<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00818
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 27, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00818

Full Text










Lundi, te JuSn .8 il
x.:.:.-, ..............."..'... ....... .. : ......... .. ." ........... .
.: a -Prin .e .' '..."" ,.
K 7T. ....: :t.....Ati...t o
.PORT

1M0 5 esnmus K B an ,


*. .... .. J e-. .... ... ......... ..........- .. ..........


Seiziote- ate -Ao 444


r-AU-PRINCE: Un Mois..,,, 2 Gourde.
........ ,.... M ois *,,1 : 2 60
TRANGER Un Moiss.,,,0 3 Gourd s


..... -


.w/.C
- 4 -.


liAs West pas en-
n6e;mais dans les mi-
ti tes, on croit ..que

rie desire I'arbitrage
.ps et par consequent
AI rAunion des quatre
Sministres, e qui retar-
feS n 1go nations.
t ;. cabinet Giechoff qui 6tait
toA propose di oette reunion,
j tera probablement au pouvoir.
La Bulgatie tait rendue compete
Squlleautamit 6l desavantag.e dans
.i.:l niOn et a',ait constamment
Srdam6 arbitrage de la .Russi&.
-" La: Gr&ce, dirant egalement
ilt aidde, a Russie pour rtgler Ie
diff'rend de la Serbie, a Wt obli-
:e...de cder son assentiment.
In ollective des Punsates
|. NnmeaSI utfiet Blgapre
.!... *C r it que- 8:

he....... ollecive ponirr demander la
dAmobilisation de l'arm6e bulgare,
d&s la reconsltitition do cabinet.
L Dr Da.... eff, qui ait charge
de la d-61gation bulgare k la conw
ftrence .de la Paix a Londres, a
former le nouveau cabinetlI prend
Sa pr4sidence do conseil et le por-
tefeuille des affairs I trangeres
La. ge: nral Kovatcheff an.ien com-
imandant doe farmee de Rhodope,
est nomm6 ministry de la guerre.
Mr Theodowff, conserve le minis--
tOre des finances, et' M Michael
Madjauff, ambassadeur de -a Bul-
..garie. Londres, est nomm6 minis
Store e interieur.
:: .. ::::::..::::..F ran e .
PAts 14,.--Rente: 8197.
Lelinistre de la Marine en Anglelerre
PARIs 14s. M. Baudin, minis-.
:Ire de la marine accompagnera
M. PoincarT jusqu'A Cherbourg,
lor$ de .son voyage en Angleterra
i. i inspectera Iarsenal et Fescadre,

A. .ani3- On annonce la mort
Fii d 4nkral Lalubin, chef de l'6tat-
naojodu corps d'armnedes troupes
oloniales. -
Italie


Vole de 100 millions
peSr to guerre tB Tripolitaine
RoME 14.--La Chambro des de-
putes a vol, presque A l'unanirmi it
.,.uncrbdit decent millions de francs
pour continue la guerre en Tripo-
Jitaine et soumettre les Arabes qui
ont inflig6 aux Italiens de s6vbres
pertes dans le dernier combat.
Maroe
Pour. la paciiication
RABAT 43--Dans la region Tad-
Ia, ,rest dela Chaouia, la colonne
..ngir a atfaquO et disperse& la


"f"r td : il a hi!t conprendre gne, au contrirpe, par le d6veloppement
i .C r v -rate do :olat ne isteide menaant qa'elle done a .poi ssance.
pI danIs I 4tQ pl.p c< .ailta deviant provocaritte et peut-
X~TO pna turnb


vI-aA vIsf


1HtndouStan mfnme la puissance d'action neces.sare-.,.. o. d utresra". .q m: -
pour vivre et se fire respecter, MaiT lent en faveur de cetie reform, o de-
1 Ino nations deeasakitiees le droit de la force compo te ndcessai.Pit : e-s megsi-r qui sotiennant ta
BOMBAY 14.-- Des inondations, reme des devoirs qui regi.sent ceux thborie d'un gouvernement civil ea
Scausees, par de fortes pluies, ont qui ot soumis; son pusiantio. H.i4-
ravage Ie district de Palitana, p- ro1auire se trouve dasa le droit A la Jus Detmander qu'on aous debarrasse de
ravagisule dstrct Kahiavar an nord de e.Lpeuple go sappuyerait sur sa nos traieurs de sabre, je minclinerai
iiB pe o force pour come matre de4iuiquils. des deviant vote ---gement; inais ii con-
Bombay.Trois cents personnes0-t abus de force, serait trind6 fitale-. vient de demander ~n mOme temps qu'
p6ri. meant daas -sibime-; car la tyrantie ie o t ious done une petite armine, une
.....-,,. tarderaitpasil'&mietteret i trvaillerait toute.petite armee, source des grande
& so Spropre mart re. v e ~ eus. et' des 'bles qualities qui en-
SLAgleterre posiede In plus vas'e co hardientu nos Pores, et lit1804.
Qofo M .li lonie sur laquelle l&.soleil ne se couche "
La Reprise de Tir jamais, prend sa force danrs son respect Soiuons ceux. la quiout eu du succ6s
S--"o Ide la ..stice;, ear-omment-ompr, --de-nse-trtir;dierax-tentJ-tres:
Vendredi dernier le .deuxibme ba- dre la scumission A ses lois de tous ces Fdrez 2 bMltes, 2'points; Lafortbe, /
taillon des Chasseurs de la Garde du peoples etde touted ces races diverse, 2 balls. 2 points; Deius Latfranee, 2
Gouvernement a rouvert lapriode de si ce n'et daus l'obervation rgourie.u balles,, 3 points ; Julien Augustin, 2
ir qui a et6 suspendue durant les der- so des rgles immabIes de ta justice .ailes. 2 points; Stien Demowsthaes2,
piers 6venements politiques Ce temps do respect ot do hoonur?. .L'Alleaa.: bales, 2 points Rend ueon2 hal
; .. : : . . . . . ....... .. ... : _. ..... *. ,


-uw 6s --. .,.. .- .


. .. .. .... ... ... .. .... ....



.:::.


*empaNe de cashah W.d a i *"e firocemssilumiW1 lA: L*Ai plnsioissues co.^ i^He o^
Les Marocains Ot .ub des per wedeo oye usepub etrion danger pour la nation ele-mrnme; elle
tes consid6rables. Les Fran;ais pher t pPrteiiNiemeut de hrcher est par eontre ba grade force, r r-
eurent 23 tirai.lleurs ltis et 31 I 'quiihbre nfeewsaire dafs Ia IutIe.C'es voir ou so0t dN(pose!s les grm des qua-
i bl6essh s- kqaoi tend, dt reste, Ia riforrme minli tits oran et les beies ver ujtet on
ens s* rtaire aetuelte, inMtrumet de progr6s et de r.ppect,
PARIS 14. n assure 'ie le Le soldet.trouve cet exp(rA)et dants tuirlt ses bses se reposent sur les
8 courant, un nouveau "combat les exeicices de tic don't le tut surtout pu ncipes die Justice et d'iHonreur.
des plus violent s'est.livre dans la et de ftsbtuer aux feux; Eai, i ie I C'est esprit de la force qui tour-
r6gion deTadlant et quie les Fran- puise ecore da us le, manmuvr( s qui rmUee 1'humairnit, qui Hlit que hla
rais auralent eu 80 -rues et 132 constituent .ies f geeus tles plua puts.- wq.nc accomplit taut de mervetlei. Leo
saints der la bilail le at qui no r ont, en jour ou le mondfe deviffndrait un vate
blesses, F OW omme, qu'une inmrge de la guerre. empire .cI lae hommnes. vivraient corn-
II est probable, loutelois, qu'il En effe:, I'ettraiuement des troupes rme hares, t'humanuAt tomberait (Ian la
y a confusion et que Ia rouvelle eveille chuz le soldat des sentiments de milesse et I inaction. l'ous leg maux
Srat n t combtivite et stimnle Vellort p.:r I'en y en entoient et i l la:.iait un nouveau
S cermer comat nest, ne dur ance physique et oumernees qualitis deluge tuniversel pour laver ia terre
a1lrte version! de la premierereen-. morales a des epreuves rudes qui forli souilidepar sf iches.
centre. fient son temperament et endurcit son ('est )a lutte qui soutient I home
V scorps.-I est h-bitude ux fuJigues, aux daris I'etort; c'est la perspective d'une
Victime de i Aviation marches forcees et a appris a regard r guerre qui btit aceompiir le progreA chess
Lo.NDrES 13. *-- Le lieutenant le peril en consnrvamtr a plei.iude de un people. L'Europe est en plemne guer-
Kennedy, du corps d'aviation, a-. ses escultes iit.e:eeiaflles. re ; 3est .un vaste camp avec daimmen*
Sntinrav accident L'arme et ereee pour la guerre : on i ses casernes et arsenaux, ou s'entas-
t u dans ungrave accident ,'adolt doc,suarout n temrrps de pax,..'ac- sent des milioos d ttres arms et ins-
roplane. c eoutume-r& lout (equi pourrase prrese- ) truits et de formidbbles engines de des-
DLSBONNE '1i .*L'Laviateur Ma, tter dans Ia period do ge.rre. Les at- ructiogn C'es pa trto-uMe-mobilisa-
Snio a tit tu&dans un accident d'ae. m6es forces ne sont pas colles qui corn tion geueiale, par un effectif de paix
Srolane, alors qu'iIt vonlaitit une portent le plus grand nowrbred boommes; i qui adpasEe le contingent de guerre
: litude de 1 ieds mais celes chez lesqueles les homes d'autrefois. La rrer est tillonnde de na-
S ? :. os ~e s t fdtatti tpi e i, dispe s; ..aq to oi daot s..sa .is ...
........ .. :. e,...
; S one instruction et une education de che vers une catastrophe. Les nations
Le droi- de votlele a s ; tous.tles instants:.-Autrement la Chire n pour se leurrer deabIissent des tribu-
SWA rHIGTON 13.- La commis- par son rn.ormepopulation erait la na. naux d'ahbitrage et ie6 cO -fabriqeot des
sion senatoriaie di suffrage de .io..' plus forte du monde, tandi. quo dreadnougths. O pale de desarme-
aa ju nous avous que le Japon, son voi-sn, fment,i'ellectifdesarmees estaugmentd;
femmes a recommande. aujour- qi pos. e 5 p eine le dizidme de la po j onance par-es quatre ventsFidee d'une
d'hui au Senat le vote de la propO- pulation chino.e se trouve dans u etat paix coraiternele, .et daus ]es airs uone
silion Chamberlain. prevoyant I'a- ae progies et d'avancement superieur quatrieme arme apparait. Les Nitions
I mendement & Ia Constitution ac- ta Empire Ceeste. travaillent it eurmue: la plusrade
cordant edro it :--de vt- aux fpme L bumanite; en general, est travail- I armee, Ia plus forte marine, voila e
S................par e n oin dedeveoppement et mI rot d'ordre!
es ,, de progi's. La science a jondedirait on, Get etat g~ndtral nest pat pour nous
| Sare lthIliq-e. des Amiriteains *ses der niers res orts, I -1~y-a presque laisser indiIerents, non pas que noua
.NEW y OK j4-o La deuxime plus. de secrets pout I -hm.mw qui est croyons que noau-s puissiohs .jouer ur-u
parties du jeu de a Coupe internal tout mente par la soif de Prufini, quil r6le quelcorque dans la piece qui e
Soa .le do p, a a .jou e el cherche --dcc4uvrir et A en devoiler le joue. Mais nous devoons marcher. selout
lionalte de polo, a ete jouee cet mys re, La vie devient one ultte, lutle esprit prtdomrtiaa-r;d;s Te seii fque
Sapr&s midi ici. adente" d chbaque people veut acquerir nous dicte la mentality de la nootou
Les Amricains, aux praises ave 1-plactlac plus puissante:4estts bous- par ee- grand movement mijitaire
Sauipe venue d'Angleterre, on calant les foibles et diveloppa dns qui s'accomplit autour d'elle. Trop de
S leu success. leu.rs ficultes d6n rgie, de aits militaires parent a-ros yeux;notre,
tt& lea vainquours et par suite gar courtgeet daudace.L. guerre West pas esprit est faront dans te moule gene -
dent. hez ex la coupe tantconvoe- cequ'un o:hbumanitarisme specieux vou- ral, des l us -guerriers nous aumnent ;
Sle par leurs collbgues d 'outre-At- drait, a ee des doctrines fantaisistes ot it faut une force, ,ee direction oa a-
lanlique.Ce nest en effect, que par oune philooph:ie #mollienter un cotlh mortir notre enthousiasme. Si r ous ne
4 1/2 cont.re.4 1/4. o ._.. e.t atnmhe.. uma6 -a-. faions. s cornmmetout-ie mode;, nous
t audraient, arntant tout eswor verse :le i orrots--twe-jrous somhmes trop Wre-
S-.Frarice et V&ntzu u a prcgres et la civit stion. Eloe esit con- ttar ; nous aimons : vor s'aeeo-mipt
siderde ptur6t comme on e.tmni-t t. chez nous, m~me en petit, ce..qu on faith
PARS 14.---La d4claraiion..de Ia preg~s ac& naissenti la fol er it'avenir, ailleurs gui.inerite laitention et excite
reprise des relations diplomatiques le travail el a prospdritd. admiration et t'orgueil. Ne serait ce
: entire la France et le Venezuela,.... L gpdrre. dit Prouditon, et laire. que pour cla isguiemeeit, une gdoh-n de@
interrompu depuis prbs de dix ans, vendicanon et la demonMraton par tes maautfester.le eigpe do u.progirb el de la
Sa t signe hier A Caracas. araes du druit de la [orce,- -de ce civilisation, tous;serions obligs d'ae.
adrit eu'a toute nation de irrer sur elle. .comphr la reforme militaira, maisnoua




.- ...... .-.i


Iei, 2 points Lue Ilaspil. Alfred; Bap,
ti!te,Lc' Anidr6 Dessalines M*grny. 2
t.les,4 3 points et... etc, -e* tirs-collee-
tifr o0t dotnn de bonds rsuItatt.
CANoNs1Ell.n
.*.e .W ; ....I --.... ...w .. .,

INFORMATIONS

Or Arna6rican..in .......,328 /
L...'Officiel
Le -, Moniteur de snmedi public:
-Des avis minist4iiels dont plusieuna
di;ji mentionris ici ; les autres sont ei-
de&pous reproduits.
Procts-verbaux de la Ghambre des
Deput, seances des ler et 10 Sep-
e tibre l911-
-Avis administratifs et autres.
S.... P.1 CA .t .. A t14 r"t
Rti n eus Ex 1rg li 8s
M M. Les Mer f4wt'brpa Diplto
m- u r futa at Canonstfla unnt nvioma tinsft


SsOXausg j Ats t4u qpluw*;paiG al. u 1 ,1 p .4... -.. L
ration d t ilbseues du SecrAaire dE t ange apparait sur la collie appelde
tat des Relations Exterieures, il n'y au- depuis du St-Auge, et Fair s'asswiu.
ra pas de rod cptiotn miwrdf prochain au & .la delicieuse aulition du Rejina U3el,"
Deporteme(t des Relations Exterieures. emerveillaut I viUle E'ernrelle
- ........ Ergence, .i seont pri.s de. tre- jn.tTlea die I p"" iumtble
demander uie audience speciale a M. j condition, Jeanne d Arc,invoque lM
le Secritaire d'Etat des PFi>nces et diu oI d ecielet etoftivre son pays, inspt-
Commerce, ch:irge par interim: du De ie far ses oix mysterieusts.
partement desa Relations Extrieores. Ele on cesse poant s mternee in
xq: uatur tercesonIdoh t Vom de Perp iureil Se
A t .defivre a MM. Eden D, : S.n- I course re..0 pi.r P MAEi :. 1 .rt eLe oe
chez et Maurice Fo t-~ie no-mm, ,e -vraome, Imeo St Bora;ventqure, I.i
premier .Corsul dfiea R,-publique D1- 1 grande tUree do cbi. *
I.certe% A ,RIE.., en' :- t come a:t-
miniCaiue aut.ap-H llien, il second vl ", C N:,iM IE "o cImea -
ce-consul de Sude .ux Ca es. ourd hut, a ses pled un veter4 Pre-
e t et dn.s cetteeb-ipelle oui:07 ex uno
=,-..,, i, A 4e c-ament sA bouot., le Prs:ieut lde la 1R,


S. publique, pl aidtt la e ore 14a c-tuse
Le Petit Seminaire a produit e de. de la Patri., par I'eoquence de F'avo-
mande au Senat en lf)ver de sa ci t E .- youra, a pssae,
pellet. Messieurs les S&nateurs front ,auver Hl ti pour ajouer a sa super
bel et bon acte en servant le< braves be courofIt de jouter Aa p ea drs
g he couropme de joyaux, [a perle ddes
religieuxde St-Marial u-irleESaim re, Antile ..
a redu d ormes erv a Ce furent les derniers roos de ora
.... depuis---sa foodation et a oliieite bien t~er qui parr a esctderm enr et gdeon
rarement Ie contours de IEtat. I repeemant
1 a fonde la Compagnie des Tompiers Ou sort de Egi ;e, pour visitor le
ibres qui continue a rendrede precieux eou .oi s msm s envei
services au Pays. 11 a crd i Oerva. S e P
desDimesede St- VIicent de Paul 'aI eieI
e ......... oroo squtqui 3no es ratmhl iieureus;s de profigur uT:e nouvelle
chaque jour sr pnoees aos. sor de bot et de devoue-
ph6riques do pays ttles cho-es o4leste oo. .a.. -
Sf ...... .a tit dinque tiiu ..U. a. nde d*vo- *
cats, de mdneecius, de iourriitiste, 4'in-' I'-sso
genieurs et d'ecrivains., _qui j:L na-Ir ..... ., Ice ,. A.
--............ ... ...... ......... .... ......... .._ i .. -,-, -. -.... .............. .. o r. e J I .-- c e.e. i..- ,
..... e. r .a i ,.pue. q e,. e c vue d ) iev A leee a ou-re,, t
E h bie, e p-)aysq f t ira t i. pis cede v.e i.orst Iirt t West pao ur s 4- dire, et
occasion de nanifester sa syrmp hie qu disribu aujour u, co pore
Seminaire en iui vers.nt !a vaeur de- e suggest il somnma suit -ant;
... r Les trituaaiions d tne Costilouante.
... m a nd.e ? ... ......... ........ .
No.s atten.don.s ie vo*t eo b < o: e -ria u Thne Da anch ort -
Sinai, .ous atuedon ceul da I: Ch Lm- pr- ienTho sl ch d; Ed uca-
bre ; car venir en a i -c P-Iit $s i- tion de [a femme. MmeTh4o:ora -olly;
naire, c'est p1 eer admirbement hien ... Un fail divers pastioel, Carl Wo if;
"eti q. -des pot1is, de U1nos-Ver.eat do Lue i-
son argent, 'est Lre ue ) U m .--L r e. roa
vie : cIst ren tie an Smintaire un peu mcurd.---Le ure de noe roma.Drner.
de ce qu'lous a tt causerie de Mr tenece Dorsinvile,
de ce qu'il noius a tst dorr- e n I'Aii rce Frar,aise ;MmneArgentine B.
av ,essieurs es eurs, Foureau, Mme M. L. D; Causerie th/d.-
Messieurs les Dpl.tes I -
M D tralte, fouboul; Impressions. R. C.; Ds.
Scours Pro yramine, Eberse Firmin;- Le
^Zkn 3cK1-. X;r mois Exteruiur, C:"iononier; Lt-mois,
N. D. du Perpetuel Secours Mephisio.-
C est tout Port- an- Pi i;ce qui a joyeu- j Cornmne o le volt, c'est toujours plein
segment gruvi hier, dtk iruflu a l yes- de vie. et patr de tr6s large coups dialles
paPo, te rmonticule r6pute du i.'el Air. q: e Lous aIrive notre distinguw t confe
Pouruuoi I'etnnressemetit de touts re.


ces at&gintes gracicusement values et i
pourquoi tint de viuls fronts se sout i:s
inclines si respeeteue menit ? Poor rsw I
dre un flial homroagede pieuse ,, alt
tu. de,doe t lia r percussion est d '"a loi- |
taine, I la CON.OLATRICE DES ArFL UtS.
La population se Eoaient encoP.e et tou
jours tlu SOir d esperances, cU un PrIt.Ut
I- 'une, pnis deknompassion devant lesmnal-
hurs de sou troupeau,dressa oe tableau
...nn.u.-. eux dt. tat.h .ei 'i es.iw
teurs et du supreme apairement moral
et phiy ique descend bieit6t sur la
v ile. Nive croyauce,dirout les uns. Mai i
le mode tie semble-t-J. puas. oscilr.
comme la boussote qui a perdu son
-nord. depuis qu'it perd hi foi du char.
bonnier.
G'est elle enpore qui, chez nous,pousse
A un invariable et louable souci de bien
fire, c'est I'uuiqme chose. entirerment
intaete.
Comment en douter, aprWs avoir eon-
temple la chapelle de SairMt Francois,
datis son splendid decor de joie, toute
briilare d'lliumi:mations, de jolis et sua-
ves bouquets ?
A la solennit6, prend part. Son Excel-
lence le P'resident MGcuII ORiTwi, ac-
compagnd de son epoune, dti Mmiistre
Mg-e-ii'fe^tat-hlK I Tjor.
S Mr Conan en manteau de ceremonie
.. asisie A Ia messe. EBle es dite par le
S"savat t Yet scymwpathique professeur de
.. ....*. ie vsP d P'etiit .$ tioaire, le chanoinue
... ...... : .... .. .. .. : :- .. .. ..


Seh4rer, ayant pour dhaere et .os-dia'.
cre, les Pr.es Bihhrel. et Gaimard.
L'orchestre djesFrres joae dobealx
morceaux et .la Schola galaemset do.
s3- Loais. de Goizague execute harmo-
*aeusement les chants saer 6 qui font le
plasir de 'orelte,
Ce re fut pas moins charwant den*e
tendre I'idiliant sermon diu PAre
Rideau qui a fait ua intiresanIt retour
historique. pour moutrer MAinu, prodi
guant sea bienfaits a I'humanite.
Aux premiers temps do I'Eglise, le
Pape apres la reunion dets ap6Ires. rip
pel!e..quil bfut orier .la VlXVi;E pure t
sAinte, cormme St Jean dats son apoca
lypse. Devant les mtours de Belgrade,
oune poign6e de braves au n om de la
divine Mirt.., 6crase desmilhiersde turus.
Aprs le ftmeux combtu de .LApante.
'le Soat deVenise deelte hautemeni que
Se'st encore EIu qui )triompb- et non
les armes des vainquers, --Rome se
Sdecime par .a peste, leoX'pp Gr.goire
procesiorne avec hi'mng&46 a, lat4-
*rihaa A Rt ,I e.t aI ifI A'An ronn al


nous lea r renouvelous nos justes ftiici.
La s-cond' pte : Thiodore cherche i i 'i
tu-des anttu rrrc lbroibTA iowti&Glte ..'"ly eolge : .
inie, a fourni a MNI Pil ion et Duques- a.-- .
ne 'oecasiou de hire et core app d-Id.... Chiruraie.- Le curettage do de
eiJ Le crtiaedl s


leur jeu naturel,d'un coumiq'e irtnsista.
I 1 -


trice fjit et refait. ne guerit pa-


le. anOecions: endriomrittes, aetrites.P
Les continuel- success qie poison rites, salpirgltes, eelluhles, infe..
ne li tLroupe de Pariiaa l da ~s un et inMllimrnuton,, causes habldutl Ai
simple salon, c'est a-dire sans.les.. acj la st1rilitdde la Jfetnme. Et
ce~*soires indispei$sAb:es aux illusions : ouentamer un orgmne fmabladaei
sca iques, t pas loutI afaiticonforEe ce, ovaires, tubes, salphinx, a P
accoustique, augurent d'uu tnromolih s crices d'une long ie convaoln
I rt, t U r r i st l te i t r;to t zes o a r a
lip. vo fnit nn nno
fA 111 A 1 1 ^ 1. .


Nos reco-ma.onsd'ne )n spe sit ., vu- es aners a rnection, u uuM
Nous recommandons dhne fn spe. sut i'achevement au Ch mp de Mars. gie, larrdt da eceur et.autres .inb.
ciale, ce nuaero aux amateurs de bon Lt partie musical a value les bravos A ces operations sanglantes, et:.l
ne p ose. aceoutumdes At 14 voix mignonne et eh r. de guerir lorgane .mlade;et4lt!
-- inmeuse de Mile Robervtl, uu be.u -imb e element substituerd la fmne u S
A illt e b-iy.on de MrdArras, et aux deso- miti irrndiable.
60 Coneu ncI pilances irreistiblas du joyeux Pilteo,. Etectricid...-Lei.raitemnt
E, e Conference -Qiuaut a I'orchestre .c...ordeA...de _Mr... quesbrinenreatipltfeaEI E:"
Ele sera itleto dim inches 2'2 Jufin Gautde, il ehirie 'tuBouws p'*r .'agr4- tion;-infBetior-Erfit-ma0a
courant, pIr le Docteur Justin Viard, meant oux et ariltocratique de soA jO tumour,, polypesdepamll
professeurauCollge zLouverture a inso eaMa n-. Comtim -.. li ii.ij-ihdtj
. ....: .ft D : r u e d. G. i ..... ..' ." -.. ag ..4
.pr,... C. m ... ..................... "I
Le conf6rencier parlera de I'bFygien & dOlt'diVittO
dus no villes et d nos capgnes. LEecriit ohe la
,,- leO tissues dos org rnes, IA ?dz 6
-ICC fl ti4 Ce soir ta 8 i /2Gindma et Spectacle- ments et la chrargie. n peut
SConcert, avee le concours de d'Arras. atteindre,Cestraitemeante6leetfo
Nous avons appris avee plaisir queo Ribervi. Pillon el Duquesne. n cologiques sent faits sans viol
notre jeune compatriote Luc Pasquet a i L'orchestre fera entendre ses meil. sans eoulear et sans les sirifloeoS
obtenr, au moist d'Avril dernier, son leurs moreetux durantle diner. dangers des operations ebirargiW
dipl6me de machiniste a i'Institut Pratt, Nrix des places: -G. i. its retablissent les fonctions nawt
Nw York. -- des organes de la giendratio' a f
Nos metileurs comnliments -runndrailles m.


Jead
s'est p
Mr Lo
marrai
cis et
Au
rent ga
Eva D
} Mile
$ -br u o


.- '-. Taul Emile Paingon
NMatriage Co main un grand ai sympathique
i martin un jeute et genttil couple coiivoi d'amis corkduis'iit au .champ de
resent, U la GCthedrate. u a pied repos Jean Joseph PaultEile Painson,
irel: Alte Honorine Victor et dced6 hier mann dans sa 7ie annde.
uis Dauphin.- Ls ont eu pour C'est une, vieilte notabiIit4 du com.
ne .t parrain Mine Weber Fran- merce hiatien qui s'en est allde, empor-
dr Tcasybult LtLpaui tant-la respseett-les-rgrets-de-tomw:-.r
course de la 6rdmonie preseni)6- Mr lainson fat directeur de la douane
'acieusement 'aum6onire : Mile do Port au Prince et senateur de la Rd.
auphin et Mr Nerette St-.Louis ; publique.
AMiue Duplessis .et Mr Clement Nous nous associona trhs cordiall.
, emoiselle et c9Ylier d bo- moat au diouil do ea mill. .
: : -. .


$a Care radicals Elactriqtte 405 n
morroldes.. traitement rapids
doulour,aS danger des oooa
ho0ituelles.
N.B. ,- Traitements gynRdO
Electriques possibles a domicile l
conditions raisonnables, ..
..BEtibtrtsseiurni4rt d tOi &V
Unique dams pays
I Electrincitt RayoWs X, masse
bratoir' el pneumatiquse t a
: 7. 4 d i .:.
... ; .... <.>


.. .. ..'__ .'. ... . : : .. .- --.-. ..- .


. ...............


------ ------- ,,-,, -,..


-...: ..)


neur, Mile Marie Lerebours at Mr CAh sMort3ti:.
Preso.r. .. RIST t t T .:
Apt 6s a b6n&6iiction uaptiatle, int Nous vons0 d'apprendr l1'46:4
vits je endirent dan ins nflons doe tin. A 10 heures, do Me Ve Irv
Mr et Mine oonard Victor, o04 une ms: o0y, ntAmofa tLioyi.t.d,
cordiate ietinon eur tut ie,- At Sea fuuarailuew so feronrawieaw
chm ,pagne Mr ULamtu (it d'excellent. midi ; le onvoi parira doe La
southtits at nouveat couple. iuxquels sor MAlix Roy, o faco do I pro
sIsista.ce s'associa cordialement. B. I vibre, Pour so reudre &
Ensuing tlea s4pouak s'envol&renit pour drAe".
Ptaoa Ville passer utia buretie jour- No; condoltanees t la mils e ?.
ne en sticte intim t, t Atnrdesst t Mr -
bleanu enouvela ses complimeants aux. Oiaexmeroixxe i.xer
itfiti;s. ,tnxq,-trtd-r--idressot i Lo Nos remerclons avee Jfelfiso
vt(ex..de flibr a recon.mIs S ne .... Mgr I Nre,
--- de Porln Prince. MgrJ..t:BaMm
3 pt xxe r6 de Saint-Anno, toe Rv1reS.1-v6
Hier apts.miudi, joyeoase reunion Prdsum4 du Petit Sminaire C(fIJ
daus les st.Vs de Mr t Mme IJ. M. Br4- ptlresas stantst leop R4VreNd d
dy. On (&:ait le bipt6me du dernier.-tu do .Saint-oeph de Cluny e "
die rei wym wahiqueBs oux: Antoine gsse, 1 hoorabe:I& iti^
'Michd B#id,. qui 6&A tentu .ur le putil, Mig aitri~$t fncriookt
C fomts par MeIte NiatbhAe Cauza et UMr ploys pubflic$ e an0),r
Sd Eo I eryat Deo ulert de o 1
lEh r0,1our do.'grbabl-.m owm t q mea t (a01
fious a 4 4 donue de passed tte oe TwombineatieI qio
Sea.iort, oPs adresOIS -a no# pits i 6 courait. e4 1 : t
compliments &i Mr eta Mme B4d.y auum m' mmoire tdu r rcot.
que des I(,icitaUions au parrain et la Gincrinnatus Lecon. "-A
mAr rainad..t Iious..nos ..ux.a ...mguauw.. de..l atlrophod 8..4t
beb AMV- deroire.
--- Nous adressons particali
Wie Flt~sisFTbhMre remereiementt empDro.wp
la lasis- t^ Irc Prideot dbI, t
- 1":4T6 el roinb-rPt)e assistance same. avoir dAgn evoyer-
Sdi o)ir a lIll6tel Bllevue, pour bi 'e", patais rehasser pir |..
present ion cieEm:ftogr;?thique.. L- i n6bres do chowx la 0c6r#w'6i I.
ptopctions lurmineases come toujours jour, sius oublier la family.
ont Ote parf4t1s. Le public a I ( ire d diparu et celles des victims
.nouveautles vues ort-;iu.printeirnes, ctstrophe, it qu noi re
celesen couleuisdelorqueiaetdeBou! exoressjion imue do nos 1 ei
Ion fr rni ax periprtes dramatque~ (d'aIlfcueuW e Ot profoode 8 y
ide Iar defrce et ri ai gorgs deplo Nos remereiemedts les plus
vyes aux sceAes com:q'es de Sentimen. s'adressent ?glement aux Jour
,tae di Mine Bernard, chasse d t'aigle, F Novelliste et Ie < Matih jo
dbs l clibt, a ttc, tc. precieux concourse. A1>
U>e des At-r-jctions de la soiree aet6 .
tdPort-au-Prince 11 Join
rwotre chHnsonoier populaire CANtO, -Prince, o S iaw,
qui !ut vivernent appudi et b-ssA. 11 a Le grouped aris: M.. Morpe
tetacheas i i ride joi dn phlic s que H. Lnoe, S. Wlia
d aem nier creation: Aie Michel, pringa! Doineval, D. Duples y,....D,.LilaiS
Ce Iut done un vdritsbbe succ6s tdtit H. Mare. Ch.irles Bardiual, LiV
pour le Ciu:rma que pour Ciidio. Emmanuel DWsir, .-
,- -. h- .. A -.i
P~rii td +A vi
P nda-ll~ rO ILes cranciers do Mme Ph. KI4
S Le matvuis temos n'a pas permits Qi 0nt inviIds f se priseaner a
aux terve;ti du thdtre d'emplir eom but.al de Commeree de cee
me a Voidiuaire..bYUesal+e d. Cerole- mer.redi 48 Join coornt. i
Bellevue, bier; ii y avait toutefoas ,ne die raprbs;midipourque,otnisT
i bone et ei4-nte reunion q i a fort dencedujuge conmmissiir de latf,
gouite la petit cher-d'havred esprit et de ii soit ptoc6dd aux veriliatioo et
g-:Ae des dleux m..i:res Legouve et L'- mation d' leurs crances..
bhe : I Cig te che: Ies Fourmis.- Port aun Prince 1:Jin in-
M Les.gT-dy...Nesvilte et Derenne, MM. o, au nce n l
Ptiieo. et Duiqesne I'ont admnablo-. .' AR riu gre iY
me et itlerp i etee; c est avee p inisir q u e .. .."?*-^ ^


j


I




II- .- -.... .- --...P-- -- -T- --. -----.. .
-. ..1 .. : ...


r"


4 4. ~ :.... ..;. ...


: MET0ROLOGt f ti .". A B N T
MET &O^AfrA RO*,^ LOGI BDonnem. tohbr wt Noud pr Is rue lkn C B l N I .
Soci1te Astr0ofcnniqu9 e foi, au Sod par Arthur Lakeoterie, A .IhRR A.
SI datonLoaluous Do PomT-iupariw par a r dt IA.bhuvoir, et A IUet par DE M' JEROME SALOMON
Aborvtota ,Wfl. nro matin a?.hr Anna Fetrus, pouse Antoie Soriy, tlk qe1 ticHCi : EN D)o(t, AVOCTAT.
le due ts roito t pr4tentions so component tr
Presmson baromtlique0 0 ...764'4 0 spo uruiovent.- Sur la mise A prix dIeux 19 Grand'lue, 1 95.
Temperature ft i ombre,...,,,, ~.5 8 i go.sordes, ;cy $ 2.000 outre les charges ConuUations: matin, de 7 9. h-.1.4am,..
fHmedit4 reliatv ean eenti6me...,76 de 7 enchl.re. .. .. I Papr6spmidi, de 2 A 4'. "
ansmon de 1a Tapaur.. ..*8. /mS A la requale de Monsieur Arinslide Bouzy, f. ...... .... t.... ii S* *-
DirvetooA davet,,.,.,.Sd 45 Est Y. propriAire, demeurant et domicili4 A Port- .
Sau-Prince, agissapt an sa quality de tuteur deLIGE HOLLANkAHSE
balosiCiro strat. alto cumulu9 du. mier Doyon Lavelaet. ayant pour a8vo. ,, woG.mdem Lacn
SMaximum doe e i.m 29 Ftart u tn .r Gros Lot: 100.000 dollars \ --.. -E--
I. se.ce-.. ... Monsieur 'Smith Duple s6, 0U- n----.w.
MkilPo 5 bro-tuteur p -mre0 -rnent
O son .........*....... tuteur. Les amateurs sont informs que Le steamer PrUls Willea l
Lever du Soleil....,,..,,., 5 bres 24 dresser au potaire, dpositair du cabier des la lisla e du tirage du 21 Mai dernier, venant de New York et St-Ma
Cof. .., ... bres 37 charges, o0 aux avocals soUi".S eat arrive, ainsi que des billets pour est attend ici Dimanche 22 co
Ag~$iOhie sismique dans ta nuit de S. JE.ALouis,-ETuTurr, avocats. leirge du 2( Juin courant. ran .
c4 & d...i Lnar EtAh Fax rr Du tirage du 21 Maai, plusieurs 11 partira. dans la soir., po
Caq .cation REPUBLIQUJ HAITI ots vendusici it gagnd 00 dollars J!6rmie, Cayes, Jacmel, .Cua
.. MMn.membreadu Cercle Bellevue* Extra-t des minutes du grefe du TOi j A. CASTILLO-A gnt ,. vre et Amsterdam. .r.
iot fprd4w 4 r6ntirfa a9sambs wbk.e hutaivil dt PortaiPrhnce, Portau-Prnice, 16 Jun 19
g4*.sf, U^di L 1 7d^)Wti^it, & Sratt* 44& pt, tins *Ire at tn Mvred"Ji f'lac *{RENDT S,- &g*
t. .. Agr ffe duT'ribuna GCivil tie PortH-aw-Pri- m Li
i;d:n::::: r OUZt. e et par devant rous B. ous ,grefer. ,
r" *...::...: ^ A ammparn Mademoiselle Lamercie Belle- .. -a-00 jS
;". ........ .... ... ,..........................-..* arde, proprittaimenur i cii ie el ... -- ,a (Ser if^ Nao York HM H.)
r .. .. Port.au-'prince. Le steamer Meckle 1Crabutrg
Dle terrauis a Ptrouville hien p- Lapielle nous a dit et (eclarC que par suite -t( ^ -"
tuds, ehaein A ifangle (to deox rues, 60 dudcT.s de Son frrerJossph G(arn, survern e parira Idi sok t 6 r .es pourtl
pi-ds eur quatre Janvier mil neuf cet o0:z, ih Mira- fonliiyes, St-Marc, etit Gofve eerv e
Belle propriot6 de trois earreaux et goane, llevievnt en cuaoiquence re oMcer pu- Miragoal, ne L vapeur Prins Eltel Fri
demi stir les hnuteurs tie Martissant, remotet spent succeion. I sera ii ers i22 ourant drc ayat qutNew ork
climate frais et aubre, oeu en abondi- Avons doA le a tk parene d. 1 ~, 1 eparira probbeent e re di 12 cou rant, pour Sainl-Marke
ce. Beaucoup d'atbres fruit:ers. Pdiatatnqui ara siiavc u .: .. ...ir. pru k ct I r 'S a .- r
s ra ign Lam rci.i legfarde, B.. .o-usieau. jour pour Jer4mic, K ngston,Poru notre port, est attend toi jet
S'adresser aux bureaux du journal. V ... .. EAPort-a-Pr inc.J' e Wx. .. a Ii .. .
flernt ma:o rP oo it.iz f ,i'e o Nr pet. de1Pa5I, Cap-iaftien et sera de 19 courant, parira l)rolab inle
"a t... r oho h; 1 .Nt C. -2 .&X I.W..
=Rterxteretrcdieuen d't du re N 4 dis at iudiciairesPd- retour .e .JUin prochain pour dans.: aI sore pour : etii-Go
Madame Vve Kolblorngen, Gustave cu dtoit fite ciquane cenius.dr es passa.srs pour Eago Jam PueroCo
Kolbjornsen et tous les autres eifants .eDlreitwur priricipaIdA luregitrmnt. rope ia Carlagena. -
et par~ientr hieri sincare-" wV"psr ... orisation ik dir.deiur; (4n): U a rorpagena
me e tous les mereis t bien t:e u on du dlu TrAS Lc Port-au-Prince, It Juin 1913 Port-aurPrince 16 Juin 19
:eur prler i.n bieuveillaot concors ur atoniation du contr6aeur (-igne ), G KEITEL & Co,- Agents REINBOLD & C,- Ae
ilocasioon de .a perlede lear trPs chre P'ur expedition -onform,
et regrettke Yout :. : ..tiont .r- B, Ro e ......
.. .. .. .. ... '. : : ; .. : ....... .. .. --- .-_ --:.--
Agle ds A osyces&bridpe On trouve a la IS L 'a.
SUne grande mason haute syant lou- Plarmiaee L staves 55, Sebauenbutrer Strassee
te. stes dpendance.,
S'adresser au Nouvelliste.e, all 8C8t sfl B_ i ... s offre pour Lfexpediion de routes marchandises allemandes que ton inmp
S......- Atas r .icheaacmant u par te en han.ti entire autres : Articles de mnaqe Jmaills, Peinure, Quincail
.en.dre d..e n r steamer tfra iS rie. Fournitures. pour Cordownier7 Images de Saint, Calendriaers
Aux Armes de Paris b an prixe i Jouets d'efans etc...
trois gourde. ;ouvrage de MI.AAro.E "r 1B fhenor P O ht Pri reexpddtcr es comnmandes le plus vile possible. a/fin d'avoir
MAC s.t.: alomon. Jew ed .aff re .... ......... .. .. ... ...rc.te f de No e..t.ph te
Louis Tams i. Ma t" d u ". art "id-" "- lamps po* lo-duvelie rk'4te et teS ftes4e .Noi ti to

.8y. .. Uul .. _ii : A 1 honneurd.inform erl public -....... -"" .... .. .
a vert, d4un Mtgement du TribunalM civil. b. .... ,. i, .. .... .. .... ...
..oul, no-io-~.uant Is aibtration de .o,- rant son absence, Mr Louis Pro-
sil de famillte euue sous Ia p&identie du p-hle, son fils,'a a direction deses .... i .
p de Pais section d de a Capita, Usines et sa procuration. pour tou- a
1 setaI ma1 qrdli rien comptera tes ses affaires genra cement quel- .i : lleur archand


.n...gt..I.($ Jin cou t.. di heares da. co. ques. ., Annonce a sa bienveilante c!entnle qutil ventde transfer sa mais
Clnysdtu6me 'ertnor.d,.o- In Vente par L s e en d de du No 7, de la Rue Traversiere, d la rue du Magasi de'Etat, an No
u pl offrat etd, rner echrisaeurdedeux ses produis Sucres,Rhumitfia, c'est d dire d quelques pas de son ancienne mason.
carreaux de terre 4. disiraire d. quatre car- alcools .connu era con me looujours On y trouvera des articles pour tailleurs en gros et en detail: fournitu
Sreaux et demi dpendant d biin son Dp ...... de la Rue duCentre,N et ecasiirs de ter choix: A pliix, t 0i 'modders.
michell. ie Spoill Trier, st a, a mason ait grand rabais sur le prix des complete faits et four
ruv.Ire-Fwoide, commune 0t arroedissement 91 (Maison V ve Lah oreT m" T n g r su tXs l ai
dePorl.au.Pcice, letquets quatre ca, reaux pour homes. Elie offre A ses aimables clients des articles pour home
-t demi de terre sont born: an Notd et 4 'S e f de chapeaux jusqu'A chausettes inclusivement- de la haute nouveauti
:iOuet par re de' I la m pro pr6i, Ar r lrisienne, a pris a .t.s modr6s,.
In Sud per .ony.! Lauouval, .a .top.i..f
de tieu pInrtalI Alphonse Civ, la r Agels g ira i
mitioyene dii g 4ail Souffrance Tani et de Ia Compagnie: fssurees. ...
yl us. en, t le ret deIs mAimn p ropti ......ie... de.il dehonrg ..
NWvat1 plan et proce-verbal d'arpentage d< 6, R||e u icSd Fronts-FortS(
--Htlir-tant.Of, gen date du 21- Mars.1P .. Po c .
t, a e a p r i x P P r i n e. -. .-..... .. ... .. . .. -........ .. . . .
neuf cent trois, enargastra sur Ia mis a prix -...
de rcet gorde s lea .Ca- O--C.n .... ....... .Ancienne propriety Dumay Thzan rue Courbe
A. la reguite de la dam e. ti .gn .. .d e ..Cl t 'i : 0' -.... -
proprikaire, demeurant et domici i a Il4a "i- Ive X "
..... Froid agissant omme rttr ice dative Extrait pur de la cane, rue du Ma. Installation moderne, pourvue des phus beaux Gorbillards 4 la por
d e" pfantas aioeus; Marie Louise Jean- gai, d titat N' 48. de toutes les bourses, magnifiques landaus, voitures, buss pour.mar g
i r ean JosepQto aft" 1111$ l 2*decrrnRhuw, clairin baO-***; -"- --: "- -
vita,0"i1. ENTERPRISE GENERAL DE F NERAILLES
di domiite. radre- En gros et en detail. I Accessoires spdiaux pour enterrements officials, militaires. Install
3w plour a- pleas tenp se gnement s j 'ad res q- .,... ... ....... -.... ...
S V.......r. vo salt iga i n.otaire sus-dit .. tion de chm bre ard nte....
:ikposiltre do cashier d^ charg rour trois mois._ une bonne 'e. ..... .. i-. '-.. "
Port au-Pniaoe, 14 oin l9 3. et nufortable m o bie n A CLS VS N LOCA
J o at cat.. meubkee a ,b'--s .. n4cu Pru arathn des cada. es d' aprAs W proclde scientfiqtue le plus modern
E ,ayanBt At6 aIild $ *rB-; .
,i -sise au B ois de Ch~ne4 __ __m_ _.. ....' - - : ._
St dc bm:l .en oilne ri S'adresser au bureau du JournaL p.". s 8_.- i. po__. -- tV _-

Oo fair savoir A lous cetx quil appartien-- :' m A 1e poue des raudes c
dra qu'en veiu d'une d14 ibJrationdu 1en eosen At'Lr. poqn~zei.. de g a... des c
de famille du mineur Doyon Lavelanet tenure ..menr s d an r a la saion dotlin
nou I d p a Sf cents d'air A Ia campagnen
sous. a ptWsidence du Jvge de pois e a G c- '
ion Noid, homologu&- parj.gemt d T- 64, Re du iagasin de rEnat fes plus agtd!e quuu c
lhural- civil de Po,-[au-Pii vee, en dlae' du ? eu "ou .- d
vingt mai de la ptisenle annie, difment en- VwI.N.T D'ARRIVER : Er taLti'. Pour les pcrsonnes qui.
resist c 6; Cuisines en fer 4 pdirole besoi desereposerdanslajo
II sera procd6 le mercredi que l'o comp- Ba.--ires t 4um na,...L.poucee iad
ters dix huit Juin courant A 3 heures de 'a-Be :....ne, .. pou...oele.q. d..
prs-midi, en I' tude et far le mWistere ide Filtres a Eau veit pas monster les escalhers, ie cadr toie pliant pean ecombrant, facile
M LouisEdMmond Orio, notaira a la re I Be eauen bois avec somirs transporter, est de toute necessit6 dai mne nmaison-.
dence de Port-au Prince, T la ve- nt a plus Tables 4 extension pour Oa en trouvera chez F. CHR1EZ, 80, rue Courbe.
cifrant dernier ench *niser des dr"ts "'et' -.
opirat tio dernier DnhLrssaur des ro t sattes 4 mangere; On trouvera. aussi poubr tAi4, chemises .et gilets de dessous en ...le
S ofdsete 'e deeube osierfoursio. calicot tin. etc,


IL


a

V
rc
U-

ur


13




. .



'-t
et


ve,
M-

13
Its






le-


lel
urn
) )i. ......




. ::.


73,

res

nis
i A-
a-
















la.


ten



oflt
ur-
0I'-'
IA







IDESUSE & MUNIZ
Fabrlcants deChau assures
La Manufacture a toujours en
ltp6t un grand stock, pour Is
vOnte on gros et detail, de
,haussures en tous genres pour
IIOMMES, FEMMES, ENFANTS.
Les commands des commr
- tt- ts de rintrieur pourorint ftrr
AxAcut6es dans une semaine I
peu pros.
9t. re desBFrmlas-Fgrts, 2 -.
PORT-AU-PRINCR (HAITI)
Amner d'aitti.

Extra (Bitter Stomachique)
M. i4dailt4 Dipldme a, Exposition
7niverseilks de St4loi. ( 1904 ), de
n (907) el de Bhqiqu.e
09 ;(J10). Iors coni'ours 4 IErxpositon
onnalm d de Port-au-Pr nce (1907)
Get oxcellett produit, tras agrdable
il goit, sort i la pripnra>ion do cock-
tails et se prend p queur come tonutqe, aptritif et di- i
geatif. Se prend aussi por dtM'an
cements de 'stormac des grande per-
ponnon, adultes el entfants,
...Approuv par .1e Jury iuternanio"
ekde o 'Etranger et lef plus eibres
NMecins de Port-au-Pmrice.
So vend dans lea Cafes ei R -_ urants.
POTr: Rue des Mirncls No T, Mai.
son on Ier pr-s la Banque.
PAPAILLER NARCISSE
Phar^maci',n l re Ciasc.

La Borinquena

On laive ol remnet A neuf out3S ea
Oices de Chapeaux dasu 'e reDonmmf
E'ablissement de ebapoicerie c La Bo
riquen v situd Grand'Rue No 1:, en
ra -l' Administration des Postes et a kiu
.c, doe Paris1,---EiiLx CUE2AS.


EGROT'r GRANGEL QS
. v......s... ... A., ,ih i S
i : Axpo ,titn U .tre t':c PARIS 1030|
Aflirt ii d0 H


T P

1STILLE R S
.C. r W3 La: ;.<.iiEB q ,
p aU. S L.. I -'. I
lo I




m L w% 0
GENERATE EUR fvori des
----------




.. ......... PC e e g donrx
OmpPhedrif
o de ton e r.
C A; 4ft CQ Par~ ,-pa 2. Fra ue aa .p R u



Assure an oMCiA une
I al donned ne belle toln; brttne
et P'abrite centre In
ITEMPERIES tn INSr ECT E
P.ia: fr.It ui 00 1kil o
Vn kilo cour^ S mktras GAT&
BUOCfeS DE 20 ANS:,
&igu por .rane d'apnour 5 t
JOCItfl FfljrAI3& DU.AA=fBOMThT ,






I1 -90, fapouRgr $ttn, PARI
S Snal*V Mean tp&1A1 aD rY"V' ponr w
Assure t su a c xdilo t


NA

osit
le I'.

Or

iul
ates
nta
3


AN CC DIST

L (

27 Medailles de toutn es e xf
d
a


Vrai proc
PRODUIT NATUEtL dont la delice
ferrmeJ

SUCt IERIt E ETI


DEPOT: P
Les cor mandes tant pour il'le


pa meiate

ndispeusable


SA f IRC


avec nos 90,000


. ..........


lERI A.FEANGI

SLI4UTAUD &
UM DE L'ETOILE '
tions du Monde, y comprise la Mddaille d'Or, qu'il vieRt
Exposition de Jamestaum { 907.).


que CANN l'EtoASUC
it de la CANNE A SUCRE
.... ,


;se et Ia finesse caracteristiques ne
tion at une distillation methodiques.

DISTILLERIE DE


1. -


s'acqu' rent


que par


4p-I


PLANE DU CUL-DE-SAC.
lace de la Paix, a ce6t de Matteis
que oour l'Etranger serout expedies avec promptitude et rAgutaf ..
I iS ..









i r L-f A- 7 Iiw rE W W- a r r AT W -


Lecteurs


Nous assurons


75
100


ou 0 c "qva>ILnc8


-t


3


20
8
j o ~ \
7>-
-aV


4e page


Pour les arncicles et ann
on traite de


Ia plus


en plus

3, page


large






nague


ones de lo


or6
aJ C


At gr6


I 'T, KW '.. A4PZ


Mddailles dor, d'argent. Mention honorable, Membre du Jury, Grand prix, Hors concourse dana
totes le. Expositions depuis '881 jusqu' 1907 (Ancien et Nouveau Continents.) ....
v, w .- .. ',I "I ". "- ....sma. :m:"
Iadame euve BARB ANO T.,
Seule depositaire de ia marque Rhum .Barbaheotiiet t seuie proprietaire des formulas q.
faith obtenir au Rhumi Barbancourt ies medailles d'or de tqutes les Expositions a pds 1&:w-
affaires de feu son maria, et se tinta la minmie thalle, sise Me des A ra, tM 7, A la dispositiQ. fi.
aombreuse clienttle, don't les commandes seront exeutees avec le m6me soin que par le pass .


VEUVE BARIANCO RT, SEULE DEPOSITAIRE.


p,,7,m


naaanan*rnn


~- t0 # fla asa----- ..


r clame pour


double

20 page
duree.


.~~~~~~~~M m M....,- ,.,,;~ -
7 -; ....; / -- .. .. "'" ....."...... .."..." .
.E .. ....
:. .. ...:. -.. ...-.. .

.. : ....^ ^ ^ ... _. __._,
I. du i hrou<::::



! is, de ofe: a -u tt^^-- iN
..... .. .. ... .... -. .- ... r.i ..: .:.. ..::,.
"m .. A.-. e. ...


Grade ParkmeSe du Dr er g a fl

Cette mason so recommande par la sup4rioril6 do Sl i
dtuits qui jotii"fsent d'une renomme, untverUoelle :.
Savons de toule quality, Essences et par/ums po.rU
mouchoir, Poadres de mi pour toilette, au dee Cot;
Lotions pour les cheveux, Eaux dentifrie s et bien dc '
spdcialitMi, tles lte gouttes concentrees sans alcohol
rnouchoi .pon, Rose, Violette, Verveine, (Eiltle .....
Lotion vdgdtale d la sve de Bouleau. .
En vents d an s touB 15 pmcrl nan iaga


b~i~smk~


amommmmimmmom


iypiiwa1n*"w


-


ri"AH-11)"' AUSSI


5 u.8,1


elaB


RHUM


BARB.,ANCOUIRT~ ~ gl~Oh~a~


p:;p q 3E;;L-tx:e