<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00810
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 7, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00810

Full Text
-- -- -- .. .... ..... : .....- "..









Vendredl,6Juln 1913 plS Aionm 81of I- plus Bpad Quoie d fi seUiu Ausee- d444'

9-a ( Direction et Administratimon
"A'Ae:P. .. : ... ... ..... M
i UtRO CETIe P I ?'op' i irci C Un Moi, ,..25
1 5, ...',TRANGER U M,.,....Go
- - - -.- -
........ ---- --- --- --- --- -- --- --- -- -- ---- ---
Atop -----.pppppw p


a-


:lU t I Ct t gtfild pr edrer au yisuge des mialdes le
DE CALS ?tt GR A PHQ E double goudlement des parties lt6sales
". ._-du %i t" 1 eagle de l u rrN -hoiri.,- t
/"+"+.) ..-u'e.l^^te aI)+ sq < f eB '-ion qui q 'a guire bnJiei4cid 's.
...g.s. :t..krtiies re.er.h: s don.

S' e i tom suffrageie ful s6rieuse iobijet en s dert6n 8 C
t l" o eI west pas poorr tant qu'on ne soesoi ponit
Pas -- l 8560. ment bless6e. occupy de U'tude t(es oiionm. A ,*
BeOn croil quo C'esti une demo lumitire d(s driecouv.rtes s(ci,:titilue
P1eE4.AlaIy'ie d v is o nelle lily Davison, membre de mnoderne. Aj contririe, te l's trV"Aux
AI iS 4. ta i due pol union politique des femmesn out entichi o sltA.r;blemnwrt liitoir,
tlqe, Uon duel au Istolet a eu u ctodamnee a.it hos de la tii vr ourlienne, ; irn. tene liJuix
0iU auJourdhui, entire M. Paul! r iae tie IturI e i ft l jin I UvWou I,
.HWerviel membre de I'acad(mie ls I ,, pour avoir pris part 'a pas fNit vo'uer iec ou)0es dla3.I lai
eris..e a Me e dLeo lactdte I des manifestations de su)tirgettes. : voie de It mde(rie tci entieliqIe.
tancaise .et M. Lto Daudet, 6di- n con
eaur en chtf de t lI'Action Franoai- lLSmisia duifn ntb are a I 1w ,. it.
L ION)IRES 0~ -"-.e m niscre t.>u)- g.ent patIg6e de la par~o:iliti (pii-.
|i.. Qiutre balls ont 46 echangees gare est dtnmissionnaire par site ,iique qufpe des cher rh(cteuis t'I ,s,i b
sans resultai. des protestations dans les milieux no e l sisent ote pouUnivie, 1 : I' i ve r
So milmitairEs et les groups polii C ture de '(re pasteur'ieH(? a ,or ).I.
: ol f a tdn it'aa isek s i r s r Au d.but, C pite.N (.n ch t, .. :,is
w Qques centre les concessions fites u,,e sri d'autres bL.cta,,iologs,!e dl:
I D, r!nd 1*I la Serbie et l la aGrce. fa r,-,nd mirite, trompos Iux mipujVtVioe d
EVREUX 4. Un camion-aulo- icat et aux difficuh du ; b.)a,
mobile Maggi a heure 'automo- En cas d e Ronnie toire, tls que Bord.,s, Netter. laccoud,
- bile de- M Briand,.qui se rendait aidera Ia Blgarie oniet, O ivier, etc, oit cru iPavoir iso-
I &Tfoville, D'apr&s les dernieres nouvelles re.- le. Lee deux premiers avaier, t decr'uve t ,
La voiilure a Wth d6tiuite, et M. gues ici, la Roumanie approuverait d.msesasget lsdive de.ix ore'.l rds,
ee I des microcoquEs et des bitonnels don't
Brand a requ des contusions. .1I les pretentions desBulgares. elau- l'xistence a t ultrieu ierrent confir-
. et rentre aussil6t A Paris. rait offers ai e 'a la Bulgarie en cas m e par les autres, plus ou moins.
do?18 it s VB t $8 ffllS de guerre. Plus tard, en. 1893 Liveran eL Calrin
F;' .... _n i l g. a .(.L G ce. et.laBulgaria-ont.-di-- o-Areuve darn-presqTre .outrs es hU.
PARI P -IS 4.- es ou-vriers boulan- d,en principle, de soumettre leurs meurs des porteurs de parotidite our
ge. s ont reprise le travail. ... prteniionsrespectives~ilarbitrae, ienue, des diplocoqjues et des tetrage-
.Z dit nes pea mobiles, se decolorant par la
.m st e.. S n ..odei. G. .-.s hiv.wa.. r g "
..MOULINS 4.-'bar Sulte de plies er soii A fa 1r'a 8 ati&1 ifgiil eI h b&o --ae" c. c z
Itrrenielles quisontomrb6esdans Pas plus cetie fois qu'en 1880, ces
rgiont, i'Allier deborde eu cer- La ulgarie desire que les six auleurs ne peuvent four i tla preuve
aI endros. grandes Puissances se prononcent, experimentale de la sppc i.ite de leur
i es rcolhes sont d truites, alors que la Grece insisted pour que microbe. Les ioCuklation recent cons-
Sts so dru ledifrend soil reglo par les P2is- tanmett rgatives.
l' Tout recemmnentp rapporte Ei. Em, i-
Allemagne s.ances de la Triple entente : ula ut, ans so tride n, ecie, E ls.
ScvteleditS France, a Bussie 1 I'Arnglerre. sier el Enein oui dicouvert a leur tour
11 ea r n Thrana l e Vi~Cim de e'Air dans le s g des oreillardsun letr;g, ne
.a- ?septique qu i1s croient idenlique a celui
. COLOGTNE 4.- Les declarations Bvc i -5 L'aiateur Bernard de Laveran et CaWiN,; il a 6!6 cultive
:aites par ie )r Otto Schmidt, de- et un passage ont 6ee iu6s,lorsque en seie et le s6rum des mlauts iai,
SvantlaSocieit m6dicale, relatives ai le biplan sur lequel i!s voluaient glutine. I fa it encore me!:tionner ..
s d(!ouveprte, coneernarn les eau-" >capolaf dipiocoque intra-cellulaire deBain et :i-
Ssa kacouverte, concernuan les cau capoa. as-U s M)chaels, de Berlin ; ce microbe ex
ses et la gu6rison du cancer, ri ont a S II S trait pir portion d.c canal de S:oeoi,i
itA .s produit une grande impress" o%9a j1pn.is auA AjUlde la 10 Ai CalinAiiin beaucoup ide resemblance avec le go
g;s"n. p WAsuIcTON ., --- L'ambassa- nocoque; soi inoculatio rest &g ie
. onvea drea nsght deur du Japon, Mr Ch nda, s'est ment ,eg-ive. O ,o. done que les
,.BREBME 5. -- Le dreadnought rendu au deparlement d Etat, queni pe.ogies n
V tMarkgraf a6t&IlancDaujourd'hui, pour remeltre _~ine note de on.i .L hime o'ogie des ore ,oms a eue egcr-
S. avec succs. Gouvernement relalive te la loi ca- lement I'objet da ,or nbeses rechaer-
Le nouveau cuirassc a on d& lifornienke echs. Les udsul.ats obteous de ce co &
I,.. Le nouvesu uirass a un d. iornienne," "mportent sur ceux ..e la mi-ro-
placementd'environ27,0O(tonnes [ ente note neconlient lien qui porlen L t coaode Um erN
une vitesse de 2t nceuds; Farme- resemble i un ultirnaturnLe Gou- une mononueleose lcot lat valeur (iot
emt;enttsrd( .10 cationiS de 44 vernement Japonais demand seu- tre att6nuoe en raisoo.lust.emaut .de.
eLt ",dopgr'pmittbrc temei-'ejueia discussi6ncori nuet'itu Vtemo.onuW ose du savg normal


0.. que-...0 tt:40 t ane lorpilles
que 10 tubes ace lexique D ap%saqusp'p, le ch ffre des po-
erg :. l.ypuciair n'est eteve qu'en eas de
":g.: .. Vitele : prsta F e& rehlsm complica(ion orchtique.QAinqu ud qui
"i e i &i ila it Ofesnhballln BnOWINVILLE (Texas) ,. La i4tudid les modifications chimiques do
.: ROM 4 Leoi Vc viylle de Matomoras, situe en face sarg a ad nadns ce liquide une e
ROME 4.--Le roi Victor-Enma"- d'ici, e lombe aux mains des gere diinutIion de I'albuminie It de l h
.nIuel, avec son principal aide-de- 600 rebelled commands par fibine avec avgmentation de tut'e et
Amp le gn6eral Brusad, ont fail l- ru esc par tdes matires extractiv.s.
SRUourd'hui un voyage en hallon g ral Luico rancor La cytologie parotid'enneet rachidiecn
Si champ militai ,a i- e---- ---a nne a apporle quelques reiiseigcemernts
aW620m ies ediaviation, si-* i nouveau stir hihtoire des ourles,
20 .ills 20 miles dM'iS. Sicard et Doptererir 90)5 ont d9mnotro
que, A f'tiLlt norr l e, Ie liquidle piro
SAngleterre --dien extrait d-licatemeitt dlh g'aude
A e r Dan le dernier numro d'faiti .Dndica& i a l'ide d'ud e fine o1', ne eo tiet1
..- d.-e lM a gif lgl 1^il aparu un iot ressant article du Dr L-. LN A d'u he t nrie C A e
i par n ikranl aicle d Dr Luux point d'e16ment histologique, et que.
SEPsoM 4-.-Un attenal, COmmis BiS io,, sr a, maladie du *pur, le md/ o' t 'rn hisiogiqu, t
:OM I .u a tte ae o lt i it ourinn scntlqueme, test an course des parouLdtes, qu il se
iar"es uffragettes, a eu pour l i ). upeUp l de e tules diverges hmalm ies,
tIre Ia -champ de courses oU0 se 1 L'a1otur fail, d'une plume alerte, I'ho- polynuclaires, cellules glandulairea i-
tourait le Derby rique d5 l'apparition du mal chez nous et siformes. DAns une premiere pluse le
I Lrsque eval d roi eorabode ensuite lesa consdeations t les con-t liqaide est riche en polynuclieaires,lym
TSQre A11 Aehval du rai Goi j s uissuivants: phoqftes el monbnue^^ues; (i.u one
:" I Anmrner, passait asn tenl ,..La lievre ourlienne,designe palt le pondot, le cellules de la glande et lesu
rn e C roer U f heme sou precl pepuple habiien cous le nom de male lusiformes apparaisent; dans une troi
SPit, a 16te du cheval qu'elle sal I moutlon, eanuse sans doute du facies aimne, i y a disparition des dlIment
elttpar ta bride. Le cheval 6tani de belier (male wouton en erdole) quo histolog&que4, les lymphocytes et 10e
fe ^. "- '* ''v


mnonoruciir e s a'en vonit les dernier
L.a evytol gie parotidiene devient .:
certain M cas un veritable cylodiagnoati
onurtlioe. L+'aHmlye eytolcgique rdu hquil-
di, cpIhalorchidian etrremprise r romr :: .
b hra dtI's urs Mmond. Chlx itrd et
iuinm, No c.ouort, erc.. Iraduit utie rd
acti )e m.i"rg' cr, e14ricne prr die la
lyrnpkoicyInsf, a.u cout. d( I'evohition
ourh ieuie,
.4 wmit n icron omi ctric wr^ fr-iltlon
Vt'hnt ;r. ,nse 1 T nn, e I )'5 r't e ,1 la _
lniicI (,ibv, th, t" MA'it it 6t wit taIurei
,)ton;i c.i;t;( lA cri, n 's I'' tv' d F niers A
Ie l.'k r ,t.3 ht ,bun iti, o I t i 't IIOI.q des
Irf.ildrFs, ,i plr fierce deJ s IArinVes0 ou ae"
Ci trlOt,s: ruit li'f, rs'.'. t Jlfi'lt:,,- ho 1.0 -
ri're9, ": i~u Olt', di:s iun ir !., or'iIiards
e .- ab -c bi-tj --rircho, C* -
t litUte, utblt ,, (L;., I'' K 'i, l{.',s ,. Ito
( !i t (nW Uih ie, i e-; ('th,- '..a vl t,te, p'raii-
.bnct (~e. la Ip jy ,1,. i .U '( f )n .
;\.1,s, iei: r' pi '.i'v .)omnrue on La
Jo,.' : ..tl z nl si t i s. q ortiI, (Iqu ee
curpU; plov~ it:'ienE p'u dis .k tc.llule mi-
c (o0 it l I'es 'I c cl i ido i' .r niSm e.
SC"s n m or O' res chEit ri n ln'ont pas
I ti1t b-:raIcup ( .rogt. sser hitoire des
oreilion,. Bieor que p'pr example, I'etu-
de arndumo-pa-h o)g j' -:) 'I l'affection
denote de ss .; S ii cA. lie lla avit6
buccale etties conduits glandulaires qui
vie'nttrt s>'y deverser, o,: se refuse a.
considbrer 1. slenonie onurlienne comn
m e-porte-d'e te&$ d->.7il. miAdadie. Coli-
Str irement a i'expltcation pathogEiniqae
de Ijrtd s, a laquelie ss rallient encore
ceIurtais auteuEs, lei orei.ltons sont ana
Stxi. infection g6neraliieo3n,..selon Tels.
"1A. et ",E'Aon s, Ot,- infetion ietrag --
nique A forune de septic6:ii atteau.ae.
Ces nolious nont int1oduit aucun
ch wegeament dans la tihrapeutique des
ourles. I[ parait q'e le Itemps est loin
o6 its seront justiciabies d une vacciro.
therapie ou s otllerjpie QMoi qu'il en
sot l i proplhyt.xie a dlo:ro contre celle
at'liec ;: ,de bons resuitats L'isolement
est'le plus eiticace mnoyen a opposer a
ScelLte epi lm ,1i mIi l ssoe up @i elle des
S te ltJe ,es re laa ib'es. I: vo s,ins dire
| ". iotW r.- ne.p U eo s pI s Iopinion
,| s i uP)-,:s pi p ecoanr.isent die no pren.
A.Ue A iuc',me mnes'.ire prophy antique chez
ePs eil Ants s uas- pretext qu'll n'y a pas
d- rniet:st. 1es l ,ereruses chez eux.
L .\"X ktme ,i mi;ec;ne en France a
fi, a "2 m-Ut i'es it j de ,d l'isolemene t
it ,1tr-r i. l er ;.: r Lt li corvilescen.
ce.U i no:t ,e* ., ps que oIa contngiosi-
t? v.i I e i ,i u .le poitrd om iilque(Rendu)
ap',u ieurs se mi ustes peoind t is conva-
les;ence.Dan.c D 'spi4.mie rgn nte, lap&
rio.le d~i' cu) ,iOn sur Ii tree de la-
*iTeTe on est lton d'Otre d accord, a ete
court en uonmre de eas ; elte n'a pas
ddpassd dix bohit jours.'
|.... A L n id- e.etant tranmm.iasW.lea dr- -
sujit a l'astre par contact direct, cer.


taines precautions deviennent t1gitimea
en temps d'epiddenie, lavy)ge de ta bou.
ehb, des mains des ecoliers en tolant ea
classes e'.e een r. ven:ant; maenes measures
a obsI rver pour leo g;arie-mala.ies, tou.
Sess pe:sonntessusceptibles d'etreen con-
tact avec les ma lades. Le port dune
Wouse '(est pas exces-.i tni la d (sistee-
nion de-s loco mix, dtoirs, ecoles, caser-
tOCK, tnubilierI Ces petits measures qui
noe gonent po nt,ont deja fait Jour preu.
ve. Vai(ot a vu utl mti' 1 rMt sseulemuent
de 2i50 emPn h -r !e oreiiIlon.a led pas
ser d'un: 6 e tIc in 4 nel't I o'e des
Tous les min'-decims isi competent une
certaire p ti't',qu out I at4 liars iertona
des fkits anvi ,agles tqi, .qle fois n 'ontL
ile pas vu le "c ;,i? ,Jit J i sviY r da ans
une mraison el r'especler celloe da ctt,.
G Ces faiis soft 10 tI i Coutri'-'e aliS ot pre-
Soieux pour Ia proptiyLi;xio anti oirlfi nena
l Au15 10 ito O CI' ,L -Ice eIn tf i.,mtnt
Slit popul ktiun la'ivo r (;.: ,voc tant d0
i. 0si tivolut viu a .-viv ; v T 'tepidde6ni quit
t rt6ge encoro.
i l;' LUuituc .tlasq





S-.-...-...--- -


FRANCHISE


Ine no 'e do t Nouvl] iste a iioni-
Sit pottr hier atprt t mit II collrmAnine
do Mir Vic!or ).Lh'aiu. atin t ;orcltA de
Po.rt a' Pritnc > Lni co faencier de-
vkait pa ter l do t L, a L o iii i' ante A
St-Doinirgue en 1788
II est done prits d:i Uh u e3 du soir.
Mr Delbfau est stir I'es ride do grand
salon du Cercle,el flit (ace I~ uwe boule
de.t4.es intelligentes Au dossui de.ced
1l6es, emerge. oet se balance le panache
frimnatede tuelquesiJgantesaux grand
yeur
Mr Sylvain ouvre 1 seance. 11 1e dis-
pense de recommander Ie eonti"rencier,
et dans ume langue eloquent oh I'on
sentait passer Ie sou0fl {iufife tristesse
comimunticalive, le dMO1due general nouas
appreud la nmort, a Bru.r ltes, le 9 Mai
detnivr, (te Nir Georges B rr"al, eo ci.
toyen ira' t; ii tui cot cra une parties
de. si vie et do son i.11 ience '4 firee
coo'uitre, en son milieu, It Iiltdrature
laii ieitne.
MM. i 11er V,aire. E L'iforest Ini
doivent d'Wt re appreiens It'dtrager, et
san sRI anoIt prefimattire, ii allhit se ai.:.
... .. i" it delivrei r po r riotlec d licat po te
I)amocr' s \VUe, la It itr tte grande
niatitRL ii.sation d;,sis l;i i i, ptbliljue de(t?
jeltres pal iieat .s De pins, Mr Geor-
ge, 0 r tu ;tl preptr,.iit tunt' ill '-gYii iue an-
5-. t1ioloa i e, des p(,It's i't lts,
Sotis nlie S.uioi fS II. p.is d t-flori r
S c(ttel ii~l rition qui i t '"e (;;nt les let-
tres t i t.s es que ([I te le I re I n I l:o0iiles.
I f
ii' Victor D)eleatu a 1.1 pi roKe. Ciher-
ch.anlt ltS mo 'S (t 1 .11 qi ittit ui n a ni-
dito i 10 c. 0nt i IICit V i) clr I f'ICz u1 i p`1
h l[tfe, i ncm.ue Szs ibo)les et uii blo.q;uiti
a coIct li itte s;u Oe:;', ptns p irlet
CNest sur 'e t muit n ge ee i ifivers
ecrlivains, nota1ument ft)t [ 'KL ol S.:11 ni..
hl. de Wimplen 1autenir di livre que
[t0 us venofiS des voir, ]que DeJ.i) e rna-
ponldra A cette sutgesive question, (Iou
te st causerie : quelle 6td it i v.ileuir so-
ciate de It population bi anche de St-
j)nmii gue ei) 1788 '.
SItaiS avaitL d'aborder sa question, le,
coifltencier c:ous ptieer te a -on cice-
I one, le b i o de WVit t tn,
A notre sli kehind, le dit b iron avec
uri fin sour ire nous dit e maitaM j...de
rensEi efermft' noble d'origine ,lemanu
S.. ... tie; Hi.s et petil-lis de; &C oto e a otd
D.. mwigue api s avoir perch des tnil
tOts etinon chAteau aux lambl is dor s
suis-vent apprendre ?ous les baL0bousU
de la Co'ornie al art ie jouir de ce qui
Jt site.
I hav lIoraro, n'est ce p ;s q(s e ce ).
i o1 ,Ec ve ; t' & i, flu :iti ,t s e c ,-er a
t ,e d(1ti coup Ite pts&'.oi vi Ioer ohs
les b t'bous
Siitnt Dorni ue ;nv..t i< r'.volutionr
T o s Id. L)e"ne.,u, mttrite :'j .. 5 c.onn .


Notre iner.liorn .. ,e it c1 Ii, Ui
S lit, .i 1d s f itl d'ur Ire po inf de cette
cptqpe, 'ti ln ts tie 1i os jou;s, ne ret -
irT.i:,eint ir' .ti nor. d Ltil: ntiim.e la com
rpxti di cert i,._s pu b I. ne actual.
Ki 17iS celie 6octt- .ie Donmi"-
gue etlni ei vOit de trintrliormjtionL El
bt bilemewt, ten .it le 1oile entre le pou-
ve
re e t I'n,0 ., P D i J l.,e.. o o U V r, ous
lntArtrt :es caaue moi a'ers, pcli::quis el
PconomIitjes qm o1ua it, lla;1ence L, EociEi
te b t.'chLo .....
Nous tvouts v li.Iormation k. ch-

_7( ~ ~ ~ ..P-45
Sses; linous a otg ?saii cOtltmerit esi sur-t '
avenue la disociia:ioln itse:emetIIts det ces
classic ; rous "vot' apsist a r1. AV
hrior jrrd.uieosu 4L ftc toi-t ii,, a la de-

IJ.o.ns ici que Delbeau a gratifi. A ses
:u ...... urs de la .Lcture .:d certhiees va-
::."::": :i: Ati i.o innocent 6att chimrge de
1: a Iuetre; i s'enest acquiltalmir.b'e-
S i:ent, Iti;ocent a le virba sonore et une
S: bone diction,.
.":::::.:..:. : .Leco.fereneier fait p-n avu: it w roll
'.:; peau que Wimpfena. browse au noil
S: : e aleau, D'ailieur, it ie onnai.sal
pas: toute i leI. 1i sjouinitak J acel:
: vuon pen Port .iAu-Prif et Lio ra ,e
II n conna issaiit pas ai Nord et surnow
:It Cp. Or. ne pas connaitre ie Cup eI
: ses hiabitanii, e'egt Vs pas ennmiitre Ck
soeit4 de.St ibDomiicue -e 1788..
: .::: :::: e conldrencier at. ven b ur use
:me. t : fl avec d'IuI;T eS notes qui attesten
iu'ii y availit St Domingue, ct4l deli
bo.c.adtr, des eeh.,ppes doe b gue
s : sans et voleurs do toutleS robee hUlea de plaisir perdues do vices P
d'immoraliht6 La Fraice avait vodilu
:. semble-t-il, !eiinir ga rsocita et fabal
do oo colouie, son exuloire) it y avat
dttil,, .de grop :pea i :o ...o Breton, di
Noa aod, des fills de S:teJaseh; cte
.r~fft i : .. .. .. .. .. .


ALLIANCE'


Sflier main, is GTneral Emile Larn-
bert, notre cornmmndant de commune
A.. : A *


de v6ritablesfaeteur do p rogri. Et
c'eat mhxme eux quii out f41it voIner lea
laises inftrieures et quil out amen lai
Rdvolutio .....
Nous t'awvo.4 ppas la prreutiorn dta-
voir ainalys par e meonu ceUte conI(-,
rence documented, bien Iturn6o et qu'
on pourrait dire bhie rendue, ds do
minitbeureuses i i 11 ions de voix .de 'o.
rateur ne no oup faisaient pordre la s
veur de certaines de sea phrases ..
D ns tous les c s, DJlbeau a rerapor-
t6 un triomupe etoviablexcar, it.a so nous
fire une poeiture o eatrice do cette
soeidte branch de St Doming0e,
Et Ie plus beau compliment que nous
puissions fire i l'hbile couf4renoIer,
c'eat de dire a ceux que I'apathie re.
tenait ao foyer: evous ava pardu vo-,
tre...aprbsmtnidi.*

-


Or A m6rioain; ,..... .3f' O'
SEI ATIO N
A si sdaeo d hier, ie Randnd Corps
aprs. sauctiot d.'un pro ....ve bA.t pril..
cohiaiiss cB ie la cor;espondndee.Elle
content eutr'autres chores, la dtpdche
di Miriistre de la Justice, rerneItant le
dot.ier da i'aflaire Pe era. Ges pieces
ont eld adiressees a hi Uoommission d en.
()u te sdnatorialI.
Sur It popositio. da Sinateur Fran-
cis, I1 a l dcddeidW d 'erire au Miistre
de la Justice pour dern:nder copies des
proces-verbaux de la. Police, danr t'af-
faire B rnard. iI s'agit de voi d'argent
et de marchandises. Pois ou leva Li
sanee.

NT Finances
Mr FernindR lbaul a 6et choisi ponir
etre Conmmissaire du Gouvertiemen prs3
de la flinque Nitio lale de la R4pubti-
que dtl iti.
Il a deja pass par maintes fonctions.
admiuistratives. It saura danc s'acquit-
ler avant:,geusement de sa 'a:he.
Mr Riboul replace notre distintgu6
ami Mr Abel Damnee qui taisse le meil-
leur souvenir a ce post qu'iL a oecupd
consciencieusement,
./ ,t.ie '' *Dowanq ,
I m.ier mai,. a ..6 installed blDotua.
. ne, common interprete, Mr Lys Davi.
. gruaud qui; desoi je-orig82ne, a ira'
. valley dans l'admitistration.
S A cete charge on experience pourra
Sp.,r consequent ere bien utilisee.
i Tot, nog compliments su p nouveaux
to ne:ionnaire. ......


Ioujous avee la concourse e or I Gyn6olgle
ches3re Tzg n ,- Pilltle sera le clou
d e la so ire e ... ..... ....... .. ..... .


a procete al nstaiiUtiori u.t. suLCOOtt'gue,
le Gndral Louis Abellard, nommin a i '
Croix-des Bouqu h. PSia a-ilil8tr
Fils de Derisse Aballard qui, par sa La direction de ,P.risian, donera.
vie con3acree tout au devoir, fut u L recon iin doner
modele de citoven hboa e et probe, l dim ,nche 8 Join courant A 8 b 1/'2 du
General Abeallird a de qui lenir. Soldat or, uree rprkpent[tion extraordinaire
de carrier, il a su so rhire estimer co:nposee tde a Pol d- Cirotle ,.om.
ava-itgeusement au ltie regiment do die en Un aWeloe J Jule0 ReaAd, et !un
ligne. Adjoint depuis plusieurs annees s pus grands suces du hlalre An
noI commnVa4nt de hI commune oi N e nter era e de
Pori su Prin 11 fut chrg d e ile interpridterae r!e d
M, do bu'eaurna d I Pche. Cest te a Poiltid ,Garolte (trnesiti), Madernol-
MAi dabu-eau de la Place, U estde 14 pi dse Lily l Idyt. m
qIa 4a-hi tute con iance do Pfsident de 6 e elv eei d Nkei demo
la R'publique Va tire, pour lui donner e Lpc e Dree
u) nouveau eommandament...---Li de ta.serv.ante el...li..eest Mr-Da-
H.omme aux. manires aimables, ao quesne, quijoueri Lepic. Nois ne poa-.
iom rioeatsxnmanihere2, -a'dma es t<-, .
car.etere bienveillant, ii posede les ons lever unoe willere di butr
qwalite-requites -pourerc er ufruinWu --Be"uep de persnnwA ayant ewpr a
segment sa function et en particulier A a n me deesirderevar otDpuits i. ,
Groix. des.Boquextoa it eoat 8pilt&ant.l& id
* plusieurs families. h direction ,a empreaseAe dA A rer,
I au ddsir dii p-ublic,
Lees ,otbiitis dou lieu et beaucoup Cuete plAce iq'e ene t ve tint.
de citovens lui on lait ure reception en. d b e .denle .re yt ay._ t 3
thouiaste. temoignege de- l_ r vive doe bio Meademoisaelles Lily Taldy.D.
svmpathie :que rBrite biern te Geanral renne, MrN Pition et Duquesne, sera
Louis Abellard. 2Ql.Ls le concert.
Nous ui prsetaons avec no, meil- I N >sono que nous entendrona notre
leures f-licilttions, tous a3nos Vux de iD Aras. Melle Rib rval et encore no_ -
es, -:- lre Pdt1ons ins oubler L Gautier et
3 .. .. ....... : : : .: ... : .
.......... ....on orehestre.
.I.r das ho PVoilt une ble saoirte OnlprpOcLive,
S l- Obshur va e lm sallelsenracomble, !
SPL'observatear Pris des places 4 gourdep,
Les journalistes sont comma les g n --
rins qui ne peuvent voir la rmer, sans Nutio Plh
tlpto-ouver lnvi de.g'y aneor, C'st la
rhllexion qui nous eat venne a l'e rht, Notre chansonnier putlairo vient de
par tl rotour do notrae onfr6e L'Ob i f ee imprimqe na nouvelle composition
sifrateur des Cayes, dans la lice, apr6i A1il! Michel Ocrasie. que IVon prendra
un Milenct do quinZe ann. plaisit'l eatendrfe la nsomalnOprochAbal
On sw souvieni de I'alure eattgori- dans une seance A I'H6.el-Bellevue...
quo de cet organe m4ridional qui. dons GO trouvor m ea *lmplaires do la
Ie temps, fit unse guerre ahbar 4 6 4e ehansoa au uNouvelliUst et -chez Mat.
fuaneste hbtlitudee. I tijs au prik do 0,5 chacuan.


Chirurgc.-- bLe curellage de la 2att
trice hfit et ref it, no gutrit pas I0
affections: endomdtrites, mdtriles, Ovk
rites, salpit gites, celluliett infeeti
et infl immn iions, causes habilulisl
la Wsdrilitdd h14 fcatime Es etioe .
ou entamer un orgine mailade:. matri
ee, ovaires, tube, salphilx, & par I
storilces d'unre log t I nateosmeno1
at les dangers d infection, d'hdmorth
gie, i'arrdt du cient et atrea.iahtore,
i eos operations ;an1acat.et aetn ...
de:gu6rir I Tbginim mdtidiefe::t'litlIt
element 'subiluer 4d la ftin unar
mild irrdndidibls,.
. ....... ..... ........ ...
EBl ecriciLd.. .-.. L ia-otit
q4ueasgu rietsot meo i tem4wsmn a at
,tin.. fections at 'iint iits;


'LBlewkeht touIh,.. a)dadIi:
les tissues des orginesil oi leaiS 4i.
monte et la lobrargto no peavena:
' 4e iundre. Cesatraitsmemwt tlettriq-"gtr.
ncologiques soot faits sansl ls;IV.
5rss douleur et sain les s( itIleas l
dangers des optralioos chirurgioli[8L
ilt r~tablissent le toooatios naturtlil
des organs de la gdndratio die I4 f*<

2o Cure radieale Elaetrique de s H.
pnorroldes, traitidmal't rapid, s,.J
S4 0San 4 d4dagr d oecupNah
habiluelles. -.
"Bi-- Taitntem lts gn6ooi% "qO
Electriques possibles A domcilt,.i
conditions raisonables. '.
E -l-li-seemei da ,. C, .OS
Uaniqu s py :.
Ekcltrici, flagn X 8 jsgq..
biraotre, ; pneuaetiqn q pa
87, io ai
.:kttu P. :*.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ''i


Au moment ot I ai lltebr'ie su ....
fl. po r...-I lar~ dson .desdI...:per ........... i: hi
Observahtur v1i4st oppor6 nA cot.trI ui .ode MdM M ria' tOer
buion t i nsrheAst u.4nt M et pro Yrn4 nG0it. .
nant ea plae lir11e e l6 i II eot t Ml b iiIoiN Lwpili 'teou (r |
jours dirig@ per Mr J h, V.,DlormeL. A& meercredl 110 oriWt, hI CI
NOus 0e pouvos que I'en (t oIter, drale,4 .
tont on iouh .itant s notre vllan1t coC 1 NoIs melleruna' iC d boheur
fr&re de pouvoir arriver, par une ati .
tude ferme. tute de layaate, A trouvert t -
un just milieu pour movegirder te rulp ,0BDltil 1d tI
preotiga moral et mrnt 4 ie d e chef lie .. Le svant" rve i ..e .!t
du Su.i, trop lNngtemps travilt,6 .par .mImttiX da de lit4"d pophialt4
des qtieslions abiiurdes el hooteuats, la tOerr pet s-uppcwel,it L do
Et alors, toas no 0 vu x dh suQc 6 joints sonnes par lk iatte oan"dt das
a nros Vitfs remerelments pour le gra- gions erksll at de 0 di'iits I d d
ieux envoy .. .. eloi qu la pop.lali.. maximum
e.eu. CJOL-. P0 p i&I.. I.PO."
-- t globa-ne pout' Npa."04 lit
Corarn nf..xlxMiqLCt %Z ...milalon.d bl'at.............
Cabinet pa tiaeulterdu Pr+sidest d'lalf AiOIt fel > ed
Le public est avis6 q<'il no sera pat .e ~ap e oo A... .. .
rdpwuda aux tfres toa mtdeede e d .a
.dieiteadreosles hSon KoOeOQO '1
Mri W4t d 1I4 1i si e4k00t ies, Anot RW

.1 a 0:
hia do. d letre, do Itressd'G9 1 .o/o..b.q &e8 A
Iaire. ra do s ses
-- e It207, foit daDeI

Nots IavoJS pigs grand chose ?OoCtar Io
signaler tes jours ci. Le Cap est ea'm Et mort hierS pre subite*
cn ans un It Pas de f.te ni de CO ft- u .ommot bien cpr d .ta so
rence.
An for et A sure, nor vennt port auprirciene: Mosieur P
l fr rttar. a pendt lto igtemp.i o
If-$ piens du ,no veau (" mverncmeant, Ik fotio..i d'Aroblvioleso0 hParto
Lisbnc'ioi d'Ardhavfsw wo Dhpurto
E les relentinevtl ootre itnfllruI r d i aILteIn dsFn soi i &A a do
lion. 0 p ale d rf rmt. C est $woe doa i t44. la I Aj d|
1ioil. (I %11d!, ,. tamot a,,, 11 a fourri an; lanterroption
qui soone p.r ci p r HAlt tout ,o partement 41 annes dsrvicet
Attend., te qi attend pas, pr ex, min-ours d votu a la ftchei Ae o traim
pie, c'e.t nAtre Conseit UoIunlf Nous qoue pets 'esprit da devo Lal0o nr nitI
avons toujirs esttimn6 quelet bia n q et [ d
pas du locahid, come la SCietlee na Caratre Idroit, ftomornen tIem .
p-s de patrie. artout eotx ii as r~alisee liM o Ire k.
c'est i la gloirte de ceimi qui l'opere et oopaiA. ; qj 4v6.6
de I umaniqi en biiie, cent public et prive
due va hqi i eli bMer Iieie, C'~est cf d'impeccable correction, peat Airet
que va vous rih'lter ce petit, ft, ce.en, ferte en modlte la gdohtatioa q
dant tt s sigilieeat ....... monte,
Le dimiuche Q25 Mai, on 'a pu enten. Nvelliste sae b rs
dre le Cure G!A're, dire en pleito tuesem Nt uvdisteo sympalhiqu ieg re
chaire,que le parcours de la procession Ls funea~erient o te Wom.athiq atbfigr
de l'i petite Faite.D.eu, tait modif6,tvu draLe t f priti, mdIA 3 t a.a
les bonnes conditions i u service d d e son morluale: Rio dA 3. ber, M '
voirie, a gi e au d voament do Mr le ri e lu .'ri Perre S
Magistrat communaLi. Nod codooandes I la: faaill ::Srort l
Q(e peatwoa souhiter de plus en ticulirement te ai
courageant et de treitleur i itotro aii. Chri
est. ce pas que o'est A mditer ? .. -
2 ,& Mai mia.e ins sotll '1a
Ui B l messe so nnelie do Reqsiemn
MUtrodiIia-Hl et ThMt Ira eih.b e Ia mardi 10 Juin, & 7 htti|
S'P oramme de ce soir: 1/2 du matim, At ISgIie Mdtropolitai:i
La'ibi, long. 1 000 pled.; L- regr-d ;e Port au Prince, la mmoi&ore A
dtian 1e piss ie, ets itt ert Te an ce lece F e FPildent C4t
pro id nee tde ia fronti.v- e; Le jur de.f t 'Mm" *,.L'r ,
noce tragique, log 1800. sensalio adn-ic d u ef6nin
f neoe.1 ld111 ilSlI


:.::. --,-,^,~~~ ~ ............... ::..:.: .


I





.- : :.. .....................


i:1' : i. 4 .. :m ed Ia cataa.ro.
do..iIt AorItde I'annee dero ire,
t ott n pri do consider le pnr4ent
c..ew one ltivtl111OD.
Port au-Prh ce, 2 Juin 191;i
....... T ROLO IE
i ....:-0 .... .

Kgi$AtIMLO*I@ UR PRPORT-k.P-wcat
frvatirnf (afteMe a Gtin 4 7 hres
onbaroam6trIqtei0."6* *" 42 .
.....e .. .... ..... 20 0.
l,'id,. :.la.i..'), en. ,Um.n .. 75
io' .4 apeuar ,......18m/70
.tion du 8bt.a.m -. Sud 25 Eist
I trntlittl ruifte. ulositialue. .3
# 0 0 ** *,;* ...0i **,--... 1- .,2
Im| aa .tep nature d'hier 34 9

T e 4o...:. e 2 4

A et4i.ea .,oyer hrii-
I uie rilte, mason TTrgeau tnvec ba
liiuries; temtwi .ei dspendances.
l Pour tous lea renseigiamente, a'adres-
S ter l Monsieur E, lmouiN, t 6 Rue Tra-
ri rsib e,
A. lonaKer
u AsgierdP Avcuusayer k Chriblophe
: Une grande.. mason haute d yant tour.
ine ses ddpendancese.
Se"dre.ser au .Nouvellisted .
-V-

StaLe Secrtiaire d'Etal des Finane ce c
1; du Commerce j/orta A b connaiss5nce
Sdlu public qu'il ye regoit en ses but eaux
q e le ma;di et lejeudi de Il beures
:i beurees auires jours de la semaine
S. ait excluisivement reservts la liqlni-
dation du service do DNpartement. II
.. re9oit p;s dans s1 maison pour at-
fI irt de service.
Poit-au P[ince, 4I Juin
.S ..-is & M ... .... ..
Lp La mebres foodateurst de l'Uion
K des Socidits Sporlivis Hatiennes so..
Sonveoqu1s, chez Mr Andr4 Laroche, di-
an. che 8 couran h 9 heures du ma-
.F., ..,% f
L. Prtsiden, C. IhK Iz-
-^r" Lu*"


t
Avis tr6s Important
La season chaude commerlee, I etlioa
;ille 'impose.-
Nous recommannon". vivempnt l nos
ecleurs la pem ion doe fmrille (t Mada-
me Vve L.MAmO, o (t ila rouveront le
contorlable, le bon air et one excellen-
te nourriture,


Le deputy Taussaint N 1 a transtf66
son Cabinet A a rue Geffrard No 26 bin,
en face du Petit Seminaire, CoHl le SIt
Martial.

Servicclly~raaliquc
Le public est avis6 q'il cat ddletodu
de fire exieut r des trataux de tuyau-
.teie ou autrespar desPerionces traw-
,.gte au Service Hydratilique. lo-
p.a ..q.dques. jouts 1irculeni dana e o
f Ui. Wei...&i ..ae. h ... i tre oatiltAt
individpa qui on sot pas at(ach4~ atwu
Service Jydraulique.
Pour tous travaux A et4eutr, o0 de--
via s'adresser au Bureau qui ddlivrera
dtvis pour les ditsI tr.vaux qui t rout
immddiatement Adecut,6s.
Faute do se conformer au present
TrviS, II y aura contradiction awvc t aS
lep eeriitaitsa du Service,qui pr( ridront
lelle8 asesur que de droil.
Port au Ps since, le 2 Juin 1913
LA DII;CTiON

A LOU L'ER
Pour trois mois, une 1)onne
et comfortable mason haute, hien
mrneublee, ayant bassin,remise, ecu-
rie, sise au [loisde (-hne.
SSadresser au bureau du Jour-
naL


i
I


.1


es.s.. Olyxa piqte
SMessieurs les membres de I'Olympi-
: que soot convoqups, d;manche main,
a a 9 heurfs pTecises clh leur cotllgue
. CONSTANT LEYS, pour le.renouvellemen
.. d .b u reau . : *- ...
Le Prdstidn, J. \VA. N .
--.!

A bout ambr6, ne s6ehant pas la gor.
Sge, nebrialant pas les levres, se recom-
.. mandent par leur bonne qualil6. et soot
Sli sappr~ciegades funmursde bon got'.
E: les sont les meilieutes ecnnnues,
i flant dopourvuos de sficotine, et ne fai
P: 'sant aucun mal aux estomacs (delicats.
|" Eu vente partout. Vente en gros ch 2
F. Cutitt.:z, E0 Rue Coube.

SUne propridM6 de 17 pieds 8 pouces
stir 48 la Grand'Rue, entire les phir.
maeies Lamartine Camille et Clermont.
Pour leg cbniiftoisns"adresser a Me
I.:. J. EiOa Rn FA! ,rANI ,,.4O VT ca t.. ...

S.Cirie- l-Glau-lWr-..
2 00 la livre._

Ci 'Exp ..Jp ta ion
i&gri ote et IndustrIelle
.- (Us s s M ox sose ) .
-o-n
Clonivocation
SMM.Ies aetionnaires de la Compagnie
: Ohi pri'a de soe rappel. r qugo la u-
ion en Assemble G~n rale Extsaordi-
:'aire doit se tenir le vendredi six Juiil
C:,.ourant au sibge social de la Socletd,
'iRo e Houxt- quatreheuresde l'pties-
I icdi, -
-.. Ordrdu jour:
". Prdsenatidon et examen des coraples;
-.? Acceptation de la d6raission du presi-
Sdeatt de Ia Compegnie; -
S-Nomination duon. Conseil d'Arinistra-
|.: .iot; .
S" Toute question intdresUnt I*avenitr
.de Soc6d; .
N B.--Pritre de so pr6senter.muni deo
'.:;"prdAi~t de la Compognie,
Ciuntas C. ENTIa,, i


DE M.....JEROME SALOMON
LICExcUt EN DRorr, AvocAr.
Consultla.on : main, de 7 a 9 Iwure.s,
laprebs-midi, de 2 )a i'.
1' 5, Grand'Rue, 195.


Cabinet
de Me Georges Sylvain
AvocAT,
Airien Ainistre Plenipotentiaire
d'Haili d Paris,
Ancien Juge au Tribunal de Cassatioln
19, Rue du Port
en Ifa'e du Tr ufamal ,dt Corwnerce.

A Vendre
Extrait pur de l.h care, rue du Ma.
ga.in de I Eat. N' 48.,
T.fiA 48 et ,O degr4...-Rhum. celin,
el vinaigre.
En qros et en dUtail.

H. e A. Stecher
Agents ghnfraux pour lailti
de la Compagnie d'assurences
conlre i'iIncedie de Magdelborg.
5, Rue des Fronts-Forts
Pori au Prinee.
....... .. .... ,. '".. ... .
Dr Gaston Dalencour
S. hein 4desb.lltes, o 62..
Specialist: faladie des enfants.



64, Rine di Magasin de [I'al
VIENNENT D'ARRIVER :
S Cuisines en fer 4 pdirole
Baignoires en Idle
Filires d Eau
Berceaux-en bois avec sommiers
Tables a extension pour
sallesd manger
Jeux de meubles en osier pour salons.
""""" """"lt*a """.-.*W .


*4 -. .. a n .. a.


Metropol itan 1House

ha hwirecln a thonneur dannon,
cer au public que des auditions or-
chestratles seror donnees -us tes l
soiri 4 parlir de 7 heures 1/2, dans
les Salons de I'Etablissement,
Ri est certain que Von apprkciera
comme it convient, le douceurs d'un
bon diner pris n l'aimable compagn ie
d'une bonne musique.


Grande Lotene do la Lbahaa
Gros Lot: 100.000 dollars

Le, amateurs sonl informs que
la lisle du lirage du If) A4vril dernier,
est arrive, airg que des billets pour
jof4irage du4.t 21Mai c rant.
O.t tirawe du 19 Avril, plusiers
lots vendus ici ont faqne : le nurnero
22.630 a fan 1i.00tTo dollar: rles
urnedros 20.93. et ,-'8. 7, 1 (10 ol-
iars ehacun.


G. GASTI)O..(--A
Pltae-G/'llrardl, i:,18
^J^l^ ^^^^^^^!!mJ^f-f!^


'nt.
*e:::*


MI; I.!NN, (nrsiOl;I Accourcum:fi
Membre dtie l Socdidd Royale d'Aqpri.
culture dc la Jamaique
S. ECIALITCES : Accouchtemernt MiMla.
dies des Femmes, Maladies des EnfantIs.


CoNSULTATIoNS : 10 bh midi; 2 ,i 4
Les dimanches exceptls.
32, Htu' PAV!:E.
Maison privde : lois- Verna.


Rap le et ssarie en 2 a 3 jours par le


(GAZOLIN Ei'

Sflon les derniers avis rctnsi d:
New-York, a Gazolinr a encore.
su ~&ne hause nsihlea!!
A.,1s int6resses qui vo(dront
profiter, A I'Ascien prix.de Or 4 70 (
par Caisse d'un petit stock de 300 ..........
caisses seulement, qui ss trouvent
en iD)pot chez E. & F. ME VS,7
lierduQuai, sont avises rqu'u ndlai, .
expirant le 20 Jnia, leur est accor*
(d, pass leq uel, 1e prix suivra le
mouvemenit de New- Yor k!
Port'.au Prince, 5 Juin I91iS..



Maltre-T'ailleur : :
Grand'Rue, 170,
A.nnonce a ses nombreux client'
que sa mason ett noivellimen f t
assortie flune rraH)dif(i quanrtilt deI:e
Diaonalfxq, Planeles, (heviotts,
(Casirnirn, Alpafqus, (dilet d. fatntai-
Sie el basin, hDril s de fil et dunion,
blancrmc c outeurs,
d'une reelIe suplriorit4,
)Dans son (tabli .t<.inen t, on trout
vera, coRe fitoujours, -, -
derrires rnodes fraruaPes i an-


laaises.


ipL


SIROP BE DIONINE GOMENOLE
DE D. CLERMONT
Rhume, Grippe, ERconemeai, Influe0za.
Ce.airop est..un s&datil, un analgesi-
4 e tt r...anutiiseptiqqe dansa es ...mala-:
dies des broche, la phltiie et ia ipeu-
monie. Par ?on usage, les douleurs
thboraciques cessent, la respiration est
plus facile et 1'excitation pdnible de ia
toux s'ari6e.
Prix du flacon $ 2
Pharmadce D. Clermont
.233, Rue R.publicoine,,
43, Rue des Casernes.

Thomas Burke
=TaLilleutr
a I'bon.neur d informer es nembreux
clients et amiw, qu'il a transf&re son
atelier Place Geffrard s cOte dI lHOtel
et Restaurant du Commerce.
II promet le meme soin el la meme
promptitude pour les travaux qui lui
seront corltie.


I
t
il


,LIPGE HOLLANDAISE"
'- y^C-


Le steamer Prins der Ne-
derlanden, venant de New-
York, St Marc el PetirGoAve sera
ici vendredi apr's midi.-.
11 parlira dans la soiree pour
Jer&mie, Cayes, Aquin, Jacme,
Curacao et I'Europe.
1^~ ~O '. ** s \%s ----
S Port-auPrtince, 5 Juin 191
... A ........AHRENDTS,- Agenti:
.... .....i .


(Servi.;f ew-York-lHaTl}

Service Atlas
Nous avisons le public et le
commerce que le steamer A Ibim-
gia sera exp6di&'te 17 Juillet de
New York, pregnant de la gasoline,
etc, etc.
Geux qui veulent en profiter,
voudront bien donner des corn-


mandes A
REINBOLD &
Port-au-Princee 2


Juin


1Aents
1913


"ROBERT SKES LEt,'ta- boar
55, Scbauenbharger....St rasse
s'offre pour r'expidition de toutes n machandises allenandes que 1on import
tle en Haiti en.re altre:; Articles de mnnaje enmailtes, Peinture, Quincaille-
rie, Foranitures pour Cordonnier, Inages de Saints, Calendriers, Ri,
Jouets d'en fants, etc.
Pridre d'expddier les comrnandes le plus viLe possible, alin d'avoir les
articles d temps pour la nouvelUe rucote et les fetes de Nod! et le four
de tan.


S'adr sser


direclemetiei l a t


E.rt4~ISus A Ipcque des graindes cha-
leours pendant la saisons do char-
gaments d'air ia la campagte,rien
n'est ptis gre 4e qu'un cadle
en toile.
lto aPour lei personnes qu niroA
besoin dese reposer danis la jour-
.". "l) 0Ae, et pour -celtes qui ne doil
vent pasmooter les escaliers, le eadre toile pliant pea encomhrant, facile io
transporter, est de touted ndcessilt daoa une miMeon.
0( eon trouvera chez F. CIlCRIEZ, 80, rue Courbe.
On trouvera autid pour I'fd, chemise et gilets de des.ous en cellular,
Calico tin1 etc etc.


;I~Mi~dK~)~16~~W~b"~*dYYb~JUUUUb~~


rssd~e~n~a~a~p~


~gpi~%4d~6~3~1~a~3~


. .. ..' "


kow


1


^1w),*F its1A 11 ll'o


titierison


1 --




- p._ ._ Ii, ii l


I)ESIUSE


& .MUNIZ
NTi~UNIZ


Va brica tts d haussures


n)


4lp6t an grand stock., pour Ia


3 nte en gros


. a assures


on tous


d tail,


genres pour


IfOMlUMES, FEMM ES, ENFANTS.
Lea commandos des commer..
a...ats de linterieur pourront 6tr#
x4Ac.ut6vO daus une sernaine
"' --- "a--u pr -s .
H, re des Frtes-Forta, 23
PORT-AU-PRINCI (HAITI


etra xBitter Stom'ach que)

janesiout, (1i07qet e B)tLiq eti
(1i9 fO). Hors conurs d $1 lEposition
.....Comrhuizac de Port auPrnce (1907)
iet exctieW it pro iiit, tr'bs agr6:ble
au goOt, seitt la prf'lnptttiou des cock-I
ta': Is et se prnd p.t' p* tit verre a li-
queureomme tonique, aptritit et di-
CestifL Se preud aussi pour les deran
cements de P'esItmac des grandes per-
acnnes, adultes et enfants.
ApprouV6 pJ'r Ie Jury itrwatio-
.nal de lEtrauger et les plus e&bbres
-c.-civus d(e Port- iF- Prince e.
Se vend danus 1 e: sah eN RA;tfurrants. J
Dt'OT' Rue Cdes Miraches No Mi4 4i
son on (er prPs la bnque,
PAPAtLLri N AxCISSE
Pharmacien de 1re Classe.
.
"La BoBuon

r.a
,CL., .. rem, et A neuf toute1 :e
p. (c,. de ,..,}CLe ux d:i- i, fl re Q...o2 ctE
f.u-{i.:r cnt .. chanpione La D0
1 *.,,n : p' .n Crar: d'fltee 0 12 ,
,t A ,,eraion des Poats et Aul
P. i s--lu CUEBAS.



....:,. .. .
M. u A-th!sh; PAIS

On V erscdo PAfIS 1$2
i E! .. L- -t ^ ^
P aic dcY"a 95 vo, nt6
S ; o a.nr*^ PARIS c w i
P Al-cA ei s |
I F45 .'9-4.." ;: t a < ~..


LLFEIS
I, r-.. M ses &ra etc.. -
IAJUV EyA APRIESIL OUILLAUME
\ t ^ tUt[U~i[ mt KflH(":4%t4t-


REGHE*RATE B favor des


La Manufacture a tonjours


PRODUrr


NATURE IEL


1/26
en plus
en
30 page


le
double
20 page


.. ~~~re~..rrr~Acc.. .~V%3a~v~ru~B~d~W~, ~d~Pi~B~; '~7a~Fls~A~Rlrrri~sRI~*~~


Vra0 produit de la CANNE A SUCREP
don't la delicatesse et la finesse caract6ristiques ne s'acqu'rent que par
fermentation et une distillation mnthodiques.


El


DISTILLERIE. DE


L' ETOILE


PLANE DU CUL-DE-SAC.
DEPOT: Place de la Paix, A c6t6 de Matt6is.


Les corr naudes tant


r da


te
sable


SA CIRCULATION VA A. .4 4- .,,


C.:::
. :..4
.. S:!!


avec


10
25
50
75
100


Pour


nos 90.000 Lecteurs
S --- .. Nous assurons


lines ou equivalence


sol
" 8
" 15 4e
" 2.0


en
page


les articles et annonces de longue duroe,


on traite de


gr6


gr8


RHUM BABANC..URT....
Meddailles d&or, d argent, Mention honorable; Membre du Jury, Grand prix, Hors m


........Le Me.ros rend .......o .to.,s es E xpositidns depu.is -i881 .. -190T(An ....entN U
Sceveux gris t BARBAN
S l-,'-"l h e,'LAlc-- et a d v7 6
,)^ f !:: ,euAe euA d e e
S,... po.- Setle depositaire de a marque Rhu-m Barbancourt et seule pr
eSW ^~r- iS ---~ ---''3 I{'ll -*^l"f^f tJ~^- 's^ -- --f- -- "" "'- rk**-*- -- --' "" ""!- 1 -j t r *
.... pelircul5 et don rfail obtenir au Rhum iBibancourt les m6dailles d or de toutes les.
..... .-.x: h .... affairs de feu son rnari, et .se tient la m6me halle, ise..Re A8 e6a
S- nomb reuse cliente, don't les commandos serout exeutees aes c le m6me
Chu les COif D ut J 0 cue tinte harc, B A RA NP

1" er:,1 -E oIRIPLE S S i.
I LUZ VEUVE BARBAN COURT, SEULE DEPOSITAI
Assure au ut a 3r c,;.;
itl donne nue be Ie taolt bnne
INTEMPRHIES St INSECTS
PrLw 4,O tr. lea s tO kles
Uots CDE 20 ANS
ET.iCr ponti 9V ieWdt dziuhtntht It A L

OIaFANAI : ARO AlRues du Centre
I" 4e0, fauhbore SIebmntsa, P-/ -
a S. *su i Matson spoa al en pFrV ae f 7 ?po l
S Mbsti dpduares d zsue a mnute. e-- Bllet


OURT


soin que par lep

COURT
RE.


SA7


*qmumnwa~wm


C.


".-? i '
: ...":'..IjI


4:~s ><


"'r~ W~--4 7,~,, 4*~ V4~4 ..,.VfrW%*w44r~ 1'


I


pour I'Ile que toqur I'Etranger seroat exp6dides avec promptitude .t r4tula


LA PUBLICITY DU NOUV LLISTi
........... .. .. ,.a


la plus large r6clame pour
: : .


r..Z7......-........ ... ": .. .. .... ..

Graude P i&ri. n ADr
. . . . .
--
Cette mreison ee recommended pa ir witpdordt6 4,.
duits quoi jotalsetit d'une renomme.unifel'o -...e
Savons de....tute quali,4 Essences .et parf u Pns
mouehoir, Poqdres de ris Z.ou our oiett .c n 4
1 options pour les cheveux, ,aux.drtifritOc tiei' ..
spciaalitbd, teltes les gouttes concen-re f an e"M 4 t'
mnouchoir, extraites des fleursde t Mwucts,; Ve mad
pon0 Rose, Violette, Verveine, (Xill*, et e*
Lotion vdg4tale 4 la stvoe do Ba ul

En ventslane ou leaFMB1Fu u .aM
. .. .... ------ -.-.-.. .. -. ... -." ..--. -- -------- w--',--- ----.- .t. ".-


ANC DISTILLERIE BARBANC0Ut

LEON LI&A.UTAUD &4?B'..X..
RHULM DWE D i TUlOItE
27 Mtdailles de tote. lesa Expositions du Monde, y copris la Mddaille. 4' r, gu'it ...,..
dLe Eixposition de Jamestown (1907).

merarqtlue dxe r1 t0on3


~f9~0~f~t'"g~?~


fi I


i


4;

. .


CIII~-d~i


mm"No


)


5


>


_


k, U (. E IIE-RI


P~rofitezaen I


TA RIF----AU S SSI


I.. ..S O


D61a


'ET


: er)'ou:


d nt