. isOtegri-S
t come ent.r eo o e.vi .om ent.e pce ntsres., aius qhi'aOxn s ed Uiengeis a us$u'oeous o Iasa a lre id Vi
-d. resistance es onu CYpufrm \ m are ltet -Avisei adve u notre p eitt.aure citreie carlw aine rnO t leurpe,
esurs do I itre ..i.i int ...... su mtn tr stveteeI te qpadedaoe -e travux lear propritaire d: ai
-'ml.ies donais dou t delos pt> d K e FIArc vq.t e ona de nyolu r doce de construe'Jo s de clle ^ a mt ar- mats ee .o as exprimer




Sfairte LeCtXj eP est ni..; : ,e Pn curd,.e u a par oise ed m. t iree- ... i .. De p" t nO.em d n Sa r estP ort.one.a u Prrnd ce 23ild.lio

tle serait it Da* ,q''it fu ia -.u Co-seim.. des n rm blos se- uet, natt sortan e de .a c.ise inb:iue! -pi u Eo vouv eoehtIitant uSn bo
es lea r vtmtrli- a rldone d cer par e cieoen iurs x p'bic, p rad liaeg eo un demeAre Ceovairen :que vous
...... se;;,_--_-_.-r- 'v r Losd e no4e.Is~~4d~ 4riste tcdse o~qe -WIFm EnVU outtntn e
va-t i-shomt~e d 1;~m~~ -~-I ~~m~ p~r le eiayai- dchihe~x ph~ct td &the o nMdemur covaienquavo


.t.......rprte du ron e --ib ,r- dau mot. La relatiou sUr ce eh pile d- Sr-i ,-
mpt be;heoup. an dire des m L- M I Art. 37 4j du Consil de fLbrique 'mte.r Lbareson a Scoh e 23 Mi.e S
ElieC..- sest incarn.e is Fcecog j-Lcharges de t1 FbrI{ue so -t ; o, absolument exieAe.
le va ion de Ro.olpho ; 2 .3,..,.4- de v erser A I camisse Partout, os' orgrniae en vue de I'o-C ..... :. '
s-tn,.e..a rev..d d.for des. ci^' cheque Somnee, so'me verture prohaine du :Caal ds Pa- w 1000
qualities scniques .s. -. pour j i. Eq-e hxe .?d d.conc.rt v...e e IS. nam.. -Prenez rde quo d'aut-es ne --
-.......re lives. L' rt ltr et nIe.- l-erelaire d -ea, des Cultes, pour I'entren t viennent nous d re: Ptiu.e voas ne Gh.irurgie. *. Le irettage
Si on ne C -' le p: a t d.es "si a.res, et le oulagement as ri q e-iquen ily a tout t lairenous trice bit et refsitl no ga
Truffie t pi n ho- ., des pr6tres in ,igent, mnla les et pouy pea- afetios: endomtrite n m
'-re, a Pme~ ~~ A U .. .. :i d x esi. 8. s8rieusement rites, salpiogites, cel: ulies,
71 06*--T'cce et ds pho Posons a3 question 0 ce oo s -L'Ecole des fil-es_. a Sgse infl-m-duons, C.. A ha
V:1ceent, Ia diction. vi V-t rt r- di e dves& aaaeos a [eeprit judi rend d'tnormesservices ina op a lo. la strilitdde La femme J
vtnt ise r'i-r rl T- e e u eieux de cotte v-aleurease popuIt io. Notre vi|e a haaucoup souff rt sous Ie .o entamer o ogsuna mala
theat'e Prn lui-m.mn et ,i.i, c.hez toI s Aveec ces gr. -ris et normbreux e.erre- i rapport des Eoles Aussi, voyit on ce.. ovairs, tubes, saphiTnx
les peuples civivses t qi; te.itn m) nt, ces roses et aboudltes wie.. ber. n-r.. -4edas $ learblisitemen ea eL services d'une log 1e "-
commne e rt) e, a aco nopir son eyele e--o, s tinnombraies bapptmenes, enfrnts de 8 ats avc des denoiselles Iet l dangers 4 infection, da
vers I- civlis -sin. I e0 la conqtu e frequents mrhuges. ces irtermiables de d20 et 23 ans.- Abotnds -. gie a-t d cor et autr
de. ancient come I'utormoobtilime .et iebras, e.s m rnheiat-, oe .Te Josep.-h- .-.-.-..-"._:1 :...
I Io d ...... c s .A cs operations sa gla:is. n
el avia;on eson. le co tl-e- de s m.. c. ,Vew Creator, ces miserere. es be& t. .-n ..--o-....n f". .
iternes. Aop nru Ine i eUirtrr avec tichon de Aombe e de sctpuar es, a MVV
Eschyle, S.)phcole Pt Elripi-e. A1t o ces reco:es d cire avec les dons et No% j yeux pio'pous dela RKforme dmiUirmibddab -
ph'inae, Piane e Trcuee, I wo A Is quotes fructueuses et r guiueres' alk 3gramnent. d41 hie- ver it Eeirici*Les traie
Iravers les itii clpu P! one no tr sonuMme- ineathenht :le to- revenant d'un cocours delit a S -
.- iravner s sichio-us" Tipu11 & t U \re Cceties 3 i dcocse des Go..ives su li- e B el, pnuquel assist rent le Mfts- ot.
de U noiveile ecoie, th re r rent eles pet pour re ligetr faire e tre de la Gqerre. ....e. Commsnidtot m e.tr, oln dpe1 i i
to dte ous corriger er1 nos errei tr, en utne exiguite de rdestom rpTt Krrodis menteeGtralPoitevien uros OlytiC
net nt A ru nos .re. c.o pO s.ti -, d' emp cher itistallation .nd.u Ev&e .-- .. prime-.-t a- t gg Pi
+i i i .. t i \ i i i' i *' '( b *w ... ....r.... ...... m. r .......... ..... .. .'. ....''." .. .. .... i.".'. ....... .. ...... *.. *" *
ar .g s; s lon le vee de .a Cha mbre des Co.. mr rqu 7 points ivem b es -- No lee tissas de soi ies ii
La.rlforme de o'Esegnement impli- munes? Avec Ie cont 6le d'un tiulaire reparlero-sde cettepeite Mte mtiitire. meils eri ,lu rgtia tt
que t-&lie pour noitr jue et am ible les foods cur iaux ne se deplaceraient ...ia dre:es raiiemi t e
Inspecteur la necessite de s'esbiber s1r p r S, et I autorit6; le caractere imposant t m ndeolo:iques sot faite san
h lainchet et sir uine .ce a e.thatre de la mitre ajout-r,,ient au.prestiir de oU rl La h
apaie, e -- r. c i s ins iolentr at sAO les sIeQ
de rembourser ; puhlio son ectu pr colossal Dipartement de i'Artibonite Uneassistance-d'eliteapplaudissit bher an .
un discourse de complimans ? Sr oui, a INest.ce pas he vceu formu!e par noa s or, au Grand Cerele, nore talentuoux its r4tablissent leo fonetio
reform, suivant la dclh-rion minis. popal-tions aux GmuvernantU actuels t' pianiste Ludovic Lamo he. Leo notes ds organes de a gn4iat o
S ehrielle, est en -pleilne eeut.ioo. kO) Nowu y, reviendrons vec certaines Con- envolaieftl apides, nerveutes, ple-ien -
verra done i-,nto: danrs notre cheF f lew sl-iraunons sur les causes de 1a misere d'harmonie, sonu les dotgis gltes du 1 Cure radieale Etctri
de Departemnent une Ecoce WArMs e publique creeps pnr .linexecution de vil.tose,Aagrandeljoidupublc.Cdfut corrode tram t ra
M iers lben outill0o at mo0t e p.:r u'an nos 1 loss de commerce, Les lgislateurs uon rg I delicieux ou a-ne de I artigta, aolroreas Idraniemr dra
r personnel dipalme rrcrutg & lrn.ger, fout de bonnes lois, .mme de trop; 11 divintise darts e t~ve, a passe dios VF habitsflesa r
On veTra org -nisation 'dne so.e so manqute seulement au Gouvernement me des auditeurs, N.R Traim ent g i
cod.i re spiee gayon& qii )Inn- de bons ex4euteurs de lois. i Louverture so fit par la Polonase Electri es pse d.
(ue das ie Dpaement de iA Itbo Revenorns aux mnoutonu. 0, viet de miltaire rie Chop, excutee avec ma. condi .io r
"atis le Dp"pat tie .. . .. .. .. eovtiotioO r taisnivler .I
nite, la reorganization do i'ecole secon- ooUs.confesser i que lai soiree thWdtra4e estriana. Vinrent ensite la Fileus de .::
daire de jeuries filles; on mer et-e. de I Inspection scolaire a eu pour but Cham nde-. Ia Ballade de ie L oh ..... .tablinemeutirdu
ra. devant la construction des e. iices i de deestiner ses recettesa.-profik- our --af rstAmour-d&-M kow ky, etude Uniue dens pi
I- Reolai-Rts de ce pnuve ty)6e atioai-li a-, ions dire des pauvres, au profit de enut de Chopio, la Rhapsodie.dAuver leftrici, d Rgani K
qui ....- reiferme eorMme personnel d'ex- .lOHospice Taut mieux. a eTt;it .e:t ge de L S a.s. -. : : ::i a' ii
....c....... eeent e en- qui :.ei. hiutiement 6 r t Ausi qu lqu part quo le frals Ct.:tt premi&6. parties du programme ":"-
-.. ...... -.n ..ert .. g m r e ome doive t .r tr-i ar. It en!.oV.i t..io... .l ..-..ubli .. M..
. ...... Q. -. u t.r. ... : . .. : :. : : : -, : .. . . .. .. . .:: . :


S ..-' .B .. -.. -- -.--
-b-6





. ... .:... ...... ... *i .
M:A u. ::.W"





4o to 10s a .-#;{:::.










. :. .. .......
'R It h
[ ti, 0Or .:.::: ::











... ... .. .


.. ..
ot IesO,







u etn.a




..... ..,
; -... ........ -.' ..
^ tT w *. .. ." . .. C7 """ *-
.ra in f.. l .. :.: .. .:....
e s . -i........


p ............'
t .i 0191 '.. ....-.....-
ti l e ......... .. .. :






, ai...te :..
io:.. :n.:.:::::::; ]::^ :

Jnui.n: .13:::::..

meat wit
)IYOUS dire

o 4. *.;.-;.o;-

.. .. .. ... ........S


i ce llo tOC. m m mmm mm

. voyge, :: j -
aurez tout


de la ma :
rit pa leIts
rtrites. Ova
infectioos
biiueillIs d
Et eniever






Mtemoinf






tinsel l.es
ntgisbtlimio -i.








Se d H-....

.. .. .. ......... ... ... .

. ei .. ..-t .-s



c e ::- .... ::.: :-: :::
*jffCi8.





- .'.' .-- -----.--.
jovrstda Uebos.J*'o6 voaus ear.
e AgS. Z ademoiQelle, mnes salula.
:1ioty empreeea. S

Tarnet 1ondal
- Notre F4tlie Mtropolitaine s'est bril.
SJamment parade co malio pour sotenni-.
er F'uniov de -Mlle Corinne Rouier avec
S.e banquier .bien con'n d lIa place;
i tr Vetalin)ille Martineau, de la mai'
t&o Roberts Dutton & *:....
I... la o0t 6tI conduits A 'patel par
Nmwe Ch.Gaettens et Mr Henry Robert .
I Mgr Cdrai Octipait son tr6n, E.t
.s nets de la. Catb~drale elaient gra-
ooieo ment:..adFr8es d'un monds aus- '
dttgant quo distirgu.
Dv -beux.jetbea couples out aimable.
uet ej4ei:i. idenier de I'Eglise
q1 N bs "b. .Vallade t .Violor MIat -
a: MI; tGimerai o.TieR main et Emile .
d na, -.--- ........ .. .
La..mese termiode, ee fit le $ifill4
%biltel per la vile. Ensulte, ont als
SBotesVernt, ebrz" tles port Ctivir e
..-ouvzier, tou an souflee d'une brise ri f -
i frlcisaitd, fat Pervi avec h meilleu-1
i0 Attention, le lunch d'us; ge.
Au ebamppgne, let parru, s'apnrh
n e tn ermes omus, pour expt imer d excel-
lents (X eux ax marine. A1 q1.i nous -r-,
. nouvelons toua nos 1setitimnits de oeel
bonheur,


*Martl ageo
Ce matli, A 1 Eglise de Se. Anvneaue
belle amaistcee particip-iit A I.i kne-
diction nuptia' de Mile C n: MacnErL
urde Ai notre jnlle ami, t'ofticier AN .
TOtW SoUNIRta, de I Etat-M jor presi-
denlielt
Its ont eu pour mrarrline et pirrqin,
Mme Ldonee Viard el Mr Pgricedi Tes
La otaese a 4L6 celibrd p.r Msr Biu-
g0. Ont ger.timernt tenu l'aumdire :
Miles ClUarte Coicon et Larwercie An.
dre,avee MM, L[on Tbhb',ud et Joseph
ouvenir. -Le cortkge d'honnrur etbit
compofd de Miles Roslina Coutard,
Auto'e Lorquet Pt Loutise Jreimie. at
co:. mpgntes de MM, L on Charles, Jo.
...,h Sambour et Felix Rousseau.
A I'itsue de la cermorie, ohi se ren"
.dit dane lets aloors de.s e oox Scbc'eher
JnaLq o -t Qrs ccakrt o .rse.rgteptian
T .4tfaite-i e; a.a inlv~ -
Heureox souJaits din caraain, aux-
quels tous tous associons cordiai meLt*


3Sooitt Astrnom.nique

Okserviione [ite. mati 4 7 Ar
Pression barcmftt iqueA^t .4.. -7
Temperature & Ikmbre4 .. *. 2 i
8iumidit6 relate on centitmes .62
Tension do la vapeour.,...A16m/m4
Direction dn vent'. .....-Sud 55 Est
FVbulosit',Ato cumulSuP alto-str4uB 3
EWPlu ,,, a, .. . a, .o .. .0
Maximum do temperature o 'bt 3, 0
Minimum ) Z)
Osone....... ......... ... -
...Lever du Solei. .... ....... rea 2.
ON t -. 7.. -in


i'


i.....F....... r..


Ais Commarcial
LeU dVbiteous de ha maion do feu
El"fNwg Fxt.s, soot aviss quo la I lqui-
dation de la dite maisortua ntA terminde
el ma mission, come liquidateur, u-
yant prie fin, ssituront dthsormais A cor
responded avee Me Arrault Jeune.avocat,
80 Rue des Miracles ou F6rou, pour te
r4glement de leurs competes rerpectifs
avee la Aus dite maison.
Port au-Prinee, 26 Join 1913.
C. S. Ftga-


A Lo uer
-Une bonne mason. a Peu de Chose,
en fice. du mnniistre loafmy ..
S'adresser au bureau du journal.
Avis
Je sonssigtS6, d clare at pubie iet
an commerce avoir perdu denx bullet
.tns .e ta'Commission de R4partition
dn seCuors :-ccordits-antti"htMt 'e0"
5 et 6 juitlet 1908,.4mia en -Jaeur de
Testethe Tessier em CorAdin Vagao,
s'lievast a ihta omme de cent oixante
qui e you rdeR.
so les declare nuts, duplicala devant
en drep tiesse.
Port au Prince, le 2I Jnin 1913,.
CUuO11AN VA(A.O
--^ Ls z~
A Lou0r
Au Bois.- Vizn, no u Maurepan,
Sup tlbte t spo..;cieseo n i or; peHi-
tore ft papier perit r hl.ereanrt a neof,
avee r ii n, ctu iet', rE mist', .tc. h.: lie
S',udiesser iaux buIe U ux du joarmnal.


Messieurs hIs cceh.ciers de fen 1.
ZAXt: su t pries de bien vru'oir se r6u-
imr jeudi prochOin. 26 du courant, A
tuoi, heures precises de i',pies midi,
t'hz M1psieurs Ociff or, Lucas & Co,
Roe du Qiai.
urt-a-Prince, le 23 Juin '113
L' rx?,cuteur testarnCnaire,


FSON.


A Ventire
L tI' proprie:6 dt 17 pleds 8 pouees
sur t 8 h Gr;-nd'Rue, entre les pha-r.r
macies L marine Camille et Clermont.
PEGr leD..e ,....ANitio .afdreesa Me
J E&&anu. FAs.Nr,- ovooaL
Por-au PFinece, 22 Join) 1913.


----------- ------.... ............. .. l .... i ...

* Le on,%sPn6e advise Ie public
adi4 la feuille du mois de Join
de Mr Grant D-randj.ubstiit du


avoir
a tl i r
1


It V7i 1
Cumt2


Missaie du Gouvernement d'Aqut,
'Ie vant A la scmme de cent hAiz gour-
des. II la d elare nulle,duplicata devant
....... Port-au-Prince, '19 Join 1913.,
J. CAILLET.
A. loaer
Angle d Une grande mason haute yavnt tou-
te e depend es..........
S'adresser au Nouvelli-me .............-.


. uc.er ......* ..** u .s. ,

Je. soussignee, porte 4 a connais- "
lance du oublie et du commerce en. l. g .........Q) trrgti Deniliste
.a. rat, et de la Commission de repHtdte di-i e
T--ioW-e--COrU pccordds aux ,iistrs Luipn de Ubiesit d'Iiai ei
-0 5 e rtitO&, .ir p'rdu Iae du Phildelphia eal College.........
blletin Ami en ma veur dotle der Ca liuet de. Cont IitatlioiVn
i.. eier've ahomme de soIxante Grand Rue, o 160/, ea face e..

:^ o. -M(7S). LAUO$ h Trav m r n t ge nres.---
S........... .... ..... .. a .......
W41 .On-TE demanaTn 9oue1 B" a logo
SOn demand louer Ifeures: 8 4 midi et de 2 a 5 p. m.
Une petite- mason propre dans lies ....
hvirons de quarante gourdes, dans un
uiutier central
SSadresSer au a Nouvelliste. ris. .........
l ap .det assure on 2 Oa 3 jours prI l
Avis A P f AIANINE n ut-NMEflI


Stes rreanciers QeJa maIso u e Lgou-
"anis soot prigs de bien vouloir as re-
ga0 Ise Venireai 27, A 4 heur.es 1/ide
Papras midi, Rue Roux ci devart rue.
.onoe Fot,. No 72.
Leliquidaieur, MABC GAGNER. FiLS
Mn 3- le- vol-e-
La Prrfeetre--de-Polike- d-Diparte--
Wett Ie VOuest informed le public que
pPolice a saisi d'un voleur. venant de
L.ogiane, une mule rouge brf6I:d; ailUl
. 0yenne, dontta provenaneen'a pas pu
: I alte:af tere8?,


asbiUr UkL UIIIIaL. UV III't
DE D*. CLEFMONT
fthmme, Grippe, Eatauemeant1 nillucnzt
ICe irop eat -n s6dati{, un annlgesiI
quo et on autiseptique dans ls mala
dies des branches, la phtisie et la pneu-
mome: Par son nuage, les douleurs
thoraciques cessent, la- respiration eat.
plu ciW Tet e W ixciii:ton ipeoible de la
toux s'arrdte.
Prix du flacon $ 2
Pharmacle Do Clermont
283, Rue lfpublicaine,
43, Rue dos Cawernes,


On trouve ei la.
PhaarmIacle 4(t on Guslaves
Lit COus WNectl Suisse
de touto fraitheur, rdnemrnent ra pu par
le dernier steamer franruis.
"w ""t"""w w?, .:. .""'"


=;;:"='""JjawrnImJJ mfl
GIL t N IOL NnAItr"


, ,., sf.- /v., V#. r t:'',, : 4W Y rk M t W S

(StarvlcF Vw-York.Hi'l,)


.toa. Ww-fsneae MaU#* ..a Servi e Atlas
e... ,vapeurAlbJiJlaayani quit-
Le beau vapeur neuf, Jan van 16 New-York jeudi Ircourant pour
Nassau de 5000 tonnes, faisant le Cap-1laitien, Port de-Paix, Go-
son voyage inaugural, est attend naives et notre porl,est alle(du ici
ici Dimranche 29,)couranl, en ioute vendre.i 27 courant, parlira pro-
poutr SMare et New York. bablernent dens !a soirde pour .3 1.
1 tie dispo e que de 15 couchet- r6mie, Cayes, PuIirto.Columbia,
Jes .de prernmire. classes, aragen. .

S Ao. AHRENDTS,- Agent REINBOIT) & Co(- A1ent0
,-f.. ... .. .. ..-

Je soissign6, Inspectetur t acuent r ...
Snfrale d(.e la ctor saafe eea l lock
Companvy, ani I'h onnor d'innformer ,
public (1que le c(elfrC-foi t r'-ectnrierit d ,d
tu il iams lunGile i i ogra
phe enIl ote I'IClel Parisiana,
N cI re pa!s n1 c'ie lor V ctor1, p
lesquels ne, sent pr s d&l i's Kpar ten
wteautcoup .d coion i orcanIs, do rai
ris, iavowals, d&t rmcdecirs "r
depuis J, S. G. I'Archlveque se seootI mi .
i 1'abri de perles s(,rieuses pi r le, i 'e en
se pocutrant des cotfre-forts Vietou-w. Ceiix qux i desireraient se con-
valincre de la superioriWe des cI}'re-forts cViector 1, pelvent en voir
chez Monsieur Bulh, A sa pharnriacie, aux rnagasins de Monsieur Ho-
relle, 5 la fabrique de lab2c de Mousieur Dorch, et chli z cent autres
encore.
Un coffre-orl o cilcor collie un peu plus, mais q(ui dira I'cono-
mie rbalsese en cas d'incendie?
La maisori Viwclor) fabrique 52 coffre-forls par jour et n'arrive
qu'a grand'peine a satisfaire les besoins de sa nombreuse clientele.


W. R. I]ENEY.


-ap.8~~~s- nfl-


F


laules oour v'a


Soins


Deroier Chic


40 's.


Promplilude


.......... --------- ------- ------ ----- ---------- .......... I


-AT ... ........ . .
- ------- -- ....... -E N T 10 N


EAD I N-1- ...




N'e doit m an quer dams

aepucrne









Sbauenburger trasse, 5o.
-Po- ti eh
Pou 0 8t11IMSS ti :


au. board de mer,


.. : J. ....... .. .. .-.-

Magasin vendant de tout d bon march.
Excpddition franco par colii postaux, d parlir det
Les envois sont fail avec un soin ,special.
Demanded les Catalogues.


... r.~.:


t

-t


i

I
<


i
I


i


OtorF


~


--------- ------
..........
TA t"144
URA
.. N'.
D40""' M 4 IN-- S


-t)AMES


D-E -,- -- R-.0


AUXI


ILLER,




-- ---. ___ ^ .. .. ^ "^ :- --* -" 1 .. .. -_ow ,: ^ _

DESUSE & MUNIZ
FabricantsdeChaussures: i


La Manufacture a toujours eon
hlp6t un grand stock, pour Is
3nte en gros et detail, -- de
'haussures en tous genres pour
HIOMMES, FEMMEs, ENFANTS.
Los commandes des commer
ai3ts de l'int6rieur pourront Otre
sAIcut6es daus une semaine i

ts. rte des Freats-Ferts, IS,
PORT-Au-PRINCE (HALITI)
--- -a --
A er d'Haiti
Extra (Bitter Stornachique)
Mtuailtd Dipl6m& aux Expositffii"
7niverseltes d St-Louis ( 1904 ), de
/amestown (1907) et de Belgique
(19t0. Hors concourse d 'Expsition
Commtunale de Port -auPrmtee (1907)
Get excellent product, tries agr6able
au go0t, sort a la preparation des cock-
tails et se prend par petit verre a 1i-i
queur comme tonique, aperitif et di-
gestif. Se prend aussi pour les deran
cements de I'estomac des grades per-
ponnes, adultes et enfants.
Approuv6 par le Jury internatio-
xq de t'Etranger et les plus celbbres
riRecins de Port-au-Prinrce.
Se vend dans les Gafes et Restaurants.
Dttor: Rue des Miracles No 7, Mai-
son en ter prAs la Bauque.
PAPAILLUE NARCS-S JE
Pharmacien de Ire Clhsse.

La Borinquen

On lave et remet A neuf toutes es
pAces de Ghapeaux dans le renommt
Etablissement de chapellerie c La Bo-
riquen, situ6 Grand' Rue No 122, en.
trc d Administration des Postes et cAui
Smeqw de Paris,---EMILE CUEBAS.


EGROTL& GRANGt*_E o-
'2 ti, -1 3, iii ahi. PA S,
2 GRANDS PRIX
4 :txposon Universeflo PARIS 1V00
Appareils el de

tigac al deO 50 a 95' v0olon
APPHEU DE
n 2 CTI ICA:To |
!B i j Alcool extra a 8S7
:N, TA L LAUV P
I DISTILLERIES
SI de, I"!!9s, C9nnasASSncre,
i W I l Mtt,.,sses &raos, et.


NOUVEAUX APPAREILS GUILLAUlME
Spr'ed santi ONESEULE FOMS fb l ie if ii6-97&


OGral Pmar.seri Dr q.

Cette mason se recommande par to suphrlorit6 de .S pr"
adults qui jooiosent d'uhe renommte uiversIete,
Savons de toute qualittd, Essences e parfw'rn pe
mouchoir, Fudres de riztpour toilette,. EB de C
Lotions pour les cheveux, EaWX deV.ificWes t bin.
spdcialitds, telles les goutes concentries sans ale ~
mouchoir, extraites des fleurs de Muguts, Verieua.
pon, Rose, Violette, Verveine, ,illets, eta.
Lotion vdgetale d 1a sve de Bouieau.
EIn vented to as tons le p cipaU .
.... i


~E:*~t~;~~~.r~q~ 8~.~Y~*4,t4r


ANCNE


27 Mddailles


PRODuIT


NATURAL


de fExpos on e ame ow .


iMarqucLe de 'Etoile

Vrai produit de la CANNE A SUCRE,


don't la ddlicatesse et
Fermentation et


DEPOT


Las corr maudes tant


pour fI


la finesse caract6ristiques ne
une distillation m4thodiques.


PLAIN DU CUL-DE-SAC.
Place de la Paix, A c6t6 de
le que oour I'Etranger seront expediMes avec


I


1


s'acqu rant


que par


Aq:

': %:-:':
nal
I X.
*'..:
...
... i


L TOILE


Matt6is,
promptitude at rgbrub


2 ae nda se
immediate

indispensable


D6jA
, .. .


avec nos 90.000 Lecteurs
Nous assure


10
25
50
75
i00


lines ou equivalence 3


-AVOWO


Pour


5
" 8
" 15
" 20


les articles


en
4, pa 0


et


on traite de gri
..L.. ; i .. .... "_ .


-e en .





........ ." '



en plusdouble .........
3e pagep....._--

de long e "dur3i-
.-- -- ---". - -'
K eAV AAAAAAAAAA-1"11"111


.. ...... ............---.......---------- ...
/ It: E L ^O S E ^ ... ..... .. .. ............ :
. ...... ........ ... .... M E L R ... .




," ,,a r'"T'1?.^ a Seule de.positai.mred-a- marque Rtii..Barbminourt. et seule propri~taire d^ formtle" uj
8flEIRATEUR hwfl v des
S CHE VEUo ridai les dor, .dar gent., M.ention honorate Membre Jury Grand rix, H o r
Le Me- rose e.nd toutes les Expositions depuis 1881 jusqu'd 1007 (Anie et Nouveau Gon

Ia. de I'vertNer.
Spore.. See dpositairede la marque Rhum -Barbancourt sule proritaire des for les g

affaires.de .feuwp' masf, mtne t'E V a m 4mA--i!:tft *Nlipi
^emP hohca*u nombreuse cet Ie, dont les comnmandes seront izutes ae 6e mis saim que par te pas
Ch Ca# r deflepflot fls tan -....
.. .......... ... .......... ... K
RHUMBARBAN COURT 1
N LE VEUVE ARBANCOURT, SEULE DEPOSITAIRF.
Assure au 3oBis une a .: a M3E11
tl done one belle tainto brune
et tabrIle contre -IesA j- .
INTEMPEHIES it kslINSECTES
I ?rhMtfOx : k4.0 fL. PRM RIH .iCosHA v T
Seu00&SE ao ANS I
ipger poor giirast ie antheM&isI l

A B-- sduCe Fr

B.....:arte.s de Visitea.1 minute.-- i eles
.3 ...W $f :. ".. -. -. -. :.. '.. .... ..... : ....... ....:.... ... . .. : .. ....... .. ..... .. .. .


DISTILLERIE BARBANCOURi
U TON LIAUTAUD &.
.....
RHUM DE LtUTOILE
de routes lea Expositions du Monde, y comprise la Midaille Or, qu'il W e it '
ti p Jl--..a ^ ,'a As Iaim st 4n'af ( Q907


m -':-.
. I ---~^ ._.
..---.. ^.;: :vv

.:.....-.:: ;f f



.. : :._--:
1>..'.i7







: .i ......y :'

.. .: .






..... :. ..!;:,
.. .. ...{.:


~"""^a~i~8~~~~ """""",p&~.",~gb$Yf~~


I


. .......... -


aimonces


* ,


"VISTILLERIIE DE


SUCIIERI~E ETS


LA PUBLIdiITEDU NO.UVELLIS-T


Proe


SCIRCULATI~iN----VA--


NONp TARIF A