<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00814
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 22, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00814

Full Text

& '~


.:4 -.". v "- 1 *w





...... .. .. PORT-AU-PRINC U Moi.....2 Gourd
d..rie Mc A.o. ., .A. nm m'io t d minis tiaem r









-- r ;s er di1 qracu ir de diss t ret qu., to. -b "" .d t" et."
. ..... ..o m b oi rn le tr.D C a- d '-s g



.... .e sentimt t p (s paj inelaie e ie hyoh qu Leti rhn i 1 e rfic: UM oin p 3om



^riin deiie de Jourenjour .A..S< .- -A.U counsel des ii i ghs foriedh grvethrn j.^' iempsque ble -opulauoi 4pe5t
alall du





S~roit H1ue Qa BulIarie, en re i h decide que l Gouver ement e l sute pa I li" profidbe Unta p dev norM
ST She Mu0 btit wanwd in parn pris idiidunllovnt de t





r tl eqemps pour d.suposer qesacrer, ts c ratneprocline, dq,.jt." RaU- 6i401dteutelpo Io :man Mr du tin,,, ThiSr
Cel, ue $pl6rb a lntgearement, a nce spplenntaire, exclui noasam Icin vit ri i Mr timent piblrc non ddftornt a corA




ie premier mij-tr e Pajsilch vjmenr PA served A laciset ssion d bj e vo& prgi itiere h i grs% a ve iS pi 14 peIrp de pl1es ;I),(XXr io
1.0n elll i Otil ave1 1e l'ri tii 3 an., doli i si 0 0!e .. v d t il pdr es p o r qut j ..i., i. .u1 fol
p, nde d... nen s parties o. d.nisurer le vot e vant i es vci nces ce u te t pi qui r I Vai 1 plu avdoi l rnd. z v T i



Ieo iu? la ugaie, en re a `16 &6i dc uo le Gouverrenet tid.o (vr, po e srmet r p e o
ia B"ga"e t 6iJ.prison L i.ie non on { ls mor- tu iel fotra et co'pit( durt i d
SLesr temps p encore disposer ss crer, ds a srnaie uprobed.s pvdestioan r ,ets ai ttnces anpaI ot h.cun ve vouAr p or




bupes pls a gu e 9- ne bpllon-ditigeable seXCUS npliom il (tP oip'1 de rF i), tir ) usb p.id 1- a i tmP1It una norf
ire pOUrae m rninistr. ltich Vcmh i i rservs 4a disc l ssion d r e v.Et roi cottute en j pit d me co6reteo de pvues nf %ionalK d
Ce. nlOUVe le el o adh iate de l : n ,to o -t a hlutrbed dstnlion pe tv -al pIraIraie s de Chufs d E at ed z hou rni
'ch.jjefs J (I rns par..is p assurer l vte v eava.nt l.es vacaaces i urv I s



puedes relai none Serbe On 3- Pl- om uli s Nousavons le 1 se p u V er tons is e1 t s oirs du pays. On coAipred que)
el a c 3:ltgas der Aooitiont ela p a.jour ,h- fl vS co iteuse cherc ie pou- en ert l etin .ble v6eu r an bnu



-h.o-.-, a .. 1 "g a..te nssage .par er en si p t C ci vf E .co.,.g,, srlici6 m- : ne par J_ Iq
bier d'occuper le terriro" ssrb e 'h- d r 1"lse!s M J an Jdc tl, i f i al If Ia A (o



#re D S r rup enianti dlo .mprieur rleablemene t eft pas nore do 1 iP. C: r priest ts avIs qui e sonuc venus ni
11l aCeele propose que Ie Skupsh- F n d B nb bien vain sera e crrhi q issnr g ner.ot qui me vdnne P encore de pdoul, l


8 declare annexes Ies tern ES r trouver en foce d .une mince Iitn- viens m adresser a voire hiaute As
eas i llt anI la ,u ne 'o o tion danr i e Sa.o Noltce it.e nest pi t dl pour l.a prier de me perm, re d


dlsc hfs de solutio d& Age cleorm non plus d w e diler ioc. M.i c reliever 10 nvre de ans dnes.
Bfor. la oI4 rLlrt lU BNUa qt .4;' cnfx ere dns Ie m hear. temps qie cete dicine rait prode
IRr L eiinitr r i t prle a bord d parnsele rppe us vo n ie por Comunau LaCh
tris marefporsardVe bre ,srira por e Cm Th
Na daire oo 6 l S blessnp onze nl ficiers el matee Camile Nere Numt, ces n bitirs du a(r bupgs du proea exerseon 191vu
ptLeouvernemen u se a ra' ire, quin d eatre muty i 1911 une vaear de 20 000 do ar




dipelclare annexrs rus er qrilo ser- s F os Josep q nt i. ru, notre ouv Pier e r face Fredeup iice seitu' some qum serait suff&ea pour A e
mian av.c Bulgar enroAes b!re catse ili dans 1 Sdchos et q i- eslt impi- cont ur It rin de trmen paen t re lo



p encore inconn es. toy.blemen ac bi, quo e le r.p e pour ach du mel nouvean
o u, n... iion plus ti le dealer icu igi ce q'ii rerer cevre t m n
nsence d'un bsit accomplt i. Epel- le denore, nos avo i crie : sp:on'rer dernier modele.




Ule. u I Serbe e a Bl |u mgaiee Norre altitude n'e4t done e L qa eur ne me se rait paye phr P
Cela Iesemblri L nindiq e erque Conspisprlio it collier e ps nouv ell, ni de circonstance, el ne Secrltaire d Eal des Fin ances qu a C u
a BuSSie COnsidre la maierre en I. counts ec mateios gur respirer i'ombre d'aucune com approbation express et mutheatique d







(r Ies deux ablee-ls Allies COime PIKIN 10 lausieurs femmes b tinaisn.- n i fu mes plas et devils ptr le pat. emen
et bless Orie o fiers et mate- Ca voIe N& ouj Nurs ces Ii bit lu du s ravaux ub ies au personnel tch
L.ea .omrem ri aant rea un-e oe icailon molerne aes sacf le Gouverne net, cu qure hi r niqe 1 u le va esur d. pl0s emti dis sI



....es ministry de la guerre S erhea o, ee arrm iesansr que des ceni o fme q rs du Geuvernemea. Cest rpent souor i s.
eclart que la iuerre ensre la Ser rines duhommes, sous I'accusation pesit dre uncae i t ieen l penser, Au sturpui en retour de cete dou ao


bie et la Bulgarie aail ineviabl'e, d'avoir conspire conlre lo Gouver- emportesqe ero'.lssommes,ir course ion qu'e li fr. it I E:at, le Cinem
A mons d'une intervention des nemert. ftlle aux joiisinces. Mais imia t T ivre resterait engge, pendant 2
oaes, a Bu .grie r etnitant DeI'X les moines evises de Clermont, ui e ats et p'us sil dare avante, A verse
.o uidancesI-la Bulreemblan Dex cents des cons pirateirs VO, s a nu, doit encore s'eci er : chque ne a caisse
re decade de ne ps fire roit auraient 616 execules aprs un Fre, soen: ous d'hier Et la de Port a Prince 1/2 o/o de son b
uax demands serbes, et la Serhie cement sommaire. minute p 'eente, si a l).eu ne plaise, nia net. fjds yq i,. A titre de droi
"at eee Mr Jean J.cques sor a.t de i prison, des pauvre., devra 're reparti, par le
aintion de rlement dmlarti 0son d CocIs (11 March6 0 est-A dire do repos forc6, pour le re soins du Conseil Communal, entire le
eion d rester maresse ds .-Rente: 85.05. pos ernel, ou encore avee une in hospices et hoi'aux dea viLe. Pou
,teritoire conquis. n livr firmite person edu haut en ba de l e asurer la perception ?inc6:e dL eel
IVE t. L 0-Coton livre, i -
Co-otbat-saglat p.- --l- e adniistrati-ve, d ns la police r d.vance le Cinm i Thatre restera
Sotke Se "el& Bu.l.ars judiciaire on poltiique, peisonne n'en ergagi a communiqger du 5 aa 20 D(
AB.. AAASA n ll-- aurn.t ia report nthrC seera unerir ....i e d teh& aifq- li- s-s Uvres d
$X W ont t.DFdti dtphW IQ-- IDIRUI eld.igence adan:ie, ni plus nimos un Rneein et do DeSp&ses an Recenu
Vienna nmonce qu an combat morceau enlevd d palrirnoinz moral Commun-a, mw;i, hique fois, de Fau
lnt e"ll"' lu, ... de ta N i..on. ee.ser abie-n fi. 4 torination-$peciale du Magistral,
latat eut-heu c4" er Vr XIIta'as'tAaim'


rk resh ie iamiabreux series ont,
tu1s oils lessas. On ignore les'
f es bulgares
: France
S LAmiral Peary mafdillk
fl radoffi i otlerde Ia gion d'lloaMeu
SPAri 9, Le Presiderit de la
6publique a remis i ti'ainiral
Peary, -la plaque de grand officer
itela lgion d honneur.- :,
Lar miral am6ridain s'est rendui
insuite A l'he'.el de vile, 1P ii Aut
1reu par la rnunicipalilt, q1 lui
emitt une medaille d'or.
Le dt-deth-rammoi t-Aeadttirae ---,
PARS 9, A I'Acad6mie des
euces,. e due de Grainmont a
lu., en re placement de Mr
Alfred Picard. .
.. ....


Il y a deja bien es ours, ,u uS a- n
noT10ionfs ici arrestation de nolie con- An l
hfAie des Cayes, Mr DReudonud Jean- q IIUUUfIa luOt lUll
Jacquetet li Iriste impression produite o
prAir es conditions deploiabies dans les e (vr Itt at
queles ce jeune citoyen 'a te conduit D)ell (vres latressantes
en prison- Nous rp atos an en plus hlir q
SDepni lors, beucoup et beau- hut scutenirles bones initiatives c
coup. de bruit a etd fi autour du nom paraissent; dans ordre moral et ma
du malbeureux jiurrnaliste. Tout tn riet Jamaai. penson6nous, moment
Sorre.t de paroles :a -coul et mme sera plus efftIabe pour -c'iver ce ec
avee fare. Q ,en est iA rsulte 9 .Pas rant d'id6ea, on poussant A I'attion
grandchbose, jsqu' present. Mr Je .n energies q'u onut fit leur preave et r
Jcqtues na pas quitA sa cellule. Son demanient a~ tre soutuenes.
6jourtal ne wp itpluis. Et pour comble L progris artistique ch z rous s
d'iforntone, Ie D.recteur de la Lan- p6re avee une lentetur quitrevient
terne, a a minute actuelle, est souf.. combattret .'et en nous en occup
rant en prison. a rieusement quie nous airriverons
s-... --- demand el--.rim ....-a.til. voir.,.a.1fjo.Ur,-.c-.s- le dde d panouiss
done commit, pour que la society r'. ment de I'dame hai'iene, rve do tot
clame sa vengeance si s v0rement ? Ge Cest ouss [empire de eutte uniq
no serait plus an dWUit de press, encore consideration -qulO n .ou s o eompri
Smoins unoutrage ow unl menace A sons do donner place iie anx deux p
[Fautoritd. jar tIe bert6 provisoire pr6- tIwS suvante..


.e
ia


41
It
U
k
'.



I*
s



j4
ft

I-



.*"
-e





if
a
i..

a



it.

i.
ft







e




It



t4
e





ii
i-


t
a
r

ft
8




t

5
V
e




S



ft
it
I-
e
r
e
i*





'r
e
t*
.



sr
e
a.

fcr
e


II


LIU iL" i i i itb tIUIVc U ia;iVpar i ittU uo
| i'lwi.erieur I a h ute du Chapitre sp6
cial dfs Subventions.
[ Dans r'espoir de voir, Messieurs leo
* n Anti>t f l unTijlenf I-ltfion ai'lll ik/. c% f i-ini/.


L.j up L;h,win Ul 3otn lii.I3vem ncerte.li I ti
f te couvre se traduire par le vote de ma
u it demand qui comporte pour rous l'a-
qui vantage qe vous save, et particulire-.
tie ment pour les piuvres, le moyen d'as.
ne distance qui-- est plus haut etabli, je
).u vou. prie a"gIrer, Messieu'rs les Dd-
lea puth, les assurantes de mon entire
i cos fi.unce et de mes sentiments les plus
respectueox.usa
,.o..., ::":- .. A. R oUss u.
de
at n tPort-au. Prince, e. 26 Mail 113
a
e. Messieurs les D puts,
^ GOC W'est pas sans un sentiment do
ue I profonde gralitide que j We prdSont
es- devant vous. L aanda derni6re, par an
ti:vote qui vous f-il honneur, voau re
: OnM issieZ ea faveur d e ideo p -


S. :fi




S. ........ ...
'~~~~, .... '"*. *- .' *.* / : ::


poursuri si longtemps, unte subvention
mensuelle qui, quo:q(' loin do rdpon- k
dIre fi'importance d 'ntrtp ise, td
moignrvi nepend sidt rte vo're almour pour"
tout cc qui touch -i ,ui pirogri. rol,
Vt.I 1onh(t il si t $t i P:) 1 io lh't) kvi O
Itlio vousreconun I 4it)z con t fmoi j il.,
Indi pens~ahlte, ot (Jii tie,.!t dic s pr t"1 a
I g'oire lit raree do notr' P'ay. .
Geltte subventio i, dotn e ia itre d'en
courdgemnent, f ute de mniex, et inscrite
au budget de h 1 'publi'iee,n'iy nt p is
e.6 serve e, et lie d sposa.t pis 4 autre
part ,la mo.yen pour oblenir un lo:al
upproprie a l'importance d- l1'avre
congje, force me fat, devant l'in:te-.
rence de. uin et Ib refus d s autres
d'encourager le d&veloppement desidtes
d'art, de tn'arr6ter eni chtemin, tout ia
vrd, 01 est vrai. m.6is ave.: le FArnm e3-
poir de trouvar dans la Gouvernement
darnier u:i symirna hque upp.-I.
Avant ia mnl..die qutm i tenaille S)n I
Excellence le Prtsidlet T.ine6.ie Au-
guae, et imme diatemen. ;apres qu'il eut
1.tit ev icuer lo ia ilhitalts di a M.arch ;
d ( Poc:e M trchapi d jug imnpropre A
met us gO, j' tdires i anC iseil ds S.?-
cretairea d ''. ( a ne su pp itu p )rtant
dot niombtireaes si'iatures d ~s person.
'itges le.s plini anu p';-m si 1t iia le mion- |
de Politilqur, ParlemeiiP t e ir', li tlr.ire,
Scie:itilique, Judiciire, ar u e
ironic du so, t 1qui sembint., es< clclie r aiux
eTil reprises rtellt'oi nt p oit i i e'.ji, I
mort I'rappilit s.is pilit' 1 (,1it dIe I 'k
it juste Dau Iomer i oi te Conedt aeait l
8 occuper de ma IIern inite. L I q('isltioin
est encore pend Inte t er-t t Conseil
Je lie toute p : qu'elle rf .inve uin so--
lition quI fera 1ioni urem' a (t c 'ux ruti for-
rin t le uOLIVPti'i (Oilvt'l n ait'i't, qu.le
.... .... L. n ry.. par tll esprit .1: .t "s t igne
a'admiration a accou ili iv 2e amti)ur et
reco in s.i ice.,
M i demaiide ppuy-l, e i 17 signa'
ltres tdrnoig' e de tI'arii&nt 1 iin' din PI- -
bileic de voir ectore I 'divire du Tie .ro.
Nous atLendons, p!ein de co: uince, le
visultat heureux de cete ,dnm i'che.
Je ne suis nullement u etranger
pour cenux qni fort pirtie de cete i oble
Assembi6e. Eu elte', Mess eur. les D.,
puat6h, l'echo de ce que j'ai Alise aux
S\ es est ceita..in men...ercore. present
a vote memoire on est parvelu jlusqu'a
vdus. iJ'i conseic le mettndieares an"-
,,ees do imon existence ia It reiis:lion
d~ s mon P'ys de l'ad.e du tl ia ie.
] puis plus di deux ans je rne cesse de
reclanmer, de frapper a iontes les pot t"-
die ma'P essr r iux meilieures volount6s
pour eri r ie thedA re n'3ion1i, ia Ch -
pi ale. llien ,'a prev2ia. Mts vues so .t1
tli r.odeste?, car ai p -redl e p q:u e,
en m'jd essat a voas je vcs diuis
que je n'eo tent.is n m ieMn'rt imnin oser
d-j rraids sacrificese a noi Pi s m. Ai
poiut de vue di thilire 7 vous t cons
tamment demarnd a in ih'Atre moral,


aiin d'implarter les I 1es de vrni p'o
ies ti s 'e pEuple ,. c ir vous ri'iglo
vz pao, MNs ie(us k0 s D)putlp, u la
gran.ie mnora-it q1ui se d ', de c-t'e
i l.'iiution oC.ipi co'rnigr les mrn urs et d6
i)urrne les citovyens des tenidaices mn.u-
vaIes -
Point 'est b)eoin de pitrl r du succ'
que j ai obLenu ici m) ne avec des p'r.
tenires hailtie s. Ii l, e se en a rendu
justice. C'edt pour rnoi 1'occiksion de re
miercter en pa.sant les jo rn,-alisles de h1:
Lapilale qii. dains tie commune itFe
et un dsi.i16lt esserment adnmirttl-, ota
mer 6 d ns ce splis urne campnK"e dif,,e
.deto.. t.A-i -4U-.pourquloi nw pas...re-
oercier oii) e6t irgPjr. urn mn I je d
_ ....a e,._I d .i'eur.... ...ekbace qui ,...d .. Pat ...
S -rtid-.ns unI vibrant appelme r ecommirn-
d iit.i n 'ya pas lobActernps. Ians le jour
i al i K M ntin 9, A l'attentioi de mes
.o.,citovens et coriseillit une ouscrip
lio'A rationale en tiveur de celte noblei
ea SP.
Itrincip'l promoteur d lb ia're a la
C.-pitale, je ne &auri'is ne pas computer
sur votre appui au moment of, pu un
eugouemer.t subit, on sembie s'intores
ser au th(i ie, au moment ofi des en-
trepriees de ce genre se foudent. Dois-
je rester ind'ff'rent, dois je renonceer A
t'ld6e pour le iriomphe de laruelle j'ai
iuttld vec tant d'opinilitrzte ? Non,M: s
siturs I J espkre, au contraire, que nma
perseverance Irouvera aujouwd'tin sa
'recompense dans ur.e vietoire i ale,
qui sera vote muvre,lteuvre d( une As-
sembie qi s'est toujours donrin pour
regle d'ehcour ger Ifs hommes de
bone volont6. qui s'elforcent d'appor-
ter leaot- eO. trib.Ja io-a -... a-ancement .et
so bonheur du Pays.
i Exus zcette letlredj 4a tre6 lrge
'Ce queje viens dWbbbr t ait necessai
t- pour fire resortir- Messieurs leai
futker-qse iToeuvte rour hquelle


je m' guli.sa.rifAtit& apa entrbe ]ju- i
q,'ici dans le domain des fiti, une 1
b)nuie partr de c4tinsueCid est due aux
in lhlureuix ~6ement9 qui 'ont pais
permit aux Pouvoirs derniers de prdter
leur appui effi tace A une entreprie pR-
triviilue don't i'uiAlit .u'dchappe A per-

J'ti le troit decompter suele coneo rs
du Gouvernement dia 1rsidant Mich *Id
O.0este dont les sentiments poor le pro
g e; etl avancement deson P ,yssont bien
coa;nu. C'est pourqooi je vieats e' Lo0ite
conr uwea f ire unenouvelle fois appel a
vo'.re patliotismne,* vote amour du beau,
d.i vrai v, en vou, demnmnd t de rme
ol:er soit d litre da subside, soil d titre
de prdt remb'tursable dint des Cnfdi.
lions 4 fixer dsavs ut laitaI sommede-
5.000 dollars, pour q"e Ie thiitre qui
a obtenu dtja votra encouragement re.
moi'eeteiu la conseratlOe, .
Si come .j ne tle^ doti pas, vous
me faisi la a tveurde..:4a'tdn eett: .
v.teur qui e.t;uites c qu'i faut poor
un ;,m:wBngement modeste, dins un Jlo-
col qtti ne p.utL tre autre que ece mar
ch6 du Pos:e-Marladiald, non seuletibent
cet argent ser.it bie.i plaei, en ce
q 1'ii servirait A erbelli utn wdifioe dd
sl'.cte qui Ito i verait a itre utilisd,m ii0
encore vou.s aurifz athchti votUe norm
u-se grade aw svre t Progi cc4le
qui p -ut constituer un il tire a tAi Ca-
pita!e, lonetionntint av c ti .s a% ts.es
baYi.ies..
C'est d ius cossertimients q4 e j. vots
prie, Messieurs les l.ipute. (dsgreer
I homarn ge d,. mo p-otond respect et do
mon e.alier ditvouemenLt.
GOL,.IA.TN. arIisle.


INFORMATIONS
J~~ti~an X.. a.Vi\


Or Ambricain.... ....... 330 .ot

A sa seance d'hier. le Grand Corps a
eu a dtpouillEr une ass'Z volumineuse
correspondence, apres avoir sanciionne
le proc&s verbal de Iht prince do 27 Mai
relative a lrinterpellation sur l'enseigna-
ment primaire.
.Parmi les pi'eLs rescues, anS dehors
de ]ueOlqes dem'andes de renters via-
Sgeres, it y a- noter :- to Its depOeh;s
fmiistirielles anneo gint que les S-
Scrdaires d ELat prdp rent des lois pour
r#organiser les services de letrs Dapar-
tements respectif,,et qu'ils presenteront
Sega ement ceil?s relliveR a la lixatiou
des appoin'ements des fnlciionoaire3.
et employs, selon le ,ice din s6nateur
Lheris.o:. b2 u;e depetech dn Minis
Ire de la J justice appren i qpe I I strue
lion de i'Jire du 8 A..ut a pris
fia et que le joge dIn&.ruction va. t nvo-
yer les pieces au Parquet po ir le re-
qu:sitoire.
D'autre p irt, une double dpech.ltde."
Secr6tairn s d Etit de la Jusiice et I ,
1l'Iterieur annoncent, en, ce qgo con--
cerne 1'AlI'ire D Jean Jacqu'es, q! ce-
Il. ci a 6:e arr&t6 e i fligrarit de-
lit, pour avoir outr;g% le D4lgue des!
CGyes et pour d@lit rde Piesse.
S.ir li tdetnade du s6n ,Lear Franci3,
le Sin'it a void q''ll serail bon doe so.-
mnrttre it'ilt ire i une autre jiridbe:ion,
cornme le Mnistre de I Intrineuar l'a dit,
ces joius dernieis, a la Ch mb:e.
Le president du Srinst appren I, se-
lon le dAsir exprime par le s .iteur Lhe6
:isson, que les r.u'x .examines par- le Corps -Ugislatif..
-su t-ea*x -de--.-eruTice -190Oi 90177
.DUivers-matr aexerrice i 6ronT-doe WI'f i -
miner
Noton,, eeltte seance Ia p4itipon da -
K(ev PAre.. Caboa, :-supbriear do ..Petit
Semiraire Coliege, dematdant au S4.
-.iat d'inscrire au budget "20.000 dollars,
piy ,bles par avaloirs annue.s pour 'Fai-
der a construire Ia chipelle de son
A'ab'issement, qui doit ec) er $ 40 030
Sor.
P:us rien n'6dant i l'orJre di1 jour, Ia..
stance a :'. levde. p

fpouar le Cap
| Depart da Ministre Mathon


Par le paquebot iar iiu part aujour-
d'hlui le Ministre desf Relations ExtL.
rieures pour le Cap,o6 it va representer
le Gouvernement -une 1t&e organisde
p'ir le Conseit Communal de cetteville,
1'tp qui doit avoir lieu le 15 dece mois,
Nous eouhditons bon yage et sue-
..s...i.tae.tre disti g -S e. tatire--d'fEtat.

1T ronir ations
Relations Extrieures
M NouS apprenono avee plaisir qu'orit
dtd oiAsO: au departemp et :des Re(a


tions Ext6riemre :
Me Lon Djmnt, ohde d bureau.;
Me N lmondl Moulas, rld tleur;.
Me L6on L'llohe employ prinet
pal.
No03 min leurs f(4liIUtiorn.

TEomIr 18 QQCSIIQ RB3U..
MN. les Directeura,- Je liii, ave.o
plaisir. darns le unumro duANouvett.ala
di cc jo ir tqe MM1. lea D0pu14s Joseph
J ( ue et hiM .. S 40Gort olin out dpos9,
chucumn spardment, un.projat do loi au,
torisa-it lt caplation d4 sources pour
I'alimentation de tlers communes : 1i.
premier pour li4 Petit Goave. te second
pour G nihier. Bra.d 1 ijj. oat A colar
les i(ote s da leurs mand ntl.
Ce ban example sera souvi, j'esp6re,
Vo0u1s 4iverz dlan q,'l itrie 6it .'oou.
ve t Searvite des iE ux do la Caaitldo.
No. ktois deIpu:e, q'wiqiite deva .mi.
ie voad4ront ONPmtt-m paV'- t.re. r e
arriere. Nous at'endons .beueCoupp
A ,ti ,, a tnt t t *! l, i nin an l t iltt 1a


L CUA, Dst lUL' I tf*i rii ft *w ou o
P, inee q Iits reptesentent s coblement
Alia Chambre i's no mnrnqueront pas de
Itbleresser vivemeet 6 la chose.
Volre lien devo A, -Josmp, l AtMrtOto

Mm8 Aurg &iIlohI
Nouv you ois atlirer I' 1 ta fioh sur
0-I e. is s itut ice qui a viell i d n lts i car
r 6e de l'e! )eg atme:rt, en lui do inaut
Sol idvouem ):litt j nm l. ine5iss e.
1t Ie to tid t toute juIto j a 1 I di I ec.A
tio, doe o i eole ti tl a p oa lx i nireo
les plus dilihii.les, ?e m n enir et for
mer p1en A peun iitLiressantes ttes,.
Mine G ( libel, mn'ure ,.sa vieillrsge,
< rrde queltj :ie c :ho 0e 1'en lhOUSi'Tt
des plemierees heu;eo, Et e voudrmait
celtes, cont nuer Iovogmps ercoje A
diriger I'eatblissement diu quiUtier St
Jo4eb M ais ses loreea usee3 an dur
rnmuier d'instruir-% ne-le lui permetent

Pour avoir Lfurii sains interruption
iG a',h.es l'[enseiguement, elle m rite
que les Pouvoirs publics lui timoignent
Suie solicitude particuli6re. It seran t jjus
te de lui aecorder une rente vi gere, en
recompense des services incoatest-
bles qu'elle a rerdus au payp. Ne.serat-
ce pas du coup ddnner un encourag:
mert, ou rir usa per poetivs a totes
celles qui, suivant sort example, se d6
vouen.t a i'e segrane,'?.....
Mine Aurnlie G;uil:obeI, par ses nobles
ellor!s depens sau prLfivt.de ,i juneOse,
rappelle l.es imposmnles higuiie-A d itni-
lutrices don't le souvenir..e conserve
p. cieuemeist dtA s no re milieu.
Nous croyois remplir un d-voir de
Justice et tie reconnaissance en 1,a re-
command nil au Corps Lgislatifl' qi,
.ous nepouvons en douter, tienthUa i
eceur d'a-su-er tes vieux joas.


. .. .. ...l .. ............ ....... .. ..' .. .. ...... '.. ... .. ." .... .. ..............


lieu maud, fprotbain, 17 Juin .
a Pwrt-Pau-Prine, )0 Juit !9t
La Smcr6aire "'- *


S4UU ^ r DMa lAme Luce Acni lAI
4.. .
itr aprs Hmili, un remrn r.lpbla 0e1-e
voi a sumv le cercueil du v:eux proves. fi .uIl..i ...
sear ,Mueur DLaguerre. C fut one DicLionnaire Analogiqute
vraie rniwftstn, tlio t d-3 c.)r.ialte syrnpi, .
laie m sti a ciale E rponse aux demands de rF
gie. enement cji Ivi o ut tLO adresbas
Les dves da Lyc# e P6tion, corn L J. Marcelin informed l public que.
me le personnel deo I tablissemen., Ol't uldes Prdliminzirlde d oa deI.
offers une couiron oe. symb)le d. v .fNi ANLOI ont e v
regrets au char dl'ont. A ANolo etC M.
Apre6 I'oice fn6b:e clir.at3 AI MM. G N stoiPna Rvest & Co, rue do
gise d St Joseph, 0 i 8 dinfge vers a u d C Etd' Ia e MW O
1uecropoleI. caucoup die Fe-snn.e, Chan & Co, rue Traverse e,8.
entr'.utres d'an-Mieus disciples de is seen Lt J.te ocelasio. ..de reno
tituteur, otmirci a pie der e i sement reere .oeasiJoa....-de rt
chlir fu.ebro. sea remerclments lea plus cord
-*Au etCaelibre, te DF[w SAC;rjP4' mioatdri enwi aU RM
rier sa decouirit devnt Ia tombe di e .tatr A .
son condiscipte et rapgpets.Its $ t11 p4, p ere rd p
triotrqua t. iatei ig na t 'Q -at'- t t t
home de creur E'suit,- ilt e Dr 1 a 10 .4
R tmpy, profosseor au- Lye6e, qui dit enI sE L I
termes 6mus le ddvouemernt et le mro eTIWj B OLO,%'
rite rare du compag.-on enleve SoolL &stronoantqUli
Me Granvi!e B. Auguste et DE Cole t ttloaotooquawRii I ? T-ia r
exprimrent I doux oaverrg g. lr dd d1 it i 7-i
leur m iPre aim6. q gd fa
leureux les humnb'es qoi s'en vor.t Pressioubarom6triquet .
aprei avoir b'en rempli leurvie et qui umpd relatur w 'omntreie....
sont ainsi saluis, 4 leur mort sumidit6 relate iave po u mer ,1
.reasian de la rapeur....****."
MN ri age Direction do 0tj*....,S,..$ud.
Olbbuloi6, Cir-cm.,alto cum,fi.
Ce mati, ar1 june et gentil couple $lu...... Cir-cu,........"a.oc
9'est present, h la Cathdirale, au pied im e t7:' h ^ r .
de I'aulel: Mile Mariantas ernier et Maximum do temp6raw dh
Mr Fernand Casimir. Is ont e pbur Oznmum ,
mrraine et pirraiin Mi osep o Oone.......e....*.**Eli*.
gerrine et Mr rimo Doine Joseph E' Lever du Soleil,.... ,. 5br
-_ ..A.irca .cr mouie,- la..-Musiqtte- d'Astr e--
fl' jou. des rirs.de j'ie a entnir antse a'.
S AC i.t # it tl rnAnira, iu .,i :.. .


A ;,"
DAstlrie el AI gtin E'w e; Mile Anna
Dasgnraves et HIvhtius Casimir.
A 'iassuea de la measse, o6 se rendit A
Is l 'e d4 Centre, das Ies saloi0 des


Aqgle dre Avei est ler & CtO
Uie gande mason haut ayant
ta se d6pendanees *
dresserr au Nogvelliust#


I'M~


6pot lUe Anp stnle, .o"lIe "4i
ju.. It pttk* f titylinnt regte ^lls
Au ti.t apago., sobtthih N iol, |
parral.. -AA. 4poI~i, coa,.
lois nos mfthagno.V06 d64 bhrad
0,1 iii r..:. amm .m :


....... Noa dV0 'lppretndre, a
v6tritable pInsir, quo h-tnhorab, i
gistrat, Monsieur A .Thtomt, yi i
d'1intritctiont .1 tribf L i
,.FortLib ir. quai a is i..robpjet
F ques pl!i:es, v!t0l:a d'$linr:r I
s ajl'tosn..
Le tribunal dt Casntitiela I
bliq"e par sr. *artft rmn l 4
cof l,'4U a nayvoyt* We gititra
do touted poursu te : Ipl
muldesi centre .i i p.a.::
Gompllae ,4J ""


C r, s E
bl411e repr6ser4tadiE Ca&inAor
i., avec.. vtaes aupatbat .
po^nt: a
pIn- $Snlimenlitdd 4' nae
( camiq L o,-L'rg ol (4t'a tlt
[) a i dtloire (ombqae), -lh
de tRlpubhqpi dlit (eWlocumean
II --Barnet 4'Ane tyomiqe),-
exenmie (com6die),t s ovisions
mi Le),- e re oux (4res (tram i I
SIII s Le aBffo, (4drammiqueqi
( Ch as.e d'aig.es. "
N^.a1 recomm^.tdows pirtiebl |
meant leg dItax nsitlionalells
l'Orgeil, i6o14 dlram tie( delIs
W'e, 't le Bouffoa film dart on
len', tit du et.6bre ap4ra *Rigobs 2a
et interor4t6 p~r des artistes de la
mnedie Frari iise
itr6e: deux gaurdes; enfa: ..
Paril -ltl Tlr c .

Domain jitidi 8" b 1/2, au Coer
SBllevue, hille representation tbdA'
compose de tosalie.q4 a out i nt .4
succ64 gsate a Taidy, Roberval et
,; 1ont e-The itoltore erche des ai
ntuites, deCourteline,qai sera interp
par Pr Idon el Duqiesue. ..
.D ms Ia partie Cde.. *aerI .noun '
SeLidrons Myte! fWieraIlldArra Itl.
.. P 'bs p* .o4 ......g:r:;4 .
A mceesE s ...: wa


... L. Pridentee el; le d tams da lCo
sel de VA ;o :iJtion des aaeietlSe*
ves d S e 1 sa de Limai out h ai
de prdvenir tsw Associbes que VAw
ble Gbudrate remise I Om di, al#4


.1




* - .


. .... .....


*gp'tL2.V'--'**ff 5;;i TmbiuTii,------1 ---- ---. -...-<


S:' .. .. : K .- -+ ... .-- ...., .........--o,

heo fet 1f *g lmiic1tiale Dr (hs on Dal enco ur
AIr. O uool"Up ...."I va & j tr me.l a dIt IrChenoin des Dalles, No 62.
d'tditer ut u w'uvre ooviele: A it, vr ier 1913, oAdonant le parlage i pr d n d d A S1e E. le$ Pr- esion do e f u A.Boozi, 'adtre en dtt du Mr Breuor Proph t
t de lht. pUblhEi 28 mai dernier enitriant I1, rapporitde ex- .
S.. U pert's;
bcbcna vdao a voir0 6tte chanson it scia proC61 lekjudi doe in courant. propraire d is Ufinc O',ran et Vaudrtuil
l.alit* A .remp ires le vendent 6 dx heumes du martin, en '6tude el par In (P )
n .... .vllte l ..t..h. z A., snimere de Mi c. osemond, noiaire *s p1r P o 1 -
breattes u .N au-Prince, A la vente au plus oflrant et tier- A I thionneur d'iforrmer e publiie
-. nier e'chisOseurde :I uejio propriA, fotnd4. et se nombreux. clients que (di
....... ..1.ssess.....e .en et .iltl, rued (u uple, rant son absence Mr Lo 0is Prol
6'' "Use 1 blit. et le d e ^ "cnt ce de uit pieds cqucesA I IirCtiif Lie SOP
(u o- ....., eo prli ld sl ie, s,0 ils, a 11 direction de ses
_.e o A.fj. C.+,t'.l..,,,, a,',,a d.+fde fate sur ia rue, 112 pied, si x pouca phl, oi
..mwOC tU e. .plu oppo1,, s4r une protoodeur de quatre Usines et sa procuration pour lou-
n o, rah" Laimo tun, avee .nt x pids en lige dtoitt at ci nord, tcs ses af'aires grenrralemenrit uel
.06 PA p 4sb el quakre Viti "tn pirds qusinret prices eni li-
I LEog tl i e briet, borlie au ncrd par Hieni Gui- COnqucs.
S. LANTIMO JEUNE, gord, al sud par (Ocus Catoi; c e pro- La veUe en gros et en deltai do
p.ri eat acturilement oceup4e par le d K -. '. *^ -^* .touer Lysu; sur la mise-a prix pe dSi ux mile
= ffaq cnts. gouts; ..outre hs charg-"s aleools8 coilinue ra come toujor
.,. .. 2.o:.. tson Dep6t de la Rlue duCentre,N"
or O p h e o r'"ur O k ( M ro wi e L a ko r0).
R4 T ~.e: hlen mqonneri dent ie toit est 4 lotdY6,
k.w rix,,ae--J r pouc*e, ru e fdaader sir cent vin t a.t un |pid1 *
-".,i d pr ofondeur, a lr rot par l tai" Age s gPat, pour Ithl, i
tie St.Aude, a, est par Chailotte Pierre, A I reev
*tMis roria & la toniaieance dui pn. l'out per laI prqit gptigtc (il;.-mir la mse
ilet du commerce que. par convene a p-ix de (itlie ci ets t
    ,n itterven tW vee Monsieur llnr cuhaiges de )'eci ie ci...G. 1 500(X)
    ....a "k', propritaier drs H16tels do Fran- 3"r 'juatre carreaux el dmi d. terre, aisi 5, 58le ( P + n....]lgn^ l+ple klute, leoow" tintlom (111i ,;y htouvent
    & e et Mout gne, I'administration cons- j l r I ai Port an Prince.
    wf> .pl. do tee dtux #tsblies wools est dep.n'Iant de Ujt I ioo u W' J"'d! ,abitati b t i., at i__, _t_ __e _i__
    -Ps de ps deux iblis lments est la ai Pimtade, hl.arr a, noni par lion- N ti...l.
    Is NM r. K .i. ,,,,,lbon e ,-t-VictoraIxd,,irsde k' Br inl. ll )ous n;. B ttc
    Tout inthree6 devra done a'adresser Vh.:tor, Ia'oiest par ,i p, opr it s du ,eni ,.lh Sil-.ll ta1110 1
    SdEot mait I tc dernier. Auguste Simon,-- Sur la mis.,' prix dte d, ux
    .Port .u Prir:te, 10 JT in 1913. mille ourdes, outle Is lar ,u d-... 1'eua;chn deI lIa It'piihliqnte d11 1
    S. c ... G, 21( --2
    .. .i r 4' u n tei rain, sis rue du MaRan de lE'at La Bar que N ional-e do la Rpubli-
    .v..reD face J.rnagai, le proon.ieur f(.BofnU
    La oussigr, Mme Vve SIDONMA- non comptis les contrnctions qui s'y troA que d' ] i aviseJe portur des Bon
    Tti.EB, u *e TUttrgrir, declare au pu. vrnt, de Ia cotenance d dix neuf pi d-i de la Iette I'a ti, e I 191 qi penu
    blic et .u commerce en p r.icutier, qu'- ligns n facade sur une pir(tinedeur qdaatre vent !e pr a tet a se' cai se pour tI.su
    elfe W'est plus rcspotsuble des dettes et 1gciLt pi11d quatre I L.uces en line di ci- cher un neuvifmne rep-rtitioin o',mor-
    o ac iosde ton ftau pous. FSDONd:e MA- te, IJorne au nod par les popsietvs Joseph lissement de 3o de 1 /o d' itt s
    pat rt qu'eIe tenonce la Laoth, au sudparmadm Al xat.de i du I Avnil au 1 Mi 1913, 0ou didu
    :* 1Erd; p1WAt ,eon l p r Sam el Mille;- -9tr la mi- tion"Ie1%rnr ^ t de 4 0v, ,str le re eniu.
    .....ce n s e d ooan di tpoux, atadu i r d nme dollars, outre les cha i e Ie 10 or le reven.
    -. qe celtai e tWa rieno Miss provenant dte iVeche ci... 1.(X0 'ot au-P'ince, 3 Juin 1913,
    do: De a ~iacesiotl. 5 uie halledu milieu,sise en celle ville a tie Le sous direcicur- D~ iu--oB.
    .: ... D.me MFrie, ter Juin 19134 '' du Magasin J i i 'E ,a," de la conlel af.ce de t
    :.o" S OINE MATHtLIER. V, i et Ieun pitdl dtdai.s en d.dlan+ an co'e J
    S:" sud en ligne d(toite et o z d h it pit hai ouces .. ........
    .... .. -. .-air **sur Ie c&t't ounet, born e au tnord par la halle


    Metro politan t ouse
    -Hf


    0-e6 noid, au sud -ar a IIroisime halle;-- .
    :Sur I mise .i p.ri de quate iaille dollars,
    .A bout ambr, r ost bhant pa.l a gor oue I char de ci... 000 elion les derniers avi re. s de
    S, n bi Waut spas les 6vre;, e rv com.t" doat, New York,. la. Gazoline a... encore.
    e- ndentpar.Heurbortrre-qat#. et qont Gane prIopil6 fodet bl ses sis~ en c-I subi one bhause sensible! T
    :-irs appreidesdes fumeursdebon golt. i t vitle, du Peuphl, de Ia conltetance de .
    : Etles sont 1 medileures cCrnue, dix sept i~desept pouces sur la fiadled la LeS interesses qui voudront.
    plant depourvues de i nicotine. el re fi- rue, de cinc pieds huit pmces a'l ce oppo-, profiter, a I'AncieB prix de Or$ 4.70.
    .:"; lalt dotr 1.6' au uird pai-G fo o, oit sed Ia g i d ,- n petit -lock d'e 300
    a nt aucun ral aux eatomacs deicats. tI, ; na s' n d p par C ors,, 'an petit stock de 30C
    En..e~patot.Veenro c~u bert V)ehkux;---sur Ia .i-? pi 1"',x d' m ills quMes nopeven
    En ventp partout. Venle en gross ch z ciq cents goh d s, ouire ks chags dre tn- caisses seuiemeni, qui s. trouvent
    SF. Cntam:z 80 Rue Coube. cl~i, c... cG. 1 500 en DIpot chez E.& P MEVSi79
    : -- lne han,si.e ues t Ies- ,Fonts FO; tsay e u Q son avisea qu'undelai,
    sar is l acdee sii< un &Ie,Zo, compo taiil quatie grande~ s
    S01, SI oa fi,-e a rix d e quit v cents expirant le 20 Jin, leur eslt accor
    Mine Vve C. N. apoite embaume les dollar., outre leschr,, -1i- 'e, ci;re d, pass le(pel, le prix snivra le
    eadavres suivent I1n poeed I ouoeau : ci., G. .1 503 dlm ais mouvernent de New Yodk
    Son syst;me de prAparation n'admet pas 8. unvoprilsi aiu 0i. de Che.e, me- .o-..-..N Y k
    LI glace, que I'on cosid e A tort corn. sueant troi cent quir.ze pieds de fl.ade sur "
    ome indispensable A Ia conservation des ore piotodeur td cent sounte tiazre pied,
    d bornee au rord par Ia portion .thue a Mada- o S .
    ... ,.., r ,... a me Arnelie Siev -. au sud par Ci cle Bel. 'i ,
    Sadrsser en fice de la propikete du le.vuI, r I't pAr Taie,.v Ma hor,-.-sup la alre-i eailetr
    SlVest par, T,:Ii":v Mathor,;-.sur Ia
    Oeneral Mn4l61as Aiphonse,an.Mombin U I se ia pas de Lois mnile dollars, oitre ics Grand' 70
    : rouillard,ou au poste de police apres chages de tGie, ci... 3.000 dollars, ,. .
    S-rtlpital matitair.- s 9 un propiie,, dsetilis.'asur le che. d Annonce a ses nombreux clients
    .l-- min de ~,nl-au Plioe a Pie tionile (Lalue), ue sa maison est nOU.ellement
    l ,, mesuant q'uaante piod- slr la f,;ade du dit qussor iea dna rande uantiv de t
    .roie par ...I. r6e cOlenui, quaanle ciI p.s ao ct oppoe, assorie uune g randequanti de:
    Sresa du "oI gr-sse en former .x.cutoiie %d sur otu profoideur de ceut q;'atze Diagonales, Flanelles, Cheviottes
    e-. obligation by thi ai aec claus e de vi gi cinq li dsiebrl& au uotd par le sus CGaSirnis, Alpagas, Gdlets de fantaz.
    : e p&rt,~arr-u Meps LouisElienne Edmond d't heemin, au sud Lar ie rete de ta proprine sie et basin, Dralls de fil et d' unon
    .Ortl, le neufJuin mi neutcept dix ; .dre, a I'ouest par les Ioux Pascal Fau" Utncs et couleurs,
    .-I sra prcwtd ldi que 'on rcopera ; sr a mI pi x qu(are n dle d e reelle supriorit .
    tize Juia.n nfi tf-en-t Ireri, a orV hetre.. gourd ., ote Clas de 1'euchre ue reele upeo
    o. maMin, en htuds et par .te .miuiJ re de ,. 4001 --Dans sonetabhissement,on trou r
    1&." upe dortioalt --emoour..rr .. ....... .
    Louis Etiem Edmond Or iol ryoaire 4 J .lc e ;Ma 4 yfe---emmeto trs o
    ^ .reup niittantrenne propriete Xaa Vat Faqumatp
    neev o- "-,-, ratr.ds Lalue, sur te cheai d Pot I-au-T inceP- & dernires modes frani.aise 'e an-
    t1 y ttt. ."..- .Q je, df la,,cojeancede cent v i pieda .- .. .
    IUddttMi"O. de fade sur quatre cent quatre virgt ie ..A ...
    X. .ViA e .. .... .t. M et..
    r S &A6ne weaurant profondeur; borne ravoir :au vord par le cit
    tibante d g aur isfeade d'une rul. chemin dt Port au.Prince a Ptiwie a
    CO lnue eons le vom d'Avenue S6 aphin, I ouest par d Dauphi .ua _
    iixante did pieds six pouces au c6l1 o0pp1o, de toil mille gourdes billets, outre les char MtDECN, CHiRUR sEN, AccOUCHEUR
    i;.)Ouet, sur une. profondeur d soinm ges de chre c. Membre de la Socidt. oGae dAgr
    P au ct Nmd ; ,et ciquante dtux p d I A LA requ6le a me A e ier re d e ]a S a '
    t! 6t"Sdra t drun p ag-sate sq lipr d i, t e tle do culture de ladama ique
    S"mt, au E fr ebt Ulygse, itE-t par enfant mitnur Maurce BIozi, piop itairl SPEICIALITES: Accouchement Mbla-
    .!Aveune N6( iS Bad&$, ~t ATOuest Kr demeurant et domicilite & Pot au P c, [ dies des Femmes Maladies desEnfants. h
    OueambnOnt .,i,; tel d'illeurs que cel ayant pour avocats Mrs. Pierre Itudicon, t .4
    'me a' pos it, cnpo e s1end, Aa un centre les ,sieurs etlacS,Au- CoNSULTATIONS 10 -h- midi; 2 4 h.
    inS aucaue exception i ,eve; .sur Ia oise gustin, Michel Bouzi, Eli-abhi Bouzi, IaN ie Les dimauches excepts t
    I.'.prix do oitos imUe quatre centwtaranec Bo>zi, pouseAndr6flaguenotgle iIuA A.ir Ce 32, RUE PAVE.
    'ourrde/bille tIcdet, gourdes),.c$3 .O0 agueot, mi en cause porse a Maiison priveg : Bois.Verna.
    tre leshtrges de 1'e"nch&e, arita pi Suzanne Bouzypnuse Albert Ma -
    SA la requte de Monsieur Clarerce Lyon asse, le seur Albert Maurasse, n's en a- -
    1 Mail, reotier, dewnetuanl el domicili. a Lon. se pour Ilauloi-'tion maria to propi- Tho as Burke .....
    pourO (Angletere) ayant A Port-uu-PinfL taikes, demeurat' ur avoa et tu6 Me nosi Liauined; Paix, ayant pour avocats o Ionce Viardilleur
    Cotre Monsieur Louis Gorgs t d r d Pot au ie. a ho r es obre
    i.4rf~t~itt, degeuroiih-i domiIii' .... Pim ..vicr RI z+, prapum iair-, Litmeuiti diforr eb
    t a 'ildeoeurantt i au-Prine, ayant pour. avocat clients' et amis, qu'iI a transf6ri son
    ; Pour plus samples reogeinements,-sadre- Me (.. Vieux du barreau d "ort-au.Piincu atelir Place Geffard t cOttt doeT -6tel
    er A Me Edmond Oiol, notaire, depositaire Poor les renueignements, s'adresser au no- et Restaurant du Commerce. ,
    4i cashier descharges, ou A I'avocat eoussagu'. tairs C. losemood tou aux avotaats poursur j 11 prompt 1o m~ime soin etla ma nss
    Port-au.Prince, t Juin 1913. vante, PWt.aua-P nce, 3 Juin "1913, promptitude pour lea travau qui la
    S& totLAVTV- Loc AIuA UN. p E EOOI vr'atit.,...r .
    -2. 4 t .+ -. :. .. / i !; .


    w


    - .... ..... ...........
    .,, E ,H LL A E ........
    _ ._ W--n._ -4 _: :.


    Le steamer Pri as VWilem V
    venant des ports du Sud e( de St-
    Mare, sera ii dimanche main 15
    courant.
    11 partira dans ta soiree pour
    Gonaives et New York.
    Port au-Prince, 11 Juin 1913
    Ab G. AflRENDTS,- Agent


    -o-
    Le steamer Schaumburg
    venant de Miragoane, est attend
    ici vers le 11 coIrant.
    11 partira le memrnejour pour J- -
    remnie, Port de-Paix, Cap liaiiie),
    St-Thonas eit Eu.rope
    Port-au-Princes -9Juin 1913
    G. KEITEL & Co,- Agents
    .=:^^^ ."-- ---iaia^ '<-- ---^S n ^^ TO "

    C3(giialiouvganisejlradri
    o (Serviu# tew-York.HaltI.)

    .......................... S ervi e A tlas
    Le vapeur Albingia est attend
    ici met credit 11 courant a 2 heures
    de ViaprBs-midi pour contiriuer de
    suite pourNew-Yot k, avcc les pas-
    sagers et la male qui fermera a
    la poste le mnime jour -A midi pr6-


    Le vapeur AlleimaunBf,ayant
    quit.sNew York jeudi 5 courant,
    pour Cap Hanie:, Port-de Paix,
    Gonaives et n0otre port est atlendu
    ei vendredi 43 eoura-nt;parira
    probal)leinent dans la soirte pour
    Jer6mie, Cayes, Puerto Columbia,.
    G/artagena et la Jamaique.o
    Port-au-Prince, 9 Jin 1913
    BR. N$OLL &. Agenst
    .:. .:. .-'-':-' ---.M ^ ." ... .._ :+: : ,.


    _IIW~~


    1, .,, -,; '- 7,


    l4t DirecnionI a I bhoaneur d an or-
    cer au public fque dA( uudilIon, or-
    Schestrales serowt donae(... louw les
    so.irs a parlir de 7 h.ur'. 1/2-?, da-',
    les .afow-de / Elubli)w;v,,nt
    It est certain que c n .t ,ppricr1t
    comnt e it convicnt, lecs douccurs d'un.
    bon diner pris en rtatima ubc cow.pgnfl
    dime bonne tmusiquef.

    SAvis pour lommnes

    S... ltrdeissenments ldu canal de o'u-
    retrit. Consequence tardive de la Blen-
    n rorbgie. NMalaitle incurable par les
    t op6rsimos chir urgicaltes, ui trotomraies
    i ou lea Somdes. Curerapide etlsans doi.
    leur paw procdd ilectriqa es Dr
    G. Guveau. Le urombre: desR ca rFdj
    guri est imposat,: lo r6~nulat des 3u-'
    De. d ex '&i rsce. C simrnple, guor:-
    non 'n !ne enla S6ance F9ectrique,
    p(ir ( j 50 or; ca u1* e3pr gnir9so
    q 5tc S(e :(ie J'Ictriqu?- pour
    100. .... G u o g .
    o Gu*h0mot granite nzntw#
    *.iO tl do louO It caRS et valeur resh
    tu lu, i te malde W'est pan satisfait.
    S':- Bienrorh;agie, InjecUt0on expoI
    jenrt atx complicniion., cy'tite, .1-
    Sbri'*e. et prio'luent j- Hltrcivne+
    rotill.si.li au tard. Cure ,lectriqu-e sons
    Sdouleur n injIctions, et en qudqueg
    jou.s, environ SM; Stances dU ctriques
    Spur $ &2 or Gudrion garaintie com-
    p!AteL
    3, Hydrocfie. Care radic;dte chii
    rurgictle bphlige den pansterenta, far-
    fosi ne reunsil pa et on en meurt aussi,
    Cure BR'dicale Electrique, sa pan-
    sfmerA; at sans aucun danger, pour
    $50 or, Gu6&is-ogarantiepermanente.
    I Etablissement du Dr C. Gavean,
    Unique dans le pays
    Elereirii-, iagyons X, massage iv-
    bratoire et pneumatique et accessoires.
    $7, Rao des M.raccss ? rant- c H aib.,




    - - -.-


    "IRNPE LE C-%I~uuimlI
    ---------V A ---------U k


    Jart


    4l.; ESNE IEVS,


    I torup/t hid rounu do 'a CapK(ti ect dc (a tIroince par ses 26
    i pro tiqu, announce .'cA sa nomb)reuse clientele, que la


    h i
    lojf'ifq)t e


    Sest pourvue d'appareils el
    I l i':: :: "e de son a&le
    met de donner les plus
    nable.


    asnX'S


    llodc)iFeite


    Sn cessoii es les Jl s m od rno es; ......................... .. .......
    ier est ti y- teane D..v inme, de Pat is, el iu per-
    v iries et les plus jolis jux de lumiere imagi-
    - ..e.. .tIt... ..j .. ....


    O


    II .


    SPhotograplic ASCENCIO Frferes
    OIS, RETAe 3Eox3 ef 'o ;rO

    La .llisn,, pour IonP U Sat/isfaction d ses nombreux clients, reroit c4h
    ue os, wd c(crtes urlistiques qui lui permeltent de livrer des tram ;
    Sdout e ii st irrdprochmble, et a des prix a poriJe de routes les bours'm
    Dernitres Nouveauttsi
    Cartes Flirt A a -.10 la adoizalRa
    lgnounelte A 48s...... ..........
    ... .. ........ .. ..... .. i. aeA.e t e ... .. ... ....... ... ........... ..... ....... .... .. .
    SPour ('s Qroupes, agrandisements,.etc, on traite de grd 4 gr4.
    SVene: visiter la salle d'erposition des dernitres photograpte
    par les freres Ascenci ..-
    E....


    Less accessoires o( pose quil vient de recevoir permettent de don
    a\mx dames les poses les plus gracieuses,. e lgnles: it artiistiep e, i
    . o-mmes cdlles qui conviennent A leur e..racere et aux functions qu
    " : en'..: ilerateurs, avocat- militaies et g l ti.eurs.
    JJL Agranducssenct
    c tie duo spdciamil1s do Ia t Lotograpbie 13doiern
    !.- 'es de pose: 9 h t. I2 h mat m:et de I h.:: 4 b.
    \ ... ....... . : ... : e e z v.s it 'r
    Angle dcs ues du CXlre et des M!iadcs, en fae des bu crux
    tNouvt1ih--em


    RUE]
    e. t TRAVAUX
    ! Bon ifcU


    .i : ,. .. .. .' ...;.'..


    DES CSARS; S
    EN TOUS GENRE ..............
    e .......... .
    i.r cx::JI tio nt : '
    ) C s # o n.. ....... .. .......
    . .. . .. .. .. ...... .


    l z es C toeurs e
    OE LA PATTON PAINT COMPANY
    Li (.N.M r cm er.e de S Antltes_ ao me -s IUlQ <
    S?\l. eo4oanqucS.
    lV fl nda a ? i pour travaux finterieur San'
    R.e. .d,,ii 3 our travaux a Iexterieur.
    ur"LrR JISi STRULLER
    ..s ---" "--V ------- -
    116, Broad Sir., New Y
    i-


    -L


    DERNItRES


    r8 ',
    Proo( I


    ork


    i 3.2 .p la ce. .ef ra rd ;.......... ...............



    ...-.. .- -.. .


    B. QCE TCCt.I
    UL 3E.wBXaTLaI A-.INAJ, No le .E ..
    ....... e avi'~. A-a orn.reose elenlele qule re0oit A clhque bdteau die n..ow
    vuuxs as ?rirmentrs de m iueh andies de toute.s provenance, co nsiStant en
    articles pour hrmmen de.1mes et eirants. .
    A ru i's divers pour alon: Miroirs, Iarnpes, tbieaux, argenterie, fl ete d :
    Spetiai i:es italiewes : Tricofilina pour les pellicules. ToT pour YIemn4 '
    EsseAso,,: iour 11a tivre. IluL.b 'Ouve d'liae pour. table, etc.
    Instruments Cie musiqu e a;ccessoires. Grani asortiment de p"rfnm ".ri .
    toutles m. rqns br'-'u'c- de. tbjoux en liquidation. :-
    Les reps-iios if-e bljcux sont garanties. .. .--
    ATTENTION Exiez le bin de la mason. A chaque aehat de trnte
    gourdes, 'acheteur a droit a.ut:e prima .


    -LA BORATOI'"RE. -S---JO-U.R'R ...:.
    -~~ .... .. .....

    PRtPARA TI N DE TOUTS AM OULES OICAME TEUSES
    STE ILISEES ETl .INJECIABLES ........


    ~?
    4*
    V~ to 4
    C .4
    'I 4
    -~


    25,


    a I -I Pr&ssion
    \
    DE LA '
    g oarg
    I.., r I
    i^ ^ ^ *


    Sa i~ 'clts en t(


    e t t otute Ileill .


    C IGAET"TES


    d e -


    " Jtg


    i a(C.!


    Etas Street,


    IVIOAsbl


    Pagsio at chm. da I olla parJ.dir


    Se Dhl Espaganoh


    Man sprinchi iL


    S~I~Sfp


    ran t pu r ouit de la cane


    sa s au u 11 D Terd ent ichimiJque


    ) pott


    eTA BoA 2o o .ne


    sucre


    23


    krmpoules d'Eau de mer Isotonique selon uintono


    I


    I


    L'eau de met que nous empli


    oyons, a etr


    soigneusement capt6e


    au Iarge,au deli de file de la Gonave. Nous faisons remarquer ap.':
    Corps medical observation 'judicieuse que.font les laboratoi0r
    Mtrangers : :
    L'Eau de mer in ectable doit aire de fabrication r6ett pourM av*
    lutes sss roprie-tis therapeutiq es, De -nmbreuses attestations nox ..
    mettent de certifier q~e nos products ont donnd to as rwdsuzta d

    Sp:ecialit6: Serum N6vrosth6nique
    Ce serum r4gularise les changes nutritifs; ia emplo f#
    success,& an s la neurasthtnie, la uiberulo6sae, e ::: t :... ::: -|
    .... ....ff~^ ~ f i K K~~ ~~fHfafXX~~K^ --! ...!8ff8:f ..i .. ....: .. : : ..:..]:! :


    ... ..~~ ......-.- ... ; i-..
    K47
    ......................
    .. K7:
    1$...."4


    Vaicess, Huirrho'iodes, Varicoc6I g Phl6bIe s, Eid lpI
    hir.A ucps Ahoidents- du Rotour d'Age, Filaries
    t 1 :.t' rht -h-:,: r? ^4 Eairn, a.t re .ati nvwm @i1 rattl ^ut gol^t fteio

    Sp. A-. : RMNcAOILh tJOURNE h
    :. ~. k a P


    -4"


    . .t ..


    S:Ance C AU vEt r

    I M : :. .- T. .


    Tobacco & Co


    ESET .DE. X
    --T :--------------


    eas~ .~sir~~~i h~I~a ~l~~~5Be);3PlAM-\~~I~~~


    I...~y;.--~---~Y~U~~I~j~j~i~~


    IB~6~~P~~Fb~ ~3 8~2~~s ~B~~e~- ---m--- ...i~~


    e~rre~aMW mom w&murwi VNIV-t ommm.~9~


    *i~~:


    WWW


    ~a*mr~-~P-P-BsPz~~


    40~B&B~p;aaQca~e~----I~-r~I~ -';i~ib:


    ~9~g~a~8~


    ~8~g~s~ig~


    " ~~~~" ~~TTT~""~ ~~~I ----I -mvw~onspawIT -


    LT~brglg~p~4~%~W~B~~bg~$b&I~Be~~d~~'~~~


    NlOUVEAUimt


    .. ........


    VFW,


    AHIH* "Mm.


    ""


    40~


    4


    I-Wl


    ere arque

    )IIS genres


    a in i i i e a j- e, re c a


    E tn g'a' st' S p o.