<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00819
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 2, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00819

Full Text
,_ r _......... ------. -------.. "--. ..--"--"----" -'- -. --.'-------- :" "
...........'
k.. qt .


.Y- .-- rm
,,'.-~~~~~~~~~~~~. .. .. .. -.> ..... .. : . .. ... : .. ..... .... .. . .. .
................ : .


:.........
Sa edI, 21 Juli 1913 : pls
..,, ........ - -- -- -- - -
tortras~rlac (EB~tRJ)se?. 0. BxM^:'
....iifll^^^ j ll !l



.. .. V..
... ..
.i: A& .. .,.. .. ...(. .) .. i ;
".,.::' Y' .. .. .. :. .. .
,'.~ ...ttttrt.. t. ti:....-rt-.'t' ''"... 1
: ", :. .
....-.< ....
AimibI.". ba >'.


Aj 01lfi 0

Directic
S *


,--- '- .-.--- -


in et d ..is tration

QUIT &tC.,-- --


I~~r---~ -~~kY"""l'r' ,~


W y.... a..


SPrance TrI.politaine '
iota rtor tl sector lIalienR inIueurc avc grandsze pek s
PAns 2t.-1 H.ier, la commit Row tl-Une bataille srieu
ision dou suffrage :imiversel la 1 se entire les troupes haliennes et
UCfhambre des dOput.s, apr&s le d'e lesj Arabes a eu lieu Eitagi.L
part du president du conseil et du es derniers 0nt 6t t mis en (16-
minimstre de l'itfieur, dteida par route, mais les perles iialienpes
::9 voix centre 13, de repousser la, sont importantes,
project de reforme Ilectorale, lte
que votJ par le S6nat; et par i8
voix centre 13,etle dcida--dans-U n Pow j rot"er i'Ambassad LAi-y '
second vote de reprendre le texte TomKO 19. Le Gouvernemnent
vol. par la Chambre, et de confier Jap
Vno var lea rambre, et *de coMer Japonais a pris des mesufes de
nouveau le rapport A M. Gous- strict surveillancedan levoisina-
-ster qui a 4t prie d'en hater la ge de i'ambassade des Etals Unist
conclusion, .in u la Chambre enraison des manifestations d'hier.
puisse prononcer le vote. deprin- E
cipe avant la s6paraton-. -ats s

S i.: -I-l New LoNCro (Conneciicm)0 20.
PAmts 19 -Le mirtistre des affai- L'univrsi de Ilavard a bau. A
r... ranges a laisse tendr.aux deux differeAtes reprises calle de
n l: :franaisesque .: G. over- ~ale a ux sports aqualiques sur la
-- .. I .y ..... .. ... ..... . T..... "

avant quo Ia paix soil d finitive L' d W i
ment asuree. }
....a........ e M xico 20, -.. Lemprunl de cin-
t.. aci t 6 iWEV QL i quante millions de dollars fAit par
RNNES 19 ,,--Un accident de tic le Gouvernement Mexicain, ne se-
sest produit au camp de Coetqui- rail pas ms a sa disposition d'ici 6
dam, au course des ecoles a feu. mois.


Par suiae -dune erreur, encore
inexplique, une batterie d'artille-
rie a dirige son lir sur une autre.
Un eapitaine, un sous-officier et
trois artilleurs ont et6 blesses. Us
ont eLh transports A Uh6pital mi-
litaire.
Les autorit6s militaires on tou-
vert une enqule.

EvrEux 19. -Le eoureur Zu-
ar.elli faisait aujourd'hui des'es-
:iits avecuone volture de course en
vue du grand prix
doit se dispute le -22 Juil let .ro
*liMtii marehaitt pusw A- -hlo s
Ulomntres A I'heure, lorsqu'en
voularnt 6viter un camion, 'auto
.fit un......eborda.e terrible ..qui
Spirik&piziasr intialus-
Ia voiture fit un panache com-
..et Zucarelli et son mecatu cien
urent tugs sur e coup.
Allemagne
::bc : i seu f lei e8 b ..g.f .
UAMBURG 19 ..Une tro*5leme
:tentative a .t6 faite aujohrd'hui
pour lancer :e croiseur-Ceuriras
berfflingerv, mais pour a troi-
si`tme fois, I cuirass6 s'est obsti-
*n 4 a no pas bouger:

Espagne
wgggAo- paIf
i:t A c'deciiion do chef
de ministres de: ne pas rouvrir les
Corls a mecontent les radicaux,
les rTpublijains et une parties des
...,.


Victimne de 'Aviation
PAR's 19. On announce que le
lieutenant Personne, q.pL. evo uait
A Charolles, a fait une chille de 15
metres; l'aviateur serail grivement
blessed.
Un autre accident s'est produit A
Reims ; deux officers, perdus dans
le broutilard, se sent je.s centre
un arbre. Les deux avmateurs. ,0ol


blesses -. ..
BeuN 19. L'aiateur alle-
-ea4letyant -utin passage
&Abordl, availt I..i.enio- de-faire- ua
--is dt uxI heures. L biplan
marchait a bonne allure, lorsque
-pour-une ra isorr-tmeornmT vm
s'ecraser contre le sol, :
On so precipita at endroit de
I-accident, mais on nie retira que
deux cadavres ;
ANNAPOLIs (Maryland ) 20 -
L'enseigne Billingsley, de Missis-
sipi, fut iistantanement liu et son
compagnon,} te-ieutenant Touvers,
de Georgia, gri*vement bless,
:pendant qu'lis filsaient des manceu-
vres en aeroplane au-dessus de la
baie de Chesapeake.
Cours du Ma-rch6
PARIS 20.-Rente: 3 o/o 83.70.
LONDREs 20.--Sucre de bdtterave
i-nqtauih &-3V441J2f
LIVERPOOL20.* Coton, 6.79.
NEw-YORK 20. --Cafes, la livre:
Hafli, 9 1/2 A 10 3/4; Puerto-
Gabel[o, 10 3 /4 A it, ...


I


(nj~t


S izitme Aaa.e.--t 4i54
Aa


PORTO-AU-PRINCE: Ua Mois,.,,.. 2 or
PRO OVINCE Un Moi..x.&2*50
tTRANGER Un'Mot,,..S3 Gooit
41l^Hfc (^


rf


e .. a qe to l Me solt 1# plus raadport
.. -:,,des.A

I,,. L ........t ..,


itt-g


00 hoowan ade scommwr au Mdl
a. oh L Px, q*i astwe Ia grandeur des
Saint NiMtta ; de Jean Rabelu de ssur a- gadu
Cbad i d a Eti de enue, : piUple, et ans laqtielle- aucune soi3~t4
Bombardopo etde la B de He' ne sauxrit so mainternr.
A Son E. tE PrIsidc tJ ai, La VolorNTA.- En remo nt la chaine
Sen Son cosewi de SecrdtaI', d:PI ia i stor e t rechchir nt comment
: ....... .. cr n peupin ^ acquirent Jour pu inm ar
N t N;hsAvrI SJN f1,A l ce9l t comment or rm0tre de la pen a
Mr P, "...-obigrent,1'u river livrer sle myt4
Mrt Pji, .der ot retrouve toujours 4la basede
MM les Secretaires d'Eat, loeur ucen une volout forte.
Bienleot, c (Gana de Panama sexn Rom j.adi reine do monfde, firnit par
ouvert am cornnerce et 4d activity u tombersous le joug des Barbarexie jour
monde ent or..LeM 40 Sawint id-la" e, elle 'eut plus de vtlont4. L'iisTloira
mooderve nou mootre des nations .-
plae" siur la route directed des ndvire levant ehaqu jour, aor quo dautrea
sortant des ports des Etats.(nis et estaut statonmaires par manque do 04
d Europe 4 tallr et au retour. IontA, dTc!nent. TPmoin eas jour4 tit
Que races en sole-t rendues d Dieu! ha Tarqyiie, abrutie, richM dans len
Dieu n'a ren /art en vain. m i ures, dans les ruines de la spln-
Tous les pays situds daens le cercle deurbyzantine et oubliit si sea cdtsid
du Canal s-apprdlent beneficier des it y .a des peuples ioueaux,. grandis,
avantae de routes sortes qui rdsul- spntse, rs9olu' a vivre.
teront de louverture d-u Canal. L'acte de 1()4, que permit deouis
No vnons s prier de bie un siel os couleurs de flotter fibres.
Souit preparer oe MAe Sc in.Nico- et fier dans le monde enter, n'easti
you/.ir preparer ie Aoe Saint-Nico> p iu e rn
point na m- i M eulr e.we-mple drd forma VOo
las d occuper le ran que la Natur .....o ......
jui a traded dans le concert des posi Eifin le TRAVAIL. -.Maitr Pirmia
Lions favorite1 dmnsles c Leuras de Sxiot rTho9AR
iLa Rpublique serd fiere de votrec termine ainsi sa pr-face : -- Q-.
euvre et-cn.wn s .vous serons reconnaiqs faut il Faire pour la r&gener.ation dt Faiii?
ants d-. no.us procurer les mo.ens La rapoiseest tout simple ; adopt
..:v .. ., s nr... et oy e n a E U ......E' .
w,,,',.,m: a,, o ,,r.er ,<,o. :f I'tvolution-,des ju^s^;peupt- ..,
.. '2 nous a laise. esp rer depus. nos6mules,esqueisgrandtissen etpros.
lonflemps que la qg eshon du MUle peupr leiravad a
,., : , .... .-....,, ... .. :... .. --. ._.. ....... ............ p o r- i? -- p a r-..-, t r a v a il ; .... .... .
Sa.nt AXicolas esttoatue et :qu n y Metons 4 exction es patriniquesa
a plus qud metire la ma tUvre. coseils da grand Dispiruo Utilisons
I etait resered Votre Gouverne- notre pays, qu'il devienne un reel foyer
merit la glore de transformer notre d'nergies, qu'il soit permits au touriste
pauvre dvii, notre pauvre port, notre que !a curiosity attire chez nous, dt
pauvre arroadissenent, en un rice dire : petite terre, mais grande nalionf
render vous du commerce universe. I En un mat, comprenous qua lee co-na.
Vouls ave; qatLun moit d dire pour s6queuces d'ane erreur peuvent nou
que cela soit. tre irr6missiblment funestes. Compare.
S, ons qu'avec I pereement de i Isthme
Que gloire vous en soit re cdue de Panama, nous devons dfiuitivem at
SNous enargeons nos ddputes de nous oriented, aoteindre t'idal
Vous rementre cette petition. Sous peine de dechoir di rang qu'elle
C'estdanscet espoir que nous ovos- occupe encore imaigr4 ses grandesa n -
thonneur, Monsieur Ie President, tes, H.it. devra donner 4a 1 uoivers des
Messieurs les Secrdtaires c'Etat, de preuves q'eltie ententendmircheren tout:
Vous saluer uvec Ie plus profound re- industrie agri eoe, commerce, iostrue-
pet tion, publ'que, sciences et rts.
(SQ vent urn miller de signatures). CONSTANTIN Dolsavem-


L'venlr National
Thy a quelque ni r i...r.e .nt..es
.... ----- a q u efq-u --m ois ....... i f ...... ini r -....._ _. .. ..... .. .... ...... ..
santeue t Fssrr ob tis &-A a.-t-e ;dd La Rdforme
Ssou -doi contribuer dans son humble de I'Armde D ptub'ice dans'
Ssph iern ie cuvresa pour la reisation ". Le Nouvelliste .
.e l1aqu.le .tutes le boues volones
Ro doivert de concourir, soticilalt de .Ca.s: .1 Jan I913P
quieTiques braves h bitens, er opinion Cher Monsieur,. .
Sma. .. vous.-onia.tre, veuillieme permett.e
Messieurs Camille 1B. uno,de regrettee ous eire cu letrae de comp limt. s
m4moire, Al hanase Lfore., D tvid Jean- pour vos prodcutions marqu6esa d pIus
not, Pierre Hudicouit, Docteur L0on pur patriotism et vous direRaueit rad-
Audain, Price Mirs, se sont epanchb mirationqu'elles m'ispirenthi Pgardde
oueratement, -Hier encore, Ie sym- 'teur auteur.
pathique nateur Lhrison,- mu de L'aecoplissemen do devoirompo
notre itidie6rene, demandait offiieltle- to ea sol, certes, assez de satisfaction
Fmont Ia solution de ce grand et impor- intime pour que cetui qui s'en acqulte
t taut probt6ine; et coilondence strange, ne pr6tende A' admnfraion excessive de
Ia m ..m semdine, un senateur fr..jnius, ses contemporains &6 de s'e neuorgueW-
Mr B6renger, evelitait pur lea Aotilles Iisse outre mnesure.
,fran aises f:atteatoh de son gouverne j C>pend.int, quand on donna, come
Sme ..........vous le fuit avec tant de sine6rit1, la
Oiel a : 0e rosultat de-' Enquwte? preu.ve do son amour vrai de la Patuia
Nos dignes 1ioy.f bnt coi1 1u qu' at de son orgueil de ta voir mieux ai-
ne ere aouvell.a de civilisation et d'ac- i6e, pltas fort .et plus prospere, on noe
,tiviiA soffriraijt si anote-4p ia-e. ...do-ipatson-pp, -j.pn-os.A higher
pr6uoyan tnmeUtait profit leg avantages reloge spoatant de ses admirateur',
exceptionnels quie lt procuie sa situa- Votre 4tude sur la fRformnede VA-
tion g6ographiqute Le MOle _Saint- mde et voire dernier article: IArmne eA
Nicolas urtout, ont-is avane6 dolt tre les dodnements du 4 Afai saot vraiment
prepare .. its pour rech suffer toe patriotieme .
Siepoeteur Audain a a oloi-itd- I144 de ceux e ui eraoierote0n i to


.W.,


r T ..... ......... ........


e


: T W,, .'F .


1 4






........ .....des volutives ou en inspire aux indiCf
M4rents.
Mon amour de mon pays ot par con"
-. sadq.ent de tons eeux qui raiment aussi
eltle prouvent (ndiionanx oun 4raogers),
aintsi qle mon htonnnwel (eeustz, je
voU~n pri, cher iMo0sicur, ison peu d o
inodestie) etant les seuie.4 quaiiti s qui
me donnent quelque mnrite ai mes pro-
Spres yeux, sout aussi les seules raisons
qui me permettent d e prendre Ih lber-
t de vous entretenir si ouvertemext.
Si cela-n'etait pas permis ou ne suffi-
sait pas-pour vous convainte, de la no-
blesse.de Ties sentiments, je-vous prie-
raisde me le pardonneret d grader mes
S.xcuse.
E.. .. n attendant, daignez encore une foi,.


~ f


ON


S* ... ... .
............................................................................................................................................ ..*


istralure; L*Uon d'feu a ugmente la nom-
bre des substitute da Parquetido Tribu'
nal de Cassation.
-C0 rapport declare on outre quiedeox
autresprojetsa ont reservhsjusqu'au pro-
chAin ddp6t qui Pera lhit pir t'Exd4ctif,
selot les promesses du Ministre int.
ritaire de la Justice et du Ministre des
Finances. Ces notaeaux projects auront
pour ubjet l'augmenttio....... de traite-
inents des joges de la Rpuablique et du
nonibre des Magistrals des villesde Jac
Ioel, jeirmie. C4yes et Gonoives,
11 est decide d'envoyer le rapport en
question A.i o p'ree to;" poi .ir tre is-
cule enti6rement. Et la stanceest Levee.

Phmhrs rt nflnIta


4:.:
:-
, .,.


i. Noire sympatliiie Ministroe Matihow .gnrirle.
pr6sidait .accompu4 do on ,6poue. Les Chmb#tb LgisKltives11 temt
La pls franchel-sympath!e MiituA t les fto t.r cer aI.ot t. i d
ioyeox convives qui 9 fot f ests troi r4dines la combien .uPile, p *e
heures f tabe. en.........e do s et pr6cieax er.
Le M agistrat communal, Mo Alh4mar payy,
Auguste por;l un toast an MiMis'tr qi -
repondit dats un lang ge fort judicieux. a tai
11 dit b la necessit dl$ unionn d R. ho .M ............... [
netes gens pour fern,t r Iacets da Mr Henry Hogar ,
pouvoir Uttx lmauvais citoyeot Lp peoi- [LO vieWr mn 4re log irth.b0qtrii
pie, ajoute t it est ,ncotr sollicite par de de la Rue Fronu rat si cone, e
des amhitieux q'ui lttteat ses passioS; fr'depais qiefi.tejort tdbo
mais t-oos le gmnt de velours tu'ona lut not.ire eat srieusaemnt... mladq
gisifre itpyQti lesgrisqiuouther *het rangn4 A do trlAtr dmi4ssow
dechire st ah itr etftht cooler ot1.sItug*. l fe Gouvernement a ez Ia lobMbl.
Ces Pco., firent ch.tienreusernt t ,. de 1coowtier cefte. Etae ripu a
accueHlies. Et le Pr4sidelnt Michej Ores fhis mAtne do vailant profnessioets ,
ta c tF~,.. ,.- . .. r.


recevoir mies compliments pour toules L uUMIu uuo UJo tle est ace*am aveo. enthoustasme. L'es Mr Louia lenry lOgit, i
t's belles et bones choses qtue vous La danee d'bier A la Cbhmbre a did que le people a reconu sea vrass re- depots 11 an L4ogsf&e,
pot.rs uifz drt.s vos ents en I'honneur particulibrement htlregsanl on a dis- prFseota:tP dtEs I gouvernemaitt dq .,fnctoeu emett -
.... denote p,:y. et agIdez. cher Monsieur, c1t'6 Ie project de lot quiI` Iio far Pr4sident Mtichel-.9este 'eux qzi ot.' i.a pFt6 s ifn# a me:.
.... es meilleuies chili is. rte du 12 Avril. 1913.aan nt..em- xfferLavt e l4. pour Iwet quinont trio vwte i md :
FERNANI M AG,;oIPns. prunt de t 00.00 goutrdes tiea A poor guide qula it sice at progr *. Noi lii ftlson nmilei
-: t.tt W.retAi.tea. de..a...circulation. La pr4erce.de Mmne E.ienne MatIho d stcciu, ave heoe t aouthil
:;. On sail que d'importantesa rodifica- e6td du Ministre Est vivement appre- blihement & son. eati.xnbe pi
h Un Importante Brochlre lios yontitapportres, eut."autresque ciee.- O, est p'ein de roi et d'espran.
le project de 'emprunt serait allecil6: I ee daut es ides de proges da .hdai
Smiltion au service courant, le rest a la dent d ti i Hii iv V i
construction du Palais National, do Pa- -- rev ee pl
Question Monetaire his du Shnat et autres trwvaux urgeots, rfl d'E Iopeur ChArles Ma:ar q
I 11 vient de p.ir. itr une cuvre fian- Apres de vives diPcussionsauxquelles d 'Erope.- Apiat rt n tcout
cibre, de caretIere important Iar le parent part le Miuistre. toamy, les dd- Le GOeCrat Ei'gne arri e ce sot- Port n Pnince, II part deii
qu qiieionisi 0oidre du jo',r et par ie re -puts Cs:tr et Monplaisir, ih lot est vo. dat ii iatlhire 'a, h, ltl dstnirnguee qi .nyes ou il va reprendre fex
nom "de lauteur : Mr Dalb.mar Jon- i tee, avec mention de paflment des va- cofmmtndt l'Arotid:s.eme ti de Jrimel sa profession inedicale,
Joseph. u Ieusv du.?. :sux sinistr6sde Port-au-Prin1 penddnt ute anice pit~6 et qui y hnissi Nous lui sourtitos un he
C'ept utte brochure dune irenaine ce et de de Mie bien greablEs et p cfunods souve- yig-'.
.,de pges environ, .qe rolbe ancient : Nousdonunero s.ldi let..mpte ren nirs. --
ple&ipoerntiiure en Fn e ititutlie sir du dtaHili de la seance, trop long pour h Libile at intellg-nt Gendral aux IVlaia.g
plement: Notes sur e I-etrail et Ia loi 6ere public dts notre numdro de ce eneres avrantrs., uf 4it lout It Jludi proch tin *er4a rAtlbr4
d(hi-3 Juillet 19k L jour s-meil .l I temps q'dq p.,ss i a Iltet t de. litre U g reiie'ix dt, MNlin Cniip
Pour donner une meilleureint ...... cite j ientahiensw. 'etet S -ocruper que .av. M DestiaviileMartjate
Sgence de d son travail, rol6 de4 Mi'tsd u m.f.i intrnPn .i dsabesogue de soutd.; j nm.,A,eU nU ptchetior uIpt;ie leur serda
traites figure en gros en icrosE s .subs i iIe ircots.ce, i eutU a se mnler j'Eglij Cithidrate,& 7 here
tahce de la m ttere exami"e.. Album Religieux tdes itrigues et des 't ipotages de cer* Non meitleurs vrnBu de
Rien a dire, en ce qI concerne la Nous avons r u hier main on Itans udridus pour qu ittuiguer et aux futurs 6poux.
methode, par .ordornnace du s.jet cL ...nt volume : I A...m ,iieux de 1 tripoter so-lt choss imtdiFpensub!es a
...Thistonique pe.se e. Pc au Prince. ;eur bh heur... ]Naige
SDa-ns une question, grae( que celle conret des otices reigieuses Luer po existence. te oiev-e re, iNus pprenons Favee lais
dupsysteme monetaire a venr. le uvux it .eAbves et substatdielles su- Iarchido- pour avolT ia fortue cette ilole dlevait nd ue ijll aux epoux Dimw
drplomaa- l.onile sntbe tn a ten- cse. es Eg ises paroissiaes, les cha- taquelle o- se co b p!us qe j m, s gnant, de Areahne.
ter dans la balance IutoritH de son om pelies, He CongrIg .tious et les Institu- 1 aujourd bui, c'e-t 'eternel droit COun Ds C'eaux, i nous et
t"de son expeierr-en consllant ce tios de b enfas rce de d Capitale. mun; euemet ette lutte a des reg ies ogr
qui sera pour le gr-nd bi[n de touti: L'A ium est ilustre de nombreuses trace s pr tous les codes., t. b eo i gr
e ores .tit r acodInT...... .11US p-otrves ddifices relgeux qi Je me rappeile qu tout der:ire Mie
.... ies .esetie.ment dc or i ont ie charm des yeux. ent. sousie ouueruement do Presi-
: n ex-imen _ss 2 i- nt..x est fai Nous remnercions du gracieux envoi e, dent T.i crede Auguste, d honoree m- eitleurs ve-x po lep bob
par Tauurr des lois .- 1910 sur nou- fe- itai s pour leuee init mttiveJ Moire. DI y e ue tirame odieuse p iments aux per et m#:e
S-flet --ei.e e .t .- e Lot n c91: .. sur .r chin'e ctnire deux puaisibles eitoyems ,
at-sur.notre eircu ton montaire A SIllLfui d .la turbece. Le Gin ,d Egne Car-I' Lcq
----- .- -- .. .. ...... ... ....-"L grafltn:Smei1 c onaert que ISri
. ptsee:te, Mr Da b.ar en-Jo.eph. ..e............. belle solenite ...e q tj et tenot dejI tou.s les S t (iqui L done merredi
ontre que le taux de 400 eoo ce-S c e maC ia au e vrai.n..t ,v r savamt ausbi Ie but ;A cea Pnergumei est e
tui qpi retpod e plus elicacement i u.u aen tiile an Cerele d Por
i brilnte sennit a Chapelle de St. s pa U tact et s. prevoyce d- ble soir
-Que tr auteur alt esqi ss ce *este i Louis de Go, z gue qui ce!lbrait !of jouer leM.p4 Ioutes leurs combir, i more aux de choix quit olfri
Que I auteur it esi i ... Ce ei. Patron. sons gqu euser:t ; us nul do.te
r pe.ut ..e inspire q e r ie m prejt 4icilbpes es ees ho n e3 p siMb!es --" .... ""-t "
tim e n t to u l.Ib le d e n ,j : Ii r, S d *1s u 1e t erj e r 1 6 t o e h1 Sae e p a ae _^.- . o v o q a rf i ^ l e .....
en.treprise cousd e :pvilaSt!werC lt I tne'paOVwUIT nT11
quli it i e en et I MiPchel Orete it i tea cr oo lie cof:p e, avalent tlim par. tout cOn. GyaCaologie
lionous n.e ;,eule Lce e ~e Prtsident tin S na Mr D rti- ter. -
tonous e seue aceenve. ie "feral M Ducsse, e Di- C'est done tie g son esprit ponde-
r' uti p ae niteur de la Bianque Mr John AIen et re qge le Gener, Eugene Carrie dut Chirurgie.-.. Le urettage
oue f.ut1 it pr nier tie lI rtre ce none e pero its. evierb;en dc-s rot Ilvs entre geus dune trice hit et refrit. ne gbr
1"00 o ID)o t1,rete 1o Pe rIs dpoftteIi L ;nejolie messea t Iexecutee;iorches. mnme ]oacite ^et mtrqua son passage allections: endowtrites, mnt
,ue Nore p Iexcellent ip u ett e tre 1mua de fort beaux morceaux. A m0u no comrn4%.eenI do cel arronds rites. sa1pirgites, cetlulite,
ot'en pBaie pas. M is,,l e. i'g 't- di es dtile. ruent de l.> t. on la h:ls d4cet. et inflm arim uion, causes hab
_otre elm idmriusn td L qui !edi ls Puisqil n's p'us en fonelion, n.3us la stdrihtidde la fen-me,.- E
blit avec taut de prec-ion les poinaoe do n-i-n-i tenions a lui rendri oee hominye gui ot eritamer on oraane malad
comparaisor, i t an p-s sogie c tApen- esttl'expression de k plus pure v&rit6. ce, ovaires, t 0bes, edphiox,
dant a deU&ler1, par u n enembl te F6te de Saint-Pierre s Jacmel, 18 Juin. P. Le ELuV. SACirlICeS duue long 1e coni
eorsideirtoto' S. st i-it int admu tr'a-.- ... et |ps da,(eners t infection, 4d'


I.



r


* ..: /~ i ""~ ,





"- 44 x |
&t a


or4



....J
h pN -
,erctoi",

ureu;^





donn t'. >

banhb ..
*''^.il.




it qu'lie.".
)3thba :2

aii pirt4 4s
: :;:.. ?


sot 6p~uiw....t...



4 .
i .^' ..

..:.:; li




isle hL

uu Peaow
art pur le.,
a an dl..






de Ia ma
it p :F




rites, 0
infectwo
itusilltsdr

le tiairt -
A partly
t." .
,. .. ., :..; .% .:

... '."'

de a. a; .:':
it l



be :motrir


\ive de d 9 I a 'iU 13 Sa1i:s. nul double. I l e C3- U I -J""-," tCI "l 1 '1 Lu- .t-i
lut faudrait aussi pper.er & cet autte fae-.. chrrnante paroisse ba.n.aire. f4e sor.
teur (1tiist ipas 3ntivger en I'esueC: *gorieux patron : Stint-Pierre.- La
tepir (jaJi ietst pas 'a .Aflterb on e c: nee s onuce tome--4,wann-4Le
ma.rur anel-coo.'-h.f-retole .. e spt endide et rejouiqsante, car Ie rou--
a ler une bf oinurisoe doquMe o. tm ifle eau cur, le Pre l8y se propose de[
.p lu s..p sYe, ea p ead l s n e cn uree l i l e p e 5a y s e d
.. pliie.. lp.t. en puoas t so t; "t- a e d n -,. pl. d 'aL poss..e.. a s... 6.
concert aetuel tie nos eombirnao s i lenn. .
-tr 1,' c "c- Mlgr I'Archevque y assistera, et c'est
C, .,_,e 1 S* ,,- .a i t P ri e er Cbon qui fera le sermon de
Comane ii s'egit d'une of]aire te we -ro ac. D ... .. o
RI de n&rmt pour nous, tout en pean i l. rcotst-ee. -- Do son cte, le tonouvel
eS... ,if.. C'.oafto .dant d pte, le-
....I 04. M. 0 U r ....... .......p ....e ,
. tier Mr Jean losephb pour le hbn exem G&ant ... Gmbtent, se dtpense acIi-
pie qat doie, u, o pionm d vement pour 1 4 (~ fte offt e l-i me -
tinuer, avee son esprit ponder et sa leu s agr6m S aUx nombreux visiieurs
precieuse expiene,a fouiller doe querot pa S Prr
veau ceite question, sous ses aspects ce jour la.
ivrs s g a ta La savane reverdie aura pour les pro-
divers, darts t'iri-tedt g nefdl ,(it a U tow
Scceur de servir. meneurs ses aitraits accoutumes, plus
d s r._ des compltoirs ou t 'on pourra greabIe-
ment se rafraich r au b&idfice de 1P.
RMAT glie.-- Tout Port-au-Prince doit se
INFOP RM Ar10 NS laiss&r center par le charge r'unejour-
---- n6e de pi6te, de saine rejouissance et
Or Amr ricain.. ..........370 ,/, d'air pur.-Les bietlaiteurs y sont par-
ticulierement convi6s pour que leurs
SEISr T-' dons gdt,6reox permnettent au devou6
Hiernos l&res conscrits ,'ont passane Phre Gay de rdaliser son rove: achever
tionne de proces-verbal. .1 depouillt- enfin l'glie de Szint-Pierre.
rent alorsleur cot raespondpincla eagremen -
te deie r esuvtorgiAres et te pensions. .
Ensuitele SenaiteurMorpeau au nomn
Sdu ComitddeJustice, done lecture d'un De note eorresporsdant special:
rapport sur divers projects te ois votes Le 19 ii y eut un grand banquet com.
.lar la Cha, bre tt amnt trait a ia Ma mual en i'hnour du PrNaident d'Hali-


..........U ~. S
..................


7.' 2t'~


A ilS ~b unsh d^ IArgdh3ig gie, t'arr4t du caour at autres inhMe
Ao os -pHcpis td I1twhagst- A cea-opiangr.s-Sanglantest, et au I:f
Notre A ?hmpdie. pMrAtLeiSeui agsnt de guirir Iorgwne cithde, -'oste l
d l'Arc Mr les Seri ntlement s r
prt.,.per ---Krgtorx. en son absence mild irrdmnddiable,
le. service du..t Noouveilte... en ec& eam. .-Electric tde ,.-Le tmitements 16
.4roi- era conti.u" par.. Mr Charlema- quesgarisntcampt'Temoi441C.?.f
gne Brnadoite. tions, infections et iofltimmutiof
Nms t bonnes de U'Arcahaie sot pries tumneurs, potypes.,d4placemsfats
d9 s'adresser A ce derrner pour tout ee s ragie, irregulait&ki,.. g:.,6
Sqai couacerele t- rM.......... ..... : ..4.. .dauteltes-44""im
.... .... .,s. a oa... .N. ..
A i a.....liee u nji R e ile issus ti dea org tes, ( fA oa 1es 0ii
mewts at la ctuurgie ne peaYu f',A
n 6eme Conference attetdre, > rs, i-teo taet eLrq1a8s
NuJus rippelons qi'elle aura lieu de- ndeologiques soot faitt sans vyIeaniC
main diaanche, a 10 beures precies sjs douieur et stas tel sorsestl
du mtin,t.ujours l'iustitution deMiwe dangers des operations chirurgiM: .
Ch. Dubs, iue du CentrAe, s retablissent lea fonctions nitul
Mr le Docteur Justin Viard, lP eonf.- des organes-de la ggadration de l0.f.
render, oarlera de I Ily-ie das les me. ......
villes et Ies campagnes, te$i cI a etui- 29 Cure radiaale Eilectrique des li
lit I morroldes, traitement rapid, s0 :
Los mpmbres de i'Asociation, les a douleur,sans ddranger des oc0tpai4 .
mis de '(Etlvre et le public y sount cor- habituelles,
dialement convi6s. N.B- Traitements gyn6Cologiqo.
Salle de Conference Electriques posibleos a domicile, & d
SLes lis'e deSanscriptiou nrcUlent.c- conditions raisonnables.
_esAAmi-..de-FC(tvre-et- -le-- p-blic.t.en" ibtabtliseilt-tit-Drt'"Ct' Gaif177
geudral sont instamment ptids do i.. ........ pa.........
tresser au success de I'entreprise. ag
Redisons le : terrain eat depuis ,crit n i f ... .....
iongtem ps acquis, 6 la .rue Pavte. a ........I..... i
sale de conidrenes y era construitg eu
_. -


ai :i .


. ....... .:.'.:.4




- ------ ... .. .---- .. .. ... .4f' c ,


"ntialme den amateurs dc bnie mu-
i4 4 ........ ... ... -
Londi roun en donnerors e iiche et
benu programme et tous aut es rensel-
goementa.

Naitasis:-Tbeltre
Ce Poir, toiujours ll 6teMlBellevue,
Mr Ctiaes Dugu6 done une reprtsen
station cinamatographiquie, avee de ma-.
gMfiques, vues,.-- don't le..Rival de 3S.-
tan, grand drame en couleur, interprMtL
pir do ggutrds att i6teis9tte Paris,
-Votr Panngpte en 4e page.
'*^.. r
btropo1la -MHtel
Ce soir, Thtatre-Concert
Devant FafIluenoe considerable au
M.tropoitain.t Htel bier .aAoi ..la.di'.
ineetioo pour pair au puiblie, a r#solu
:,e donoer uW .6p.y~fi e, r .il tMoq
w.v o un.rniperto aot onYlwatd ieopoi&
Sie mo/s apra de Maiey, at a Rdo.
4a0ie du m#me auteur, deux come-
Sdes bouites,.jou.a...oes.. denuxpar lea .
arlisles qui onlt tE si chaleureusement
.pprfcids par le public
E suite lea deux piee., intermie
ptr Miles Nesville et Roberval, alusi
que Messi.urs Darran et Duquesne.
L'orchestre aous la direction de L.
Gautier.
Pi. x d'enirtfe.- deux gourdes,

bLe ouveau Co,,sed do I'Union a l46
ainst former :--MM Anded Larochb pr-|
sident ; Dr R. Ew td vice-prdsident ;
A Chevalier, srdairte g ral; Lo jis
Gauthier, Irdsorier Emile Prtzcau.St6-
vphen Archer fiv., Louis Peseay, Emile
Sh mbett,: conseilers~,
Le dit Conrteil est convoqu6 ehez Mr
A Larochede-main 9 heuree do matin*.


Mr te DJputi et MadamePRN Pygev3
-et la douleur de vous faire-part de la
Smoart deleurregret We enfant Marie An- I
_se Carnie Pygeol, decided h.er ", 1..0,.
. hirs dit rbl ini, utunie de& Sacrements
te I'Etihe.,
Lea funiratles ont en lieu ee matin,
Saheoreas, a FEglise Meropolitaine
Pois-grinee, 21t Juin 1913.
Nos plus vives coihdotnceran ~wuym
pahique depute Pygeol. et busx Wre.-
bres de sa famille. i
:f erxercieflients
ir te Docteur Edouard Blanchard et
n!aeinf nts, 1 -et l ios105. ute r eUsIr@t mombies
deo a timille, remercient bien sincere-
me4t le Prtsident dt i L s amis dJs ....
Cayes et eui x tdes surtes locatita, de
leur tcmoignage deslime, a occasion


Sdela mort de MmeEdouard Blanchard,
m1 e Julie Atoriseau,dcedde aux CG-yes, I


Dernzere -Heure |

Notre confrre capoig Elie A ndrd,
nous price instammont de publier au-
jourd hui mme :
Pour l'Histoire
lmportanle Dellarsaion
Oi, C'e.st entendu que w I'Ami du
People t vivra, qiil eoontinuera son
Wr6e, de d4fenseur du Peuple, car il est
tout de sinoerit6, de frarchiao, d'abnd.
gation, de desintdressement,n'stant.. For*
gane d'aueun parti politique, It defend
une lonsitution: La Democratis hailienr
:nei, It est done democrate, liberal, rd.
publicain 11 est l'organs du Peuple I
Son Directeur n'a de compromise
aveeprtsonne et a la responsabilit doe
n Jt,:.. a articles .q.a-tigu e et: don't ila..
I'emp&hant d'Ftre .pouia6 on-lancd t,,
II lui rdoagoa de servir up bomme,
quf.Lsait.cUht.(...deo. part ou de bande,car
'TI 6' ji"mbUis 5t et no sera jamtis no
automate.
S occupe dtz Peuple, do soe intr1g1s,
de seo aFpirations.. de sea iddes de.se.
mi re,. ie sea pe1ies, :de dss chagIns,
do se. deboiresestil d4fendre les droits |
de homee et de la SocildI
La en a ri u P UP )I

Yeu16dto tiD lawsINUS
En vrtu i iun. jugeroient du TribMnal eMij
f Porl-auPiiice, ea dart a dtuouze Mai
coukl, liomolgunt -:l--dfibration du con-
seil de fariille tenue sous Ia pr&~idence del
Puge de Paix section sid de la Capitale, en
date du doze Mors 1913
11 sera prod-6 e I mardi que Von comptera
vinlrtqoatre Juin courant, h dfi heares du
martin, enn fetude et par le miuis'&e de Me
Cbhyosdt6nelosemond,4 a-verdle par licitalion
earrtaux de tr.hrre tditraire de quatre car-.
rraux et domi diernedt l'aiiitd bitation ld -
mi-cheldiie Sapotil'er Truiiir, section de a
Riviere-Fsoid1, commune et alro.rdissement
de Port-au-P T.iset lsju eis qatra. caxriaux-
et demi do terre eont bort. s au Noid et
a I'Eit par e1* rests det la m-mne propri.ti,,
ali Suit par Dorival Lanouva!, ia propi~W
de feu Itoe reroi Alphonse Civil, ta borne
mtil.eane do general Souffrance Tanis etr
to ehemin de Dbgn.d, et tf I'Ouet par Dor-t.
'ilns BWus etTe restede ta m me propriaIt,
sutivant plan t. proc&-verbal d'arpenbage 'de
Haie Saint-Ongt en date da -1 Mars mil
nauf c-nt troi9, enragistra sur lami.e a prix
de cent gourde Ie carreau $ 100
A Ia rsqtet de Ia dame Cha, i CassagnoI,
pa opriAaiu damoura.t ot domicile Is a Iii-
ui+re Fioid--, agi's$tat, comme tut.ice dative
de ses eo fatis nmineus'; Maie Louihe Jean-


Lou ita..,ut.anti.J seph ..Gasona....t -.Hlaire-...
Lomui Hlaire ayant pour avocat consiitu4 MN
3. Vieux, au cabinet duquel dile faith t iei ou
de dom ic l ..... .........
Pour plus amp;ft. renseignements, s adres-
-sr a aavocat nou'-sin4 an an notaire sus-dit


he 12 Jui, 1913. dpasp&;lir du chier des c-args. -
-1 itar garderont one viv recornnis. Poa-au-Prince4 Jtrncrt -
sa.. ce .. f I. VIEx,- avocat, .

.. .. T. .a toto oE....... .. ------- .. .. .........
.. ....i:r ti,...gii ....... ... ......
-.bfobten Astrononmoqui* I
WVt SitIOtoLfOmItIol ItnI7 Pohtt-AtPa' ....S O I fil' big
bnr smtione faites ce mating 4 7 htr
: Presion baromwtriqbueiGa O. .. 63' -2 Les satgns avocats de a suceea-"
kumidtpreitrve enl omrtie..,,. 6 sion OCharles dAubigoy, print lee

Direction do vent... .l Sud s Et S Astrel-Lafore.t. notaire en eelel.
S b .lo.i. .. .. s v ille, Grand Rue, No 474. ..
ii *,, *, **, ,.,.,... ,,* ^* ~Ps iuvi'ent &galement -les d biteurs
... hlatiinua ..d e te uerature d'huei de. la succession a. s'acquitter entire les
ii um .. ..... naiis ets quitance do mbane notaire"
any.... .,:,: .:,+.,f .. .... .. ce<,--dam-"le dihati d'n-meis ou poine da:; ..
; rdu S.,^tI1+ M .,,. .**. .5 bre Ire poursulats en justice.
SCAher ;.,,. bres 37 P port-au Prinee, 10 Juin 913.
SERNEST CARMtLEAU ANTOINE. Eo..
AIs halrimoDial 'MILLEr.- ARRAULT JEUNE,- F. L CAU-
1 oLe eousign6 anrofce au public et so u ,- VictoR CAUVIN.
commerce en. parliculier n'dire plU S:.. rr.
repponsAble de. actes Pt actions deo sa avis Inip-ortant
feNmme Mme Preis Opot e Ma- Pt jugement dU tribunal evil de e
tie Fieutuefil, poor cause d'inccmpa ressort, en date du 28 Mai 1913. a dtd
tibilaU &e earacti rfe s ordonn6 le par tige de la succession de
Uoe action en divorce sera ilentee Me Rymond io4, et ie notaire Astrel
i a prdcitte, vu qu'elle a abandon Laoest a 6td ccmmis A cette fin;
le toit marital~ar.s raison aueune. j Ei corsequence la mission du se-
Li6ve, 34me section de ta Comm ,'e questre Louis Romane a itia fin; les
du Petit Trou de'Nippes,le 16 Jin 1913. locatuires des misons sont invites A
Piiacus OPONt. e payer A Me Astrel Laforesitous les mois
v- I de toyers ehus et A dehoir.
A Vendre onu AffermeP Les cr4anciers de la dite succession
A Logar.e. 42 carreaux Teb terre, sont ausi prtes de prodi fe, danes on
cultiv ..e en canned a.s.ctre, ayait mou- d.ai de... quiy..a jpur.s le.urs.titres .de
in. vapeur la sucreuie estn parfait creances eu letude da dit notaire La-
S tnt. :- .. forest. J 1 : '
S'ad -reere os bureau, Peort a-Priuce 17 Juin 1913.


C.HA.NGEM-ENT D'ADIIRESSE

Madenoiselle PI. NA TNE S W
LAGES a he plaisr d'aviser sa nomf
breuse clientele. qu'elle a definitive-
ment tranmffr4dson magasin Il'appar-
tement Nord du nouveau local cons.
fruit par Messieurs Ooffr'on, Lucas
& Go, en face de.leurs .aneiens.-maga-
sin, Rue du Quai.
Elle profile de Poccasion pour in-
viler ses fiddles clients 4 venir vis-
.er sa nouvelle installation, don't la
commoditd lui permet de bien expo
ser sa belle variedt de tisus de toules
series qu'on trouvera toujours chez
elle a trts bon march.
Port.-wu-Prince,:e 19 Juin 1913
1. te 1J Mu Iti ne.

Nouvelle DIr.,ection Morech
Situation exceptionnelle de, frutcheur
Magnifiq u Panorama dominant.
la vill et la rade.
A:Acas facile par auto ou voulurte
ion n ecuine a a table. d'hi
Dejeuner de Miidi 4d 1 heUre $ 35"0.
Diner 6 d 7 3.00.
A vee 1/2 Van blanc ou rouge
Bar Arnercai.
ComsommalWon de Jer choix
a x prix de la ville.
Commander pour banquets et pour
'u.. pers. apv s th4dire soliceites.
ALFRED MORCHI, Directeur. ,

Dr Gaston Dalencour


Doci eur Augustc Basin
( Chirullrten ifleitiste
.ip/dmrd de l thtiversit J 'lluiti et
du Philadelphia D.ntal (Ciollge
Cabinet de, Consultations
urhandrHue, NA' I/0. rn farCe de
G. Keilct e CGo
Travaux fnealaires en Ious ganre,
Qp6rafion abholumn~az doulaurs
I/eures 8 d miudi et d.e 4 5 p. 'm+

Hamburg American Linie

Le steamer Mecklernburg
seraeici demain matin 22 courant.
11I partira & 4 heures, pour J6r&-
trie, K- gton Portd ePaix, Cap-
laitier, St-Thonmas et P'Europe.
Port-aui-Prince, 21 Juin 1913
G. KEITEL & Co,-' Agents

.. .... ...
%, .,.-. ...... .. .... ..f t I



Le steamer Pri s V Willem IV
tenant de New York, S(4Marc et
Pelit-Gohvestra ici sMnedi apr&s-
midi.
I, partira Dimarche soir, 22
Scou rant, pour J irm ie, C ys, Jac
me!, Cuiiaao et tifErope
Port-au-Prince, 20 JtJin 1913
Aur. AHRENDTS,-- Agent


r ROBERT E SLE mbour9
55, Schauenburger Strasse
s offre pour Vexpedition de outes marchandises allemandes qu e on import
to en Haiti entre aulres: Articles de mratye maitlls, Peinture, Quino.aii.e.
rie, Fcurnitures pour Gordonnier, Images de Saints, Calendriers, Ri4,
Jouets d'enfants, etc.
' Priere .d'exp44ir .les commandesle plus vi;te possible afin d'avoir es
articles d temps pour la nouvelle rdcolte el les files. ide.. Ntlt : j r
S. ............ -- --------- .. .... .. .
S'adresser direeteiment h luL .
-,-'--- --- -- ---- -. .. ...... .-' .-'---"--- -


Tailleur Marchand


Announce d sa bienveillante ctienile qu'il. vient de transfer sa mason
du No 7, de la Rue Traversiere, d la rue du Magasin de I Elat, au No 73,
e'est a dire a quelques pas de son ancienne mason.
On y trouvera des articles pour taitlleurs en gros et en detail: fournitures
et aisimirs de ler choix: a piix, ties moderes.
La maison jait un grand rabais sur le prix des complete lails et fournis
pour hom mes. Elle offre A ses aimables clients des articles pour hominmes-
de chapeaux jusqu'A chausettes inclIusivement-- de la haute nouveautd pa-
risienne, a prix trs moddr6s,


U raES. NI R---


Anciennep.ropriete


Durmay Tiahzaniue .Go- e. .


Installation moderne, pourvue des plus beaux Corbillards d Ia port'e-
4de-ote.le..tborses, magniffiues latidauws; vo'tres, u s -ifour tmKinages,
baptdmes; etc.
.... .ENTREPRISE GEIERALE DE FUtNER AILLEa
Accessoires spciaux pour enterremrents officials, mill(iires. Istalla-
lion de chambre ardent. .


Pr p.a r o..
SA A A AMI L -..-:_...._4 V,-


moderne.


a .4nsnt:


..... latw u A V" poque des grades cha-
eursopeudant Ia saiisons de chan-
g~ments d'air 4 Ia campagnerien
ej ". vietpelus agr, be q'u cad re

,,. ^i^S .r : aw8r. Pour les pe rsonnes qui ont
--'e"o. -.h ds P 4esoi des p r-ds la .our-
ne.., et pour cells qui ue dot-
vent. pas.monter. le.e ecali6.Je euare toie .piuani poi eneeombrant,- facile i
tratnporter, est da toute ndeessitd. dana une waison.
On en trouvera chbe F.: CUHfRIEZ, O,: ruoe. Courbe. :
On trouvera aussi pour I6te,-hemiseIa et. gilets de dessous en eelllor
ealicoo tint etc etc,
.-. .-..:- -: ..- -. :--. -.. . ... -. .- .


ARTICLES DIVERS EN LOCATION
m d. eadavres dapr es e procede scientifique le plus


m





.............. --------------
. ................ ..


In..


S)


P 1 Il t ..... 1 l U i' i I I a tjj o a mp 4 ;" a
.- ------ --- -- -- ------- ....... .. ...
. .. .-- -


LE


ewrISe taio n )(Vec Jecttr e Fi im d-A,,#


.iZ '.C.


DPOE EN&i:


. .-.


Arbe'll,4


---- -- ------
-- -- --- -- ---- ........ ...
.......... -------- --- -- -
--------------- ----- -----
----- .......... ----- ------- --- ... ......................


.. ..*. .. ... .


.4,UE


I..


-* -o


* \~


N


E N R cE ---' w--- ---------


Wn a


......... .


.91


i".


'~, 44.
.-s





A
4

A


AM mom 'RAU


B~ZAU 71


........ ....... .
'Nol-
ff, F. trt
R AlAh
................


CH


... ..... ... G..R A -, P H -11


R-A D


9


. A-


SEANCE


------- OVELLES


C HAQUE


VUE---


;$$~~9~~


I'LUS IIIle-"'AU


LE--'I'L US


FIX14j
7


IlIt, N ET


LE MIEUX EC'L-AIBR.


~IZg k-B ibJ T~ b A~ift


"1":


COt'/"LEURS.INTERPRETET P.ARI


GRAND


MHOi~H


--- ------ du T h r A tr
e4l
Mounet-sullvq du Tl-j 1, Aire, -Frane'ais SS5
t a u ea
,k) a 9 -


.Sarih--B er i,)arht,


.Mdaiiiee


Lucyk"


.... ... .. .


alk t e; f