<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00812
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 6, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00812

Full Text












Ni asrrince ( aiti).- P. Inf l at IcpnInnmAuent5 f
g--:--- ........... ............. ........ ... ..... .8........ ..... TRAK. M oiw. ,...... G
."."."...-" --. -*-. -.... --. -.---.- --.-"/-.'-. .... . .. .i i .. " ""." """ ""...... .. ....... ... .. ".





















d6iuk de Ea""I.ikan.iqes.ex.t. U.:to rtperetu... A oin poWi"
.. .t. ... . l e t .. .o





r1. "4 P). .. .. . ......... ......... ... . .t. . ..








fe rna1to : be i et pluszeurs mernbresa l Noprediona no attirner no 40 j'
Sd -....d.....e .. -i a t i qt 0 .. ......u ^. i -r e r a l if



sr Ii ..e 3 ns .....levant .a nationn d......pagne M. anett f tc lea autres .iJvuf i to d. u o: jusau corp. qu. .. Iitti
.L.ug.n.htation des effectifs do "mx Etats-Unis au rang d'arn..bassa ..ptcndu dans des tedu s. ahaw te k. s wde n ppe e ... r.
.* .-- .<-:- .. ... I .,.* .. t i io r




















farMbe aRtYE dit-il, facdiitera Ia do Atait des plus fineusesr logues cu b ourrea In karce Mpdir!
oilsation; los ehffrts et los sa c s On (lit a81 minisiare des affaires On oroit l pi ;aaa znlgrt pitdn eni rnmat dannun. 0w. d ir.


qlft:ne dft rit' k doA et qua, dts qu'une promotion des pessitns" Ia conference tie 4d utrum uchrs h e ltini
USS Irala kettle des enplnals samr kare seand faSle en Ia R epu' Ila paix n Sa pis ttr rompue bier, i upr6me degr4a do. Vlhgarce ci (
s esLon de no, West ce ps e
e des explosif. U.e eoqul e .. s. r divers points. .i.e e .c. .












ouvele .,, I g .i.nte itple etre niM. i., s'en VA i" travers nos r.ues promenet.













t MoNTPELutE 6. La region est ROMg7,---Commesuiteauscan I G in une quesrson de gopt qup ne ne disca
ined e;. Lkraus d&borde, ainsi dale aurichien. qui dt:ermina le Les premiers ministresdes quatre u inse que gelte des coiears; ie
Lue Oe GatCon Les vroltes ont suicide dun colonel ayant ven nations dis Balkans se rduriront pourr i, dailleurs, miobjecter eat a
if.ert dudessecres militaires afRussie, demr, a Saloniqueot Pon croi gument sns rplique: aisMonsie
.i. i ".". '.. ...I I.in.en n d .p.ropos .... e l...... pr b .r..h'are .ia ms aode?. elle aur. "L reason; d.
-DI do A G 'reco-buIgareseront resolus. e l r d et b qio



















(tnteur Pfaryjqti a bi ... lai-.. )i:ven -i|#ti #I$steniwerel et de Lu simplieiti si debo
fbrenee sur son voyage au P6le f MiLAN7 -PlusieUrS documWents apres one saise faf1rrns desquels, ii n'y a rien qui dtare, I
Une bitilanto seeittt, compose adresses de MoJane a Paris, ont DUBLIN 6-- Une grande agitation de vras, et pourtant la simplilt6 e
de-personnalits slienuifiques^y A Ot Saisis k Ia posted aujonrd'hui rkgne ici. Les autorilbs douanitres a qu6 qui se commander 1a
sistail. Iiexplorateur amnricain Its nont pas encore 6te exam9i6s, o0t pratique une saisie de 590 fu- ar ommem c'et ce qui Ie frappe d'
lat# mtrs anlaud.i mass on suppose qu.ifs conben- sils e de... b.onnetes .a bord du bod 'est brevet de a sipi...........


I ent des secrets mllitairesadresses paquebot venant de Liverpool. du cour, de la boot6 de 'ame.
Allemag'e a une puissance etrang&re L'envoi eait adress6 au bron Si nos junes lilies savaient ce qu
.li tea ud iMRiAniem doi s .ais t y a de beau 6 s'enfermer dans une co
U e peat fripslsqae du Msafr Farnham. y a
t Maroe Farntam, tante modestie, dans une parfaite
iNp pSS Les caisses avaient LtV envoyeesIJ miLi6t, vraiment, elles no s'en d1par
-BntuN 6.-- Un d4saccord s'est reas p par une mason de Londres, et ralent j mais et suivraient les all
produit entre le Kaiser et la famille OuDJ7.- -Des tribus de Ia re- on announce que la police a decou- d'.sitan dort la modestie de vie no
-:no Sltumm, toute-puissante dans .gon du Taza out proclam Sultan vert tn plan d'organisation pour! arrive aujourdhui come un [
Ie industries dao fer, au sujet le hef Ghenguiausud de a as-pprovsionner d'armes les centres o de Vs ore d d
Sexploitation d'une mine de bah MSoua. on'es de U er.t is parent avee tant d'efuision.
Ssi ur champ d btie On signal n rassemblement de e
de St Prival, en Lorraine. I T partisan s de Ghenguli., Eats-Unls t IravaiIlee I een e par e a
Des milliers de Prussiens, tom- Turquie Iailicalion de Irahi sir, 'ar dent d sir do a'tabtir danC s
ani s ies famPeu combat, o Int Pesss i WASIIIGTON 7.- -Le Senat a ra- scbez soin, sei rvtes, qui doie pent
41.6 eansse cfameux com at, oan Le s Poissances ordonne i raitdexradion ave e d e les er as n n
.enterr6s dans les terrains ap-la d obilisatioB quelconque o se trouve depose tou
atenmnt A la famille VOn tmm, CONSTANTINOPLE 7.-- Plusieurs araguay. la formula caractt istique des vceux
d 4 aONSTANTsNOpiain d Li teune fillet O
i sirmatt an en extraire des pssances ont instruct eur. .................. aspirations e pu
k: iii= .. -. ., n i n ....... "Pour elle lane des passions, dep 11l
n, ambassadeurset leurs lgations deo 1 I ecole ,AS dei ia lion
laKaisera daemandt personnel- prnldre des measures ici.et dansles I mentie, asiM e, par Imicesante id
nt .#ta1 VZ Si.mm de ne pas capitales des Balkans pour deman- un marriage certain, Dans note
te. sar paeS OS der -a d-rnobilisation des arfrt -F Voir No dsamd tlieu, tout an moins, elte n'aspire qt
liiit de s -mor au- champ ,e s. fille: .stl.a.qui se moni cela;-ne so prdoec'pe ue de cela
unrt por i Hle Je'OL implement $ec see qualitds natives de seHO&Wts teduent a se rendre dpou
"<.....:-r.. .. J p o cCeur,esans j maile enser A s lae issr ble et a pou:suvre totes les chaC
a4%101qus qump, i nLeovernemel Japonuald a iS accuse isidtrs par des idles conventionnelles de rencontrer le dige obj"t de a
SquIo t hiamin er La i ts Unis de io'alion de eaiveiU qui n'o1i jamais constitu on director voe ix.
teTMtxp er i To ---La rmponse du Japon certain pour le fond do temperament; E din, ses raves ont prie corps
ree eMfltrpitses eda Pli au. Etats Unis au sujet de la loi qui o foyer, renp re la ren deenusune r
nTt :T -..:U One rencontre, au californienne, concernant les aeran- par le seul d6ir d'4tr e lgr6ble la i ge, car son union avee Mosieur a
-tow Ude laqduele 70 personnel ont ers soutient que celle loi iole famille sts ptenion rdicule,elle lie ita prsortnc6u to a oi desierf d
4t blesskes;-est produile, hier esprit du trait4 sign par le Ja- 'eogit pas deeooprie vat cer de Etativil
it, dansle .ubourg de Franen- on et es Elats Unis. oirs do m6 .ge; ei e rend la vie douce pretie a bu ses noces et...a n
anIlao g, d Fn po et traiquiile A ses parents qui voient en urosi a t saite. Elle ppO
A tre a police et -n group- -- AAn,,eletre ell uone providence et qi prononeeot dsormnais MNad .me. at est deve me
t- l s, vo nt avenger s. d- es o ti no dea ease .ne- fitS ave uone fer Femme dans to mnage.
.-n, tu .pa, tun non 1 griyN Ste- wl g de -..., ., veur exprimaut mieux qte toute parole Cest alor que commence le vrl
estra; v p ar ts diragelles e r tledresse reconnalssanie pour cel ble r6le socialde la femme au foy
Espagne [ LONDRE6$4-"IOS Suffragel es mu ange du foyer familial Humble, modes- conjugal ob tous lea devoirs sont nel
i.- mmaTiij af leader oi Ri litantes ont presque rtussi inter- teo sans timiditele rAchauffe sans ce9 moent dfinis, oc ii y a une vmritat
Minnr,. 6. ues dli ratio ns des d616- so de sa bont ardeniteja maikon de sesa ,l- d'itufluon'e ia issue de taquele I
1 watA.s C4-AUb cours d utn -iro pr les aes Balkans e.i re et m6re; ave ellle, jais le TroitI enfants sot imprgnos du caractro
I:: &s la Cile4bre des d6petmes sur ge i des E ats aes nRe ne poet otrer -dtns cet asilede paix eeldi des 4 pux dont l flueuce au
olittique Wda G-uvernement- le i-a Turq-uie.en-asant"neemo et d'amour, sanctnaire qui a au harder 4i4 plus aeuve. Reomrqueilebien
4t.e du parli r6publicain, M.Azoa tration devant I Palais de S-IJa intact les pribepes de i ien Al aides~ dpox s'uolisNtt e n vae de chereh
S- rsn age a.u liibr in ,, nt les mnembres-deola quel e atile Wo'potnt et a0 Wt | tnaltielladt ti bvateur, dte er
Agnnng a es --:co nflance d a peervet.. 4 enfants surtout et d'arandir le wat
-9-ro:: i ..:. .. .... : .


lre
..



ie,
rt


Ies
A-



l.o





ire


'to
5*
0






ie
lii
Ba


sa
Ia







e
at

aa


li-
lea

mt


dit
4-
on
es
go
te
et'
tie
r-
el


e-
Its
et
e-
les
et

en
em
is
ia-


le


Ite

ira
lea
er





--------- I---
.... .. .........:.......


.de la sodie lotre eEs .
mem1)ros (u'iis ont eux-wmes f[von,
1ea-. Lei oIkfntis soqil comme Fori) d(J
mo1ult tdes ;,re- 1i. o (,1 e Iw toutl de
la ut're, L'o coi viidrfla avc nous qtue
Jans .t qilestioln di'tducition, h me'
JOUe I e 1 I 0 prI' 0to d traI, p ui wq ut i
p re devant avoir le sendi de tiltires.,
la re.poiis.ibhtcd md) 'g e t) ou- t,..
jour. t W )Se t du uyer, ....
Vons IOtiu, vous avez, si-s dole, i
cruelle experience de. la tenidance de
1 os jeuneIs gens 0 a (rmiuaCiiho 1ii7si r0
soot pWus des cufints (dont l ine es; se.
S CQ 0e. p par... les ..Ia pVeas < s,..... ls
pute0 ilusionW, is sout des t homes
ui, dIejd, connaissent de 1. vie les de
cevaits desenchlantmet s ; its no joient t
presque plus, ils Font devenus des es-
.pri's arc ssi: e, des fruit i;Aes d'une 11.-
raisoz, hliive et sotlt les victims d u::e.
situationn minuvaise, de 'impis: wice
ties pere e', mt're; pzs d. discipline pts
de --rigutl ii', c'est tin ":iA,'his qui ell-
serre, d ns ites lie s le mil.:h:urot x jeut
.ei, lhetWIo oi la ia 'a v' i1 le
SQutlle est Ia caurSe (dk cet iat d'&tre,
doe cello si: action ddticsprante ? E, a
bhini! le dli'gnoo tic (s. c rt in: c'est l ....
re ta leme.nt i.' d i Iatouti1 ft miliAlef 'est
ia faibl esse des Imcn S Jui t s veri t t< s
r'aisons -pOU p s" rtitner au iron
de I'ordre, do la disci pi e, les efl Intsi
... ut. eui e cal lent.u Jadi le me r-e-es -a
v. itent pas auta.t,1 de lumieres qtue ceI-
les d'aujourd hui, et pourttuat, les en-
S.........nl Irotvaient en eies u-e s.everi
qui les-ptt-rmunnit ait co tIte les d fi, uts
o- e fnous dp'1orous en ce moment Ces
u .. rs et iiet de v 1it 1bles V sales
qui etrett.a.ent avee ~ n anu oyer de(
1.mille les pui,-cipes nece.stires i l'ii-
de desquels leos get-rao s. r-n-iissent
et &'imposent ; .h .que foi f.e les sen-
timents aus'res ia V\etu et le 'ien, +
.Uent aient do s'eteindre a I m[mpe de
vie que ch:cuu p.os 6de en soi-m@me, I
ces Vestales, ces pretreses de u d devoir
itllmnaiet.t Ie feu qui, par ain.-i, ne pound
S- vail jamis finir. Ou sont-elle, ces fern-
rmes fortes el puiss ttes qui pi rt: aiVnt
S uectivement avec toe pre Ioutonte de
............ la fm i et -qui- prima.ent les e:ns
*is- --i ne nr..ns vets leinto l .. "1
Eles. ont disparu -pour -fTire pace a
dts ter[es qui rivcli ent de g ae et de
Jeunesse avec leurs enfl a ,t nui s'en-
4.----- ave a,-etl.sauEsie f uIi ne se preo:Ci--
pent .oi't de dresser d4._ .citovens et
d.. ies files tells que rousles 1 oudi ions.
-es -m-eresda-urcIe concourse ntrp4r lear
inaction, leor fibles e, au &feloppe-
ment, hi lpmnouissemnent des vices, des
'dfauts qui envahissent ,one milit et
qui nous f[mt regretter ces a bourgeois
sea, d :utrefois pour lesqelies diuce- .
..ion de leurs e t ,[ is et.. Ie pu-s gr.and
'prob'oimne.- Ne voyouS.. nous pas, des:
trees qui initient leu s Iiljes a los !es
se-.e-e.d ... :" i e d (ueir, a toutes les bass-sses


.de P4 e. et qui asiste. t, imp .s b
aux conver(ayi0ons plus ou mo:ns I tbres
qu'elles ?e font entire elIs ; qti, a con
traire, preunent une p'rt active a ces.
... ........... -pr-opos gr.ivois ui...-q sont-le f g-f-m le
t point initial de Ia decadence des a ceOrs?
Si vous aveYz qe oique r: port dt so -
perieur a initerieur avec une enfant, n)e
vousaarrive t it pas d'enteudi e It.m&e ;
vous recommander Ii svorih6 et par-
fois le chbtatiment pour des futes q -te
--1 detinquante .. cammises: au- eiI d-e i
fritle ? Vous fui reponite inv:r'abl
ment.-6a MldA.ne, je l'ai p ,s d acce,
darts hi imirle! *
C.ir, en 1l'at. comrn-nt vnul z vouss
S.-T-y laeric;'a d.tm-_ .r.cer sxierlIt- tL a -l
foyer a'o's q, e e :fatnt @eh ppe m ton.


S..l ..... -A r de toute adorite de i. ille.
L.. a.cole eatiue 'seulement ieuvrer d. --
ha fatmille; agit plu'.t suif esprit que i
su"r ie ceur,
Qael r6le plus beau, pIus digne d'en-
vie que celoi de lI lemme doinant'Tai
cite des filles, a lta religion des sermvan-
-tes fidieles (jai devieonent des swurs de
charittwe penchant stur les pI.ies hu-
tnmaines pour les pa.nser,pour les gue ir
diminuant de leur z26e, de leur amount
1, 1 ouiTrances' d une grande parties de|
'I'humaniIe ; dornait A Ia Patrie des ci.
toyens pour la -dfense de son sol tsecrei
Si routes les femme3 vouthieart re aer
dans-Je devoir et toujouI s d i ns le de-
voir vraimei t. touts, elles col-stitUea
ratent -orgueli d rotre Htumaite.
F .. NAND.PoSENNA.

AC A& Bjk RS

-CX1


TRIBUNE PU.BLIQUE

i"bttu-iPri, cOf Juin 1913
Ar Dirp che'; dt i NOovWUvt,'trT *
l et. .. ......... .. ..... .........I. .. ... ...... .... .
-( iher Monkdcur, A-
Pu io' tl g grer control a te jnlgamnts
:i]tha'il~irS eit e pls iouS nol ili 'les, firt
i li mode chtt ?. ou, je vietisvos poier
de p-itlier i. e.xtenso, titms Yl pre.
mie:es co'aonIe do vo.' umnurQ de
d matnu it, los p ror is qoi. j'-ii prort') I t s
ai. jii tiiiburle d a Cltnh e dis dpu)-
te, iii jis aS 1 itneeo courrat t. do..6 je: g ut? i 'de 1 teet resc
pon i, liiit. ""
Je Mrn-3 mnquqw deis 'i his et des mA
c)ute,'ts qu', en pleCi vig'teme s'rcle
ofl toit ,t o moidte pirlei e de ivdislluo.A,
c nienti ctitded ni' tI .t q tle I ptys pentt
Wp ogras r O i ,, I s, .mn)ns.age......<.an3 la.
d'satinulation des v.tri t( les ples vrIaie? ,
et par dts ace, de bl)ab trio dg0'e des
tempi p1 imr'ti t J 1e m0 to lue de ceux
q i, h ibitud's dtiioner des coaups e t
cachant lentls mnai semtiNtr, dire qdu e
j'ai 6t trap lo. .n.. ..p .. e qu.te J'uai e im
.;re f ex icL' :. eri:tt .
J. 'e. C i p'is, ceus x. t su' ti so-ient
d',s t.y s ot d'ilb:.'s s ,! |o It i .i avoir
fit loi tnevoir dU (i ,,et d'Ute vilev,
ItOnie ,d, p'ui". p+. i )> d,{ I K ptui. '.
fliv
q'iue et lq i n't 5. point dJ': I'I, p ir nFs5 -
i0 ,1 I, d!t's tr. i .' t i, '4 -i n. t i it 1I i
t opuil qt d i. l e dt t t I 't .'ii^'i
IiO' d J oil c.-'siit a In i- t ,d '. i : L:' i N
ti l ., d i tl -it t 3! i r" i r. L ai c Ci
rt( c ~i s i to Vt i con-%i iln i t co i
d li th pr l t o st' 1- 1i;c fi. C u :t'e.
C i J i; tI 'c .-r .u i it.
Ag'-\ .z, !e Mt ,),si,_>lir, ruei !..,1t1
n ::.[;ts Its tSilt E. i-V : s.
i' V [.Lt' ::N '1u .


l... ....... .. ................................... ;-.; :.......... y. ................. .... ........... .. -."'" -.-<-------------. ......
. ..4 '.... ....
Qe ot dtes brn;. ,.4 ds deoro, d, Mr Cr4Xmnat plaee..G tal
ge.utscprovvot teu, I ( ', Crri6 .ti, t&4A.. &utnii qi te
(Oi, M. ie.,rs, i force doe irer ta I a (1e1 t moL r6 tA orffiomer du d t
courI, Mr ic DHiJg. mn lit.iro a i iM par ndtrd do ida i Y:. "oeat relmtl4:
44,t,;ir 1e 1pig4 do d m arcalUtio t001) (001ndA4:Tilt ib..1.aire.o
les noirt et les jiu IIO, tAs Cfr6re n4A No us66. opY.OQ I oubli at tout.a
..du mrntun.. .as in ......enn...... uir.o .(ieantt..nC... e....l.I ... .oLtitar.ni ,a^^ o45SO o va
qin o t .Ou's droit de cito, et pers6cu- plimputs d'uRaga, ns soahite *stu
tit A oirauce coux l1 qu'il voue aux do ro site A son succeeor. :.
dteiix i, ferTfi1 K L .i ..
1: c'est, en r6prouvant, avec I d 1 a Petite Riire deo Nippe5..
ga'ion dus,, l-one, ce proc4- anti so R iguel-L.Lbisitre a t eavoRy
ciDl, de0 i o. l nite, d'g ,e de Bte "11COMM0de co Manrie.
n,,s qu.e te [ieudonu6 Jo JeCqs, Arpenteur piblio. ...et p
avot ~d bu reau des L Cy, cej 4 c is it rgihn .o O'st outr
rpld),.) in ancu enrag.. do far, ce ju m-r .
n.'e i:->'peli.int eit imp iti puhblh i ore mCQ llO """ompu l"
' ,arLcet Ie J1 vo i ts tv ., :.. 4,s
E 'eeat pnir ce seut l:it relevant .do oT ra -.. t...
son droit de ie),raliste1 qu'i a .*ti& da p
mui a1 i1 .,tau de I-, Dti Igtio')O par. (hrnn naoa e ..,pita
11 to Dl.'g,, ,pri Ivoir abrdtv6, Sor ideSic defliti 4
terrass Q'vj ires,tle fit g rotter e pr.s: Print d ad pbUwP
M ati^al v h .t 4A4srr ppe16t an Ir
o it arriv.1 en ri rple, par des force tes iosi.dati Commsair m
ie, 1is %) i .i f. tient de son si;g Ilt I tn o ire
Je proes e duergiquOmett contre l's vdet d hCa
allt tionttId I hoIroable ministrea di. aG8i e hi ti.... #qu
tlat t fi t'ut- i. dire q, i. It .. jn .

au cohmet I :' n:t ,ia b wean. s J S l a lsatnit ic o di OoremennIt
per l treq ;'.I i I l 'it r i r.. a. -t i publi .
lut,. rn. i ',.i .ur ce r.ft? ?? J. crois N J meleurt eonpIments. ::
"e' U V trce l
A .pvwr M .s.ieurs. q s'il y av.it & 1'[IIS h S1ir
,Phlt untii li )at (i C-ce ,.i '.s: P 14 Mponsinur eTri Terlong

;,vo.- i, i),'r,.i.i ,i'es i:,ye 4.,vait -il U,) P asidonIt die la U .publiqt v
f,..'ri, 1. vo, C pren ir.: en p rvil e cil ,onsto c ', ,peltaauir desEo'ets dP ette. eir
N v, j'a 1:0o 1a p .. l $1 .i1risiefr i, erp'io r, emplacem-ent deMr &,.
I inteiu'.o' arc ..?.:,, mn f se 1ci z ,e' e1 t hi; appeal A d'autres iavct
persn-1 di..s...fvII aI vegy,.cca, C'ot la un hetWeuI choix ,
so. Ie ,a g etri,:) .ie et mlTiote-l iMr Tferionge ddbuta dans l'E'isg.t
,niiS mise ai gr,at.iI i'ior cot're uine uOe t at f It, q lequeo temaps, profess r
4... ,h ,i(-,A.., ,. r. -,v.>, s sM au Ly,:d N 1tioaal. Tl eat lieenoid.A


MlIsiCrs i01 D, U gi i a. S, [-Ipresintin3
it l' I 1 f i.l- :. q-,e ,dI J ,. ,lL P Eup e. e-o:0-i no1 1 rest r in tTA,
urie f th-, e i u e i 0: ir e n, 11 et d I rents t ces ac:eb d'it.u: t pl u b trb tr
m.li race si I g i 1 !i L ::c- L :O l a. I s e in eEi t I tin a10) t d'i renom 2,
quesiaron en -I ) ':, i.piii-, p se t. N .: MI sieurs, nou's 'm miero;is. ,
p o r ,I 'J e d e 4I ..s to .) :- 1; : t. Li .
por O1e des i-m i s Ios, a.i norn'de la Con i- 1
It I;e viens p is i In! no2 ^-lE tutio'i gpe usice soit recinie t i ville
tin Messiours. po rC. -.- lt.0o r C,)e'V : q e lo m rilvr d( devoir et
l ite itb orC,'' r) ;f< i? sjii Cvp-l pi iu p tiun e sat ituIs.itemaa tlt li .3
11- q'?) 1 I11 pr i -1 i o re o it I [Ir) l \
10'19 e po'ivo-. :. z- i.: i-):' le cour go Niou .iemnierons eJment que It
tI h' f i o.in -ep o Sv V1L v: p Co r ide Cass:tn io A i tR publicq .des-
vo 0^ !i O q 1 pIt^ V6 $ coi (i .s e 1 is i iacc 0lIo i dts (.C i y C i' s d 1i.
" io. Leco- te lent ee p it rritd e d tout c.on ls,3u e..d cele..m dtuarus, ...
ce i l- a p. ep t purra ert:reprtndre cf dire pomr e. ere d'mtree ,de:i. de
p-ur i s ;uv< g ri dg...- I t.),uitti os 1. p u t.au PPiree.
et des loi.p qui noS ra3 is-ert. Car m,
tout Ie premier avsnt m.-li? qY on tu --
pis con sinctie de .a p.-i:tle dta 11 N F I ATIONS
let J tLC ie., fai en a [' JClner d | 1'
cet iitieressan t c:rci:oy ain i:1m i --
devoir, en p:op0ont a la Ch a b -e i.- Jr .Arnrioain, ... .....I335 Vo
dem nuider en .so sou ei, rn 'en:s i:- --S
Secrdtaires idE-atti i [ ltt--:iur, dt Ii -- LZ'Officiel
Justice-et de i--- Guerre aix fls d.. ie i Le ,. \Inteours de s mrnil pub'ie:
seignr 'Assemrnblee sar li coe-l.J' pir A r e6 in'vitart leo soCietes anonty-
trop .ique do DIl;ut, M.:,i:air e Vs mh, in htstiie le, comenrne &:les on ci
Cryes rehtivement i l'arr .S1 :ition iK.'- vi,.p: itaLleso1e II T i, seco'farmr r aux
gie t et ar btrire dot M JeNni JIac liees p: c-sriptio df articlee i7 de ila loi da
a et le bj1ti d) si p-nt. -11 .-\k1 l't 1
M-Nh-u reusemrent. slr l's co';seis -A r6 I tin jm isi en fiveur de- ci-
d'un eoieg' e t ami t i',i j 'iaj i'uerS oy.s de Port .tu Prince et de; C.yes,
pour notre se.ance du i6 :ouuraii o Ic rnmi st i'i e co-nplol dCeouvert
COpend mt. uisque I o)nor,.b'e S"- e[: i vrier '-a -rern ;
eretaire-d IE at doe I'. l ,terier so t-oune Anr '1- su:- peiB sior di Co.sgil
djtjs ILeceiatle, g a, a i co rau mue corn nn-il di S M irc, remolace p ir
initi tiv- di Dpu:e Lcco 'ta ^, Iai _ieo enii ._L..L...I.e %4l. S vI m-
t. i m r6 adnil ,,g le admire. v mt, i, Hou1 DILivit :2iiine. L-uiu Ji4'rmr A e A ;
a- >' r'i ii pour son be au g-ste, c es: -- rc iiire d. S"Cr6-.ire d'Ett tA de
i 1:ein mn dt'oit et mon devotr d 'i d ;n. n GvntLaox coatnrnanuits4r on..- g
Wdr mttir imiirr t t-d-'exu r (mskeTh xs-t fD 1T ?puhbqule; -
t'.pr.sor Is I situation ext ern mernt Crdi- ---Ari At an'oris unit IS)ciete ainon)y
-qTrrre:r-rT- ttt-ir-.T -TT"C -: me htift enne forImie a 1Port au Prince,
oti.t t 4 ,l ,'0ht seme U de: ( io/ys, 80sou li dejo:'I:i tion de iGranil Mou.
depuis deux an. qiluoic] le p ,us:bles, ni) lind H it. et approuvant I'act consti-
s occ0iin qe e de luws. iWlatries,.sont tUif et les t uta do la dite Sai4t6.y.
eonsil ....:com i -. des "p stifere des 'arn .x ; -- .......
b6 es I.ol es qu' lfal it, par tou3 les '- List des 052 obligations de 1 E-n-
moyens -yoire mrnte inavotmuls eo puitint Klerieur 19:0 U e la l pubihqa
trper di .ol.detrupire ia toout jmnis. d'H .i qui dolveit .:re. amirties en
Measieurs, le stjetqui m s .occupe- 1 ;: : : .
a cette heureest eompkf xe. I comrn- Procee verbitix de la Co.smissioj
porte en.. soi deo .attrbJts dort I'aan:-i- .d'expertis des Do s. -. .:
.lyze [it f fmir le pntriote en Ie f a t: : Avis aiinsmiratifa t autres.
egalemr'nt pen:oer, m lgre luL.aux tinstes -
1 malheureuses henombu h de dFatn- Nfljill3io i t -
ue". com.ih n terrbe... 184 1 lli1 .. -!
Je he Pyborderai pas daus ee eo:e N2u8veau-Q:m iat d'Arroniseseni1 ,i
bhi ant, sop z en Hr. :; Mrl Barnave -Craf, tlr conn i( a
SMais quh les que soiert.t ma troira:. -Cpital--a--e- t choisi pour com-mifner
:on...et.ma .sgee.e poliiqiique,-j re puis "i'nportant arrondisseme it de e amel.,
mm chler de dire a.ux iut Ifepr4 -ar rson c-racere .sympabique, le
senlants ? hiiels du Pvuvoir Execa-if, nouveau fjictionaTire jouilt d une grairi-
..a- Naioo :eitiere, qua e ltYitefnen. do: eeslime d ns fentroit. C'0e a;s-s sa
i fltg6 si ig-nomiiteusement it i r-jds- i 4lie atale. a represent do
temenr a &i.te portion de to.m Ithe- :. Petip'e ; tout rdcerumnert aux elections
reux conrcitoyets des $,yes es-t con- dte jt. ier, Hit ft <u Mlgistrat Comimu..-
damnable I Que le, lieutenants du Gou-U al de 3 ecmel dontil doll blenconaUitre
vernemeni dars el-.,e mimilhoureuse les b ISoins a&dudl II tati don. q :il


t Pologne -1 soniles pIret e nens oint aion donner i s adminatra i
de lP IaiMei de]itranqulli publique e tiont :s ..
? *:* ** : :* * ^ ** *- . .fc ... . .. . .. . -.... .- ....-. :.


droi e: a lo tjours fall preuve de t c
soe tm;rn31ts de prog't .s.
N N u s ii If sons ino eordie fdli le
tiovns avec o meilleurs vwoe deS

I i/ ..... .... ..

Ilier, d ins !.x joutrne, le eu a 4d
Sius 'la waon de .VrA. t:'eton,:-
dies Miracles, a ed 6t6 l misean
. l S.-Victor. II utitoe 6teint tort ItO
reo3ement. ::.
SC Led tiocasion.. d soha iter, qu
f.t. 4Ies rioubtent-de yigi1tncr-
q qe no's fn ayoas pas a diplorer.
graves accidents pendant ce tempt &
secheresse et de manque d'eau. .


I


Du 21 au 31 Mat
SEctIon NQOR -M. GfTnw HEUnTfitBU
S.Mlaria yes PUNsaiseances, IZ DIt(
|.Wariagqe,-EtmiIe Fiquibre el.G*1f
S3ernard.-Elmood Jean UiptisteeLNi&
lie Jcis ph. -- ...
jD'as, -Girmen BArosy, 3 mais;G.
rinoe Joephl, 3 ans3; Polyrece Lott$i1)
6 00 ans; Marie Aate Jos6phine, 69 Ai&
041i Sialges, 5.0 ans; lein Jean Ldi,.l
(!it.pitl'ilitiaire);Stint GermainLfl:t5
Ch tries. 0 mcois; Louia Evaler Na"hiq
dm, 17 in-; Josiph Ptrra, 45 ans P
Slyrie,I@,d estnr-la vo-ie pabliqj.fl
zirre Je:innot, 7 ans; AristhiOle (8lj
tr-S-- 'mernit d. Pair). ..
S&criox Sun. M. Fat'8DIc. 8.,CMi&.;
.i.zriagqJ, -N.isswaes,6--Tih
M4:- -~ iaq &~- sJThh.!iiJTbaiTB art- i
'sepht Baerar 'DTsgr4tles et Ma rLe.'4
sephl Flix-T.rIre Jean B.iIptie. .;:.
DI.se, Eg gird ...-S.ntE:4.qtl4..
1M.rteel -Dillet, 4 |OW'IiWFQ ..
Sne DOs pt,-.ajse 'a urqet |
s ek;te45i ani; 0filsWii.t hlia |
tin, 26 ans; Arslthfbae Ariaee, 3j |
SManrie RIse Gtispard,.50 ans. .{

Sariages, 80 Na wsar,, tT L
S A F--rn :i

Neavaine depri6r t-'
Port-au-Prince a- eownenc6 4e
samedi martin, son p6otrioage hbiwh
A la chapelle de St-.Fap)is, por-
neavatintD preparatoire k la 16te de.NIX.
do PEfPPfgru.-S )US -(i serli a
bris dimanehe proch tin. -:
Ces pieux. Axercices oat I ea JOto ,:
,ntins vers 5 hrei 1,2 uivis par
groups heoreuix de.gravie la pante 0c
carpee et rfequant&e du Bal-air g$11
tout i hla jokf de o baau m "ea,.
ce igieux, .*
-p-
'' .,actriat^o -..:.
Nous nivons reg eec plaiBir lt100
part rl du' rla Mille itG MI


-. -- -:- -- --


-


..........': ",




-.- ,--. -- -


. .. ..... ...........--. ..-- -'"'--i i- I- .._ ....'. ..... .. . .... . .........


norscowi Mr A4;tloe Souvenir
j d camPOWdutt d 6 ident dri I.
a bnOdiction nuptia te era donndo
"I *It l ressel couple le 20 juin couranit
htes 142 du malti A Sinte Anne.
1 .. Tous eas complimeiits.
-
:N'aissanfCe
S Madame Ph. Justin Alphonse a donx,6
SpBalssanC ce ette nuit A 2 heures a un
| 9 9S gargoo qui a pour pr6nom F6ne.
.-Compliment,. A.


S. direction fn' pas. cru devoir jouer
ier dimanche, au...Cerele Bellevue, en
; .du mauvais timps; elle prie le
g1li'e de bien vouloir accepter toules
r .Xe e c:....
i. a Ame representation. sera ronnoe
1temaip mardi A 8 b. 1/2, eIle ee com-.
S :era: Io de Toil de Caiofte de S.
ard, tun des plus grand succs du
I re Antoine, yite rpst4 par Miles
vrll-L 'L. 1 -l .-pereae et M r
qOWne ;... de.P Detnisnx mNois
ctacle redemandt) du 'joyeux Max
"reiyave L. Taldy,)erene, n Pillion
iJ6qucsne.
O'Arras, Pilleon et Robervalke feront
l'itmdre dans leurs meilleurta chSi,
e00s et Gautier conduira Forchestre.
Prix des places: 6. 4.

C..soirtrOpeillfi-llD I
Ce oir & 7 h. 1/2, il y aura grande re-
Sprentation de citdmaau MOtropolitan.
O doione des vocs r/ouvelles.
L'orchistre zizgane jouera de jolis
moreeaux .
Enti6e g6ndrale : une gourde,
*ePan{ast-TheaIre
Mr Ch. DogtA Direceu!-propri6 iire
do ,Fatiiist-Thed're .don r era d main
mardi une Grande ei splendide reprd.-
sentaiion cinimalographeque, toujours
AiI'll-6teellevue, avec d(s fi'ms d'art
frar gais qu'ii vient de recevoir et pio-
+ 'tdera (galemeut A une r ouvelie ins-
talatiin id'rnermenetatinn et d'F;Clair,!fe


pour la bonne barmonie du spectacle
q 'il olfre avec un prog amme oi nous
S.otons pai licuiie emenit le film d'art en
Ce.U-t+. LR:Buffn -ti-drtt cdbrre ope ,
rm Rigollelo ei inieprt6 par les atr
tistes de la Com6die Fr;n( ise.


Smse lede Rcq uiem
S 4 t vlen i() Juin. A 7 It itures
1/2 du in atin, I Ifl,1 N4iN6 M6Ilropoliai fe
(to Port nu-Prince, h ;la m6moirne ti
feu Son Excellence le PrA6ideut C. Li,
corwr; et des victims de la catastro.
phe du huit Acilit de 'annieo dernibre..
On est pri6 de considdrer le present
come uone invitation.
Port au-Prince, 2 Juin 1913.
Cifflr tts Haslas

A bout ambrd, :ce chant paa la gor.
ge, ne biurlant pas ies ivreP., so recom-
mandeni par leur bonne quulie, et ?ont
Ubs appr6cidesdes fumeurs debon goait.
SEleos qont les meilleures cctinues,
, elant depourvnes de nicotine, et ne fai.
sant aueun mal aux estomacs delicals,
Ei vente parlout. Vento en gros chtz
F. Cu imEz, 80 ORue Coube.

SLe Secritaire d'Em t dote inancf et
du Commerce porto & la con rissMtce1
du public qu'"l id regoit en 0 es but leux.
(qwe 1 t matoli e;t le jeiudi de. J1 I h res
I I he re, ies au jresjo r de l so I t m ine
eta ni -xclu, ivement trerrv r la liq Iijl
nation du service du IDpartcnmeint. II
I ne r ;.oitl p .s dans tm r"si,:on pour lt -
f.ir(s de service.
Po i t-u, P inicel, Juin.
ff % -" *... .. ,, ... ................... ........ ...... .l..:: ...................... .... ... .. ... ..'..

Mr. f bre tor 1 rop ite
pr priaire des Ua ne O'grirm o Vaudreui
(P.C. s.)
A I'bonneur d'informer le public
el ses nombreux clients que dit
rant son absence, Mr Louis Pro'
phite, son fils, a ia direction deses
(sinrs et sa procuration pour tou-
ths ses afLaires generalement iquel-


conques. |
La vente en gros et en dilail de
sos produtils: Sucres, Rhum, Tafia,
alcoo!s continuera comrnmeoujours
a son Dtepot de la Rue dtCentre,?v ,
91 (Maison Vve Labore).
^m --liai*iw- -ii


Banque National
Sip l Ilp'ntil'igtle 4,i ,II 11


le


64, Rue du IIagasin FeI t lif

Cuisines*C / p'r a p(I1role
Baianoires en I16IC
Filtres d. Eau
lJerceaux en boi3 avOc of nmiers
Tables a extension pour
sales d manger
*Jeux de mwubles en osier pour .saor :

A LOU E sa
Pou1 r trois mois, tine boone
et comfortable maiso( hr ule, bien
neblbe, ayanr btssin, remise, ecu-
nri, ise a u Bois de ( 0oC '0
S'adresser anu bureau du Journal,

Metropolitan House
,-
La Direlcion a Thonneur d annon-
cer ait public quo des qauditifi or-
chestrales,, wrownt tdonnt.de /f l. i
sorsd pair die h, urR 11/.t, damn
ets Salons d IEl blib .' meni..
11 est ceri tain qu l' atpprJvciera
conune in conivi(n1i, /e. dozccu' rs d'un



p -0
(-V D"e b Frw mu'f ois%



M Et.|:(N, (.'JIlutJcu RIN. A(:;or.:cEIU
Membre de la Societe Ioyale (d'Agri-
cullure de la Janmatique
SPECIALIT!.S: Aecouchrement Mala.
dies des Femrnmes, Maladies 4( s Enfants,
CONSULTATIONS : 10 h midi; 2 a 4 h.
Les dimanches exceptes.
32, nRUE PAVtfE.
Maison privde : Bois. Verna.

...i so
fap d o t assmrl en 8 o' 3 jurs par ie
SIROP BE DIONINE G0 ENOL
DE D, CLEFMONT
Rdsome, Grippe, Enroemwent, In! 1eoze.a
Ce sirop estun sddatit, un ana1gesi
que et un antiseptique dans les mal a
/id f 1 /' fI3 d Vb Jl ^hL l^ i h ir l--qj~ ~ jh t <*i


Drl Gaston Daleneour
Chemia dea Dalles, o 2.


-- -- .- -.. .-----
S- ............ ........ ----- .....
Selon loes draern avs r.us deo
New-York, la Gazoline a encore
Subi ine halmsse seosibt!!
.....s iitresss qui voudront
profiter, "a lAuten p rix de Or$ 4170
par Caisse, d'un petit stock de 3W()
caisses seulemen, quti se trouvent
en Denpot chez E.. & F. MEVS,79
lime duQai, sont avisea qu'n delIh,
expirant :e 20 Jmin, ler est accord*
dS. passA Icquel, ie prix suivra. e
movement de New-York!


., EAJ OLLANDAI$$"
S" pr Mc- ,.

Le searier Prixas 1lcmi V
veonait deis porta do Sutat es at
Stendu ici sarmedi 14 corat.
II partlira probablemeni to mino
jour pour St Marc el New- York
Port au-Prince, 9 huin 1913t
AG AHhENDTS,- Agent



Le steamer Sehaumbrr >
venant de Miragoane, est altendu
ici vers le It courant.
II parlira ole mrnejour pour Jn-
rtmie, Port de-Paix, Cap Haitien,
SThoromas ec I'ENrope
Port-au-Prince, 9 Juii 1913
G. KEITEL & Co,- Agent


Car gi atallmougeoisetriI

Servi cewAUYb..wkirL

Le vapeur Albingia est aulendu


.--- "d a" ,)....... ...~. u"...... ts- us 'ii"iUIJca, RA P"u"i Ci EU pist- u- i jc m reredi 11 courant h2l.heu
ST -- monie. Par son usage, les douleur ------
S rA v ti horaciques cessent, ia respiration .f do laprs-midi pour Continuer
Nous ap prnons que areite Gof i plus facile et I'xcitation phbl:e de la Suie pourNew-York,avec Jes
Wot.o a reproduit al Conse, I des Seo iu .t' dest uBolls toux s'ar e. sgers et la malle qui ferme
er4taires d'Etat Fa petition appuyeve fie ae 12 qu's .e- 2 |a poste e mme jour l midi 3
t0ombreuses signatures et ted.nt (t ) a Pharmacie D. Clermont i, .
teir pcur l installation de son Theltre m a,
diice diect ni r he une neuvime rprtitioa amor- 33, Rue Rdpublicaine,
d Pot Mrhadtissement de 3< o et de 1 /o d &It4t&s 4. Rue des Caserne. r
O du Poste arp uchne du I AvM il au 31 NI.i 1913, couA ddeduc- 4 e v ni a
On Me rapelle que celte petition avat t de10o sr le reve"' quite New o0 k jeudi 5 cour
SeOndise toa de m ars deruier nPo tau Prince 3 TJin 19I. homas Burke pour Cap Haiie, Port-de-P
fu prkdent Gobvernf met,:*t qui W'eut Go
pa l mps y er e cause L sos direcur,- H. D Talle Gonaives et nore port est alle
de la mrlwdie bienlt' uivie de Ia mort -~-----a I'honneur d informer ses nombreux ic vndredi 13 courant, par
de Son Excellence Ie PisidentToncre- clients et amis, qu'il a transfer&6 son probablement dans la soireJ p
de Arguste. AViS pOUr HommeS atelier Pae Geffrrda ce6 de Hdtel Jermie,Cayes, Puerto Colum
:,Noo us souni ubivns on succs,. .. et Reslau ras du-o mmoeree. Ca agen-a la- Jamaique
ims I prone le m6me solo et la mme n
r .- Rrci ssamenls du canal de Fu promptitude pour les trayaux qui lui ort-au-Pnnce, 9 Ju
A lo ers r#tre. Counsquence tirdive de la lean- sero;t; ooea REINBOLD & Con- Aa
Sdnorbagie. Made inurable par se C
opratioas chirurgicales,p whtroomies, ----- ........e p0 .po sbao
ne grainede omaisin lutf tyast to on ]eS Sondes. Cumfedrapid et sans do- -n
te sae cd4pendaoces. Leur par ole proct tilectrique !ut DrL p
S'adresser au Nouvellistex. C. G aveau. Le nombre des eae d9ja
.a t i-- ga 5 ris est imposant: te rsultat des a*-
a fls eh nes. exphriecr Cas sipila, gri .55,..S.cba te urger Strasse
t-I--o-6 d ason, en one sula Sdaance.e Electrique,
S. Commigri dpiaeo a pqbuj el pour $50 or ca dtj apPr63n. guer0on es offre pOur 'exp&edion de tou/es marchandises allemandes que on inj
Commerce pareer qu e en quatre S6ances E'etriques, pour te en Hai entire autres: Articles de mflLe iailes, Peint urQuinca
plus responsable des actes ac $ 00 or. Gurison girantie permn vie, Fornitures pour Gordonnier, M es de Saints, Calendriers,
tions de Madame Lorestine Lorescar nente do tous les cs, ei valour resti- Jouels denfants, eltc.
SAlired, mon pose pour cause rave tu6e, si le malade West pas satisfait. Prire d xpdier ls omandes le plus vle possible, ain davoir
Ue action en divorce va lui tpre Intneoo Blennorhagie. Injections expo- arti.es 4 temps pour la nouvele rdcoe et les fdtes de Noi et le
dr sent" aux coMples tions cystile, .de -
!le ible, Commune de Belladere,5 Tr i et prodmsent les Retr cissei
Join 1913,. t ta 1A Cure ilectrique sns S'adr sser directeient a .
OcEAN NOISETTE. doler W injections, et en quelques
on-- eor, env ron si-Sances dlectrques
e 3A.I.Lo e r pour $ ,5 or. Guerison garantie cormn .-.,.. -,- s <-, A ,,pdqe des drndes CO
De suite, maiori A Turgeau avec bas- poure. $ -2- 5r.G i liaatd
's, curics, remises1 et d6pendance. 31 Hydrocbde. Cure radical chi eus dai a saoa

.. -- Ii il .. m m m : m .. m -- -I --i-i -- .. .. { ;


La soUssige porte la connaissan ElabliselB a"Dr -. Gavean, vent paas moner lese escaliers, te eadre te phint peo encombrant, faci
Sdu public u'elnseigne a perdu un ceque Unique dans te paseo e transporter, est do loute n6cessit dan une mason,
Sr dolAonsieur d a Mission House Elecrrao X, mhe CH-:rEZ,. s, rup Coun en e.
e New.Yokpou, le mits de Mai. airet pieumatiuelet O, os On trouvera sausi pour b'ist, chemises et giles de desous ean cell
a Portcau-Pine Jaid $50 or. G"rso'n gara-tie' permae" ..al

; s us:g. orte A la conaissan- Etablissemeot d. :- O. -- C fia.ea vent pas o ~ter.' l c:.; : ". :r .. e p f :


ires-
' de
pas-
ra a
pre-


'ant
ant,
aix,
[1du
'lira
our
bia,

913








Uiz,


our




cha-
hal-
rive
adte

ortis
!our
to A


rIrAW


I




..... -~. . . -.. .. _. ...... ....... .... : .


'. .II H M.II H I I....


SLISE ,LECTEURS B11
.. r I .- .I m .a

M' EU(ENE MEIVS,
tolographe I ChO hi Mo de lat c a(' pi hI (ale ft la Province parv ss ?6 andesl
de pruiqie, anonce A sa nombreu.se..,.clibntle, que la
Pfr................. M derne


...... :, -,,. ,
est pourvue d'appareils et acceesoites les plus moth rnees.
La Inmitre de son atelier est du sythme DAvnnne, de Pal ii e


met. de aonner les plus v.ries et les pfus jo!is jeux de


lumikr


liit i."per
re imtgi-


nableo.
._ .-"- 'aecessoies o, pctse qu"iI v ent de recevoir permettent de donner
p 2- -- f t -- & -. k s k t .. U -


,.1. .... __..~ ,,~u~c~L~IL~,laa41Bl~a L"' I~~-~---'~L-----~ ~''Y-LL"Y'~~- -~~~--- -


aix.danmes les poses les plus gracieuse,: eegan e$ nt arF t iqw&, e i i ......x ----. .....:. .
hoIp"'rfs ctles qui cotnvienent ) le r c u'"'re et aux fonctions....quis -t ilI'SII iNO IlI I
exerren: liiMer'aiuf- avocalsi, mitaueites i I e itursl.. .
--r- : .. .. ... .t, .v^ ^c .u .................... :... = .-...-..._ ..:..... ..... ... :. : --, l .. .*-. ..<-.... ...-..-..-:: .-:..-y...........
S" . . ........ .. .:. : .. .. : :---:.--:.-:. *: ::B : : ':- : : : :: -::.. .-..--.. .. ----.- -.-- :.-.- : .--.-....-.-. --.-.-. ........::::..:::::::::::::::::.:::.::::::::....
s. n .. -- L.A, ne e........................ RUE. DES-CFSARS, -57
est une des pq its de Ia Fhotograpta 1IroderneT4VAUXTOUS1
A..jt.. d.e u...s 9 .. I.. s iefti t ei .u
4 6 1. : W .-s= .. : ...... : ."..: : .
Ag. Us1 do Gentreet d1 MiClacP en fIce des bureau du II I'IT' D E. t


.. . .
eu tai tez


u L Ar o des Aintes comme ies me ie
!ivonns nitr -- ccom mere de$ Antilies comme les meileurs,


res pi-us io,' o quct$.


Iinterieur Sun


New -Y


Yl umn ~a~ig aMi ed ['tai pour travaux a
Bsad Al.ri IPan ti pour Iravaux ia 'exterieur-
Hl 1 TLI NGER & STRULLER


&~tO Agetes pour %Lhi.,


116, Broad Str.,


..i-.1. ..101A1Wl$ HtIU f


PWNW


32 %


Place


Geffrard,


..... EGE PETERS, proprietaire
..... ..---.....-.-..........p


S
443
4

.4 4




6.


---. ..-.--- ------.


ERNIlR ES N VEAU.T




xsE ntBaNILxCAb1r'In, Io & lOS
avis A sa nombreuse clientble qu'elle regoit A chque bAte dU
wortiments de marchandises de toutle provenance, aonistlaat en 40r
>ur hommes, dames et enfants. .
+dterh pour ialo : Miroirs, lampest, tableam, argenter M el. e.
fits itoliennes: Tricofilina pour les pellieules. ToT per r-Ysw1
LE pour la fievre. Ituli. .OLv&..Ad'ltaliiepoor- takle,-tt -:-
nents de musique et accessories. Graod assorlimeit de opadrfaiei..t
irqus. Grand etock de bijoux en liquidation. :
armtions de bijoux sont garanties.
MTION Exigez le bon de la maison. A ebaque ae.a- do tr
I'acheleur a droit A une prime,


. jp. .ll a n d .1.J .. ...


... .


I: IPr-ession


DE LA

tsr olte, K


-'ins e!i~qieu~r~s de m"remarque
wSandwils....enres



C... .... oute heRES


Tabac c & Co ...


S7 D LA IIR AIA..I .
"--,.........Af. nis-n-n**- M .+T i1 m Ia xiile'de ire c Iasse


Kingston.


~a~ ll~l -prlrljDW '41M~P~-flIh111h'bt. 'nun i


+R O ........ IEPOS


Garainti pur prodnil de la canine a sucre
san.s- aucun in .ent chiniique


4Oux, ou
Rue H Bonne o


IT.. J.U..RNt.

rPEPATtION DE TOUTES AM OULES IWCAM ENTEUSES


kmpouies d'Eau de mer Isotonique selon Quuitobi.
L'eau de mrner que nous employons, a fW soigneunmentp
au large,au delA de I'ile dela Goinave. Nous faisons remnarquer a
Corps medical I'observation judicieuse que font les laboratoirs
strangers:
L'Eau de mer injectable doit ire de fabrication rdcn pu 4 a
. es propriitos therapeutiq w. De no m es alnatmnsbn nys .
s~eant de certified que no products ont donn t e l s ri4ats espit
.
Specilia t : Serum N6vrosth&liimque


Ce serum
succs dans


regularise ieas ctnes nuttrilifs; il a 6t employed a
la neurasthbnie, la tuberculose, etc.


444: ar en ~.


t -


-44


.


4' 4:~.44





14


V. .. . .
S.4:. ... .


... n s n a. f --l-l --------------th--I


les Couleurs et Vernis S
ri*nuimt &uillTr ririnn a lisvi UVLE


I


ork i
- -sw^


Stoutes ma


I


, ... ..... ... ..


. ...: by .-.Ja a


.25. EasLStreet,


Es rr&,s Pts


.j;;r:~ L LV ..A-........ In g


I


w


Photographic ASCENrO
00, t le ZBonae-o!
La Matson1 oour don ner satis/tawr d see nombreu, ehlent, rIse,^
que nobn des cartcs artistiques quilui u erinelet doe (irr dy trvaq
don't le fini est irrdprochable, etd des prixd pord e de touterles bours

S-oDernmeres:... No: : V.eau, .....:....:
; : Cartiesi Firt': A O$: 1:1:*i: dozatue """" ; 4.^
cMignou ett..e A $8.

Verne: visiter la sale d'e-position des dernires phaeo rnpa
par l 's fr .s As een io .. .........l
.4......


ssssssssissssa m


.~g~e~-~eb~-,la~i~A~sD~lr~ r~llll~9llgplI~~


r~


--- -------


\


ABPR iWz


-r-