<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00813
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 14, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00813

Full Text









































1g


r .. ..


CC-


:10 Jiliun I-013
4t Vuf*(t~ 'A

... .. M ardi, .

r.t' au-Prince (flHaiti),eP. 0. Bex,66


iLI NUMtR I ) CENTIMES
,, ,C
. ...


S-..............


.ILoaopole di4l
S( produotioa
... .. ... .. .. ... : ....................
biBtht Serbo Btlgffare
i, ftreace teI'la Pait aJajr e
krtes marhenteal etre les Balgares
LONDI)IES 9.*I er, 'lissIue do
. onfpreff ce des AIli1es Balkans,
4dkgu.s series furent inslruwts
r. leur Gouvernerent de quilter
Ladresaujourd'tih.
SAprs otne dure0 de 3 lietre el
ie we, I corfdrence a fil ajour-
ie indtfiniment, sans qu 'aucuwe
lt principles ilteslions aicnt l e

-Les delegues serbes ,'assistaient
A3 la dernimre conference
.D'aprfs les dernieres nouvelles,
C r t c ri t It Sl iu lr.nrac Erir,


de Salonique. continent les pr&-
ptaltis de guerre- et les Serbes
warchent ur.la front iAe Bulgare.
Belgiqtle
fOgters international d'agriculture !
"* ..- -._US- & 'A t _


plus Ancien t 1 phi I pandu QuoidSie


Direction et Administration


. .. .. f. .. --- --i- -i-


CA BLES Tt LGRAPIQUES quo k ftti e.
Mr'Lgitinme- respubict
apprend dan tin avant
n Interdite )va mettre atu our on 0o
' ., .... ou e t o w pour esti fiC
lemoitnid attehdant Papparition-
coul6 imm6diaernrenlt. -- Qualre one quiee son in"t etRt
homes doe I' nipage ont (. i au- Miereont dun 1.1 vjtacite
ves; six oiut disparil L'ouvrige doit dire un ave
La trmmaire Suffrnqete rI 0opnog it t
Iravest mon existed, u e la nimz pat*. S,
Davso pest Bore fi~ais une line, LoNO m:s 8 --- Miss Emily Wilt- d. clu z nwoi,. j Is ;tt;r
cdirg J)avson, qui avail voul arr, sminguli'r di: g' is tu q:uI
ter le ch'eval dt iu ioi danss le. Dlrby I uN )t roll n-lit t dw r t l
( l.psomI, est more aujourd li a ti er, j,, pdd, riti lin I
Ihl pital. s'acco1"p a4s. .i le ,uervim:t
Fra eCC ln e. (0 ut I au 1 t vo(i
A *! r(! lT0,LON 8-- Le P8e sident 3]e lia rno;lc'r pe'one.
i pt a j (e o J L f e K e lro c
R6ptibhiquie a olteri on jeuner a .. e chur, ,p e un brai
hord dut Jules MicheletP anix of- une soire de detonhatto
f0, i'rs de i'escadre et aux ministres enrtedi e et me ieveiilwt. 2
qui l accompagnent. rtali a, rlv. Ma curos"e
premit s noist de la mi:o
C'nn.al gjp P xki chfnluaiL


*'t.-4,. Ct S4 L t' 2 q 4.j 1 'm qj A 401 a iA 9.9
La traBrhee'e daIa Culrbra iuondce
PANAMA S -- Une br6chie s'est
-produle dans le canal de d6riva-
01n' cztf 8i; n rre'ilO nile l ier ald


Atibon Legbi
Itbo i to o
tLUeC.I:o na roie.
I mDpress ion


...- DRUXELLES o.' -M. iAellne, e.e- ,,,f,,, -', ,i, I4U3 Mofre moi u11 cirneie,
Italeur des Vosges, a inaugure le ces jours derni s, permellant aux d.gte de reuo.n et de p.
-cogrs international dagricul eau.x tde la rivire ()bpo d'lnon- ce peup:e.
Ci4"g n i der la iranchee de la Culebra, o0 i 1ia bien raison, 'emine
.. ,l l'Are travail d'excavation est presque- de coseinller qu'or n',ucco
rksiI,.du Chili, du Perou, {em r "i e u ui -0
rIGtClombie et 1Espagne ont t6 Chine elieci on.du Co, eil Gomin
rpre sent es ..... paqaelbo allaquA et dtvalis0 .. s etoges 'avient pes Em
Ae1N par dtis pirates toyeus qui le composer';
An(Ieieere ( HoG-KO'(cN 8.--"Des pirates al I ux cec ciceela Is u'avaien
ki id une chose : ('10 On leur !i
Collision en Mer f taquerent le paquebot flhoher t Le p u de te qs.u oil cur i
CUXIXAVEN 8. --- ie steamer an- BaudVy, dans la riviere de WU.est, Coseil existe, et la Ville
. ais aAdendalel est enire en col- et nt russi 5 s emrparer ,'une morts, eux, rie pou'aient
.:iion avec-.e -bataue- pecha al- i some de 150.00O francs. ctla n'eIat pas ne6ess- ri
quelques catolinners en
pour fire 1i toilette du ci
la Commane a desappris l
FROFSn g [AP NERI ion slophie. Le ridicule pro-auit plus cimetiere; les balai amt
d'elTel quand il est made lovyalemet, six pieds; les emredcig ins
Woute lbsrt6 ; les lianes I'o
C... eux d'en-bas guise et ainsi,complice de I
Qu'est ce que-la Probite T'Ptos his pr sem, ine le pubic ac. dilitnegligecote et sans-ou
11 y a deux mois, j'ni Emris sur Ies c cr-t en fou'e !a salle de seances du multipteation des coutAu
t onf6tences do lAlliar.ce fra pie, ut e SeM t, a-tire par 1. perspective de mobouyas.
.opinion qnui m' value bi i des et nuis et "quetque chojei, llche par F'anonce E e a bien raison, Eile
IIqueie je Hes dWautant pls. J'ex d d'un)quesion dr'.te et g nerlsl. 1I faitqu on lui decernaitles c
pUmlais le dlir de voir les ouvi iers de semb e que la session est Olfectee a des aux Mahon.et aux S low
.: pnmiere hu re- participer .a cette liquidations de competes. Le people se resait plus qu'A enter d
-prise--.de a triter: .e-- a-r-rP Wyou t::u "drTe -tiaM-doe--es tz hvot' 4--txteenwrr isme --userr
0e1 da gci)t de ioul ea monde; mais avec satisfaction que e....an.d..Crps, ve et paper.
person nei peut mjimphoer tde cuerd- .haq.ue jour d vantage ......qu.er......- -- -- L -
Sther toon pIisir..4 veux,quand tur- de d-gnitt .plus de pre t'ge Mais les- -
itf-i-Te contest i pei sorne-sg: dons otairesodu r-z lde chaussee, que ..
c. plus valid de Feep it, its? Je ne- axpas te s.voir. &
.te Matin do jeudi dernier, uubhe un Nos deux Assemblees legists, j .: .


:..ce : A proper de Bouboul el d.is
uhboul, cu je ls ceci: a L'on n'avai
Craint de etele..dw.xtsAe-rette
atire qu'mst le journal que.., es con
.Itre s reprises a 'A'ltance frari use
P r I'initiative intelligence de Monsieur
i.rges Sylvain davaient etre pronon-
i.le par des jeones, e'ect i dire ceux
W- t 'ont pas encore pcrc6 ou qui cher-
enct a pereer. Ceei est jf crots, de
wmrcel Danylars, qui ggrcnve la futel
e steg que les eonfdrence-s ne fusscnt
jikses par les v. iux de la vieille.
Car elles auraient 6t6 plus lourdes,

..a plus elementaire probitd comr
Stit dait a l'anteur de ces lignes de
dn-ualler, avant d'eorire, le Nouveliste,
f4tAvrihj nrra e; 6o if aulitii itiTuiv6
6opS la signature diA FId r non deo
Marcel Danglars, expression EXacte
ma pen-se. I w'est pas permits. pour
imbattre quelqu'un, do dfigurer sa
.e et de lui prAter une coitradic-
".


Sinal et LU Lmore, sou numerique-
ment dans ie rapport de 2 5 Logi.-
quement done, et cot form4ment au
principe de la division du travail, la
chambre devrait accomplir deux fois
et demise plus de bescgne que le- Senat,
Mais la pratique revele toute autre
e-pose, et ltadis que les Peres conserits
Kgissent en fice de la giterie,Messieurs
des d6putds, coftondant intervertisse
eent avec suspension d'ordie du jour,
travai ltr hluis-clos.
Les livres nouveaux
Une note du Nouvelliste m'apprend
que L. J. Marcelin vient de publier le0
Eludes prteiminaires n4cessaires a 'in-
telligence d'un grand Dictionnaire fran'
"ami-qtr'i-a--en-nmantrit, .-
D'apres celle note, dans la brochure
en question, ii y a beaucoup de gra-
phie, pas mal de genes, nu nombre
respectbbie de tlogiest une bohuriaantoe
diversity d'mes.'It n'y manque peut-


j Plus o 280 -milhons
La decouverte d0i radii
radioac4vi.t, par Henri B
les Curie, ient d'avoir- une
ce inattendue: celle de fii
IA terre,
Depuis quo le monde e
I'homme a cherche it pneht
lerieux secret de son ori
cheurs et savants ne pouva
tie d'accord our Iage de no
En son cours d'ouvertur
lieu d(1. s le grand amphith
seum d histoire haturelte,
sour Jean Becquerel a dot
sujet, quelques pr4eisious
seroat suns doute, le aman
T tTre.
C'est an partant d'un g
ment rare do notre atmos
hium, gaz qui fCut decouvert
lell avant q 'on put reppire
re et qui provient do la de


S.........


"' :I'.:la-:- -- ----- -- --------- -- L -i--- W litIAIigfi;llililfl


ns la norme --
aiu r1t oi ? j"1 Cp laifen
S. Faut-iI chapter victoire?.Ce premier
inenr eTort aura.. i_ la duree voalue pour uu
.... -... ... .. .......... ..... ... --.. .
Sreult? I ya. au_. Cap aetuetlement
at ne cornaa'nde dt 19 charues,- don't
Sdeux pour eroa-la Source La propagan-
do, enie celle8-i,a done eu un efht uti.
e, .. Cest un premier pas. Maiuteoati
a aux acheteurs 4e charrues -noudiodns
um et de la que la complr-ent indispensable est
kcquerel... e--- e Am-h er faible defense a ajouter a
Scousdquen- ti premiere.
xer i'&;.&'de Quand its auront essgly la charrue 4t
ia herse, et qu'ils auront dressed les
xi-te et que animiux nocesaires a eeo travaux, ila
trer le rays- comprendront d' suite le parti qu'ils
gine, cher- pourront t rer d'ute a4releuse poor le
lent so met d, &herb go. Vo'a deja uni bon petit
)tre plan6te. m-atriel de ferme agricole,
re qui a eu M,is iI tut &galement des outils i'
etre du Mu- mains: parmi ceox-ci, ii en eas uu
la profes- que nous regirdots come iudrspeun
ind, sur ece suble pour ereuser profond et relour-
qui interest n'er la terre dios les jardtn. pl nt i, o 0
its de la na- la charrue ne peut plus travailler: c'eat
loutrchei bucher A quano pointed, o
vaz exltrme- digging fork, fourche A labourer;-le
sph6re, t'h ctu er -matlock, ou la houe haehe poor
t das le so travailler lea terrain envahis par les
wsor Ja ter. buisons et les herbes, les I lliers et
sintegration le boi h oufs. La forte hou s? 0gt wl9


5.-'


.... :. -


.:. ........ ." ........ .. ...... ...... : ........ "


--*~p~8p~pp8~


i


s


.... ,
i "'2
'..
> ,
.:.':..
o


Seizitrue Aan~e.a5r.i 444


l /


iI'Halii


PORT-AU-PRI NCE: Un Me ..,. 2 Gowrden
I PROViNCE Un Moi.,o...1v2.50
S TRANGER Un Moio ,,o.,, 3 Gourdta


cst I l (hose dhji radium, qu'un pihyileri anglais, M.
Stiutt, eMt parvernu a determiner V'*ge
i Uliota feci propok, q)'d A /ertains mrindraux renferment do
Jvrgge sur It I'hlium, oce dann leur intime stlv-
re .u -44e *wfer-t--rr-t pet- prnvwir qnuo
y y 4.e,. s4t d krre.ele intiegralion dn [rmns-
tdn livrC, dr tion--du radum, qui RS t(rrarvC hidt
:i. vk utr cow- A la ui hce tie la Iterre, Rn oceulant 0
tie I autrfur, jttrmpn 'iaire a la production do e,
nu, une con- 0 he'-,im continue I(Irma ceir hin minrlux
q7ue. [1,a hor!0 k M Siruil t trouv. qrio len p1lu ancie,0-
mfIf .OW>, jE U n.- rp:cheH uft I fI pre0ndrre i.t .IaC it(
jltl qil,~p tya p u y ; de {80) milliothWa l'amov.t
p,-r un b h uitI Lea pre'min re pollicuilne ol hio, quJii e1 t
i i r'pp' rtit v v tu.i ?m trnw r l t hI ii I ;i c l:c Itr-S
Iu iItf I p err ii tfillte ri globe r e ir I hts
' Iit i y. f 7:i. d. :H ) miiion i '; i!'04 %i.
li cor .r o
I1i y alua it b/ J > mi i j *
:i papa ie j l ateri i. t u(tel -, l}am ur u a leg .ra
/ tIus C ( s' Hutm, I uUIA1 ts i nirn
ee -On ,vA1 i;e proI biblee 11iedo i n t b eu l ,usa
e c it[iest 1 reo, un (li.1ire (1 d, Iontd e dlu rit
it S / o. t, lion d an nes
s r M iec'lU.rel i m rerarquer q se
l It' NI orr e qu ti: l chAleur que I e.o0-
i r*ten Ie)l env'l)ie di i.s I space depuis des con'
&e qetu ort L taknes de mil'io:s d'annies doit 6Lre
produite p ir de grvndes quantities d
mAlteres r i oaelv:s conetueas dans
le g'obe sohire.
Le so'ell ijoe e)rfi u1n r6e exatams
meant impor a-'i dins la plupait des
s plhenornmnes nmteoro'.ogiqufz .
e, j-J dirai le Les t chs eolaires out une grati .e
Uit i,- me cle i tlence sur lesconrlitions&cim-teriiues
de note globe. O stit (qe ces tache'
nt s nateur, prisen'ent des maxim tou; Ies o ze
ide point de an. Cu..tto pariodicith de o z7 ans a k6
tent, n its egalemeut ob ervye en meteorologie,
men*itent. A La temperature est legPremen pus
iunal actuel, b :sse, d'euviron trois quarts do degree,
nque aux ci drnslIe, regioars Lropicalei, les anno'--
on voy it en de maximum de teaches. Cependant, ces
t besomt qne annees 1, le printemp; est uin pen plus
Scrdit d'un ch iud d ins nos regions.
mois que ce Dm n l'anee qi suuit'ces m-ima, it
attend. Les pieut davanrLge; les crues do rivi~reg,
5as auendre, Is tem;n ees so- frequenies. E!is me-
i; is uflit de me les compig 'ies d'assurances out ieo
trois jours m.rque que les sinistrea soti plus
metlre. Or, nomrnbreaux dans lea anndes qini uivent
e chemin du le maximum de tachs.
rs monteut a Mr. Jean 13ecquerel a terminus son
viennent en courg inaugural, au milieu des applau.
latrent a. lear dissements, repetes de I'aseistance,
a nature, l E. ap'e avoir migistralement expo. le1
ci fivorise la princip tls theories sur la formation e,
vres. et des e!volutio s d;s mondes.

n iionvase rgieno l
3ua1 g-s .dues




... ... .. .


terre el Ie c61t hache permet de cooper
toute racing qui entrave le travail d, oi
ho ". E.i'galemnunt I hour. mats lha vrnik
hone, I,. tgue. t.roi6t. et Apaicso, eat til
otltil tr*s bon pour fii're lt. r gales, les
aios I'ls li ages a c.
I'o(.ur PNr1 pri'i Cl tJ, ilui 11) vo )S. d,.k
pa o cha' \Xir h a pit V i p1tr'tit'1 au
%t'i 11 i tI 'ch ,n II'o e de (n tr(i- ooutils
,iy/b/iyU /or./' ct.'l r m lilock I houe, oit
on pent les voir, et se renseigoer stur
S es pTitx Mr Thptiste est on griciulteur
fei vent et prati jut; -!e docteur et lui
..... t d&ji triv.til. avec 1.h charrue leurs
terrains. C'est Mr Baptiste qui a bien
voulu s- chargerr des commindes de
charnues, il pourra renseigner sur les
p. ... ... .... .
Done, nous voila dins le domaine de
ha pratique, et pour donner un dernier
consei rcus crayons que, pour la plaine
du. C-ip au moinc, it faut obtenir pour
le'abour, une profondetr doe dix pou.
ceS. Les charrues plus to tes ne tarde-
roan p's a arriver.
E itout 0e3, Ctst in d9t)ut, e.t si I i-
intiatie individu ill de phanteurs so
rtveilte eohn, uOe ventai)tile o'oution
peut s ea auivr.
-. .. T .
.... ...... .. ... ... .. .. .. .

EN IARUE BDE L1HISTQIRE

Aueediot s ilaiiieunes
Vive papa pove!


A foccasion da u e pa s u


d Il tent i, stcis les pauvres d- la capi-
tale da ioyaume s'etient C-ur i1 pour'
alter souh.ier la bone IW e it Si Mt .
j'stI. ls itslent Itgio 0 P v en ) vait
d: rtellemet intimU us; i y ei) ava1il
aussi, eln plus grand nombrA qti i'a.
vaient aucune ta ilnitan i it qui se por
t.ient fort bien- is s etua nt 1 butiids
pa- mi les pauvres d was lespoir r1',t.ra,
per quelques bribea de- la mnunificec
rovate.
.Le igiment des mend a-ls deboucha
done d u~ne rue voisine di pal-is royal,
en vociterant: Vfie papa pove! Vive
papa pore!
Lo roi sourit de contei.teme9nt q.iand
u.J iu appL- que c ftl i,t 1-s p uvres
dA la capittle d i rofyvme ;ui venalent
kui so-duiter -i bone fte,.
:- t il'ts Ies dr ne avincer, di i l.
Le rgmanet d s ili- mes deltil -lie
vnut ie imonar tque en de(or ]he en crrint
d.i-pIus en plus fort: i'LU? pap. po2 !t
n'ce pafpa ;ot'e!
0. a c'n e de} ,t pl i Icy I. ,
e T[oa ; i cP fnl't -' 'ieirat le
Roi,
Oui, Sar-.
uh h Ott i M
Hv .p(1 C[ dl: l' ide de

Le Hh'r. etr ot: ,it .s r -in 1 's la
pole ciulme pour prre.: d. e L I'i,'nt,
d .I: A, i' pile pt.cJ! .1 la et. pile
,Oac'! I
Avis.i 't I'on d'eux a ()a. n iu e,mid it- I
i. oar Ce poe?
Out, 1o1
E.-u :' on c: o r'e tout 2?
hi, [lo 1
L.e Ionfli,que secou- Ia lete, el, s'a-
dressan: a u1 de ses clficiers -.1 ordon-
1w, ce : I
Faites avatcer le trentieane repi-
meC nt, dit i! o
Le lre11i me fi,. irruption au gas de
cou- se.
-........ ....... AftU ... t AL..i oi.ce can a aies.-- .-
Les so dats fe precpioe ent set i
pauvs e, la bavonneue an c.non.
a.Vos pPas poves! .Vo:ts Ops poves
.i...e viu ntes p.as. des pau,.
vr..F. i lit le Roi. je vals vous dofnier. .
du travail. 11 eivoya uo graOdt nombre
tur dles terres pour tea deboiser, les
ptanter et e...es cultiver-; it -don~a qpte-i-
ques monUaies aux ,rais i. tirmes et
ordonna de rammser les c aiavres que
les soIdts avatent ea le temps ''Pven
trer.
)Depuis lors, on nt'entendit plus dire,
eo-dar.t tongtemps, qu il y-avait des
pauvres au CGp. .
La corporation des mendigots n;' r,
par ut das toupe sa force qu''aprs ti
imort da Hloi; elle occupa en muitres e
le quarrier appe'6 P ori ience oft I'
chanxu pub'ique ou privee lui a eleve
un asie convenblle.
SS R


C AB N E---~S-

DE Me JEROME SALOMON
LimEC ENit DnROT, AVOCATt
i c, Grandt, w, i9.


INFORMATIONS
Or Arm rioain. 4,-.. A., 33o5 of,


D) touverture de la stance, le d1
putt Joseph JArOme a demwtorld et ob
0te i) litnltevertissenmet d(1e 'orudre di
jour 1: done lecture en m6me lemp!
i dnuue proposition de loi autoris nt I.
captatiuo de I s ource de la 1Dgu e poru
almenter d'eau potable Ia ville tie Pe
tit-Goa ve, ute petition do ses hIhiita:nt:
r~clwaant 1'.tablissement de ce service'
hydrauliq|ie au nowa de la sante public
Sque.
Profitantde I'inoervertissemett, MMI
Emn. [.knoit et Eug. Teasy ont g tie
ment ldepos6 deux propositions de loi
la premiXre modidiant lea arUelea 11, 6
a'in6a, 19 et '2 de la loti su PEaregiH
trement; la deuxzime lixant le cadre d
la police de Fart Libertt6
A ce moment Mr .le Seeretaire d'Eta
de I lol.ieur aynt..,6ir4.dan 1e,.
Scointe, sur ta demands di Prstiient
ta Ch'mibre a p'ssse t*h"i' elo.
A la reprise, ele sanclioane on pro
e0s ve b l, prend lecture de Pa corres
pornd uce et re oit le d6pdi de plsieour,
rapport de ses .divers comitHes, nins
qu'1te propoviion de loit i depu tal M
St Fort Colin, a utoisant i de.. rp ira
hous nau pre-by ere et a t Kghise di
G;ao ier et l caption a une iui rci
pour alitenter I commune,


A. Ia Cath-xcLrale
Touchant hornxmiaga
S'll est on nornm ven iie us le p ys
c'est bien celii do iPrei lent CL(NCINA
it's LEcoTrrF U g,'oupe d'amis conit'
la pen ee lou bhe de reutre u' l omm
te a lIa minmo [re *Iu gr'l Dflant.E i4
orit fdi celeb)rer ce m in une messe so
leone 1 de requiem a la C 'hBdrale 0o
l'o:n a pu rem rrquer une a sist.ince d'6
tLle .De nomb-eux s9tn teu s et d 'putes
Li famitle da re.-e'1 CUhef d'Etit e:1
tourit- le sareoph ,g-.
A Ia cerenmo)i3 a pirticipe I'Arch6
eqjue, ~t son tr6ae.- iLaucoup de re-
Igieux el de religeusss.
Li messe a 4e tchthe par tre cht
noinle Jan. EL a Ma sque du PaFais rd
p iido sss noleq atlrist totes.
C] lot d'une .sinpllciLt touehrnte
ple'ne de rdel ens&e'gemert cette Qo
lennitefnhM.bre q.-i i~r..a-dire.- nm..I
veo.let foisI t h iateprteie mortlede 1'ej
wer cour ,geufemant e nreprike p ir l'ir
trepide R-i:ovateur. si trislteoent dis
pru, mais doot le now vivr.t eciati i
sins cesse de f'or3-et de iumnite.


77-


I


Le PFitsw et i f re lbO tedo
A l'occision de Peleciion a la Pro.
minre Mlgistrature de Etat dte MI Mii
chetO-reste, F'ordre des Avocals olf e
en so0 honneur uone receptia dans IEs
salons de sor ihAtonrnier, Mt .Emmanoel
E hLart, B3.) Verna' rue M.aurepas, No
5, remain a 4 eures 1/2 dc i'apres-
midi.
L- P.ese cst co'nvide ceatte mni.
festatioml cont Dous fero:;s un plaisir de participer,


Ces importantes commissions ont ete
siges. par S.n Exceallece. 1J Presideot
'tf--I p-rR bHqu b ti dYT rei Ti i are :r
Le GInrral Desorm's Joasar a e't6
nomm6 Command-ant de i'arrondisse-
ment de V,,ai6re. .
......L&:-(.era-Ndr..N6ii m t 6-ore a
t#- tenvoyd au mem- 'ritre a Fort-UL
berte.
No3 (S iicita.tionas. ..--- .........

3 iblizograplhie
iSaomrtn Jenn ei 'aiira Lou Ta t
Notre ami et confi are Antoine Mi
chel, de 1'E' sor, eous a gracieusement
envoy hii-r,. nous l'en temercio"rP, -
sa brochure tditeo aI Imprimeriie St
Jacques et intitule: Silomon jeune et
t 'affaire Louis Tanis. -Gest une Stude
d histoire eootemporaine qui ne man-
quera pas de f ire sensation,
11 faut le recul du temps pour bien
jugar les evenements qui ont excite ai
Sun haut digrd lea pasions politiques.
surtout lorsqu'ils ont eu poor acteurs
des personnalitet encore vivantes ou
bien rouvrent des plai p' Wigoriee.
voire gueries. --- Mr Antoine Michel a
doc lait 1i an act de courage; nous
i quiconnaissona on amour pourlesques,
i tiore historiques, nous ajouterons: lan
ace awi de -convctioa :.


G'in id. peI a de Ir is aors no so re ouvelle plai
--- &a Pavenir,
ultlin tI riBtt I Be cordialment,I-PPT'rr Jsl .
Nois avotis rQ i avee plaiir le der- ph Patih
nier No du Iullelin off/iiel d( IAgri. E.. L J A
culture et de I ladustrie Ii comment Le Is M Pi au main, l popu'ati0onf:
d'itres.sa2Ites m.t:@res reveillea allgre; en pea sintau Taearn
D Dns si pirtie o'li6ie'le D cret de qui alltit etre chmnt& I tglise pt-
'I A sembiee Nationale nornmit le St- rolssiale de la c ii, i'oeeasiol tdo |
natear Mich-l-Oeute. President tle ta ve ement an ouvoir da mdtre Mic
I R4publue-; *Arr6.6 du P,'esidtr r de la ,a:t. du SQna.
H*pub iqie rnom nt tes .fiiartire, Li poaplatiou Eor&.Libeateru,
deu-s-. Ncnxveau Chef d-E atr. picE anu toaprs apprgcter nt:na:
t 7.- S_--plier .r I
action a-l[pp( t lk ha Mission agri. sok ciLoyeui a'ssiM biear p6
cole a S -cri taire d'E at de 'Agricul son -ympuhjiqtieetelaird Cammn
t.i e; .,pport du Commandant de a de commune, le general Dantes T
Place de Poit Mugot ur la situnon mIs, s'tail dii suntIrdO qtw lea lt
agrioe de sa Com.nutne. Dhclra:tion ses no devalent p s ajrt.ier.. iA,cest4l
au C- binet[ fire q i n 6les 1 c6drmaoies rleigiet
La p rIie on i ofiieile conliet: A)i ires, te public allait minister son aIt6...:
cidtrR ptr S. F. Lisade ; Le ca- gresei d'une f-.n toute particulere1 -
filer, E. :is-on;- Ei- roue vers le mar- A 8 hi-ures 1/2, avant que le soleil':
eh~ et vented au march, Ch. D.-houx, eih atteint le zbith lea officers mill.-
e6.;c .,,- taires et folaetiounniresa do toat grads-:i
n-.To. nos compliments pour le gra- ILa notabilit6 d la ville et les pirtleU:'.||
cloux ervo.i, tliers so sont-its fait le devoir de ase ra
-n M nir en corn-nun h I'HlMel da Comr-nv
d dint de d I pc-e ic I el t de teComMP



cle de Poli au.-'rince,par Mr Porsenna, en Io ugeat la grain tVrue q it colduaiti:&
professteur au Lyebe Petbon. Le soj l t', gisa, od l 4ia out 6tait prdt pour re;
tires 'la'tdonner a bheaucoup de cevoir le cort6ge.
Sd mes et d ld-rmoiselles ledir t lr L. le Riverend Pre Jiquiau, erCU
entenirJ -1 j ie de at feomuaux contI d cla pi roiqe, d'une voix diainote, ea
render. : a RI'e de la femmaE d ia tonne le Te Dearn aux bruits des si .l
g .r w itn t. p_ .uti e -k i a m e -, .s .. .. .. .... ... .. ......... : .
sera cerkanement une des seances les | emoiwdes h inmstilions nitinonal
plus unteressarites do la s4rie, j emplissent l'EjIhse de leuws doges wa-l
-d du ions. ... :
-t C t eO prepitre~ c a ivement la..oi- Aprgos urt h.re .::de.soleni
i re- de gala, qui aura lieu pendain Ia 3*1 ficees, le ortg., sul de teS
sernainsede Join, au Gercle-Bttlevue. I'colenalio3nale degtton 't'de o0
AprgrmmaJiureraas di.o,une, personel, se drigo au brn
p irue musiedle, o u'on aura le p'aikir) phe, oi .le gIn6ral Tho Mi n'avitrl
d d savoursr un rg i1 don't nous somms ""eag p"our duner& fAte tbuot
priv6s depui quielq o tlen ps : de la c q11 U1
grande mur iqae, chainte pa'r tu e des Li Comman hl t de lk:plice, en ter::,
deux plus belles voix de Port-au Prince. m) nehisis, fbilieie lois seas COma'
A bient6. dautres irndi-cetio is, triotes de l'empreseament ilts onlI
", ..,.,.- mis t verir assister au- T" Daut qe.
vient di 6re chnt6,. A Ion.sio0 da 1
Parisiala-Thi rc v6nem t d'un ho.ma pradZiex et I
L sorie d hier au MNtropoiiain 116 se distinguera au timon des affnii de
tel a supeibement rdussi at I'ass;tance ce Pays; lea prie da so ranger tou1 ast
tr sa nombreuse a pris pi-isir A admi- tour de ee nuuveau Gaverner en:,
rer les vues merveilleus~s t',i out 7t. pour le b'en tre de la nation,...afio ..
roulS sur I'deran avec une netteld de *hir H 1 i se s.afft'0 et alter dl d ravt:::I
luminbre qgi a mis en relief les moitndres N'oublions as l'intelligent eoncitoye..
scenes animnes.-. Le mignifi .ue- fi'm Mons:eur NM thieu T.odore, q'l, dant
La Providence de 1A fro'stiire, longue tn long et p-iitrant di0eors, exhoS :
-..- .... ,.i. ortsane t- p. ,gP O .s t rrEa.i AIeoicords, a n0 (or., ^:
lea .ptctateura par ses prtipteos dra* q'un *ul (miaceau pot arrie wvx*
nmatiq.es. me4. .t A .o tOQa{4 d1 O .d... cjvi.i.flP
: : .Pour oe soir .... ao derne. .. ..... -


-Rippelons qutae soir la troupe d.e Apr. trile oura d plair a ....
Paristana d4rne uo* repr4seaaiio : ea, do ea place, cbaou-i- ro i


...... .-~a~aes a- l. .. .........
- - - -- -
-. -. . . .. ..-


. ......... ..... ........ ... .. ......... .... ... ........ . .". . . . . .. .. tl


... ....... i ........ : .... ... ..... .. ., ,


Nous n'avons pI encore bien app
fI oIl'i son ouvrage, rr i, bier, now
pouvols, e co0q1e .ene' e, apprec
, juisemont la vleour documentaire; m
tou) fuVOMW $1oo 04O1 E -d loJur
i u1sti. d'exactitude ; ,it n1 e tro:n
0c e0t ,s,,u tt .ii l e f d bd o ,e fe I roe
- t:iit'i c1iat0e il Ia dit lui rm 0 no,
- etreurs %o0 toe rme empressem
I loy:il (qupt defendra ses opinions i
s ebrinltee..
0 Poir aujourd'7Ui, rous roto'li
r souligon a (vee ptiatir ce pas;age
- sa prface :-. Notre oavrn g eal
s couIecncement de preuve que la n
e velle g ndration vetl swic6remenpt d
- tier ut;e all' e orientalionr I si ento
do peup'e h I ion I vient montrer
. lts vieox voc-.ies; part lidral, p
Snatioal, n'Waa'ent guere de sons i
: cis. 0.1 tLit nraioonl parce qu'on 6
0 centre Boyer Ii zel-is et hlbral pa
q('jo' ne votul;it pas ':r S lomon a
e ver i la premi6ire m gastat u e da p
A fto-ad, it ri'y avail p ii de program
I ,..adminisalrait dhlermia stir lequel
"* faiL as d'acord.
Clest-ua g ste hirdiquenoohais
pour prouvvr (IOV ito.re gd6dratio
des i14.es eot n'eutend pis preidte |
aleas t It fires puimbties Par amahi
9s tr outvertemeit sat ft rne risolutio;
i rie p s soivre les e'rrements d(tI p js1d
No meilleorcs f,6citilions it h aut
Sdont 1-a probit6 h"tteaires nous Je
e votns, Wt Iite e410ulvt idt at cfts sic
e ces pour 'preseter unae ai.vre di
d interim et die consirtrstio*,
On) trouVera l'ouvrag,9au prix die I
:You,'des a:
Port an P(riceaAx crmal Par
j temel, chz l ignot i PiriTe Loulis
6,! G:'iv, ch z Pierre -Pes ; So M
t ch z 7M irceatl DimI.or; Go.a0ivea, (
Arta'cids G tilli&nu ; Port de P
Sche-z Dr C'g e A i guste; C p ch z


ro1 thtl.rIe au "Core ,irehevtio,.,.,oQ7
n-o ^jdetea Pald de er1#, un chotrd,'c
ier de Oenmbi#itoA orlte als, e disfh
a9 corm6die: < puts six m ois,

pel A raftro :.|
o' Doimn m Ati la habmitliotioa rmi.
te lale sora tIOnUHa Mde M4aralis
nt* nitr ei & Mr Fsrna4 .Cadmir.
0non L ec6rtmonie aur4 lieu 7 h.tr
S13 CaWthdra'e

till Trous Fohlili.
SPortQa Printee Juin 1I.
lit Mormsieur Stoua Cozi, :.::
qie Grandeo-Rivire du Norrd
ar^ $Mon cher M t're,- E'ant iet, j.c$i
pre dtts Ito Nouvellistem du 4Jdio tour
tatt un entrefliet,0 oit .,A...,a t..m .an
re, prolchie ami- I tw ps9sio nt1. d o
rts Graudh Rtvibre q :1 as #4pris de
ay. out thoeis encore MEr':i'eamA net
IW poor reprseester nota tiale wq'un
ion late'tfA Pa, jifr. .; e
"Bi quo Mr Blot.. ot 4an lotr
On$ g&ene-q i'one pet tf*Mlar r
n a 'es pia t le ul cap :tib' qti. sol
p It 4. rmplir c tte d tlical mmte4ot
Iesm qte loi qie ac'oe aioto prwRtla.NM$
ia d O tt sootl te Jopphb 8 o, tAI
**, D[orcinvil. Dnv4|lu Bdlevlive, .o.g
tur Ty-ite, A-mnitecir.Mdwereau SLee
83 Mompoint, Voltaire G*sar, etc. etc
rli- soont lt srrement.se eroisantle hre t$j
Igtw temrent et regtrda it auve piti6 lor pai
biib.indor ^i 1^ mcrei deo #oume, :
rois Vut on rAellement dxeltre too: i
mets d, poids pour fSire place Aux jef&
Iis ; nes? -.tlC est pntti Are a 1a Grande Ri:
Pe* v,&re seul qu'on y pease I
:re, Votre obe rvaioa, Cher maitre,. :
ch 2 j:)ste et bY.en fon(d6. Se suis hbureo
aix, qIt vous Fayrz prodoite A temp, peui
Luc qe cotta I.bttude contractie den4t-i




.. *.. ... .. .. ... .-. -...... **. *... --. -- -
.: ....... ...... .. A .. '. "' 1..............
... ....... ........ ..
'-'.. ..- .... .


suerl doe tVive Ii ti I
.O is'r f* ..


4Uflfl^ b (It assistant,

u TlBIOrbMme FhiRhre
.-No.o avon reu VeeC unedouloureuse
|tpprite8 par dqpfche, lWrouxele ds la I
"rt, A Baradbret, do tia -deroire We1
J-4M 6p0oux 4'fred Bout oolly ; leur petite
':.' .ou. keur- adressons. nos plus, vives

..eA .........ota A
. auveur -Daguerre
': Notre socidt6 vient do perdre une deo
see9 int4ressanltt Ins ts: Sauver Oa.
#guerr est:dd046. bier ma'ta. Sea fu-
0 1ilPes -e frontcet .a pre midi: to
% o.. parlira d.Ia rue des Remparts,
o I, poorUo* rerdra & Utglise Sait-
S ; ... .. ...... .. ...


tus siloas d notre. re pectoeux de la Itpablique d'llRli
mge.a dt0i0:106: die e eiooo -. .... ...:...
z had rtfi. m do i f ^ m in La Banque N-nA inaidotle 4iMi
pIus 4 aeh 4wart do skIoe dan t en CO le d'H i i advise leo porter d.s Bons
ige emlent a e dvoumes t el corn ette I eue 912 qu'i r
4 met il u succowb4 a Is ,hs, vent so pr'-.ter a so cai, ses pour t; u-
No etIeur condo ances a a 'ir As oeuviAme rep'ritito n'amor-
i -- tiwtHement d(e o t ftde I /o dniteh,'.
L L RftT,, EO^At,, FhATE hdIu I Aviit au M:1 1 913, tou3 drdeucd
11ond.... d V ir e l'inx L de (1 ) ,/,, sur 1 i even).
S-' H UBLIQUE 'IIAITI Polt.au-Prince R Juin 1913.
N* 12.- Port au-Prince, 9 JuinU 191 Le ous directu, Ii. IDnu
L. e i fist mlrl ma Pde rt-a-Prince ----i-n--
> Donre avis ou public qu'il eera pro- -r
S Atd It1 .l6e Communal, le met cedi .A i -
Sque ]'on complera 11 Juin courant, a -.o-
dix heures dao (nai1, au tirpge au sort i S
de deux cents roms citoye aS habiles Son les derniers avs s de
t :re jur~ pendnt la esion crimi. New-York, la Gazoline a encore
ol'ele dost Viouvei ture est fixee u lundi,.. subi Due hausse sensible!!
293dom me mois ceqf heures duo ma- Les int6ress6s qui voudront
tin profiler, i I'Aocien prix de Or$ .4 70
par Caissp, d' un petit stock doe 300
11 est porld & la connaiisance du pu. caisses seulement, qui se tronvent
Sblic et do commerce que ,par conven- en DI)pot chez E, & F. MEVS,79
"ion intervenue Wvec Monsieur hans lle dn Quai,.sont avis6s qu'un delai,
R at k-, propriflaitre des Hftels de Fran- expirant le 20 Join, Ieur est accor
-.ce et Montjtgne, lIadministration com- d, pass leuelle pix soivra le
.pllte do ces deux ttablisst ments (st pN x ivr
.reSe Mr K, Maler. movement de New-York!
I. Tout intdress4 devra done s'adreaser -...
sozmala A ce derier.. Cabinet
i..if T .ce, I0.. J 1 913..
... de Me Georges Sylvain
.- i AVOCAT,
SLa sou tgre Mine Ve Vv SeIDo MA Aneien Ministre PS nipotentiaire
"rttBER. n6e T LterirP, dectare au pu I diHuit i d Paris,
blic et au commerce en p r iculier, qu'- A acien Juge au Tribunal de Cassation
elle-n'eatplus responrable des deltes e ..
Sanctions d ton fu Opoux, SIDON, MA. 19, Rue du Po/
S tLIeR; p rtait, qu'rile renounce t h f n ce du ia1 d Comnec.
a .succen d w 4 p -il oP Gx, auf ----
que celhu ci n'a ri:n iaise provenunt s V ndr'e
de !a succession. It
SD.me Marie, ler Juin 1913. Ex trait pur de la canne, rue du Ma-
StDOIOE IMATHtULIER gain de t Flat. N 48
::. --* TAfi 18 et 20 degre.--Rhrm, clairin,
A ris !et vinaigre.
11 sera ptoeWd4 le jeudi 12 Join cou- En gros et en di(ail.
Saint i dix heurcs du malti ; en I atude I. ku
et par le minister de Me Louis Vtime- T Mr
nay, rtaire b la residence de Po t au AVIS pour Hommes
Prince, A 1I vente aun plti ant de ......... -
S oite d'oue proprile fonda it batisse ,
sise avenue Gr goire. No... dependant 1 Retrecissements dou eanal de 1
de la sueteas i.ondesa, [-rbtre. Consequence tardive de la BWen-
S Pour tous renseignements s'adresser norbagie. Maladie incurable par les
a ro aiu e sus design on a Me Mbhul operations ehirurgicales, uretrotomies
.- hotmtre r swc ,ee n ur tdrtt ...u ,uirSO rdes:Crwepfry.ar djrd ..
: Lo Alexis, 108, rue du Cenl. tt l ur par roed eletrique ,iu Dr
F i Port awPrince le 10 Jur19I3 C. Gaveau. Le nombre des ear..i:.
^Pour s ....ri Gir -, f gutris est imposaut, le rsultat de ..an .
Pu -r tn & avoeat- noes experience. Cas simple, gueri
.son en une seuTa Seance *ecetrnque-
..... :l.-- .... _f ~ por $ 50 or; cas deih op6re, guerison
SAG B4IPB111a1 W( en. quatre S6acces E'ectriques, pour ,
JIe, sonuetge dare au pblie et $ 100 or. Gu4rison giranie perma.-


* eomweree-en particulier que e o ne ento de tons le cas, et vaeur reso'-
.ui plus responsible des acles et at- iu6e, si te malade nWest pas satisfait.
.Iitons de Madamei Lorettine Lorescar 2'- Blennorhagie. Injections expo-
I:2 Alfred, mon spouse poor cause grave. sent aux complications. cystite, ner
SUne actionen divorce va lui tre inen- Ihtrite, et produisent les R6trecisse-
te, ments 16t au tard. Cure tlectrique sans
Ria'ible, Commune d BcDlladbre, 5 douleurni injections, et en _quelques?
Join 1913. jours, enuiron six Stances dielvnques
Oc:AN NoiSETTE. pour S 25 or. Gubrison garantie corn-
: ^ ^'t plte.
ai lo er 3', Hydroe3de. Cure radical chi-
Aigle dts tveAn s Boer & Chrislophe rurgipcale oblige des pansements, 1ar
U fois ne rB6uesi pas et oo en raeurt aussi.
Une grade mason haute yant to- Cure Radicale Electrique, sar.s pan-
ti sea dtpendances, segments et sans anucun danger, pour
:." S'adreer au Nouvetliste 50 or. GuOrison garantie permaneute.


De suite, maison A Turgeau avrc bas-
p 'n, 4curineS temises, et ddpendances.
Pour tous lea reneidignements, & adres-
4 &A Monsieur E. BouTIw, 10 Rue Tra.
;..W ,


'- EtabldisemetnFtdtir t Gavean ,
Unique dans le pays
lecetricild, Baqons X, massage vi--
bratoire et pneumatique 6t aceeSsowies,
87, Rie det Mrac IPort--P1ri i.


Viveo


ap de et a urT6 ena 2 a3 jors par le
SIROP DE DIONIE GOMENOLE
DF: D. CLEBMONT
Rhome, 6frippej Euroaemeart;Inltenza.
Ce sirop est un addatif, un analgesi-
que et un antiseptique dars. les mala
dies des branches, la phtisie et la pneu
monie, Par .on uage, les dou)eurt.
tboraciques cessenl, 1a reppirntion r-st
plus Leile et lrxcit2tion piduble de la
toux S'arl e.
Prix du flacon 21
Pharmacie D. Clermont
233, Rue R4publicaine,
43, Rue des ..Gaserner.

Thomas Burke


a Phonreur .dii former ses Dombreux
clients et amis, tp'il a transf6re son
alelier Piace Gfffrard c6tol de 'H6tel
et Restaurant do Commerce.
11 promet le meme solo et la mrnme
promptitude pour les -travaux qui luo
seront cor:lie.;


M1r 3renor Prophe te
propn6ate desV Une O'orau ot Vandre'il
(P. c s.)
A I'honneur d'imformer le public
et ses nombreux clients quo doi
rant son- absence, Mr Louis Pro-
phA6e, son fils, a la direction deses
Usines et sa procuration pour louw
tes ses affaires g6n6ralement quel-
conques.
La vente en gros et en d6lail de
ses produils: Sucres,.Rhum; Tfia
alcools continuera comrnme oujours
ason D6p6t de la Rue duCentre,N*
91 (Maison Vve Labore).


Service Atlas
Le vapeur Albingia Wst altendu
ici mercredi 1 I eourant a 2 heures
de I'apres-midi pour coitinuer de
suite pourNew- York, avec les pas-
sgers et la mall qui fermera a
Ia pose le inmrne jour a midi pre-


e.1.
t.e-vapeur--AHtleman uIa,ayant
quitll New York jeudi 5 courant,
pour Cap H[aitier, -Port-de-Paix,
Gonaives el notre port est allendu
ici vc ndredi 13 coutrani, parlira
probableme.nl dJans la soire& pour
Jeremie, Cayves, Puerto Columbia,
Cariagena e-t la Jamaique.
Port-au-Prince, 9 Juin 1913
REIN B&LD & C,-- Agents


ML RG-B ERT KESSLE ambou
55, Scbaiieabiarger S'trasse _...
foffre pour expeditionn de routes marchandises allemandes que Ion impor,
te en taiti entire autres: Articles de minaye emaitleS, Peiniure, Quincaille.
rie; Fournitures 'por Cordonnier, I'nages de Saints, Calendriers, Rir,
Jouels 4enfants. etc..
Priere d expedier les commander le plus vite possible, afin d'avoir Ls
articles d. temps pour la nouvelle rdcolle et les ftdes de No! et le jour
de l'an.
S'adr(sser directemenut A lii.
.

mm C V a RR Ti
Tailleur Marehand
Annonce d sa beenwvillante clientele qu'il vient de transfer sc maiwson
du No 7, de 1a Bue Trawersir4, 4 a rue du Maqgasin de I Elat, au No 73,
'et d4 dire 4 quelques pas de son ancienne mason.
On y rouvera de,-articles pour rtatileurss ei jros ct en ddtail: fournitures
et casimirs de Per choix : A prix, tus rnod6r'es.
La maison fail un grand rabais sur lu r trix des complete fails cl fournis
pour hommes, Elle olire A ses aimables clients des articles pour hommes--
de chapeaux jusqu'A chausettes inclusivement- d ala haute nouveautdpa*
r isenne, & prix trAs moddrds.


Ahe: Hoary Stark & Co
64, Rue doi agaisia de Etila
VIIENHNET 'AtRRIVE :
,uiwenes en frr di ptrole
.,. Baiqnoires en Itle
Filtres 4 Eau
Berceaux en bot avec sommiera
Tables d extension pour
sales d manger
Jeux de meubles en osier pour salons.
-" B .....^ 1
A LOU ER
Pour trois mois, tine bonne
et confbrtable maison haute, I en
nmeu hile, ayant bassin,remise, 6cu-
ne, sise au Bonisde t4.lone.
S'dresser au bureau du Journal.

m etrp i ttatouse
.i Dir n a"T thoneur Wan non-
cer au public que des auditiomn or-
chtistrale st ront flonffCs fous hIa
soirp partir de 7 henre'.l 1/2, d 'a
evs Salons d r Etublisn',iwt.,
It est certain que 'sV an pprdctiera
Ccomtme ift convient es domuceur,',Os d'.u a
bon dititerprisen F l.aimable cotnpay n1i:
ad'ne bonneu nlsiqe.f
r) F Ira I CiIS

N MIf:Ecs, C.inuniF ;N, AcoiA:( Tun I
Membre de 1. Socidid !Royale d 'Agri-
culture de la Jamaique
SPfCIALITES: Accouchemernt M.Ja,-
dies des Femmes, Mltadies d,'sEnf iaits.
CONSULTATIONS : 10 h A midi; 2 a 4 h.
Les dimanchts excepts.
32, RUE PAVts.
S Maison priv e : Bois- Verna.


om ni Gal Trasa niatue

Lxe plqiebot Quubec, arrivant
remain 15cotirantl, de P|el iti-Gove,
repanira a 10 heures tri;s prtcises
d rrmalin pour Cap- ailtien, Puerto-
P ,la, Sanchex.z, St Jean dce Io to-
Rico et I'Europe.
Port au Prince, 10 Juin 1913
L,'Agent^,- E. ROBELIN


................ .


L.e st.eamner PruIS 1Villeni V,
venait dies por 13 dit Sud, eWst at-
tendlu i6i sanwedi 14 courant.
11 parlira protIabemrent le mrime
jotir pour St Marc el New. York,
Port au-Princc, 9 J uin 1913.
A A Aillt N "S,- Agent

Hamburg American Lid
tat mri!aa twias


i~e steamer 8< S.l.aumbrt r
ve\rant dc Miragone, est altendut
ici vers le 11 courant.
11 partira le menmejour pour J6-
r6mie, Port de-Paix, Cap Hlaiiien,
St-Thomas et ['Europe
Port-au-Prince, 9 Juin 1913
G. KEITEL & Co,- Agents

SC it'- uu i&T


BanqueI Nationale.


, /* .. .. fiff feer ,e~ff ** .............. ... /< ^ 'f --'m v


- :


%A

















reu pr s.........
S4. rte des Fronts-orts, 2$
PORT-A-PRINCEGK (HAITI'

Aminer d' ait
Extra (Bitter Stomrnachique)
MtdailU Diphi6m a ux fagosilions
niUerseIl ...... do St-,Ui, ( !L ( ), do
jamrttwfwn (1907) et I.de -Bi
( 19f0). Horse conwwours d.4 lxpoCm
Uomnmunale d Port aw.Prnce (1907)
Cet exc0leht product, tr&s agr6able
Sgeoti,, set ai a prparatIm ts ock ,j
Slils et se prend par petit verre A li
sueur c6mme tonique aprid et dc -
gesif. Se pretud ausi pour les dera i
Lemerns de Iestomnac de grades per-
*onnes, aduItes et enuis. '


D6j


avec os 90.000 Lecteurs. ..





Nous assuroBs la plus large r.c ame poVr
t e..s .qu (L .. n .
25 d 5 en 1/2 e





50 8 en lus ......double ... ......
7515 4s page ( en en .: -i
100. -- "20 page 2. age

Pour les articles assur annonces lade longue dur6ae,


ic rlA


OL LIdUILC uc 8 1-C a i
W*l. =l- ....:4 4.. l % ..... .... .. 4 s .A k -.'- 44 ".

e Y ..-P....
M..... ...A arla. _. t. --enawnarate MernA1wJ.-ry- tmrtt- .. n i .. ..
to es Expoitions d e (A en et Nouveau Conti )
....--l e v .. ARBANC'U

Seue depositaire.-de....marque Rhum Barbanco.urt .et seule..propri&tairedes--formtu .esquiot'
fait obternr au Rhum Barbaacourt l.es medailles d'or de toutes les Expositions, a ris la quite .i
affaires de feu son. maria, et .se tienat a la mmne halle, sise Rie des Usnra, nM 7,.A la dispsition do
nombreuse cliwt~e dontm las commardes seront exeut ate la memle soin qiie par Ie .p "
.V.. ... AA... R. .. ...S...E.O I

EE BARBANCOURT, SEULE EPOSITAIR .: ::.:,

... '7, Tue de .:.- : :.::.:::-:..::.
aS^ .a^ t^ a^ ..... ..'^ .^^ ^ ^ aa ^ i ^ .......... ...-.....


LmPII3 Is


I,


C AL

C0o


..Anai &g npg-tIr pejtre jFf
e......a .. .-.i... M E a t _t : s i A

Carie de Visite n te.. Billets. d'E sterre
. i .. : ; -: ,:C ,w.j. ...... .. : h ::: : : .. : .. . .. .. _.: .'. -. .- .. .-. ... .. :


NATURAL


SU E I E


D1
Leas corr nauds


... ...


I)ESUSE & MUNIZ
abricants deChaussures


La Manufacture a toujours


6p6t un grand


e)


stock, pour 1


vonte en gros et detail, de
haussures en tous genres pour
ilOMMES, FEMMES, ENFANTS.
Les commander des commer
:aats de I'int6rieur pourront 6tre


x~cutNos dans une


semaine


PRODUCT


-Approuve par le Jry internaio-
r d. PIEtranger et les pies c&,bres
&i decius de Port au- Pricite,.
ISO vend dans ltes Cias el Retrants,
IFtroT: Rue des Miracs No 7, Mai-
soni on fer pros la Banque.
P^APAiLLE N A.PGCNSSA


Pharmacien de i-re la.se.

L a Bor1I ue

O !aT e el remeai rtel tout A es
*'ejs de Chbaeaux dans le renommt,
. .. ..tablisnment--de eh peierie t La -Bo
r qar'"... Grtrd'Bue r N 122 en
t l'Admnistratid es Postes et At
S R % 'Rs,--- ... t, S CUEBAS




I. 2 -c-l &T 11n% N. m. a P I!, X

aO


I 1. L. 17 ;


UiS Li.LLHIE
... .
r'T^.c:.<.4 Cc*' n o-^S'^t


OUVEA X APPAREILS GUILLAUME
M6. E' "4 L't.,.. ..AA" r" 4 .S


i NRA or des


SLa te rs .-
hnctne grs et







Pr'| -ALO ;:0r. "2s -ts e- |
., *14 os its











.r s .
*lachcv- in








M. ...... ...
LAWTSMEatL &*i piS 0 y T7
Prx OIr.1ei: cs^ 100





L faS. onto -no.,-A


"l"."y~rr-Llrma~l L~w*--l-r~a"c---~-~-~ 4l~~r~~------r--9---- ~ ---a- --uuu- I bI-M- NN--NOW WIN',:~


Rxur -r 4.C.t.. ~ m..*.. ~ *rl ~. ." .* -~~~bQW# la~ W'~~ptgy


--- -. .- :


DISTILLERIE BARBANCOUR

.LEN LI AUT AUD & i '
iLt NI4 I 'L'TOILE


... .. ....a wo: .. .. ... ..:....... .. "*.
........e ...cl e..O I.E.....i...:. : :. e: .
I4I.... Exposition e ametow (1.7)..I



Vrai produit de la CANNE A SUCRE .......
lont lIa d lica.essc et ]a finesse caractristiques no s'aequ'resnt que pai.t.
fermentation et une distitiliation m6thodiques....
1ET DST LLERIE DE LTOILE

PLAIN DU CUL*DE-SAC.
EPOT: Place de la Paix, A e6t6 de Matt6is'
tant pour 'Ile que pour I'Etranger serdnt expdiSdes avec promptitude atr- ltaw.t


-IC ,; '.' .'~ L~. Il.: -.. .


ANCE



97 MtdaiUes


.a- ; A4-Aah.- hfl'Wfl. .. .10/ -


I


I


r% 1 + VfW flhn'A\ 71


1 I~_ ___~~= _. _I 1IJ -- -_~_,,, ~ -.-.s-,.,-~~- ----------rII~L~~:~~y-:(~P~YCY IU:~~IL(~a jV: L~jjl(


- - - - - - -- - -


ERWAFAFOOMM


~e~g~9~~


~-^-A,


MmFmqww-- 77MMOWW


~sa~r~*rrr~~r~T~Ve~c~I


7"~s~l~C~an~m Ir--l-


w


k----


Grade Pariflsis Lb Dr Dr ibGM
....-. .... . .
M, I. .: .. ....... .. .... ... .. : ...*....:.::::^.^. ^
Cdte naison s recommainde t i op*tiiqr4
duilts qui jotissent {une renotasl U .lersellk
Savons de iacue quaitd, REsences 't par/umrs ..r-
mouchoir, Pudres de riz pour tofilte, EW it 4u o
Sotions pur les chevewu, EaBa dentifriceset 5tn ds4(g
spoialite, telttes le gouties concsntrdeA satsa k .f post.
mouchoir, extraites des feurs de Muguets, Verlena d
pon, IBse, Viulette, Verveine, tEillets, ,. .
Lotion vdgitale a la stve de Bouleau. .
Envey nt s Ir fous i pa


L


ml


.. ._ .