<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00811
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 16, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00811

Full Text










Sameedl, 7 Jluin U113

r.anu-PrInce (Halti).-p. O.x; 66


AA nuutRQ


15


CENTIMES


Ec


l U sB ac t1 g Ip Epandu uo. n I


Direction et Admirnistratiou

CHE AQUIT & C., Propriltant


.......... ....- .14.. ....-4 -........ Pa n-... -. .


PAGBIE FRAfAISE BES CABLES TNLw RAPBISS
M.oa."ool ctu t N oux-n e lldt, .
i ** .. + .... R..e ::.. ^^^ *, ... .....


A Prix de Lilieafre
dPcer# i I. II. Holland
PARIs ---Le grand prix de lit
rature de 10 (t) francs de I'A ca"
ie Franraise, a te. decerne a
onsieur Pomain Rollai d, a,,-
iaar drainalique, romancier et ihis-

DBomain Rolland (st charg, le
-t.ours la F aculte des letires lde
Plaris.
CekpPtBiBB drs Ilembres dii (origyts


4d'arbitrage a recules mn'embores
congrbs international des thennes.
IA issue doe la reunion, its out
6 reiis par le President de 1:
:Upublique.
-.... Maroc


li Iazoeaies alnqneli l's Fsp e.1 k
ITETrOUAN 5---Des iandes de
Irocains out attaque pils!eurs
olts esp'gnols,dans les environs
00 ont luseptsoldats espagno s
aux a b6rds do1e.o6an.
|iPhsiieu.rs .fernmes orn ..6 p.ili-ts
S.li-habilants lugs ou fills plri
mers.


.a. co itetruetion. de-trol cuirassbs
pour lArgleterre. .
Cyclone d vastatlnr
S ss ,- I.. -. .v rcy one (I1i se
l'.icCaliuna tlercredi au-de(ssIs (de
cl [, vi ll 0ct an x enviro s,htildouze
virctHnos. !Lr.'s dgrits se chillrent b
phlulsi urs mFilions.
Et;als-Unis
L Pri.shicadl 'ilson
S(bludiet la h tlOe (ll sJapOll
S SHtIN(GI',N 5 --- La note dt
j Ja on 8 t"'lo iltdie'0 a11jourdt.liui
par l'ri resident \Vilsor, avant
l .v- SUHIiiiSe cc cabmelau course
die i rS'ttion de denI1inC).
iLe i',tidetlit \ Wilson a exprime
son avip tjie It i noe dru Japon per
neultr' d'entlrep"endre de ires
lj;tereslt'iles et amicales negocia-
t, ion f
Coies did Mllarcih
PA.Is --- RenBe: 85 50.


I~ONb11ES 6.
betierax'e, 9s
Uoriso!ichA
I IVUItI'&OL
-6 67;
Nrw Y~uhN

hoVe, 12 lIt


-- SucCe le
3d.

0, .- Coton


1)
12


q(iml ta:

Ia livre,


S";fi'.s, ta ivre:
";Y Puerto Ca-
;. ',


Chiing sur I0nnd es, 4X.K
aris, 52 1 1 4
Im'a Iourv, 94_ :,.,'S
Farine de mais Ie baril, 8 3 0,.


CbDUCATIOH FEMININE


t e :, r 1; 1' tC'. ; 1 V l ,. phIf tI t r



t- 'rei;, t nt ;ie nrne m s iEqu; le corn

" iif, c t p.'c q| ic 'e'f edduCtuot in
j'flntile n'laviit p .s i1e6 dirif4e daans Un
Stns r-holtnnei r;et nho iiue; c'est par-
te qe les parents trcp compdisiants
i[enar.ce, ,'aivaier, t pa sn. rrg'ementer,
comprimrer les plans, les ins'1nets manu
v'Jis de ,leur achbre petite efantn lis
pPrsaet.t, les piuvre1! que 1'ceuvre de
I EiucatiOa iirrive un pen tard et qu'il
Liut aisEer la j;ue ile e cc.mplir ton
lesact es ducqasoncaracrere capricienx et
p tr ,insi t elle gr .,dit avec s s dtfauts
qni granliseis t e at'si, devient i supor
t I bl eU1 c 'eoax qui ae o 0,t p' s appe.
1sa i e1,oir des veux de aqure.
( ).i'r i e t 1trdai ) ces cotidiio. 1s.'. ..
DeS jet;ne f iles insFomiseir se dies.ent
td.in. une rn'iow.n, ci pourtant 'ediuci-
tiori a o:.ourCs ete l'objet d'un soin ji.
ioux; ,ctes deviennenit e marftyre de
tens r m6resC i q -Is' e a le t ivept ltou] >ur
trt p tar i I'e l- i cl- re enfaint e t un e
ml clev.1e.- M .t 6'ev&e! voill l'alfront


D re t j reeIVC f(t ce qui le i donrie
uit tIj uite dI hImn ciIo er ecntirCefccC
lui qui porteun tel jugement sur sa fi le.


I


-.. Autriche
SDimission du cabinet hongols -
VIENNE 5.-- e doeieur Lakis-
h.s von Lukach, premier mirni ire
.de Hongrie, est venu aujo0rd nii
. Vienne pour rernelre a t'Fnmpe-
,,jr-Fran.ois-Joseph la dernissio:
.u cabinet hongrois.
Ang!elerre
Mt0nvoirs empoisonens
On oriptonp ne les suiffr'a lltes
LoNntEs 0. Deux r servoi s
| ite empoisonns a Heilondene,
de Bradford, an moyon do
0oduits chimiques. Los diopenses
!'Vues. pour nettoyer les 15ser .
tseImon'eni t I a ois cen-t Cil-,
te milie francs.
out fait supposed que cet atten-
0*t Ieuvre des suffragetles.
ii. Vieliwes d'Avialion
vn 5. -- La personnel qui ac-
gnait 'aviateur Bernard est
..e.mrne du nom de Mine Roe

n a pu tablir q ;e c'est Ia jupe
tie dame qui, ltani prise dans
partiese itferietire d'tn levier, a
perdre au pilole Ie cntt doe. de6
^ apparel qui, assitOil, s'st
Uu sur le sol, d'une hauleur
sidbrable.


e is eirasse en e cons ticlio
INDIRE5.---Le Gontvernement.
ifd6 de metire iminedialteneti
Whanltr Irois cuirasses qui, d'a
le programme naval de cete
nedevraient (Ure cornlmen
kqu hU mois de Mars prodlain.
te measure a ele prise en rai-
l refus dtrSnat canadien de
418 millions-de francs pour


Et pouitant, sus que uoIs ayon
beeoint de renter dans une proloude


analyse de'sf.Ails nou levor havouerq.io au foyer de fmillUo, ell. z'nvait paf
10 plus vcivernt eele injlre West point e6 '.#'O6e dt 10s Is Hens vouiu, quand,
gratuite et role n fond p4n6trant de odchire et mourtrje par les deceptions,
vril. .. i|le aura i verer ceajlarea d'ana-
V%-""N "" .. h.i'. p r .- q e ahme tde i t"w:c'orpre zg'rdo
ta -PlU.tei d.fu!s d-ib 'ei ft hee,pro- ( 0 toir- qr'elle eno vous attribua e
viennent non (dune perverhi6"w origi C'u O do e ne dbhoires ot qu'ello ne voUS
nelle, mais des. ii; Huences minuvaien ti d ,.jr vouI V1 z ,chZ a' vii et ,son
d'uno education rimal comprirer [ I a avniajrf Ge .tari la, It plus nangtant r -
.ins doute urne h:iredit4 pbysiooegiqu', proclbr qui pourra Pitrrlit A vote rur
par 'aquelle lf pbre et *a mbrt, t141gent do femmex e de i ntr er z n no vYou
Smysteriensmtrueit a lturs a ieuend dWIs rtorirra alor A vou1 fltUrm d1 volre
one parie au maooins de leors ir.ti'mit6s xme; car, vous. rVporWtit Sur l fa-
I)physqpe ou moraies eat vraiur- o) doI Q$vojr ale (ev, votre ille,
tout, d.gn te cls- ou facIioCn dro hvar vOP a teconrtni4r z qflc V'ducatlnn q(I
rite re.vt vuAn Ca iractre i mo hidcIpaiho. vouIs i avr z doon6e a r6i motle, inutile
lnotie. Mais ce qui eAt plu cerltaim 1 que Ie reproche de volt e el)LnAit u\ st
encore, c'e't que les parents au iswnt Mhios que trop fnod6.
*tir la morality de leurs enif.a t, non Les aun.oe pis0ent raipidemeirnt a t i
plu so .IeenteI. par il Iaegr .int ieur de _esucdeout ieg ones anx a'.utr s: enf-Mt
leu1 temp pIram.nt el de leur ctaoI cture, eat devnue un jeuone li 10 accomrplie.
par la pitissmince obscure de I h4re-Ihti C nWest phlu cGt re phy iiu incom
ph '-.,i,e, mn is ouvertement et directe- plet, indiois, m Mis uno creature p ii iI
mrnet p'ive les hoins et les exemplek to avec Ses formnes, se dehbor et con-
q u' is teur donnet bUne due ition mrni tours plastiquees arrive a fiepoqe
condl.. uites t pitfoi-i la non iuci-lion, critique, qPi poso- e la notion du Blen
vo'ia cc qui exptiqua en grIrnde parlte At dt MaIl et qui a, -taut soit peu,--l
les ,16fDuts des enfts ma _levs. responsabilit4 morale de ses actes.
Ajou. or q we la mi lte West p sseu- Dans I'Atat d'Ptre de notre Socit4, la
Ie a exercer son it fl je ee, mere ds jeune Jille West pas ce qu' y a de pire
le plus bas Ege. ULs circonsunces ex 'et je puis ajouter que celies qui soft
itrieures, le milieu social, i'ir ambiant ici forment ee qu'i y a de meilleur et
qlui est t op souvet am sain s'i ii itre 6chappet a toate critie- dets 3soiolo-
cdans le loyer domestiqieet pne ,rejua- ges ; mais en .ths gaerale et al p)prt
que la petite tiiee qui est dfja uon w pro une respec;abe excptionion peut for.
(duit soc!oogique t, la victim des pas- rnuler cede regto: Ia file b tienne
sions et des vices de I. soci4tC () n'est p is nbu- (ffiammenA de sen
SLorsque.l'obsefvateur antre dansr. devoirs-r + X at 'or.,.ily y" iL p,&' ..+
!ti.s ooyors de tamille ot Yiedacaton .fe.'ee *p. a lo phr ?t pIt
est cease avoir "trouva nPdiv'bppe. sirs q dfim mnue. eLt p ui ia lea.
-meet p'us on moT-s -i+t i a-icrh idde&s- pt t hi perrn tre d e piae .
m2et, il en sort I'ama navrde en cons- au-iesas .-es petitesses d l-a vie oti.
tat t. touted la laidiejr, tout te gAzhis naite. r e
qui enveloppe ces foyers ayint pourtaut Elle v4glige a u pau trop Ie par[ee+
un direc'ear rcspors ble des f utes qui t'oniemea de son T Moi Moral oouar
s'y com:netter.It nous vouions parler Ina s'adonnoer de prdf4renee an cK.e Aerre-
pore. |a terre de I'existence. Noai ne savous
Q Je voyms nou,'.'.D4 routes peti- pas pr4purer-nosjeunas fides di i'uoo
tes .-lue0 t.Ies qui et ile t-ax yeux de a les meoire en measure .Uexercer efhica
cha.:Ln u.2 m iique total &d'du ttion et cement-ur c- a dasJ. ta soci et dins
qui se aissent aller lib me. &el _sau.s Ta famille ; ave. -notrei-nd i-lrence q i
reserve ia -o tAes les exIravaginces aux- se rappro:h.A dasec detefmmiisme, noas
qu?1le3 por iti se Iivrer ntimporle qui les i nssoai grandir sans I ide ntoble
po.rr'in.oreuoi.EIeeoma.dentirn' qu'elles se doivent a la commuuautd et!
petieusement a a-rs -nmeresaavec un ton q'elles onit des devoirs a accomphir
q ii uadmet p s dereplique,ollese ener- eavers i PFaria. E le soot rares cells.
sent ftcilemrnnt et pour u rien, e!les la qui se rppelenat qu a ele.e sont ci'o-
C ieit,eles r o-ntl'es piaillent et bat- yennes duse N tio q -'elles doivent
teLint iles pie Ii a out bris r.atout rompre. rendre prospere p ir la directions saine
Et lI p.iuv:e n6 e est li I Edole est prte qu'eiles do' nerout aux citoaye.s de de-
3 pleurer veec sla here peti'e> et s'in-. main; pour eies, ie moat 4dtrie' nin-
qu;le de .1 eause inmmdiute oa m dique ric, c&est une abstraction, una
diate q:ii pent par ainsi changer eutite mintphyiq ie qoii n'eveilie p s
I humeur de La pit-e thbre-; IalOrs;ce tleurimajin tiot et pour lqaite etles
silt des ci~jolerie tendres, des ctares- soot prbsq-Winep.b'e3 de devouement
ses A n'eu plus fainir; i'enfxut, de son et destr tcides.
o e, quo vouE&z vous, cet ag est e ns Less-paneuts. -.e.. r.y -gemrgm-avTie Ti
p tie, mt I hsprit dc -a m-re ia tor- Patrie tes ouvent froids et ne paut..
tore. demanded ut. objet de- plabir q'-~venten aicaie f o exciter lear pitie,


elle brise, case tool aumsiI.6 et seimb'e lour attendrissement; elies ne savent
trouver un bo,aheiar sans bornie A mar- point verser das larmes de sympathie
lyriser ce e i r.de m i bera fbie. t :i sur :eo sort deee:te mil heureuse Hadti
sensible Ce al .ga, eest de" voir qui seo montre anous, vot6ee, avec une
quoe 'amour ma:terLet exig6re trove large blessure que tous, nous lui avons
un pretexte pour attenuer, sinon excu- faite.
ser ces dcirts qui devaientul bre repri Cependant, s'il y a une creature qui
me6 avec sev6rite. peut eveiller en Ihommne tle genereux
EBe est encore jeonel dit la m6re, en'housigsmas, les d6cisioas sublimes,
cel se pAssera et nous aurons te temps 'est bien A f[come, soit oqe noums a
de corriger cette petite incorrigible I consideriooncomme m"re, cornme pou.
Nan ceila ne pIssnel A past au con- se ou come fite. Ea un mot, ti'dda-
traire, les dt'fiuts de cette Itoe capri- eatioa civique de i lemmae uest point
cieuse grandiront et deviendront si so- effective et W'est m6m3n p'. ia edtat era-
tides qu'aucune main ne pourra A 'a- bryoannaire; poartani, son c e ir plus
venir fire Ilichir eette tige dans le qu caletui de l'h'm a une propensio t
sens du lien et du Devoir. aux belles c.iuses, tojtes cells qai ne
Vota4 done u ,e e fnt qui se develop cessitent le sacrifice elt 'amour; toutes
pe, ay.nt.n en 'e, e pimcipe doI mdl, Ie_ belles id6ei peuvent y germer et
le gerrre'qui doit empoisonr-er sa vie et Il- rie avec rapidit6, cAr cest un sol
lui rcsarver les plas graves mecomptes fertile-sur lequtl pousseon les aentiment
poor le leldeniain, Et plus tard, quand qui ne rechmeut d'autres pe nes que
elle deviendra june tille, que le maonde cell de I'ensemeucement.
no s o cou boIa p a devant sea volontea, 0 FiNANb POIRSSFN.NA
s'opposera A se emportementrs; qutind,
cherchant la cause do sea dsitlusion (, ) -Gabril Cunpaytn: I'Edua'iwtiu
qoe es insucc6s, elle aura comprise qu', rate e inttectuo.te.


*wb


i^r:


S PROVINCE Un Mo.. 2.5O

TRANGER Un o is.,,.. 3 Gourd, a




S...........


DERNIJIES DEPlC

Q(uestioil dtes talk


o -o nEs J- Ll2 noli veai

kans est que la Turquie re
renotveler les privilege qni
accords aux Grecs en te
.........r e plt
: -..... iir avant la guerre.
Elle insisted, d'autre par
que les sujets turcs joiss
privilOges speciaux en territ
Allies.
Appel i la (ricee demenrt san
La B ulgarie aurait fill.
la Grcce pour le Iransferl d<
pes bulgres do T'Itlialjtia *
la. La Gr ce aurail refuse,
lart quoe ses navires laient
lenieTui oc(tlicupis anl ra uspor
troupes cinre Ie 11ir. et Sab


DEUIL
Charles Dcrravine
I'nie donioui euse noivel;c I
vP dnue liier i U Soir 1'ii1,ond 0
.Dc)razvines, a expire 1 btI'urec
pi 3s-lidi.
T1out Port.at Prince sesoivieti
cien chef de )Division i .i 1 ."pa
ties Fin usces qUi av tit on leLt
devoir qu'il setm l di, p.ir sa r 1
rivO a son tiLlet iu.
Cet homnme repi..scntitil uv e
tra vAil peu comnmouri II dlbu.a ;
there des Linantve common einp o('
(e i Ito d cl. I de 1t reaIu. it g
poste pendant longtemps, ju.-
venir le plus haut ,grad do pe
A s.i ponetumht c6 ds le ser
). )esravies jo.ignait nfon seu.erf"
connaissatices ac(qises p.w urn
pratique, mriis encore un iohab
,mr nt de lordre et de bi2n ie
ti tie.
... *.En ce pya o, 1 tuvre d- I E
........................ .. m enrit re 6fe P albse aveo tant d
.. i revient Je plus souvent auK
volontes d y suppleer.- Mr LU
quund il t etco tr.irlt (1es jeu
intdressar.ts do t i ii im in s'
dats son c ure. leur inci l t i[ ,
des choes admtniistra:'ives pa
;oo0s i).enseilhnles qu'l' ieir I
i e elt ].l i ave ,l it I v.i' r i di
pie nmot d incouragernent a l'et
tUavies't xplqueront lemerite pi
de ce ouectioinaiire, pour sa
Aenereuse.


D.,ns ses moment de iuiir
pi. plai it a r ppeler 1as i) tilites
L d p ospenit de e a lRp,,b'Iitneo
go 1urite adminisrative qui pc
c he( t eux reuIltat et les T l
'l,.sses enveis les.emfloves public
se risquait pIs sonuvnta citer de
mais it t'iiit compri. .
En rendanit notre just homm
type de forictioriaire qui disp.
pius en plu du cadre admrn
i )us evoquerons aussi quelque
-.inc. lesquelles F'ombre de la
_...... descendue _: D.epuzeau1Daumec.
Dani-s Dujour qui savaieit ivs
respec-- e -n-- e nut-.-4ig m -- ee-t- -eu
Lea ..ltdriailes.:detAlr-. Charle
.. ..::iues_ ror lieu eel ap.iei mid
-----.. ---.... -------------. ........... ice fa i..e b re 4 r, b ti a 6 -ib --- 1all-C ill
-:.: lice Curthmirse- rtaeh -D& ;l. C
Naisou mooituire Rue Dmi:es
. ....^.* '.-..:. : -.-.-. t ei de va ,^ H ,v ,.
S" Nos~ iqus o. c ..tIola.i
S uveve, aux enfints 4por es3 aisil
,-utres: parents du r rgt t6 ddlur


Or Am. .r..cain..

La: corresporidance des P6res
merits ,'a pas manque d'intdi 6
seance d fhier.
Tout d board, on y re' ve ur
che du Minisfre des Relations E
I es: acompagnant Ie dossier q
t6 demand d. Idfire. Petel
doeumetais out e16 achamin6ds
mission d'Enqukle formie ai
pe- r et Grand Corps.
fotons encore : une dphoe
nistre des Travaux Pubhic" an


: soo tpartemeot -va


'lIES lea plan Pt devis dia Pais u S6nat.
Par ult ileuvtr de MXPJ, M Brdy,avocat,
itso, plaint de n'avair-pai dtiA piyA jus.-
ans kqu'i, nmigr6 ses rmarrvliea, toi seq
t a$ils de, mission it ldtraisger,
Le, Scti taur (tuvioi propose d(*erirPe
al u Minislre des Relations. txlrieurcp
Ii point a ce sujet,
ies Bal' L Secretaire d'Etat do la Justice
fuse do trarsmet qu'll expedietr4 les .rensfigne-
fuse de ments demanded sur la catastrophe dii
elaient 8 Aoit.
rritoire A cet ef(Tt, Mr Canvin declare qu'il
ne veut pas pour I'lteure se montrer
pour impatieit,.car on a derit depuig huit
pour jours pour avoir ces renseignements.
ent de It consent.t.attendre jusqu'au mardi
iredes ..IO Juin,..si le. Ministre do la Justice ne
s'excnite pas, ii saura alors quoi fire.
ia4s Hel aLa Cha~mbre des Comptes a envoys
Sfel, au Grand Corps son rapport sur f'exer-
aplpel a ci.ee.-40 1912. II est immAdiatement


A
(1

C
p

r

C.
C
I
C

I
I
I


.44 'f'I -bCr ... ,


es trou- ddcid6 d'envoyec cet important doeu- celie des epoux teorges tom.s 4t, | h- .
SKava. menit h impression, aprAs o .aus d'utioa, viennent ..de. ..... .Ljrges i og
npl S a6nteur Ll. ierlsr0on.0 pro peterr la ntistance de letr premier n. t .
practex- pose d'crire : to A Mrs les S caires Cet heureux bhiT q)dt a fait des hlie EI It 'r d de$t. .
aue s WEtat pour lear dftnin.er de d4poser reux, a rr Ile prIrrom d'Armury. vous tiota ire,, sar do$d.'4
Sd eS une Iotrganisant les services de. oriz D Tn, la vie, tloot arrive, qui Bapit ati ar sujt du ratablinem ::da
OlqIIe. pa:rltementsministlrie.s; 2o pour sol0i endre,. IH t, 0emplp Ile patierce.A imi. ds, r6res Ldo ogdse.do at
liciter de.s mcne., une loii Xa t lei I i a op I.r p:r 1s onx do jou1r I TouI no3.. F I i Plen ttr (to pltt l ft plu.
pohtiiemeils det employ-6 publics, alin x 1 : be1 t heur pour I'eiI m:t. qe c ttoe istitution scolaire etf
d'.viver ia repairtition rIdes indlcmniit, 2 Join 1013 ici, piuvres pr t me
mesu Prise n1",I derlior pir mi S( nat, fie en prtssent eruoel amen, o
s.' a proposition dLi S iateur Ca"uvin Ehod l Mirhalais violent q6e lours s fanto sont for
s {o0 d'dtire au Ministre ,te I ,ldt ieur oi igee do uspentdre tour Ocwdi
.o.v est pour lui demanded l:i p l)hic .tion ra M ,I i, i coUtr ntm, A ete celbr j ulsq es a qua d? :
Cl es pide des process veil .iUx dn t "itat 1 i t I I L K po.i S i C,- ed ,'e ce lou g, une L, m'iin sir Iicoe"ance, loat
d 'a r Monietir i) et li 'i .i on est soil ,t'i .e@ de ,'r.'qdie rn, re.-:onmma m )ra 1)paitenwint avec li d'. ci.tiot) prio 1 n r.i l \l- l tir.t -niir, n m mnoire diO ( cI)l prim re national de g.
S) e ti bre8e 189( pour la fO iLtalto.i d'u::e ir grttl P i-leit Ti Ct 6 e A"guste. .iflit pi pour r lA o rtion nolrtr
ite ent ville I i Gorave. U aissMa;qis t Onc n IirnrCs p e-;iit t,'se Cdu i x UeeUit0, 1t.le0tUr01tJ
rte Le SrAiteur rappe'le cot t'rig p tt i ct. te tinste ctreO.',iMe Li a t i. bre s' .terol de moije et mois I
o1 l ti d I qu'-1'e co mrMi-sioi tecl .ique ;ivait It ilt i let f:iction:uirs de to xi ordres i kni. b qle I'istructioa et t
S nomrnce en corsequ,:ce. Eie el it y 6:. lent. L- mressie ;i dtie pir I'C i- ion so)rl t lei levies in tispensabl#o
S. composeee de Mrs i i f,) Tipen. I b'e cure t uuim d. qii. mifgl seon UIe t publique, qui vetl marcher
lir tI er et V-.ile'ius Je ,to,, E lit un r LIt de sa;u t J1 plor' :e, a office. do. le prog As, tl est augs indiscutabi
in nt rapport en r.iveur de t'l 16e, a Monsieur r t trois b t.iTnes hures. L' petite mu- ch -cune do ses villes dolt Mrt po
,r'l fl N. Pierre-Louis tq. occupant alors le i'sIr rniL ir. tinsttude d p-is peu, d'institutiods conformed A son 4&4
Sa ce- Dipartemnent, p ir Itp g'n 'rEI Ca imir, s'est f it enter- pennant et 0sont importmei. O+c
1!n e li ait judicieuspmenut ressortir quie 1 de i'une 1f yn asst z co' recte. ne, come lIous la faisiotis rIO
vice, Gor.ave a I 1 12 lietue- i loliw et i de A iI sortie l I 1 0 ise, 1 cae a picedaninm*t, a b -soin absol
rit des large,. Elle doit sortir iCe son irso!ement. dliie aIvec uOn superb pIs redoub!i, d'ulei deole .seco dlire en 'raeI
Srn A I'entree de Por:-..I since, cette -T 'a b1re.u dr e 1'Arronrlissementu, I accroissemrntdesa jeunesse.des
'e senti- mPa3ritiique lie sera Niiteeaptejp6 l'oViver- o0 ii ya eu gL :n i d.eCeptiodin. sexes on ne pout mieux dispos*4
m.ir s' ture do canal de Panami. Au mo:n.nt de vi.ier le3 coupes, le liver son e-p it et acqu rir lea eo
Li plage de 'Ans e a Ga'et3a 6it cl oi. Comment ii.intdl'Arroruiissemnent apor. stance qui fout grandir tn peupt
n'e.gue sie par" 1 comrnmision technique pour t6 u t to Lst impressionmaut, oi ii :t ex, A detutd'ure4eooteseeo dirqe
leneur, ab:lr 1i villa. Le a Moriieur d a 20 primrr son profn I respect pour I lits- Inent olliciete.pouor qo i ftab
honnes I ,cembr e I 10 content le rapport en it e ddeuit q-.i aI..lae on seu'ement son des Frbres ..ne evisandia- p.a
:ravines 0iWslion, avee d'mttiessrnts d61dJils, ibienfhdieur, mis aenJre elairdo Itpe :. e.. ho:e io'.w tt.w..Pet
es opens dir il e&n term nait. pulation mirtb dlsiienie lTout entire, lion auxfamilles? L'A'g4 0Coi
ei lorer Toties ces propositions sont suce3s- i laq-ielle il avait pronis b.-aucoup de ....o. aetual de l..l TUversiit6-
lse got V sivement voe5s. chosen, iie la morL ue tui a p-a prmir c'est un home du devoir, eqjits
r ls l- Le S.natcur Morpeau aopuie cel, de {re.iiisr. ptriote; i es;re don+ fermemhn z.
.ai I s, r W IGonvtve et price I S'n it Id crire Li e:t bHa q'o'i se souviertne de te mi-i treGlibaud fra tous sesfl
d p aro a la Cinmbre pour lui demanIer le votP c-:utX q'i nw'io ott tim et qe nrous pojr nos re" S(i llm .0c.J-t .I,1'C av_. l t, u .., ;e dIp ,ose a'ons :irr6 ,.
t de coincernant cette I.e. P eu onsi d'o) ce ger.ad homime, trap
riculier MNI. L. C. Lhtrisson d ire slvoir ee a4 Ileon ie ses concto a ai s Gfl 16O
i p 1 du bure- a quels sont le. der'.nier v Os; -co ervoI -lui un greJb'e eso -_ .
SompleV geeraux .qu ont 6t examines ve iir, et rleonfortons nous en ce grand Gynecologie
il Be p'r les Ch mrnbres? 11 enterid dire qu 'll tri1'n, en cet avucalt ernerite en cel -- .
po.llies a eu a de p.uieurs annees en sou. a;nit d&efenseuir de= hbertse pub'ijUes Chirurgie.-, Le curettage. de4
it re- l. -ce. S .; lnom: nsl tn.L O r.) sr trice fhi t etrefiit, no gdrit p .
)uss.it ia .I nest s jte coiiue-t it. que uons bien h ut 'on aCnEment e affeections: e.domntrites, mtnArit"
rds pro- ies biens des anciens secretaires i Etat ui.e-ons nous rEspectueusement. rites, salpige cellute, in
c. It [ine e auitres fonetionnaires resent indini- ti ore, [lonneur aux membres de la ret iti smn tLone, cau m habim, l
s nom, iment sous I'application de la loi sur les 2T- Lgiislulute! A. SYSTAi N ea sidrilitdde a wr mme,,- h el
reppo Shbilli des d lotctiobnafe pun- o entamer Un org e made: m1
ge u c Sltic. i' U co, ovaires, tubes, s'.lphioix; ,
rait de Le conservateur des hypotli ;oe. sir 'ies dl' o srovat
stL daif d pnes cette lo, est teoun de prendre L election -a Prern &re M igistrature ,'le n do%, dS ba
s ig'res iliiot bypotheciire ar tous les du 'Su n M'cn.st, OnesTi. a t,- t e ardt"+ d ca e
DA"L ..c omptables-dedeniers-- pubhcs jusqu' .- VIesacomrme 4ms le roiot tb r1 guirIorgne- retacr
pir e ce qu t[s 41sotentd iarg: es g... dei-- ptibiq-ue Let 'mad-id b .f'emsi.Ihdtuei4 I.a f.mme u&.
.-rs i- Le resident promet de renseigner. aires du people peuvent se 11 later d a- -~rt-irrtm dia e -" >
-3 ,era- La seance a ee levee. voir en Ia man plus qu heureuse. e E-tectid..-L., fritemeu; s
L ... ... de e ni q e. e o.p............ ..._. t S P DA...... "m. . .,a

Delou-.. iler main. Mr Conan a donn6 :a l n'y a Pis ,. doute que le ie ,e du turntr_ ty 9'd94la t ,


cos ,I co1tfirmation 4 St Louis de Gonzrguo. President Michel 0 *este sera celui de la r ge, lrregularle, nerai$,'
''aux O. se souvient qua eette cermonie Justice et de la ULbart.Et puis il y'a ti 'ie, ouleurs d iu e tr t
i x n avait pa ie das iedsEbbhisEement, longtemps qye tl peupte souhai:e 'a.- t etici t
1a l premnire communion du 4 Mai der. venement aau pourAir de ceux qui com I es Lissus des org nes,!A oZ a"
Cmii inctIei I r c r gie no ..
- wsw nier, a cause des deveeme-its qui so d- .me MiheItO.eate Luixembourg Ca-uvi, i me o ets et htrrgle ne pe1V.9
not_:role.. ..os peru aoc'cson de.dw.e, ico,.o g600
....... dre ses inter6. ologiqes soot fais as9s
~0 JBft IN PP .>W A Ii reception de Ii nouvele la joie- I'nr doues otp'r lea ohirU WV
,m, ,. J o's T31,88,elait cdans'!ous les oto A",Moi le re d ingrs des operations,
335 / Nous avons ci un nouveau journal. D tum chunte'e 14-Md por r reAi eri ils retablisseoot les fon0ctiona
est pll ne apparition, e qi er le Seignerdvo spre em des organs de la gdpratio d6 m
nous souipgA du silence de Lanter. bWe Nationale ui choix si excellent ma ie.
s cons net. S'exphiquerait on une vile come revtait un carac te tout piriculier. r2 "are radlioae zE dElti
t, a a les C:Gye, Fans- au motta un organe D0fraot A finvitaton du Cur6 de Ia Pa. 1orrofdas trailemdent rpc
hebdomd .ire ? roise du lieu, le P6re Colin, nombre dlel d ger des 0
eep- LOeuralur en reprenant la rivree: d'itndiv idus de eux sexes ol t 6l6 habituellies.n t
xterieu- du combat a bien fIit. Nous ne pouvon0 4 S-intn Table; touting renduAt g.&.e & aN.. Traitements gynde
ui lui a qu'ean fliciter le Directeur.Mr LsJh.-V. D en d'avoir Ppa g4n4 au Pays de grands : 1lectriques poislies i doiteid
rs, Ces Delerme. Le prmier numzrxsro qoe-f ntheurs et de eurt avowr donr6 MichoI cond)ions raisonnables.
)a com. vots a(viz dil reeevoir, c 1e dejA de Os'-eeilsn'ont pasoubliAde Lui adres- Eltabliseuea1 da Pr C. OA
-t Leet, o anntnsr, 6i, ser de4 a (fux poaur la conservation de U q'i dana 1 Pa'
Le journal annonae q s r te, Apreieux ours. Les 6ves desc riidflagon X mafV
dI Mi :fori dea ones idees qui vot.. tclore 5coles dx hoS b.rtaie'nlt rduis a o .au Etnreuic naiqufa tr.
nor !it avec le tGouverrement de Mr Mi uNtO pltt. 1..ikeue.iresa i :Is & .. pran"de .111.i.
droeser OnE: T: :: : iue de la -44r-to. le, grande rdd e l 4A
.'1.. ---: -:- --.: :-:: i ": : : .-. .: .: ... : ;, .: . :. .. : : .. : '* '" ..


. .. ... ...... .. ... ,.


~aitre


'N tre COr fAV Mr iacqd iv .....ceptlioo...eh ..1 .M ilt ...Vthie
h jfuitce. t itprrogA p ir le pjtg. not q, oislt repr6ie.fm nt di
instruction P. N Neptuno. -ne t n bs.nO, dau CGomdia
! a pour ,vocdt, Mo Antoie T41 4- de ce Q sarier.a 64bhenro x d
rutio. .itcoto urnn A t'r devonP CTo', lee 104 verlit dI E i u 4 Md A.
lire q1i d.manid" l[ lildAI .provl Ii, o *t iucceinvement p.4rl fj
oire do pidvenu. (e niest paW encore ecr4tire dt burlar.eaw.. GIio
6 n. -seph I i F rapols CXlui n4t ns
AM P.Irq it de ce resort viernt dtA re tenir la joie quit provait d'sppr
1I ic6 Mr Louis S*neo jeufe Ieci 6en i, 'dleotio de. Celti quia 6 uteetou
lioit, comm$ sub hitutl i Conmmiassae grend conseilttr et grand protein
lu GouvrPinmeint;) It i nte reception prieue C016000 It hisgain
)oun r otro interests tmt qin l es(tg i d .d j d eE.tU dc-.ti *-WeQt'etd
menut in excellent t hiborieux Cco- r-ernelle in.orcesioon auprO s 4rag
i6rt-e. e Puistant pour. La..prtr e 4 t,
Sa'n itn don-m nnRe trot belle f~P r6e t e de i A 1 t aainte bhloddif
0!(/npiqiie C(ub Ca te, ehlz Mr DJ. no.ivei E iu, Sat son toorabjg i
nosihones Dny'a rv I iihoneiitiir do et Ftur o0I admiolstrtioA: fo gna
,re6sitdeit Michel Orest,. 0 'est amu. u t 'est auteris die .Vie...t
6s avec un joyeux entrain, jusqu'i 'auw de-t Michai Ocete 1 qe lPon
or,, p pare pour regpgner sea pdnaot:1
S'il a nr o fimille da.is la joieo 'et UMNS.ta




-'-*,^ ^ i .. -*'--' 4 .> .. 4..
tenda ... -. .....z44..pt pois.

it, 6De Ge r c he em ts son$ Ar- eiisi-T ar C A B I N E GAZO IAN E
ndi tewent scothire. 4tne I hlitution La direclion a revi par l1e04/bee dts
i dreeotue aboeument endiA. W noivelle do (toute beuuid DE Me JROM.E... SALOMON -o-
8eable. LeogAe oh peit pt dme. It y aura reprdenhilor leriain t6 7 i K N:(:l i, DtKoT, AvoCAT.
ipP icoe ptil6 de .A* .fad....W. r A...& l'1l:..HI)'vue,. ..... Consultalons: man, (do 7 A 9 tleure8, N o G or i a en
..Wililement.r convenable. Noun On pourra so distraire tout son) apraP4.midi, d 2 A 4,, NewYork, a Gzoline a eoe
f ti, s Cote" se, otls rrapperoos A. sol 9, Grand'ue e sensible!!
ou et qui Mure daignera otvrir Prix d'entrs $ 2 pour grande per l .. --- S int"re'sses qtui voudr
1 tot e, o eonnes et pour ent r
. ore tle loher.- LArtgu a so u. ;OU. E R par aise, d'un petit stock det
at derlt i po -iW di4 clocher do notre aisaatce 0 .
,oT tcrll...'Pour trois mois; ine bonne cases seuleren!, qui s& ,rony
QJtse qu'on a remplac6 par une morte Nous apprenous que le 30 Ma der- Po tros mos; une bone ies ulement t
Schapitueau gris, oUvert des quatre nier.i est6 un er fit aux 6roux G ori et comfortable mason haute, hien en Dpol che & F. MELVS
ito et qul no relven d'aucune archi- gas Nicolas, lequel porte le prdnom du eube bssineme l, soo avis qu'und
Itere $i qn*tquesuns ont pu m6co.i. p6re, rie sise an Boisde thAne. expirant Ie 20 Join, leur est ace
iutre un. moment, lIs jstesse de se Nos rneilteurs veux de bot)our pour S'adresser au bureau du Jour- d 4, pass lJquel le prix suivr
isMervation, 11 t la s. satisrclton de le hb6b et nos compliments %ux pIre et ti m vement d Nk
voir apptuver par grande m jori- mwre. --- mouvemen- -e -w Y ork M
Or, cortni ea Isvtit trkmlphe tout --
Ell *, e .ab'hid." :lpr Dfr Metropolitan House T6 H SM ITH
$Oolnd'reqwtt.e Uep l rtn.travail ..plus que Ci H. Pi u
Laa:.:oussignoe porte la coonn.iasan -- Maltre-Tallleup
.t. .i.S.f.4t .ea. t p. ti t i n; i d ..bi qiu 'elle a pe.rd i .n qi La Direction a ha onneur Wdannon-
teiwd ip& $ bwnd* ps td. tari9de cgaat )isIafluon aer au pub.i. e des aditibni or Randd iRu, 70,
I dst. Ertota %..' e, mtd -, en4-" d New Yakd pu ftifoi& fl :. ... e i, t.. es i ~Wi n .Anbtinee Al ses nobrevz die
rt i I. !oir i tm- menace. de ..... Port au Prince:, i Jul 1913 :.- i d" r ::.heurs : /danh qut &it-f .e ..otwvelem
tonll der."St t$tIcdent so product a Ml SIDoNI KUL le Salon de I Etablissenent. assorted d'une grande quantity
+osos d'on service dfvin, so reud-on 11 es cerwta inque Voan apprdiera' Digonakes, Ftanelles, Chevio
X.:i. do ti quantity do viclimes qu on -* come Hi convient, les douceurs d'u (Aimir Al Ip S Oderf do fan
Se kor so contecence ? L'Argus W en- bon tIdinlU'laninym lnmarbl con ym e I '
b 7 L 'eS r on diner pris en lairnab e corpaquie i of ,t basin, Drillt de fit eo d'un;
.lege aueunh personnah i i respected J10, sousliglI6, die are au public et d'une bonne naUiwique. b an t couteuru,
ltouvs e t cutes rt ous lee pasteurs I au commerceen pcnrticulier que je .tie 1 .' I s
n voit que Iintit t public. G'est pour suis plus responsible des act. et ac- une ree riort
qoi i no staurait wsser de piolester tiors d Mdmine Lorestin Loreser b) Dans son lablisserne t,on Ir
Squ'oo it depens6 (X)0 gourdes do It A red, inon spouse pour cause grave, ra a, corner tours, -
caisse de la Fbiq ne pot r lemplacer Uoe action en divorce va lui "'re intert. MMn:CJN, C(HIrUlJGIEN, AccouriU(; R drives modes fraraisos h
,n ek(cher rolbde el convernab!e, par d6o. Membre de la Socidid Rloyale d'Agri. (fJ s)$
.00e itote de gu&rile sans style, par aot liharib'e, Commune de I-1t idere, 5 culture de la Jami a .que am
Ses eaux pluvimles inondert cotre 4glise Juin 1913 ASl(.ALI S A U.p.t MI. Gale Travsalanl
paroisiate et quli i.fin est U dang r IOcE. NOISTE, dies de Fei.i.i.s ltds Efarnt
suspeodu sur foutess le ites., ---- A ii 4h
Maigtr s justes observations, cette < A Io% ner CONSULTATIONS : 10 h it midi; 2 a h. _
importsate question semble devoir tre Agle des Avenues Boyer & Cbrilophe Les dimanches except s,ot 0 !.ie, ar
,one comdie que fait jouer jusqu'ai (e 3 2, intE PAVP1:. .
jour le coma de Teulle en f.ce d'une Une granrie mason haute iy.t0 Maison prive: BisVerna. remain dnanc a heures
population palievie. L'Argus s'ari'e te se dpen ances'. so pour onavs
mais avec reserve d'y revenir jus S'adressr a Nouvelliste.. 1 scra d reour Port-au P
qu't fo'ntion qui Able, urgenle, car au -u r R 1soir ce mercredi matin 1 coirant po
mnomeit do clore cette no'ev9t1 qu on ta ...Iaone i
nous apprend qu'une cloche s'est d i De suite, mnaion a Tuargei, avec b-ss- Pi ; at Bssrte0 en2 S0 3 ju8 rs le rpalr 10 heueres precises p
tach e et afilti tuer le sonneur de la si, 4curies, remise., et d4pendance. le Cap-['aitien, Piierto-Ptata, S
paloisse .. j Pour lous les renaei)gemen's,. s'adrres SIROP DE DIONINE GOMENOLE Juan de Porto-Bico et 'Europe
K. Pont d'kea SaiuL- Ce pont existede set aMoniieur E 130UTIU, 16 Rue Tea- Dz D. LMoann r r e S
ioe epoortuhnEt .e a so verere lhibme, rippe, Eronemeotr, Influenza. tingo de Cuba dimanche Scoura
Sg..urasde rote q.i conduit deLoge t. s. s., Ce sirop est un sedtilt, un analges.i- et repartira pobablement dans
J Grazt4f.Ae^ Il Pet t GC.e et dans Le membres iondalears de I Uaion quo on antiseptique dans iS e pour Ja el, Sano-Do
p tridrcheminv--de-SOCitk Sporives iae^ieiees sod .ies ies lbronches,.la lphtiie.*et uIa pe Mayao e pour JaPonce, Sainto Tom

Nous pices goi dit d a aese m plus fbelle et [excitation peuible de Ia Port an Prince, 7 Juin 19
Nor poar me gal to 4o!n. y E D. 8Le Pr .dent, C. IJsUEZ. toux sde' 0. Prix d flacon L'Ageny-- E. ROBEL

P; e atiK --+,a-."iTn....trePd',O. rn p. e -e-.o- IPhanmacie D.-' liermont ...... ........ .. .
Na in.ldmnllanche8Jinl, o / Messieurs lis membres de EQ/ympt.- 33, Rue Rdpub/cine, u Ic.ie it s, ap Main
te a/ e not convoques, dmnanche matuin, 43, Rue des Casernes. ZC r W hm


tU uerele.Bellevue, la direction du pa- o 9 heuns prdcipes ch z leur collhgue (Srvl wYork-Hst
jisiana donnera ui e t es belle repr CONSTANT LEYus rcur le re nouvelk menit ----
sentation composee de 1'mmenne sue 'du bureau- 1OIlAS DUltK6 e "'
(Os patisien tPoil de Carotte; I'exquise Le Prdsident,- J, VANEB. ''aille r Service Atlas
. comiedie de- Renrd. craiment ...... ............ Nousavisons I public et
brilleront Miles C. Nesville, L. Tidy rn \ La 1'honreur d informer ses nombreux commerce e steamer Alb
Dereine et Mr Duquese. ulgflrUCS L.OS clients et amis, qu'il a transfer son co
amitDemm e et Mr Duquesne. i* atelier Place Geffrard & c6t6 de 'HdII 6 J 1' a sera expidi 6e 17 Juillet
Lae mjoite ir byt oin A bout ambr, e s6ehant pas la go- et Restaurant du Commerce. i New York pregnant de la gazoli
S mles ,r ,ain g, neb pa l l e II proret le mme soinr et e am-e 'ec etc.
si'que ks excellentv attifsts qui in ft.e m ndent par leur bonne quality. et sont 11 prom et le mme soin et r avxe el.uc.
:ent fe succes (Miles L. Tdidy, S. De apprcisdes fu urdebon go. promplite or le travaux qu i Cux qui v lent en profit
u Seront cOrtiE$.
rence, MM. Pidon et Duquest).cetIe Eles jont les meilleures ccrjnues, '.. voudront bien donner des co
pcee sera joude apxes le covefrl. ltait dtpourvufs de nicotine, et re fT andes I
qmeton rpas ,e faire saoir s pU sant a cu Mal aux rostomat delictA Dr Gaston Dalencour REINBOLD & C .- A
blieqce D'Arias, illeon et N. Rober En' veuie parlout. Vernte en gros (h z u R B T- A+
val denretont leaur concourse a Ia par- F. Ctaiz E0 Rue Coube. Chenmin des Dalles, No62, Port-au-Prince, 2 Juin 1913
.it. do coh-icert e--qoa constitue.lt- eoP- ......- .. .wm ... .... ..... ....... ..-
--tki .tg. rteique qu utter CO-.......... A-
S ...... ----L SecrUire d'Etat des Finanis M ROBLRT E G L E
.6-"'do.u Commerce torla la connaha. ee "!- i.: ......e.,oi.i
.' d public qu'd6 no refoit &n [etbw -ea+ ...................... ..... ... ..................
S............Programme-du -7 .Juin ... le ma-diet le jeodi-de eures-- Sc hauenbrger Strasse .
t^,iV l,, r. .a.... ,.nlla 4 bl.a 1 gt c ro iniur d la spmaribe .


.tIuu pouri uamour.vu e ti i to uuuciv
long .100 pieds; la chasse aux vot urs,
Somique ; quoasd le I.eur tst A tout;
long tcOO.piedt.s; alibi. vue sfnation-
Belle, Icnag 800 pieds redrmard6e.
Totjomus avec le conccurs de I or-
chestre Jtgaoep
Entrse. ,- GI. Rdeau 7 bres 1 J2.

UETtoROLOCIE
Sootite Aatronomique
T MRtlLtOGOIUOotll D PonBT-ku-PRstt
OQbsrvptiong faites cr martin d 7 tren
Pression barc mdtrique it 0*,.. 7t6/
Temperature l'owbre.., ....,. 27, 2
RumidiA relative en centitmes .. 66
TeSion d4i la vapeur,.......137m/wO3
KDietion du vet........ Sud 55 Es
Ndbuloiti, Cirue. ... ... *..* 8
Pluie,...,,.,., ..,.. Insppriciiblei
Maximum de Ltemprature d'bier 34 7..
Minimum 23'"1
,one.. *.. ...... ... 10 .)
LeVer du Solil,.. .,... 5hbres 24!1
Usvher < ,,,;,..,,, 6bre8.
'


talent pxclhuivement reserves a la liqui-
iTliion du service. du Deparklmen.t ,.
ne regoit ps dans si matson pour al .
fire de sei vice.
Po;t-au Plivice, 4 Juir,
I A"
.j i Re. Nquim
Un; messe solennel'e de RFquiem se
ra et'brie le marti 10 Juin,it 7 heures
1I2 du malin, ib I Eglise Metropolitaine,
de Port au Prince, i l a.m*moire de'
feu Son Excellence le Prtsident C. LEt.
GONt1L et des victims de la cat,.stro
pbe du huit AcOt de I'arnie derniere.
O.a est pride de consid6rer le present
come une invitation.
.. .. ... .
Port al Prince, 2 join lU
.- A rVexdre
Une, proprikt4 de 17 pieds 8 pouces
sur 48 laI Gr.and'Rue, entre les phar.
macies Lamartine Camille et Clermont,
Pour les conditions, s'adresser & Me
J. EDOAnn FANFANT 'r .oocat
!


de
ore
ont

)00
779
erit

lai,
or*
SIle


M1O


lot
ent--
de:
tai
Oil
on


les
an-




lira
do
ve,
in-
)ur
an*
.

iflt,
.la

Po-

13.
IN

i4


1
'DS-
de
ne,

[er,
)m-

nts


s'offre pour t expditin de toutes marchandites allemandes que Ion i npor-
le.en aiti entire autres: Artiles de mna je emaills, Pei-t ure, Qaincaille-
nie. Fmrftures. pour Cordonnier,. Images de Saints, Calendriers, Ri,
Jouets d'enfants, etc.
P(rire d'expedier les commandos le.plas vile possible, afin d'avoir les
articles d temps pour la nouvelle rdcolte et les .fdtes de No'i et te jour
de ('an.
S'adrcsser directement A lul.

.-.-- s.... f, .m ^ x A lIprque des grades tha-
Seurs petaditt la saisons de ebirn-
'g, menit d'in r i- la camagetiAren
""- o'est plus bgi We qu'uncadle
en toile;
.ab e tolMY .to' Pour les perronnes qui? o t
iS..Miib.i besoin de se reposer dans la jour*
.. ^, ,mo+ nae, et pour ceUes qai n doi- :
vent pas morner les escahers, le cadrd toile pliant Fpe( eneombrant,. fcie ,.
transporter, est de touse nees.iI4 dans une naison.
+ 0a en trouvera che'z F. CHtElEZ, 80, rue Combe,
O0 trouvera ausi pour tidt, chemiee s t gilets de desous en 11419t
calicot tir* et. eto.




r~- --- -----


..L g, 1 ECTEURS III
r T a aa... .... a.M
...:,.,,- -: .. .: i |* .... iiT t! .-1-4 -- ....M ? T. -::: : :::


I. R IC ) U IE .IJ iAaIUJ L9:


Phtora.pher bn cwrion e lt Capitale et dte a Province pr ses 26 aunndes


de prliquw, annonceC sa nOmfbreuse ciienteie, que la
"" ." .... ............ ..... ...* .-...........,,........... --:-----. -.-....---
Piwlograpihie Aloderne
e---- prvue dppareils et accesoes les plus moderones.
Li lumiere de son ateliir et du sy-itme Dtivanne, de Pativ el. 1
met de dqoner les plus. vries et les p!us jolis jeux deo lumiAre
nab!e. e 0


Ului


per-.


im.gi.


Photographie ASCENCIO .r....res. I
-*: ** ..... id g *- R U ~e :: B o,1-i:F O : ......... .....iK^ ^i .-* ........... -. .............. ..
... .^ r ^ |. M~t -l 'U ~ ..^w? .-.-i La M m, pour donnr saIfaieion 4 nombrux d
que wois. des cari's arli iqtm qui lui permettent de tivrer den travau.@
don't Ic fini est irrdprochable ct t des prix 4 porde de touted les tour,
.............. .... '. .. ..
.. "Derniteres NIVouveauts ..
Cartes ir4 tia $ 10 la domuzale ::::.
SMijuonuette i $ 8. :
Pour los groups, agran disementis, etc, on traite de grd 4 gr .
Venez visitor la salle d'exposition des dernitres photographers e6 xt
par Ics freres Ascenciol ..... :i.:|
.. ..... ....... : : V


Les accc'Soires a pose qu'l vient do recevoir permettent de donner
RUx dames zls poses le- plus gracieuses, e-.cgates it artistiques, et auxl
to-mmn s cu lls qui conivennent A lenr ce ac'e;'e et aux functions qu'lls
exer( en: liltdiacurs, vocals, militaines et Vtgihi curs.
L'A fandissedmcnt .c
cSl nue d~s svprcialiles de. la lPhotograpliie 4o.Qoernxe.,
ith.uies do pose: 9 iA'- 12 h. martin et de I h. A 4 h.
S.......... : ............ i : .... V c n e z issite r !
Angle ds ues du Ctre 1oef t d.:s Miracecs, en ice des burteux d(u
aNouvci\t'iS'.,
......................


EBENISTERIE
RUE DES CE
TRXVAUX EN I
Boni marchI
PROMPTITU[


.. -.--.--. -.. .... --.-. .. "........ '...

NOwfUVELL E .f.
,L .... :yf ^ wf V ^ JL^ A^....... ..-..- .........:..:


except tonne"i :
D .: : ......
.. -. -- ---. .-- --- --. .-- --;--.-.- .; ...


i Deadlez les coSuleurs et
E.... LA PATTON PAINT COMPANY


[-- 'n c,_ us par i commerce des Antilles come les mell/urs,
les plus yco nom iques.


Ready Miired I>a
IJUF T "] )


Miad tLaint pour travaux a I'int'rieur Sun )Proo/
nt pour travaux a I'extrietur
.GERl & STRULLER


SetuUs Agents pour iHai:i.


116, Broad Str.,


New -York


329 Place Geffrard,

SC. P TES, prop rita ir


is e tqueurs de eremarqueI
Sandwichs en tous genres

e toi e h ure, i


de la(


UC I? n I I LOT


" Jamaica-


T abacco


& Co "


.- ... "- A. .... .

: .. ". .. ......... ---------. -- --.. .
.. ------
ais n de f.. m lle .dt -r la se,
.... ..... .. ... ..... ........ : ... .. .... ... ..............-----------------.: ------ ---:" ................- ................................
S2 EastStreet, Ki ngston.
.-..:.... .... Pension e ambre "a arir deo dI ar p ar oer
1^ dLb^ l Tyi ..... ... 1


Sc habla -spagnol0,


gnhliah Zpokcu,


man -iriycht DcttcL


~O~a~rr~l-~l~91M11rS U4IWIL'VdBI J~t.


Garanti purproduit dela canne a sure
sats au(un in d ent chimique


TAFIAux ou Bonne
DeO : Rue Holx ou Bon\ ..oli
J... .... ..... .. .. 4,. ..... "U U l J ~ l~ L ^ i


23


1


rfrn ihtncrc


NnirliCuriTte


Eco Ew nilrRES n iuuvrE4UI S ;|


B L 1F .1 A 11 1 .
nc&JE nftnEtaLICxaNxEr, mxro in8
Danv;e avis a si nombreuse clientele qu'elle reqoit A chaque biteau do e no
veoux asFortimetnts de rntich:indises de touted provenance, consistent en des "
articles pour bhmmes, dames et enifants.
Articles divers pour alonen : Miroirs, lampes, ableaux, argenterie, etc, etc.
Spdcialitis tcaliennes : Trzcofiina pour les pellicules. Tor pour I'estoma e.
ESSANOFELE pour la hfivre. Ic.LE D'OLuvE d'lalie pour table, etc.
Instruments de musique et accessoires. Grand agsortiment de parfumerie do'
Loutes marqaes. Grard tock tie bijoux en liquidation. .. '
Les -rcp-rrtiorjs de bijoux sont garanties. .
ATTENTION Exigez le ban de la mason. A chaque achat de trente.:.
gourdes, I'acbeteur a droit a une prime,


LA T,.URNE

VFRtPARATION E TOUTES AM~Q'ULES MODiCAMENITEISES
STERILItEl EIT INJECTABLE
Unpoules d'Eau de mer Isotoniqu e selion QuInto
L'eau de mer que nous employons, a -t6 soigneusement zapits
au large,au dela de lile de la Gonave. Nous faisons remarquer aUM
Corps- medical I observation judicieuse que font les laboraIoires .
strangers :
L'Eau de mer injectable doit Atre de fabrication rdcente por. avei
toutes ses proprietes therapeutic q es. De iombreuses attestations noWs per
mettentde certified que nos products ont donnd tos le2 rEeultate : 4
Speciait6: Serum N6vrosth6ique.:
Ce serum regularise les changes nutritifs; il a 6t4 emplay *-
suees dans la neurasthenie, la tuberculose, et. : ::
.." "* '* : ..... '. .... :. .... .... ... -. -..-:
-- .. -.. -. . :._.



. ...... ., -aa..... w .... .... .. ..
.TOU3BR.U:..ME S 8RNOiTES"-" "E -OgVEME T.$ "
INFLUENZA -AFFECTIONSD ES POUMOKS B ?
..: _.:1,,:'


raice, as n orrhides, Voricoc6Ieg Phlibites. OEduess
hroniques, Accidents--du Refour d'Age, Filarlosu
7 q fait V4rt1. l46 dt et Elixir, at e qui explkine Sa suprioit6 e'et ua'll eonteou Ila M
lea pyrlfnipes & Tits i euiile.- ut df i'rorc d tin H arnrh, irq ni.ca, nubi & CQU9 du
.tfltU.U11t. qiet fte4t e v4 ier' pu', !e rtdrli' aiu tlau P et ai&rICea'Mq emmo 1) pus.r' > I
*ttbimerrhoi mircs.--, s'a. La ,verro 'iiqt : r r o u Cvupt d',W,, eb b& quv ro pu.
HARMACTIa EJOURNi WAU "EW'"RI


-?A. C AU VET & Co

A An le des Rues du Centre & Ferou


.4 -


;


b~s~8Bs~I~P8~9~WS~~'~8~*


.,:.i:
. .',


.'- .. .


W. T 0


ululknL3~~di