<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00815
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 29, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00815

Full Text

4
. .. . .. '
......j .. ... .. ...'. .. ,..



as-PraRcO (Haiti).- P.O. Rn, 6 .
....... ..... <.

.... . ..
CE:"NK


I s ki i o Is pg ftpanduJ Q fido d' at


Direction et Admiuuistration


SrQUIT & E, rpriiair


RT-AU-PRINCE:
PROVINCE
&TRANGER


h


O n M ois(B~. ,... B..3 ...... ...........
Ul Mois ,,..,v 'a Got.rde

Un Mole* s w 3 (; o-rdi


.. ....a. w


.-I.L -. SI ..


DE S CABL ?tk tarSiquE an Palais de Justice du courge td de d
... DES i l i UB-:" T tG fhlndBEpenIkdne que Mlt'. Miche. Oreste t
"I1 "ocpo dnu t tW ll t.ameltai a la Iteferdes c 0ln 1s xnahe-
(. u. ) ..u et s.uriJut Vdea cin.t q ut .poI I
d 0.k... ) vog tra ~iqu~e .~4toul it, 11II &d nande 4

s' pr Me M chd ft Ste.
je mt sret des dSersmi V dmt d e mn ecine, i e VPrRient V0WOV rohre do bh
I* .. On craint de r placement de M. Jaccotd. n haifesthion fco Uraterdei ) et mout
l x conflils (Sans Ia region Noiveati record arien s'amifid lOit i .t I'obj- d. IF ,,st
b l19:i'rpux flU on l ;it rfti l e a t', p4 r 1 o
SMakresh. Pans 10.-- Lavialeur t B.ri Titn -i ripp]r ti. ,lit r.u.r 1, L p
Lea Serbes bnt envoys ne note jonc des Moulioais, part de Villa- ti p'arint cr 1 ,e potse so; p(oi .(
.oQ commandant des forces bhulga. CouI.iay, it 3 Ires 57 /d t) ni1iti, a 11 ent turnux paIcre pi'ti sent ;t i oi;r- r.
(sas demandant I'evacuation de la atterri ce soir at 7 irts t \'i Var- d'ii plus #i.tel Vdolodan.'Au cas contraire, soviet, Lhisant deux escais setle- ""r't t" vi ', ,,ol'ii !'
1116; l idties et towi t-. les? ; pi rltiton' I t -,1 .
jo It ent Ies Serbes, c nous b[.m-, moit. C ,If .t es, Ii .;.l kp,;1pe 1U. co-I ,r:r, s
:.barderons Islip. Le record a `.S acco i.l par r, literont is V)I,,(is i I tuic ., i
fn. lerveition po r la paix in vent violent entre I]e aris t r t is< iue c.i scrti i .cess; ir., ,t 0s ir ut
k la !lak I'A!W mi gue ( la Fraov:e lin, tie xi .'me escal la (premiirC I_ jl'ue e go' u ''r ;l, ce 2: 4iiS ": pI
NEw -Yo K fl -D es d6p cthes) ayant 'ile i> W a nn ) el tnte e I. gc..a ;r. i is. .n ..
u(s ici sur lasluation des Ba ternmpte enor e I libn et Varsovie: ,, e -e'o u s e its e l, p.ii
As, indiquent qIe la Russie use at qi s sur-out lorq.te les got. ( is h
SO.niDluence prs les sotverains' s s s'dcartero t de I.> justice, ce pisot d
t 4be et bulgaru e pour empTcher Iarre Sauglate tout rg .
e bulgare pour empcer N.w ()f tL Ns 1 Q i zi S.ir ce:te dcl ir lion re cofortante
S aguerre. e (Mq e soultirra a' viv.AL jeSl p ir un co:- .
S lea I'appui de 'Ailemagne etde Iiomme onti ee blesses plu.ietvs Ce. nor vd Ia ves. St t nya ps
Sla France qi auraient inIorme les C g~evement, au course d Hne l):igar- i o'coI, is. e l.ee.,n -m
ancies Ajlis qu elles leur refuse, re entire les grevistes e I~jlt-e, .. lunh, on oet ire q 'a ce rn.nmet 1
eift lout emprunl au cas d'hlosli sir le qual de -11 Comnpatgic de seb me:et j6 e to ncore a L' on al .
S't) pre fi' (f'louatl Ir.t au ctss o (-111 p
Navigation alfec6ee au transporl pIre1,t i la ctiin igte et oit co
d.es rts s entire I'Atn rclue cen- $,lie aS rj ichis ne et do a si
BUla us'tlechoue dans ses er sides r, r-ichsemfnlij c.u py ami- d
tie a U eussi k Ih e dUms trale e les I ats-Uis. daient des sInrw:c3, des c. iss iTts de ,
.4. g eux deshi ts. Lis et desd rg ee,
S "a..fai u'. -. .... ....".. t ; br u es
ger intervention. Pnesf n cfafet des lodrispufoliLs. .
S ...qu........... I ... Le Preside-t prend co -g~. I es
S Uque -o ovmione. C'est avec rearet qu o e v
L e grmnd Vizir assassiln Cest ivec L vers de Ia chrnson:' volt parir, cair on euit 'o.alemeret pris q
CONStA'NTINC PLE I Sheil)het Nou- i cn t ,nit", u p.e'c:.W: ub'ine' a C g!u d. s.) espr i peill-in .. ,
Spaca a eie assassine Cett pre e- qu' i me f ut commrn neTr le compte- Jiii a p C besou d( vous dire (jui-
mid' par deux individus en a lo- reedn de Li gr:rl oe :ep'in fite P d-p I lt d ,esi.t ut. lA e P e e o
mobile,alors que le grand vip r se PI lOrdre des A( ocs dii in eau de pourst:iv;.Pr ech t:teme;tIes U hi s v
re Ia Suble Pre Pl [1 rerte avo- ietaj etl coe remplis C(ost do c ve,
SPot t coPA Nit: Nhtfol Ore:- avo- erSw
Srendait A la Sublime Por:e. A. iPtit .u i la I bi mu c eft A
c-it. Ii t, ulerd .,e -be [- (tnI vc.121 e nU Ir-ass6 our Ue mu') t I a
E pa n nu Bois-Verna, o s les salons de NM a vee.. peii-.. Cee0-t e ,. cel que tno. l
Espague Emm.E E h&eart, -VAton oni-er du dit ordre, dlz rele3 .itiers r -o
-x NsissioB do Miaistere car lous le geis de roba de r.otre soleil qui ros obSgeret a sonner, ie. f
mdiaan 'o rdai, t les,, pvr;imr ides, lai retra i Me ... ii
Suspension des Chambres t.rreau, du p u3 vieux au pins jeune, "a las pvirndes, Ia reiraite. .. I.
PAnRIS I. -- Les nouvelles de J met priserus.o fr.treile na a u u lasiq f e ,P iana Tha re
M mui fq M lrt lle 1'a CUi gae de P;rar a Fh..
press de Madrid annncenl la d-1- plu grand ct:e det ditiinc!ion. qui =rei.uss.i leclat de la id:e .-dia.it v
mission diu ninistlre et la stus- Ds 4 h I 2 I- s membres du lhr- i'anre. i
pension des Chambres, reau alI.)iienrt au re,,dEz vous Di, s la Cepe,;dint e re vo:. en dirat rien, ,
veranda border. de p, ites I. ,res du.s je j p ser aux yeux des mu.ien-s .r
P ortlll a[ --ri- -er-t d S-- ,,v-ines, ans ,doute ,co,. pour un vi gtr ... reporter, c;>r si ) .
Bemtbe.d8u8-BneB proeessio ue | he tcl a .r;.u K s putenes d't.u '.vise a pre ode r a ei hi -tU
... s' p ep:-ncaiut ,e pai cmt cm.it.qeux .8 u- ii
| LISBONNE 0---An moment oC ,,esf ,urs esiu'. oi c;,uit. LSS.. rue.., os.. p .i-.r..q.. two- d--A.sne. Y-r
l g t4g -4'j g- ,is prpyos-cinpwreertr-d HPn-s sx-rnee -eA-- ....a 4.-gaL. ra rn.eap... Lt..a e-e... L-
Iouis de -Camoens, grand pole la ,vill, qua>d un .cl ,ireur annoui >e symp db quoe .1l E imc d Lespin sse.
; ano une bdmbea t afnc' O, et debout. Le Pieident desceni .. --------- d
rade sa voiture. et suivi de deux aides de d
:.sr Te Corge. m co et du chef ,ie son fta m .jor, Ira-, i .
A? WY EP- /FIiT('NI


t)U UPerSOnne a -te Luee el plu- verse la birr::e de ia vil ),n"r le souil -"- '
tieurs blesS.s. dehaquelle it est rceu par ito a ornier et li
ot C' f oCiseil, I Les dames de la soei6e6 deB Itlimore
S..Russle I : Oreste est an sein de la grande c4h 0i4gent desinvitations naisi co' e: s
1 iitIre Caltioe famille judici ire, Des poigiees de main v Vous etes invitee A venir prenide 1'
SS ONr Nni e bata s'dcnhget, et l'on note que le Pi si- le t(6 mereredi a cinq htureq, ch1'z
TP6TERSBOURG '10.- Le baleau den t,- come toujours,-a le mot ai Mine Z... On ranpera ,
Iisant le. Service sur la rwivre, able pour ctheun de ses cot f&'res, Eu effet,ces daimes ramoenti sir les d
-Tchepsa,,a coul6 le jour de As j allcis crire: de ses fre-.., tapis A got mieux mieux Daileus l
SCD&Ion rutss; .. Lechampgne est servi. Me EhDrt sieges sont supprime&.. tI fhut ram- n
Sinrn ir t 6ve son verne riu Piesidentt d'HIaiti. I per- ce qui W'mpecth d'aileurs de d
: fhnoy pers; elies so rendaien rapplte M Oese qu'en deux fois gtignoter les g'ea'ix et da... cwer du d
1 y6e; elles Se rendaint depus son lection- le ledemin de sucre sur -a t e des chores varies. e
8 6e20V, ,-la prestatico de emcnt et le jotrdu Ceo ths rampants ( craig tes ) e
France Te De ven Odre a eu lu) pteen- soot la derunib6re made ainer ioue, est- A
".- tl" i ,, de. .i.t.i er s,,s fificit, ions; mais n ces deux a dice qu..i e tanm Eo..t-p.-sahre imi t
S t. u...... 4 .irconstance, a n pcment e es a us
CRtERBOUIG 10.-*- Los wOUS ma tait possible entire Celt eleven au pre- Quelle et ceite nouve le excentri o
tins *Thermidors et ntlrs en collisionau cours -de iargs desquels it est so. ti Q-e- done, dun tapgo inkdit qu so dnsion rn
* mianmvyresIsiont 6t6 re-riorquS Ordre a saisi une oeen0,on pour dire a plus avee le ipmbes, mi.s avec ,)es vi
u or pu r e Is ae M Oceste h, fierl6 du Ilarreau do Port. codes b
a tors pour rparer e av~ au Prince de voir un des$ siens la tele Nutileinent. Les ihs-rampant ssont
Sasle c de la Nation- Le PB'onnier rappelle au ordonnrds par les hygiAnistes et les pro p
i.. .... A ei de -dele ---. -gand coniAr~le mltes d'ardois. fese.ur do beaud..
hinis tO. -- Le profeeur De di q vien chque jour L craig vat par i ute ea
1 ;.Le,* *c


iymnasliqu es sudoisep, touted les tult
iren physiques,. lootes In mthodes .
our migrnir.i, ou grossir.
- .E.e-vot srop gvayse, chkre 1.s
trice? Rampez i "
v-E' ous trop margnt Raw ..'
.,ule.i nt- 4t .. hrr.e*.- pr f et
ivanl tiuis nois, via o aQr ftnda on
o/'re, 'ron 1e ct e4.
Hamper, c'.t bi ef lo povder., -Nous
ri ramrfpo(i .p.ei aZs It fIt Nradit ram"
1)r to(ms it jour's.
'is4 rest-ce pa i (e que font iormhbro
-I., forilicieiom d(lvanI loe PIo uvoir ?
ton l1f:e d (sr'ivoiiS drvarnt leos dirtnhu
("I rs I11. I tve. s,') r omrnbre ldo o ite ro nt
-ts5 ulev-n i plolntitr;1e3I' iiumblorn 0de
itoyeotr dvIfw nt 1'i, j'.IUice, 1a lb i5 ou
, v I.t rf o ?
B'acurop .'ien;ti it n;uaig rs, et it rntt
1re (.q1 t

Aueedotes IHaitlennes
JA mfttrai ma minB au feul,
LorFq'tion afnor ;I au President Sdo.
n owt .-- prise d-airmre As- du- gn iera-Side
i dm ique au Cap centre lui, le 4 Aot't
888, ildaEnandi les uomsdes g 6nraux
mui en fisa'ent parties. On lui eita plu.
ieurs noms, et, en dernier lieu, celui
ol g6n6ral Fiorvil Hyppolite,,
I5 repondi: i Non, jie mettrai ma main
u.fea-qtie tLkr vil an'n eat ps. .pasV..i.
,,It tvait. ,risc n: .j.... g hnAral ....... :: -
IyppoIite t avait point adh^r6 aa mou*
ement de Saide T 61maque. 11 fut pre,
enu de i'ail'fire, mais il avait category.
cement refusS d'y pi endre part. Et voi-
i pourquoi.
Lors de si- derni6re itorn6e d-ns le
qo J. ]e Pr6sident Silomon, sans pr6-
entr tlyop.alite, ua jour, accompagne
eulemeot d'un aide-camp, se rendit
I'h-I tntio:n du gAjedral IHyppolite a
I iutd- -Ctp, poor passer ia journey
vec lui. ilyppolite fatsurpriset se eon-.
o.titt en excuses de n'dtre pas en etat
e reeevoir dignement le Chf de 1EM.

a Cest m oi q i vonJi recevri eh-z
ous, 1li dit le Pr6sident Salomon. J'ai
nut prdvu j'ai apporte le necessaire.
r mnere je vous prierai dte m'excuser
L'avoir pris cette htberte avee moto ami,
vec le wis de mon veinrable ami G4-
,n. Vous notess pis fiehs n'est-ce pas?
'II tenu a vo .s downer arma -gmn une
treuve p irticure'5 h monii amii4 el de
f rccttice e......
E' ell .t, une b.e--de-eh irge arrival
ienE6t don't o enlev i des bouteilles,
les vietuaiiles, dies pits, des assiettes,
es v.rres, entia to:it ce q-U'I fillait
our tn dejuner do trois personnel :
e Pdesident d H ,hii, le geiPradl Hyppo*
te et F'aide-de-eamp.
On so mit. .table. 0.. devii du pas,
6, d present. 0 visit le moalin de
habitation q'i dl.dit en tres miuvais
lat.
-....ConmmmiW mon cher Hyppolite, lui
it le Prdsident, volre moulin est etn#i
aauvais 6tat q le eela? Vous avt zeieom-
andant d'arrondissement, president
uConseil d'arrondiesoment, membre
Sgouvernement provisoire, ete, etO,
t vou. n'aviz p is fit fortune?.Mais
eta vous rehmuwe extraordinairement
mes yeux. Vous 4tes un pur, ,o pi.
iote dsintlresed, un eitoyeon donor
n example a la Republiqe. Vraiaentl,
n ne vous connait ps. Je sais double.
ent hboureux d Ctre venu ansa m'an,
oncer poaurt.....passer eete jouroae avet
ous. Laiss~z mol vous embrasser, Cornm-
in cote un moulin common le vltre?


-Trois mille dollars, rdpondit Hyp-
olite. "
Le Pr6sidet prit corg64 e rentra aa
4p.d-an latso ir. Le leadelaiq


Sizid A neC n t j44O
JAL 'L... n ntw w~r assL w~rrw jiaw'ai -5 a S-


-..,t -


............ ------_- r '. ._'.. _...12. . .. . . . . . . . . . . . . . . .


.4


St ~
9. t*~. I', t






.i ,i a ,va i l f d.s v e i l ie .. pl I if y a u r a m e s A c o.e e b.p e l 5 g it..i c h0. U t fl-*a d i e M iat 1 0i.. . .. a t m.. .. . .. '




re d on dtm di is. #, yo o tiie o pren i a in 1 t u si d n t
" i" ""i .t.Ws. N:n s 'v o n ... ... p .I-.....-.t r s e.il ; p t -- -o t -4 .re ..... se gtnn. ixt 4 4t: L h .. .
- p ". .... o C-- i.a ete., .. su tin a.. .. pro .. a t e rtf vllti t ap4 i, ...pet t$.. w 'A dma r;;g






(|it ( .- n .d ;E o rgan iS a I dO O d o d it 4tab lissem e nt sa ke d u G... t ::i.nqrra n:)..- ..o. si oe b ha;;r aet*at. 1 4 r4::i .
,..Le l it par ti n citoyen, di I .. I scob, pr. d a s. tr. .spor Ier .. ) .es tab.. -
1 1 ", I. ( ) ,, H w" / '* *-r t ,,U-l . .. .A. . 3." .. ... .. .......... ...... I t i' tl t 'tii-t ..... -- .......... ''A, : ,"i.' .--. "







i t f i sit s 1 branch q eco q e e . ........ ...... .. ... oi d eo ni it





,'1'<. moi. Id s n o,:ininidratiou do son I'y cotoStit ue on .p. in o ss s
Amricain.......... .328 / devoir. Ce devoir devit aant plus
'. re, .on .t,,, 7 .'. ..........:.. ...r.....




...apprci b e quta. >al si0i i ,.It la t, rin,,., ... h.. .. rappelons q. i .st ce o.rt dioar Ar.at d4$i. p
qu ,.',. :..... ... ... ......[r"i:M:"r-:ea-i"+. -e-, ti--













N owif emeremeurcion M w Jnethe I 1, l res i c M Fwri. sts d P r pCt :nie: atU:mfd emost d n
A en .... t " "" r. pro"uso Q Q rS e ie rap t R "" "r t at I' const w 4e
d i e- & ht. W o U e hn -. r e.s s. r- ti,: Ao ii- ) -g d ;"* : i:-A d--ls !i:t ,=iaes

Sn dorg nts:A d iia i d eS 'm Pe r# I aiieuro i direct t l Gommren i sare...d.u .ai .r itt ni p-: emp.rtet' : laf..






.. r i... milie.. et.... t.. : e i.par ut depuis i- n di o Mernm. i tcob, prend for s.et i pi.n.o t.. her. sripiiUs p:r:ls n .:": ::: :: .:. .:;:
d.. civ.isDe v e testto ela- I s d prisi deg n t Lecra .ttx.drigea t. :.d f- ur esi ux .'e;i::e:.::ieme: N: : : eg o: ::- -:-::.:-:-.-lr ti er:.:ii .: t : ..:: :#I
. ..... l a gi.. "..... .siqu s d:'uir e.brat hests encore p: d Iea : d oe d.: "L' p f'd- -o--- 4r c e faisa"
...........parach ver, i y a li o.. d o-.ai..Th..... ...I p ti e.t .. sa wi n
.-le dnt on s rpp e r mainitler A lo sieon lys enI rep iis enue .u0 m...tv.. i. lr Avai







loa" --.e .. .ppr s cS t en 191 qu :m l sigen 1l q idis c np, q Ce: 0ni r p. 1/ post : colaire' : :.sre t--:pf .i-t -:-.i
Qa no oat ih ot l tent livrer m e travail. 'ts diset do preon :l re compose do u d d

s.t entendre ns it do pe A petite joiule rEC #11 t. t ii rw :CO du a ..i..e
p c .po Ur tU d. -fer d s d o s l euia,-ro i-. ,..,(,.Iq,:CiI-b- ....o.l.... -r ..... s p.... -u- d : a X--*At-f.-i-----p.-l-!'-"U-dy R...M fts-Fe w I .au-Is
.- f I I # .. .. ..... ...... -.---. ..... .- :- -- : ..._..








,f l. I ( 1 i a s -. ..6. 3. ..o u r n m. pt r P.tl.o .. .. . .-r ./ .













nee i or'e >d pr emier piun 4 .S Ii vie vl. \lichel-O este, on re ctmti wx pls dets al..ncitet. do .syeux Goureti to tnarri es A"a nftfi veave-
.e.. reud a" ir ad. .. inte i'o pour cu "1 ite tiAhon o' Al I me. c. i ,: I ir applaud es N.sv... te ...lober ceo sta?....ti. .. of ticia i lteo
t. de sitt .rip., grand encore es- f compile fa meux vau cot |Uti ta Ih, Mr rs. L'rchstre se d rig situ in m rus es f







prance, i est ha citvn devi l les a tal. un a tien. Car' e ptil sietri gers ,a l pi r PL.o[; U Wo I r, ro smmentPabus &s warn grs
suitrages de t etb:iep N!>on.al e dun avoe plus d espitaux quoe nou et ili6re t er ite 8 levue. Le. cfi::ex oneure oq: atsencti
me n t n a r i t antei d .ijers te entrepr se aa, h1r.. des p 'ac es:- G. en lge.t



oyal di4es s- t m .e bide (d dis" assion, Ia i c~ler t quie mettalent j tdis ices Mes- O'l i.. ... h pirOul.e. t.es
logiqu S lar u mental ho ete s s de Com pag-i- n W hL ? lltY1ga0. .. ... ...e 1.es d. .IU0I...
S .. ......





(tie -i ns qd soutirept qo drev lat cornr assistance bier plat. S .hym ., .en... .



.s au o d-" tot -r piS-,.. as mercer. Nous np scpimes pis oblig ion Cir.maiegraph qV edMrD, Da& tolur sixit- .n annh..; 2 5.000

exrosd dto [:r gr ,dtut is t llrrgeent d'entrete uire o trangersh melc. a rque t Spectacte des plus tlNvitte. sobervon Ae tansi doi. 91offit vlletisT
de co-uce i, pt u.l ? .. ,d do sur uot cafes sans cotiar endo saenth a redonn MrdeArrrs L'ochsire Aer a gran. 9 dtg sito maii quii : anr4i dnt
Sime ed bbnr etj en do'"t es .y;tout en ls conitr .as r e Lit leteatri gedent a d p satis action d pub o m ent bi d ma g
t. e sent heux dt vcr occupier" de ; lu mmpor. e dtieeruon e Die rp luse av.c 'r. ..les:- .. t enrjngge, .pat d.. co
eif aisincevenu v que ces co sidraons tro ve d do ooisa t adorer a statue ad es. .
Soat par i m eo prr fetufe di reassionl i eterle pate meant d es Trvux pu st admirable par b t ds r om o




o j ,i ,e heA rus e, bllics te bemux en couleur ei var lent netlete r e df dc vhe u v pr3 co et
-----e o n --u si ......-e ....... m t ..... -.--- j, . ... ..........
Svo e le avis ieus.qai so reen tcNf Directeur avec La reprasentalne d reDr ett on U dt :17 q6 di vii ve tage be








emo- g ge tsi Ia me lidire ju sti ra ont meses satulations ces po mdwraions Pbi ce s pour Mr D agu u doas rdvile lx Xhm we ao rang.
i a vdx poliiq e Iej a Ipo loa cc .er n osA duoni Lou h i tt qri est aussi i t eI r" 11'." M-i.a-tu -: doovs as itus. d -"- 1taaissancai e r er. e."c:-o: --:s -es. ::

......s e ll lt e G o e_. '0 i p_ t a : .
di Iaz '>ix: publ :'iql',e0 Ii ,f -,tihe'..e a S,,. e M., tu^.' d vo as.idus, .... N *i0

"E s,,socn.t a ce .,,.na th uf te Lc-TI:UR ; Lies epoux Dapont D4y out 1Ot mar. .- ....
macign ge tltoua lie. Dale' .n1.._de IA-,--. ...... -- di mAin L., nai..ance d'un grog b.b b 3o rt-li t .
,rieulture et de- I iu Son Excellence 1Pueilert d0, li A Port Liberte Tous nos compliments au distirg id d ^ decildh.er air'M. Jue
S.liqte, lxres.io, d. s. pr-for;de re-. M.. Narcius Mehu vient d'tra eo i m"gisral, i si femme et u bebj. Paurb, avoat d, birre*a Id
counnassance at de av ..Eiu: NAI Liberte. I ..Tfl llR Ptitliiciue f d p oi
--- .,C'est o bon choix, car M. Nirei-s ensuito a commibsson d:aI.o-.u
..... MWhu, en oatre de sea rde'les connais Lo dremnnti d'un -Cori-n un grand travaitr.: .::
.......Slil- i II ..... since:-, s'est dis:ingue par ses bonnes L'artiee qu'un fmeux g"oue de P,'o' ,Lasterrem.lt aur, isl de
Au Sculpteur Normi Charles t mtoieres qui luiot acquisdanombrea gressis:es a o.4 deire contre'hoinme lieues preci.es d4 iiiiTi; Le
Au course d'an da sI4 entr, tios s avec ses sympathies durant soa passage a ta ide brin qmu ad&niitire !i Communoe partira de iAvenu. l'oire A
-arti'te Normil G-h rl -J, a Pa is M..1 Cdpitale. de Coral avec tait de t ct et d'impar. No 18 $"! fwe. .d:i:,:M:leoi
"MicheIO.esteactueiement Prsidenit de -Nos meileurs compliments tidie, est u, ti[1 de :ophismes, se ritre a .-E-gie...;ite Asl
h R6publiqie, con.S.i. Iarisle h. .| -*.- Jasqu 'ici it doutEt4 encore du Ii i MM Pat" B
sitant. de me:tre 4au concourse use da 2 L a 1 P. C .. vouement de notre m.ire au service B S 4edein
ses ceuvres. Leoo.-el .iv' et si bWen Nous apprenons quele Dr. D4s.lines de la vile, J-qtici, its douett eco. Tal Biam "n deThe..Th
que Normit Clartes eut it premtere f yppolle a etd coamissionna commis- re, m.gre insufmaneedea recetts de Las hia:'* ast I^...:mit:.i..a.i:
menion de VAc mielJuJ n pour son 4-iye-con ryeur pies de la Compagnie ses nobles pro ets u' ve pour le nipirridti
--r -............... .r m proges de on clo-4 r, E r on ose.di- rem mL t t.de l i .pice .
-succ .pour-Je p ys dia.s .- ...personne .......... i por..ta ee de ette c. .rg< re q a.dispose a son profit das reve oie d S lag, p:ar .. .r.. .
'on d, ses >" b ieux, "cce. n u--el au-dessos. de iqielle, nous e r.rp o-. ,s. d. la Ci e Coemu.a ..e q led -S1i ct| Anne,.. .: : .-. .:.:.-:
- -.... ...-.hl.n..ih d'a ocier.. niE-e. -. -: Pr. jno restera pas.le t e.. teaictonaio 'af so i,*l: *.u:: e N ".. *..N.ir::to.
s.i e?,i aiohl Oreste.pour la u con" gquijoin sA soo intelligenl: acivi ior: .U:d.gas *Nag i. ra m a. ppoot a
.e t .qu i u.yil docue. alarlide-t ..: ,. :se ,spVe mfiniti d ia pi^edi araiin:^ f:ffirmer b'en hh st, Wr st:pas e cou :lx :*: :::": :(:::a::: : : ::: **.::^ ;:z :;:: .
elir 'up s w d: ... r.' e, de : NouA ui souhitsons ian succe ave@ |qiim- primeri a leur fronit .. t4 t., .. a''. 1.
11Rpub iue, aecom?3gne des Minishtes n .e|eures iliitisi l |tWmi; ear; depais son eleetio i 1. T B
"" ... : More,-t-gr"- .inn."elitmnt dJune "" "; ---- iMagnitraure Commounale) 11 a to ijours -0--.l BQ I^-|-!t: :.
........ .......... .... _T i m e :b uotj o ,, n- -~i A i i -i U 6

mnlife_ e u'i nouve'l encoeraoemeit ae fait ppreuve d ddiitressemeiteld'tne- r ai ttrAnolo0r... ".
notre tatuaire. 1a seleatehersde to ,:coduit, irrdpio'h b.e. Cest done & bserv1a-ions fa .:id iitti.
M. No mi Ch ales e: en est sbrti e' IUn grec Nicolas Smnidas, forman dve ,.lort que ses--rem,.tlounroetc:-ha, .
? .. f t 1 '`reas barombtri ::
chian6 .. | ompoie N.,iornde des chemins do g. < ti colom causes epit tes.: r g 'Sh
Cette v.isieal humblitioor u soup fr cd'H.l i a eu a se defendre,--a Cbi., Pourquoi, Messieursles Progressis. mr tot] f
nteu f. i bonneur.a ootre Ch f d'Eat. r.t, pr4 Arcahie.- e lundi 9 Juit- to, ue piriez sous pas pifltt du. bel dtui&t trelatvre eea:4 ti
Nousstulhionaqit apponea.fr courant dans l'apassmiIi, d'ua at.: acte dot il tvient de sequiitter si di., remi de.l .Wap .-ii: d
tiste toit le corcours pecueire auquel d Egression dit-on, de la part d'uionom gnement, e' Leis trespcter les iimi- Directioe do vt,,,,,. u
a dri-, en ii fliUt s GoPens m petit-Biptisle, qu'i envoya dt sert tes de son administration ? Cobulosit, Cirro.tratus ..
d'ouvir une eeoale pour la forn:ion vice de a dite comp nie i pourrait eMrire, Measieurs, qise lahie"."*-...-; : ., --
des blevevs Car il convent que 'u^vre' 1apstite ta 1 ^e...dune douzaine -et honunte Citoye,. qai est aetue!e. llimam de 4temphrature.db
de notre artll5e .il ien eonti.ue apes d hormmes tint rchimer son ...neataire, b.m t i l latlte des Ipaires Caommunales t*oum ..:. ... .
lui, .. eieantau'il tui f.toopt uar Fheore, -itdonto atofjour ioua! idpen re,, lOzone ,,, ,,, .9.',",.'
Le PrSi'Hen-t Miciel Orte me 1 Le oran d"clara qua, nap p1 d'ar pisse :.tre un jiit'e"r. n gsp ur eve du Sed.........5
beau, it encour. ger. dans ce ses i'rmi gelt et qu'au paiment di Simedi, sa ade deier pubttlin, don't iI a la lourda touacher .-A --. ...
vr e d M. No miel Ih att .is Vthciou-erait-doine-au-e e4dt.e r i. bit it co b -b!? : .. '" d' o: :wti .: :?
S-- lai ci it presi menli.:St bande et devant .on oneil a l: ,. i t.ler i



Fite P tronale vouut aempier du green quti fvai-.ne'-" Qto voul npprenisz daor s'ii, Met Angle ds A esB
S:" ,e Bois Bader.e ment un coup do- feu en fair pour Far- seurs les Progresisies inconscients, :U0e grand maison :..bai.
: est CW in is 1te. pationae de Bo, rter. Tr,5u,, ur. le ..int.deie, tu..:q., vouL ee dev,,- pat .ur. i .tmd- :ea:a at-ddait iges,
..........-- l r-ST AS osi : :PAou don Ie fjoutain joa save 1tra dlii: :;itement de mlveilace et d e -:: :*-dt e. ai -....e t.
O'es_: d. d! u o .... -ou ..dW e
~ ~J A .O:.i...-.. 4 1 0 :.. i.. .... .. ". ..i :...i .. .. .. .. . .. .g:. . :.-.u...r.. .:..-..... .. : ..:l-:i:.:.:.i . : .' . ... ... .:. ..... ..., .. ........ ..e...... ... ......


i **; o S St ig
ne-,1.:





' ..
, : ,













!.:s |




.T *.-- w^^. :^tfSfSttO -'
( ",""^"":
t. f ... .. *.'. .' S






.. .. ....... .. .......
i .. :.!..-..


is }
tal















nt ati !ii




.. '.- .I.....?:,.
W~ters..ti
0.r




644nt -k











.... ... .. :. -..


.........
..... ..... :




. ......- ...


... .: .....:.....-.-5.';'

. . :'. -:... ..
PArt:- -j













"Pi~ll
titt
r i.i. ::...



.mbroiej
t6, pe-a-rii
ie ... ::".':":" .













.... .... .. i -. ,



l : .... ........
..,. -. : ^. v.:.%; :

: .-u..]<















.....--...,......
. ... ..
at Feat*^








, 7o': i


tf -ft *.*.t *^*.. y.^i
.. .. .






..... ... .... ig ^
idif

/at'^^

br -*':s
ters


. ti o f "'"""








Sknivs Elites dcs SiursZur Feler ds


ves do Ste lsot doe Uma out I howeur h/t Ge"hbaefstra
de pt'vevir les Aseoeiee que Asseem, vawohnung (Av en
blie GO46rale remire do 0 mai, aura d'4Aubifay) am Mo
: ueu maildi prothain, 17 Jui, on 5-7 Uhr mnact
SPoift.at Prtce, 10 Juin 1913. fangstatt. Die Mit
La Secrita re, chen Kolonie wer
:" .M...adame Lvce AncuIN LAYv, lchat etineladen,a)
teilzunehmen.
... ."' drd -.
Aux Armes de Paris au prix d ..
trois gourdtm. woovrage deM,..AlwTOmi4 .lr eutsche
: $cMiCw : L Salamon Jeune et raffaire de und Slo Domin
:Lois Tanis *. deutsche Kolonie a
3.3.- .--- "ser Jubilaumsfeier
I C 8 15. ds. um 8 flhP
C hlose dh Candio nd t S ,U,
R aumen der deute
Ale, Michel, pringa I laden.
Notre jyoux thansonnier Ca.dio l
t ieoot d4 er one (evre nouvelle;: A, I .....,.
Mhe t.pr .- d"dje 4 S E. ,, Pr
S... f. T.. 4 d .
Saetiuaide; 1 t# ire.e e vendent
au burego do .Noovelllstes et chz A. CIA
Matt DE Me JEROD
r. L AVIS L c:N N:,t EN D
Le C ouesgrr evite le public et le 195, Grnd
:, Commerce q. i ne signe plus Cad t Cs o: ma
m m Consultal oils mat
S^Lan imo, mair B. Lantimo Jeune, avec t'ap
^. le mime paraphe,
I Leogare, io 10 Juin 1913,. 1 ISTII
B. LANwIMo J.NT
-- T I TF'BPEI.LATIONS
A Vendre .IT .P ,..V
Le bateau a Sairte Anne ., du port ) LA coV
d. e 280 sacs. dite sou le
Pour le prix, s'adie ser A Monsieur Chambreg L
Fnc UAi) TAnDIEU. I
Corail, le ler Juin .101 DOMINIQUE
*: "|
4~-~
s11 s pTorte Ia (onnaissance do pu-.
blic et du ccwmerce que, par conven. AFFAIRE LE(
tion intervevue avee Morsieur HanIs LISTE DES SOU
SBa kW, pioprit aiae dis H6tels de Fran- ( Suite
ce et MortAgne I'administration com-
ple. tate de ces doux tVablisa ments r4t
a..:.. nemi & Mr K. Mflkr. idno MnlcetI e
Tout intreuse devra done s'adreser anlon F an,;i.
disot mais 4 ce dernier. C. ir
a i Colbert William
.. A rirV[ Pon Fits
,:.-.-m. uigre, MMme Vre S oxs MA- ., Innocent
T-;.ttlEt,,ntre Tttegrir, declare a, pu-. BeunP domain
b- i et au commerce en p ricutler, qu'- (0 Cha,-les MiclI
, elle n'est plus retponsable des dettes et Mr.. C ligay Laroche
' actio, s de 0on feu 6poux, Sxno1Ne MA' Arn.ote Adam
n.. Tu ; pataidt, qu'elle renounce i ]a a.he (uva
Succession de son dit 6poux,- attcndu j Louis Bie
S que celt ei 'a rien laiss6 provenant St Julien Deesroches


de 4a succession. Pdion Delbeau
- .> e Mar4 T"er-trirr-9-3. Fr&driu% Wulff
SIDmONE MATHUELR.n. Eii. JactXlsa
IProapert LaforestI
I i1r r 1 lss{0s rick Boney
Franck flonev
Fi anck Claude
L. A. Thimothete
S A bout ambrt, re sJchant pa la gor ulien LAurent
ge, ne brGtlant pas les !tvree, se recom Lonce Dufort
mandent par leur bonne qualtie. et sont L. Thibault
Stars apprkci6csdes fumeursdebon goat. Samuel Hutaino
Elles sont les meilleures ccnues, Cyrus Benjamin
ietat d6pourvues de nicotine, et ne fi- B. b. ar
v sant aucun mal aux estomaes deliealt. Christian Dsir
" En vente partout. Vente en gross chez giants W alme
F. Cit aRE 80 Rue oube. D. Monhs

VcnlIdoaloLuf IieBu; Laheus Racine
YB. Ju Me. Pelioa
On fait savoir A Ions ceux qu'il appartien- Lous Faur
di a qu'en ve tt d'une d6lib"rationdu coss.il Piere Bruinet
de famitledo mineur Doyo) Laveanel tenure
s. ous I& p ide da Jg du Juge i paix de a S e- i a a
tioa Nod, bomologuO par jaiement d Tr- B branch .
bi.at rvit dr P"...-Piitc, en date du Arthur M ge
Singt. mai de a .pamW aaM dament en- t David Borge
f itao' j i [Ilt
:rihti .r po .k.,. ... di "n Pierre nous
se... II.ra procW to mere -edl' 1b"t eomp- -:
tern dix huit Juin cQuIait A 3 .heres.de ~ Lnator u .t
r14t-midi,.en '11 t et par le mini~tere te hleius Manigat
Me Louis Edrnod Oriol, notaire ai la si- Charles Grat
I dence de Portu.Priooe, A )a venIt at plus PcaBrie
ffrant et dernier encbh isseur dte ilroitse t Christian P. Prim4
pr6tentions du mineur Ddyon Lavelant sur Aoe Phelps
,.. nn prop'f t bti si. a Porta Georges Marethn
'One propi 106 fonid 0t jt4seSie ar-a"'
Prince, a t11wgl des rues de I'Abreuvoir et Poge Pneau
SBonne-.foi. borne al Not d par la tue BEn. Ul)sse Errim
I e-foi, au Sud par Arthor Lf esteria, A 1'Et S. A Guillaume
Spar .1s rue da "fAbreuvoi, et a i'OetI par AIbery Jean
S4Ana Ferrum, spouse AnLuiue Sovay tel, qIe 1. Ts is.
I:. dits droits et pr4tentione so compoutn t t lHerman Piere A.nt
:. Be poursu vent.- Sur la wise a prix de deux Lugzar
mille roui d-, uys 2.000outre les cha ges Josep.h St n36
kbre Albert Crepw
SA la rqule de Monsieur Aristide Do zy, M&reus Solide

S du ninpr ova.n I ela net,. i a.r a .pou.r.a.-.a ..C.o. .E n ..n .........
6aca- WiB~fhart tI S-. Jan.Louis, et en pr6- Georges S. Mo(.tas
1 seCe de Monsieur Smith Duplessi-, su- Csar Duase
bt -g6tuteur. Fe crnand ENduard
Pour plus samples enseig et, a a- C r Mniga
dresser au potai d6positaire du cabier d.is Ppt.tt1 L. Duras-eaa.
S ar"es, ou anu avocals eoussign6, it pu To
|1S. qSv-Lnow TH9AR IOCste. T6


!egicrue ftgsJubi
tisel des Deulschen
qisedrlich Dleuts.
cqer in dessen Pri-
ue Turgeau flau
utay den 16. Juni
mitttags ein Emp-
nUttier der f icuts-
den hiermit herz-
n diesem Empfang


hulverein fur llai.
go beehrt sich die
nlasslich der Kai-
am Sonnrag den
r morgens in den
'hen Schule einzu

DEft VOitTANDr

:. : .... + '' : .... *,
S. 4
INLET


4E SALOMON
aOTr, AVOCAT.,
'Hue, 195
in, de 7 a 9 heure9,
-rnmidi, de 2 A 4t4.t

i'I II II -:4
P ULEMENTAIRES
rTiTLTIO D1 1- t; '
aut patntefll: (Its

itt
x gislatves

F. -BERNARD
"ournialst3

ON MONTHS
SCRIPTEURS.
No )
epor[: P 98 (00
xemplaise
i'
c)


2

a -
2 "




,4

-7
2>
2


9
2)

2

2
2
2
-2



.).
.2.... : .. ..-2 .. .........
--- --- ----- -^---------------
-,. -...-...---- -


2
2
. ^ .- : +;: .
_ .- .- .: .
- # : -* '
.....


F.I.j




F
I
I


: :::. 7 :. :. :
2
^ .
2
0
,e .
9
4)
'7

.. .

: :.
.* *** "
4)


f '
"2
.. 4- -
: -:0 .
"i ,,
*4*



.:a : re : ArP-
.
: / ^
'If
4' *A
*- i *-* ** .:: C *' **
-
::: *'*: .: f *
>Ui^ r ortra


*Dr Gaston
Chemis 4es I
.,, BB = ---a


I
I
I






I





I


DalenlC, our Mtropoit .. ous
DaIes, No 62 -


M Bren o, Proph cle
propraire des Usnl 0O1mn et Vaodnril
(P. S.)
SA IPhonneurd'informer le public
et ses nombreux clients que du
rant son absence, Mr Louis Pro-
ph6te, son fits, a la direction deses
Usines el sa procuration pour lota-
tes ses atfaires gend.ralement qtiel.
conques.
La venie en groms ei en detail de
ses prod(uis: Sucres, Ihmm, Trfia,
alcools continueraconim netloujou, s
ason I1sp6t de la hue duCentre, N
91 (Maison Vve Labore)


SSteher


ges .krax pour hliti
die la Compapir d'assurenies
oeatre l'iceiadie de la boqtr!ttg
5, IRue des Fronts-Forts


S" Prwt an Princem
-.--

Banque Ntionale
d.. te public qu d'! !ii


La Barque Nitionale de. la Rpubli.
que d'H ii avise lea portjri des Boosi
tde la Detle b1*iteuer 1912 quils 1 eu-
vent Ee pr at.ter A se cai see pourr t u-
cher une neuiibme r6p-rtlition ~ imor-
tissementa de e30/ t tde 1 /o dite4 s
du I Awit an 31 M i 1913, sowt edtc-
tion de i'imr6t de 10 ,/o sur le revenue.
Pott au-Pi uce, 3Juin 1913.
Le sons director, 11. DE-aurE
izi. -",'," -i.if^ ^i ^i i^ iS^


Selon les derniers :avis regus de
New-York, Ia Gazolinea encore
:sobi see heuse geoibe![
Les -interesses qui voudrot
profiter, a l'Aeien prix dOe r$ O.70
par abise, d'un pe~il stock de 300
caisses-seulement, qui se trouvent
en DTpot chez E. & F. MEVS,70
ee do Qai, sool avises qu'undelai,
expirant Ie 20 Joai, leur est actor
dt, passe lequel, Ie prix suivra le
mouvemeni de New-Yo k!
3ai?3a~hrosw?''s?Aa%tf a~to6, -- "-.


.......... a lr Talleur
lran~d'R R- 170)


-.,A L .H.LLr.a.tSE
\. a t

Le steamer Prias Willem V,
venant des ports du Sud et de St-
Mare, sera ii dimanche martin 15
courant.
II partira dans la oitee pour
Gonaives et New York.
Port au-Prince, tI Juin 1913'
S..... --A -.AIRENDTS,- Agent



-o0--


i


: =f"W W'g 4 Le steamer Schaumburg
Announce A ses nombreux clients
:.0 ;,.. non ,,, venant de MiracgoAne, est attend
que sa maison est nouvellement vers e 14 ourant.
assortie d'une grande quantite : e. parsia le mejor poura --
Diagonales, Flanelles, Cheviottes, ,i e e jour pour e-
Casirnirs, Alpagas, Gilet de fantai rerale, Port de- Paix, Cap Havien,
stim hin, DdrilA a n St-Thomas et I Europe.
tanes et couleurs, .- .. ......
d'une reelle superiority& ...... Le steamer Pra sident,venant
DanssonetabIissementon trou de Kingston et Jremie,est atlendu
vera, commeAoujoirS i Jo mari-fcouraut
dernimres modes franyaises et an- .i part Ia-t- .-m.rte jour iort.
glai-ses ." -heures- du martin, pour Gayes, Jac-
- ..m:e! :bel Do S mi01go;, Porto .RiCO 1
"".. ..Saint-Thom .as t :--.
SPortau-,Prince, 12 uin 1913
MtDEsCI, CaMIRUR ., AccoenEUi G. KEITEL & Co,- Agents
fMembr t e o a Socidt~ Royale d'Agri- G,E .....
Culture d ta Jamaiqu-e ..f -,
SP1'CIALITES: Accouchement Mal7a-
dies des Femmes. Maladies des Enfants. h) ttgeoiseaewgrut
CoNSULTATIONS : 10 h A midi; 2 & 4 h. (orvi ew-York4tai
Les dimanchee ex eptes. -. : a.: ": o3. RoiE P, Vte. aServlie Atlas
Ma.on prie .Bois- Vena. Le vapeur Alit tnannia.ayaut


Bue. .quille New York jeud: 5 couranh
Thomas Burke oir Cap Hai Port-de-Paix,
ra Tenr, j Gonaives et notre port est allendu
STbonrieur diniorre .ses nombreuita" ii Tndredi 13 couraint, parira
Clients et amis, qu'il a trasfdr son pro)abletment dats la soir pour
etolier Place.Geffraid ac6te -do IIScel J6r6mie, Cayes, Puerto Columbia,
det Restaurant du Commerce. Cartagena et la Jamaique.
11 pronmet le m*me soin et ia mt me P ort-a-Prince, 9 J .i
prom ptitude pour lee travaux .qui :.lA o. u. .. .rn. -
Sseront co.tis. : :. : REINBOL & C- Agent
-i4


,, p'-y*----- -"'-~.---~~ ~~'~u*ll~ii~WI '.~:Pr~l~g~Q~Up~g~i~I~ld~gP-""'-""


Bs~a~dt~a~d~.~~s~aQth~b~BB8~b$ssr~~b~P~a


a~a~ea


I


---- -


: :. .: ....... -


I ,a Ihrection a I hoThneur ( nr ofln-
cer ar public q{ dc;v, A ti(rrao'-
chcsirats er it doan csA hu / \
oirn d .arlir d 7e /7 l,,ur, 1. 'f \

I est certain que I'.fn (Yrtpra
cotmne il convient, lys dauceurs d'un
bon diner pris en It aimtale compaf/nie
d'une bonne rntus~ e.

Avis pOUI ormL ie s

1 Reftrciss events du canal de 1'u,
rOtre. Consequence t:Vrdive de la IWen-
nlorlhgi',, Maladio incurable par lea.,
opratio$ws chirurgicales, titrotomies
ou lee Sondei.. Cure rapide et sanz dou
leur par to proc&dd lectriqus 4n Dr
SC. (Gaveau. Le nriombre des cadij
Sguoris et imponealt: Ie rulfUt dei au-
ude d4 expernce. CQa a simple, gutri-
son Oe Hnt seW" $% S nce, J'cw ,
'pOur $ or; d.a4 (.^', gin?: in
('I qutr^ S'a.,cc. h1'cIitnqurs, pour
S10O0 or. GwUin'O g r,1n1; perm-
noteo do tou le C;s et vvaleuir resti-
ltue, si e mralade nrest pas saisfait.
' Bilentiorh.bagie. Itjections expo-
sent aux CompoI3tiotr, cymtiite i.t-*
i hriP, et produivent .r t4t-cis .-
met 1tB !6an thrd. Cure Uectiqut an
douleur ni injection:, et en .qfuelqu
ours, enu.ron six sa& e tfccrfqurs
pour $ 25 or. GurionT garantie .cow-
3', Hydroe6le. Core radical echi.
rngictale oblige A des paustmethte, yar-
fois n r6usit pa: et on t) me nt a sieK
Cure li-dicale Eecctrique, Sats an-
smenis et sans aucun danger. 'pour
$50 dr. Gutrison garantie permanent.
Elablissement do Dr C. favean,
Unique dans le Pays
SEleitricid, Rayons X, massage vt$
bratoire eo pneumatique e. accessories.
0 .. t des rac, F &auP I


GAZOLINE r




...... : . :. . . ...- .. .. .. .. : .. .. .. :-: ) .
... -.. .. )
- .g u m s a .... -iaia0 AM "L. ,. .. .. .. ... .. + : ... 1 ... ....- .:'t..."...... : ++ +: : "- + +:::+ .

)ESUSE & MUNIZ G rade P-ar iwie. h.Dr ,
?abelc*ants deChaussures --
... ... .... ... m . .. ... .
-+"- (Cette maisen e recommande par Ia sup~rorit6 d
"La manufacturee a toujours en duts gut joisstt t"une re ommee universelle
dept un grandfa stockatoupours on .! Savons den tcute quality, E&sences et parfurna
up6t un grand stock, pour rnouchoir, ftdres de riz pour oilette, .Eau de
rnte .en gross et de'taill -de.
t"aussue en s en du genre 10 Lotions pour cs cheveux, Eaux dentifrices et biev
Sssures en tous genes spcialita, tels les gouttes concentrieeans alco
IOmMES, FEMMEs, ENFANTS". maOuchoir, extraites des fleuts de Mufuets :Vete.
Lea. comtfnandes des c'xnmer pon, /.be, Violette, Verveine, .Eillets,.etc
lants de Il'iat6rieur pourront Mtrf Lotion vedgetalc d Ia stue da IBourt
XAcut~OS daus' une semaine
peu prbgs. Vs# En'vente dantosl picap:
t rlad% As FPrants-ForsI# 1 .
.... ....N


s, oIw wa awaWa aw aw
PORT-AU-PRINCE (HAITI'
At mer d' aI t

Extra (Bitter Stomachique)
Metdaillt DipldmgS aux Expositions
ive-r s .. de S-Louis( 1904),d
............ .... .-^m^ I^^ ^ : t a+e :*..vi, :.o.
(1i9-). iors concour?'4TE txpoition:
Commu~nalede Port au-Prince (1907),
Cet excellent product, tros agr&able
au-gotl, sea t la preparation des cock-
tais et se prend par petit verre i li-
queur come tonique, aperitif et di-
gestif. Se prend aussi pour les delran
gements de I'estomac des grandes per-
*onnes, adults et enfants.
Approuv6 par le Jury interntio-
dI do IEtranger et les plus cebbres
Medeeins de Port-au-Price.
So vend dans los (Cafes et Rulsurants.
DIfOTr: Rue des Miracles No 7, Mai-
son eon er prs Ia Banque.
PAPAILLER NA fCISSE
Pharmacien de ire Classe

La Bori queeu

On lave et remet A ne uf touts es
pices de Chapeaux dan, Ie renommi
Eabhliosement de chapellerie a La Bo
... :qun 9 su6 Grand'Bue No 1t2`, en
fr Administration des Postes et tAux
ms- de Paris,---EurLt CUEBAS,


EGROT& GRANGGE S


S'Sxpcsitlon Unverselle PAITUS i400
A .ppa.rils ceP

,+%A ^^ -, alc O. co rfas5 : volo-bt



DihLt


j'-'' 0:, Gr?.i Sa Ols, eic.
I:.ak_. w 4 -- ,
uoNUVEAX kAPPAREILS GUILLAUME
tt :a^ .l IE FG f0^ 11 7ia8-970


stGENEfATEUR favor des

S- Melrose rer.d
......' c-'eveux gris et
t; se 11 'f.rtSfie et


Ssouplesse qai e .
er che de se casse




Astsure au otEcBi.s une
mitl donned une belle telo;e braune
et Vabrite contre 10
SlATEMPE Rli S t ks INSECTS
hix : -. O 4 r. le 10 ki0os
n kilo co e 8, m4trss car6s
DOE 20 AONS
Exitr poor garantie d'aut~intidittl I

SGI t-Tt FRANoA1SE DUG-CARBOITLZ
/ Wl-S, faubourg St-Denis, PARIS
W. B. a sle Miaon spciae n Prasoe pour 1


PRODU


S


Les
a~mmsS~S


D6j


: : : ::..... .







r ttautr.
4 pouri;
ia du :J ;::
..........


NE
. . . . . . . . .. . .. ...... .. .... ........




t7 M-dai.les de totes to Expositions du Monde, y comprise Mdaile d' Or, qU'i ient d'obternit : :
de 'EIvposition do Jamestown (Q07. :-:
.... .. L r 1 ..!. .o. .. .. .-..-..- -*
r 'a I ..... .

rai produit de a CANN A S.. .......
IT NATUREL don't la delicatesse et la finesse caractristiques ne s'acqu'rent que par. gn.
.. .

-DP L.A ...U U L ....- S. A ..C .. --:..:.-.....

DEPOT: Place de i a Paix, e66 de Matt is
corr maudes tant pour File que pour lrEtranger seront expAdies avee promptitude tgulri



# s. ...... ...
"de ee LAPU
Imense
LAed a IIT D OUt o

Pv f 07 ..... ....


SA CI C -LATN 'Vi



avec nos 0,.000 Lecteurs


Nous


assurons


a .us are ........r6c

lapl slar e ...... -...Mt


i 0 lines ou equivalence 9 3
25 5 en l/2 le
50 8 en plus double
75 5 A page en ( en :..-..
i00 20 3e page 2e page
.... .....
Pour les articles et announces de longue dur6c,
on traite de gr6 a gr6
.. .....




Aidailles d'or, d'argent, Mention honorable, Membre du Jury, Grand prix, Hors contours dn.:
totes les Expositions depuis '1881 jusqu'a '1907 (Ancien et Nouveau Continents.)
a...-..-....-.. ... -..da m e. ... V.e. .. ..... T

Seule depositaire de la marque Rhum Barbacourt----t seule propri6taire des formulas p:q 0i
fait oblenrr au Rhumn Barbancourt tes medailles dort de routes les Expositions,..apris..a s:t-..u
affaires de feu son mari, et se tient a 'la mAme halle, sise Rue des rs, 7 7, Aa la deposition dtie S.
nombreuse clien-tle, don't. les commands seront exeutees avec le m6me soin que par le Pass .


1.7, IE::Ixx e


f I pR Rt~ ^Y >H ?^F ^I^s/
,Ul .... A n gle def t C t f....... .. .
-An ge de. s


Gartes de VistIe Ia a.m


: .. -. .:: -
C T SEULE D...... ^ .... .' ." ::





is dte..-' ets d- erre6
............:...... .--..


- : I
I
I








I
.. .. .





1i


"""'"


~-b~9~'~~6~"~8~4~


I


~~brf~Ct~b~d9P;bb~ai/ ~f~ g~g~Ud~


OIRROMENIM7-- !-


~a~~,~ars~rlrly~sas~ba~sss~l


lulil Mlyunoalylur~a~~%


11


AL I It


-irmft<%.H, m B


Cd