<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00808
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 23, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00808

Full Text









MAercre*,dI,4 Juil 1913
: '.'... '.. ..:. -











Lo rUut1f CENTIMES
:- ."^ B-J ^^

.. ... .... fsa






MO**l1 dn ti^^otf


-j -- --
. .. .......
i eg t ere l ,1813 6

pr. au-mrtnce (HaltM),-- O.Bex, 65


ill:r~i i f^a o,,,,., .....i


i,...:..-...... :...-DES .AtBLi
j ::. .. ... ...:.. .C.L%.%


bre pour assister I la discus
doe taom de 3 Aris. '
Mr LeherifA president de la
Imissiop de I'armtee, expose les
ons qui militect en faveur dii
ofe: Sl1 nous voulons vivre,dii-
nouis devons tous Aire d'accord,
!orsquil s'git de la defense de la
.66rit6 el dhe l grander de la
Wit e. Si nous somuws obliges de
:t;lbattreit nte faut pas que nous
M. FAX Chautlemps. d6put6 de
i.Soaevoie, combat leprojet qui, dit
j iprovoquerait une periurbation
I ofonde. I1 reproche A M. Milte-
qihnd d*avoir fafitsuvrede reaction,
Alt lermine enu disant que e pays
e desire pas la loi de 3 an?.


Krq"..t e ir
Yt=EnSALLEs3. L'aviateur Per-
n a 6tabli un nouveau record
en alteignant aves urne passigere, A
il-ude de&882 -paids -
E- Belgique
.. llisio de trais mortelle
BnuxuLLEs 2 -On announce qnU't
ne collision de trains s'est pro-
duite prWs de Dildeck It y a une
trentaine de blesses.
Russie
Mecmes coIsm I s A
ST-PrTESnOUcG 2- Un d6tache.
ment de trois cents gardes-fronlii-
sres russes a Wt6 envoy dans le dis-
trict de Kali-z, en Pologne russe.
Le Gouvernement a pris cetle
Imesure, ala rFception de dApclhes
.... nnonant que les habitants jPit's
i-des villages de ce district ainsi que
: les chr6tins qui leur sontapparen
I s, avaient requ des letlres anony-
roes les menagant de mort, s'ils ne
U aniae-ri ng ifiidiatement a
"tgion.
Angleterre
... .. ...
IITSMOUT .2. Uoe flottilla.
sUt ma s ,3 :MSU It qi o aitta
actiiflestuirastsA 1r resist i-
,o e Prin of Wales au
'ge de Vlle de Wighl, lorsque
.dewrnier heurta un sous marin
u i naviguait entire deux eaux.
L6molissani tekiosque et la supers-
.:, tr lure.
Na Mtfits drafgetes -
Lessu{ffrgettes incendibent,au-
:jourd'hui,unbatiment ouf taientie
Imists des batepux de plaisance.
Cinauanle-Bateaux Ont t6-1a proie
des flames. ,
i lemnagne
.. "r.iseur/enflo: :
KIEL 2 --Le eroiseur cuirass4
< Blucher juis'$taita chou A en- I
tre de la Baltique, vendredi der
pier, a .t6 rentlou6 ee matin,


r


plus tacin at leplus REpani QuoQS g'H

Direction et Administration


*


I


0al SezuIme Asate.-- 44339


PORT-AU-PRINCE : Un MoisB......2 Gourdea
PROVINCE Un Mois.,...,2.S0 '


STRANGER


..... ..... .....


i
LV
itt-


SALomNou
bonnie sour
trees etl les
accord poll
poor letter c
la Bulgarie.


Lo es Bu
L.ON)itF, s
press ie6 (Ck
quo les BtuIg<
jourd'hui, A
fa mer de M
A 3P6'erzhuri

Soi,'A 3.--
le rkhlement
les Elnits A1l


Un MoilB...9,, 3 Gourd, a


- ... .~Y. _.-~~~-___ _-__ I____ I ~ I~i#~*AI((u(uIP.I4,la)ht#W~tUtuLgINbIb


pjAflflflj / Af jugemeni de qteiques mavanit 'e t6 qt appelle la gaie(6.
zwiwh Ut| existence dou mal dmnontre l'iexistence Si leos uteurs (to meR jours avatie.t.
1 *. de Dieu, e i suout d'ua Dieu bon pu prvoir quel terrible enfant j'6tai.
".J tt* ....... IPlw 1, .r.EFte mteri goi et destiny" devenir, ift ne m'uraiesn pas
M.bl&4t. b to. tot .. Lr, t Ifddn u t, et oAw du pfi
.^*r x. 4m^$**e ILRgdor -i je 1 plainns, alez I -6
'0..r...nsulour4tuleo4.Am
S :- ;- &tdei'parsie p et par- Sationm darnoncer daais lea jo#nauxwgas
I* e8t 10FSf ierlirremeow ds m tn.oii E j ,-'gwie plus Le FNider, rntililorm-
l2. Unenofvelle do lons done, centre celtt ver fir;e la re- ,n qui nt, avee Io mnme paraphe.
c-, Unnonc o ele1 d gion de b! Science, avee pour dogmr. Voyr vouw., le rire est mA mraladie.
T tiIOtCO quo le ne tion doen. pojr c e a ch-1.o J',imo re re qui fuse. to riire en ar.
Series ont conclu un aux mrrin$,gouii3, pnur morale I inine t fio (et pT.a fout le e nrir .n etcade,
!iue e t cotrnemelcial des parasites en g6mitral, iet les ri in I' riore b pompon \I rie h p;1arAch", to
:ontre les exigeaces de goulins pecialnemekont, ricx xuraMrt. qui 6no(te [a jeUT1i no
Le Dr Ewadt e t probe ii)Itement tin r!n Cf:ture I, p'oin o -nt morale (t hy-
honroine gri~v.: t li a comp"i.3 t')O It .qVui'. Ern vr-iu'*, i 1Seinnmo ul twa IMon.
girn .vicuent Rosto vie no mntriLe ps (d frt prif auA Ja!ljae et m'wfploq, c(;r it Wa p3 hAati-
3 lne Jche ( rieux. la ii coisidure ,onis ; r iroin t0 le irO, et pour miriot I loilwur co-
queei p js S it :n, m sfe t(.,s serIIli.i sIste o0n uIlri, I, rd~gr ';tn t, ,1 eori t fjui
)llfhi tiouple ires Ot co0rlnencct a0 eIeutietle d homrne,a pour coenseigrne a'e titrInent au .sou; ire,
6vacuer Rodoslo, sur notre m ire Ribaoi:jis, que rirc est te Le tire est fort cotmme min.rt, et
armara. propre daFhonnmme -, come la mort aussi n'epargue rien ni
ApIe3 cela, qui s'd6om eri si au pro- personnel.
so rniisaent chain carnav.l, not4 g-rnini fort s'es. i nest p's un droit reconru pir la
les I plomaies AIs baudir les g:alerie. en chnUnt sur P'air. Constitution (ce qui lui ('erait touted g-.
La ofrence traditionnel : rantip), it est une faveur de ta nature;
SLa conference pour Mariouis, ping Do huitime don da Siint E-prit, et.
des ditferends entire Paul Ewaldpas l / 1 pour le recevoir peinemrenl,j'ai accept
is des I Balkans ara n sof'et de Mrr. rti


lieu A, St Phtersbourg. Pour les chemises rouges V;ve esprit Vive le rie !
I' s m'en voudront, les disciples du LE FLANEUt
La Question Albanaise P. W Ik St le feu est i manison, -A
S- lu-d-e c sailim t ..... suis ..assur&6 d le .d.fuL de fcona -t... ..
T_~ n ours, et pouwt.,t,, si j les prenda a A U
RoME2--L'Italie,ayantconced6 partie.. c'.st pour essayor de susciter en
ia Grece ia cole de lancienne pro' eux [ ioitia'ive intelligence et le devose- -- -
v inc c turquad'Epi te,on .equ ..: mi ...rjane te que de ....aes voir .re- Pour le nouveau Alinistte
ia dernitre difficufieI U4 f ittibtstV..tsta.e.s. san s. n as i&aon
mnt aulonome de l'Albanie, la cea mt'fl ge, et tout le monde avec ovation de la santo, et so, principal fAc.
teso lemoi, de voir en cas 1 incen iie les porn tour est I Eu, I 'eau potible, cell qy-e
cqtestion de fron'ieres,est resolue piers arriver une demi-heure apr sle -roFsudevons avoir l'6at naetuTeltfans
de m.a.niere satisfaisante. comrnencem. n ci Siais're ; et e'e-t toute sa fratiheur. pour noas litter le
dans leur intet t qe j leTier soumets palais, d(ns toute si limptdi1te pour la
SE atS-Lnis qjeslqUes i.es, lesq ue'ls S3 t leS i-Aees jouissance des yeux, et enfti dins touted
30,000 M1mirants n uae semaine i d toutle mond?,excep6' des prmp:ers. si purely pour 6tre bue sans dfgot'.
N v Y cd,, Li Compagnie, ayons le courage de L'eau de source r6unit solvent ces qua-
NwE ,RK?2.- Le to0U de 1 im-' l'avouer, a ete jusqu'ici i'asile de norm- lites, c'est pourquoi leur captation en
migration sera dnorme pendAnt]a bre de jauies gi s pqui voulaient eviter tout lieu, est 'objet d'une elude sp6-
Sse maine qui vient de cormiencer. le service mi itaire. Eli bien si elle ciale.
S os atris d'Elis-Island o t tat ognsie miitairemet, si a cha Le but primordi-l dans 1'hurnm.ite
nnnc qu l narrivera as n que stEtion il y avait en permrnance est ie prolonger, le plus possible, le.1
n qu a na vera pas unons e escouade prete au premier ssigral existences individuelles; et la conserve.
de trente mille imm grants a courier aa lieu d sinistre ; si a ch- tio d sant6 piblijue es:t u, b.t
Br sI t 'que coin de re tait t-b'i un avvr. vers leq.iel nous teanona, p rce que-It
Br Si l t-isseur elec'rique relief ala St ,tio Gen- vigueur et Ii loigvit6 des population
Gv des chauffeurs do navircs ". trale et aux de.x sualions les plus rap- font Ia foi ce et in tI6pbenda ic des o 1-
ro-JNE 3- -Les chauffeurs prochees. on r'kurait Vg ere ou pas de lions, et ea o ;itra le d gir d'ae'ivite
Bho-JA ino -Les chauffeurs reproche a f.ue 3ux pompier9. intellectuelte 'Id I tM:nma depend des
des navires, de meme que les con- D'autre part, lei qijrtiUrj situes au moyens don't il disaose pour soi entre-
ducteurs de tramnways, sont en gre- dessus du Champ de-M irs ute sont pis tien; e'est a -dre d.e I qi ti:6 et de li
v. represen'es a la Compagnie des porn quantity d'ein rnmie a sit disposition pir
Le Pesi'Jent de la Rbpublique piers.. O,, experience a m intre que le Yadministration comnpeente.
p rd e aq Ar .concours des prticuliers en .es d'i Leas reles de I hygiene doivent tWe
a proce a une enquee perso endi est solicit pr des rdisons de strictemnnt ob3arvea4 di a les centres
nelle, dans le but de ilIettre, SI sympathie ou d'amitid; les pompiers le populeux, foyers d iufe.t1oi-ier--ro-.
f possible, fin a la greve. compreonent .merveille, car, lorsque pgtitioi de microbes g ii facilitent les
IaP. ^ le fte Iprend quelque pait ils cherehant dpiimiea, empbehe..it- coaservition
-s'rlout-& protger la.-m soa d'.n coia et le rdtabissement des forces vitales.
fl P fi.re, s'il y oen a one qui est manaeds. Le moyen le plus si- de favociser 1as-
S.UDh3 UE. IIF llAiW Cette salidirite restrai'e,l'o:rdoA chr*- sainissement est ceul qui consiale a .
L cher & I'Oteadre,et le scul mnoyen po3 i- done lte plus d'eau possible pour l
po -- eva In ble est qua les q.i:irtiers rpttes riches, livage des miisons et des noIch6s,pour
Le Pol6vsallS e .Turgeau, Bois Verni. Peu-de-Chlse, I'arrosigO des rues et L'entretien des
Notre vocabulaire vient de s'enrichir Bois de Chi6ne, fouarnissant bIurs con- egouts.
d'u n mot nouveau: e Tolvalismne, doe- tingeots la Compag tie. Autremn-nt. Ay nil atleiut ces poi its, on arrive a
tiine on minux religion o n le par le en c.as d incendie, come la smaiine cet i.lal: I'esp6ze hm.,ie se reprodui.
Dr Paul Ewa d. Else est expose d ns un- derriere, lesa hab-tnts de ces endroils sant drins n elat darnelioration sani.
m3nucrint r9g ces ours derniers par ni'ont qI'a se rappeler que Dieu est tire et progressif; la ddve!oppement
le NOUVELLUTE' et que Ie journal ne pu loi. .et aussi la S action central. de lirateltigeace pro tait pir la quietude
b'iera pap, tenant a meager ia rate de d'eFprit et le crotentement ob:enu par
son lecteur. Ce nest pas H6dor, o est Bibi les rigles do tlbygiYne inises a la port6e
OQ i de nous n'a eprouve des disa- Vivre conformenent a 1., n' t re mo- doe tons plh prevoymce et 1A sagesse
grmnents, des ennuis iaint par ois jus- rale, cest encore la meilleure rigle de nos gonveroemn mts.
qu's torture d'une nuit d'insomnie, dexistenceeuseigle& par la philosophie. Towte m tiree absot te q l profite.
caUSes par ces vilaines petites be es A voir les caricatures, les contref.i- entretient et d voloppe. eat utin alitinut
nommdes... mnarigouilns, Qonh tes dfTorrmils6, lea grimices pwr- en premiere hige it taut maitre Feau
Q- e le ciei inventa pilI6ea surta terre, 'on recoanait daas potable. Port-au-Prince est evirotnlo
Pour ptr ls crimes do la te e Grdateur, 'ironiste soaverain ; et d'eaux poables et leour adducton eat
Plus qun eronner, cermdecin semble comma Phomme a et fabnriquA 4 son chose facile et peu c toteuse. D toutles
avoir -fi.a md .i.gouis. et sa these image et ressemblaneeladoit lelui ren- les boissons cest enore I'eau qu i e st
Sdocto-,rat,di- ige contra e -., engean- dre, et parconsequent, tater a traver-, la ptus same, la mieux d6salterante, et
ce, a tout lrair uoe charge centre deO ser la vie en riant. Cst ainsi que je cellte que nous devons avoir avec te plus
ennemis personnels- Mais, it ne s'en comprenda le chooses et pourquoi jen- daboadaanee ; beureusement e'est le
et pas ten .tretiono:n moi:oe signe do boone san-, plus grand soud de ecux qui wugeo


--I------I---- ^>M>B^a>>'.>)B/'-HM>'llJMI Mil


".AA


*'.:r:^


', J


i:::::.:I: ) :~I'~- -:




:= .. : : :" *; .= = = . . .. ... .. . "......... .: . .... = = ... .. ... : .. ...i= .. . ... .. i. .. .. ... .... .. . . ... .. ... ..

::::::en ce mmoent 1 forde respnn sb it6 tri :::f :ioo n sIn-.nprin,. s:e m:t fs .ci:n::a
d cotrviinr ski people h'i 1. j ro0ds copBt :ttd. vo : Mont ant Amsteaciu* Md:n,
lHygib p" iql ,e:. IWai~ra .,e iie 'des L i.lprose 'ri n :ine tu.rc hurn.wi. 3.t... ... pour rnn.ana..syum
..-. .. 'a . ..-. .-. .-. - ... ......... .... ... .." .. ...: ..." ..... ....... ; ..... "-- .- ------- --- ...- ....... .... .. .. ....... .... .......... .. .... .' ': "
.vi s p o 6, i.I e t., I. l.reus sot .. i..... .............. ...... ewhr dans f rand U ed2 .3 .. Lli
!OfLt nea l:. prtorteipiti0Qs I pays Ga tt a vii oceupras drBs chMi A a mat:n.ACtthtddrt Wa* t
f o ,i .. m -+,i o i~ ir m tU. :I.e. : .p.o m. p t, o w : :p a y a ,;<.) r-:- :^ : .: .:.: :::::::.:. :. : ::.:..::..::.:: ::: : .. .

t* I i.. .r i. (AL Gos '< e(t. 1 I holn tiottiait di.s article pour l.o :.arch.. TV .i i a ...ag. 4^o mJA
t e ( p g ; 0( 1i nouj devon atvoir Pour .hui... it4, .ooi4t, o Y e mAin lI. ..6dietlonUp a t (1 IrOVA
Souie rcrti nre D.,.s six i. s. quauid: .daigni:doni er in a.ie pour ..e s: :s drid:e i. Ni.ee .. ci. e Siinvi Mr 04. M ..^rt^..b e.
t' ous aio: sa [ fie i hila die son sep : e tin fld)e ii3 Ia f.pU .tepreu. I. Ahtels Saint SutlM .;.1r::v.p r,-.t. :: :..-. i..
lent!, nous d rons tlbt dabord: it a itr E; More r dpon qulte-l budget A etrniouiie luU-tie k .l Gath.dra. flwovf.r, ,ti..i .tii.,.
og i.xis4 le sero ie de its I dist ibtoon ne. f omporte pa de creidi A celtu flet. o aur:hleu: d'uoe i rmarde M M sieret : n.fps.....e
S des eaux de notre. capital, glore. : Au vote d tu g t:3,:4 :d m res. iee.: .:.: :.:--:-::--: : 14 d m sures :ne: e r.....
... ....... ero t pri. Le..... .....arco A ort pour mantra .. et .
jocrn.p A- rnon. der -a mn me + ceIi..r : 1 e-nt ain. Mine Joseph To..ssai t ....;; n .
toni. s les d4cisionrsqu elles vre.nert de U hint ... 4,Wrsnnte
f rstculiIuou (sOEPS 4AtpI 4IL iATOL 0. (.t agerluneni --AI6: Mel.es Ana
EN EARIIE PE bIIISTOIIIE pour t personne de efde d:eae AnUo UO A :trel g:)td aecomp ;ts r/a c6I6Wtsn1 0'l
1 ii .es. o : .re. u ante. G.n.dCorp Alphon e R masu .t E. l.....
nMr Dussan so dkLPre oadsfldt d-1 Por tk010t, IrR i9
A e tte~l at entiteo de:lr exe-tien kg mdinmi- i fectni .x conseus nu n4vneaU o ple comflt n d.l. s.. ..
En prison- i! b'hieres l.Mi.i tres app ^u"eit i.e d& auqs: oOU# re i:uvelOUSa.:nos woi t:i fdu htW & 4 P.a:: :.
On d 1 entail vnu tu i ai o patiw 0 io cisions Ig S iveRl a --is r : ux deboP-heurF .... .......... "::w".:.d b.u. rie w:It
dem ndera p Mp S IA.:.'Em.pe- o vent pas se:rp:.::s:t.:::::- :u.. .-.:-::::....
u r. Idul I ho uf. f t,, d S a re ser J ..et.. .a.I ..t m.... --. ..-t i -iii. o .. ... ..
1 tt i s t :c u 1? em anda So3 u eft .-.. .. ... .#: .I r .. .. '........s


&Srnedir mon C)' g0. (i z vo r oera ps de :etf1OiOs fU:I. doIi Lri grart:de eprstot1hidtg t ons remriftunt No6oMl- 6,6r
S -',ttP -,. : ... e it ra pele kte ion du (Nbi d'it. r~t, Ia. t .e i 1t :t :t -lumert io tour o8t :1s' e. .. w .. .
i u I t- i ne- ...t ce lles des ois vo es .u'nwe p ss4e c s t "i. e"d.:;..-. .. : .. .. ..
.Cumme dIssO c..'2R z et no0 CxCrtde :. tis cCei'lEnlt 1| Nul d ute qne lon se ren eit fo.l .OrefLe. Per4 pt 4 vstvrs
1e 0Cmm ,U vez d di ia fIrappe des miitles 'or ; t les il a C.inema pour t.e pa manqer- At pa. court, et Se pr t 4de:r.
D|u i son Ie i< dej { -ne pour les prop:ia... pri',es reilk .,tau ir e. : 0 o gardernt :-ti: pre nfid :
Air, i hch I i va r~ raunmtae qpu ont subi d>s d( a di. is La c t prs riBtion 8 ferA o t : P:a-. ..E -
pcour vs p de 'pp r Ri rophe u Pali; 3 .. sh in di rog Mr Mise d IArur
'..eh tout co.t B qw I ........vo. Vau-. Pa.. s N-a.io.I I dG- 8. I I. ia re... p66l 7lrtfmi
r..co-d lecou .VO ( p cp .qe Priz e-tre: g an tes p rsonnes .. k2s .
lp, vO es l1.d I .rancis ajoute a t tte tlite aa l,.i enfam 1 ... .... .t.rio........t l... S f: Ck

U mu COi :O Suou |'el so.r lafct.eiou du S .v. cet HIdru liques 0 4t:.-t e an-ur. .i wao kit. --
ni ja suis vote camar vde t S .tu z qpe MrMO:.e' e. Suppliee de&,,rent oe prn f -8:lrelI' onbaromlrtr nai.u!
Is gqnera1 Ri ch ,e 6 ta ,s ie P; r s llN dre. note, femp... .... .. .
et que mnot p sCif Empeeuf ( il i0 $ Mr LhVrisson depo: e un r:Cppo t co-i Grandie represeintationi ce ..soir tuwmidit6 relative: n :i
Le pave solial trbi it. L'Gipe- ce nan-t l cons iution tI de i Commr PRCoUAMM n .:iliion d1-e i npoer .,
.reur corit.os sion. d Euq:te sur i ipceitse des U -i L -aSt de Qireotiocido :Ist:. ,.




mes oid.es ; il va. Ie fire juger pr ce qel st Ia ds I is:r on crimi ors avee colors e
.. ...T....u jours. avec-ais c- o r d [or. Le.,cUt Sc it, -,., -





an coseil de guerre pour m'avoir nelle ouverle en.Aoot deraer sur tx' chestre t2'ane. Coucher v ..
S- su.......p.. ..-... p... uvle sod e, trpag e d P i lent Leco.de. Et W-deau 7 12 he es- hi-- -e ..t h 14 ..l...




-irioy par d .Sir L I,. one; t-i i' Z 0 Puesisawthrl ( t4T de.o: rt aR:Pie.:
ets.s nni.eur. E4 p t.on .ri -d .... -A. .G ... ..... .S leV e
L pan. re io-u m- et-cutnaut en p.r. A a demhde g. .rale, Ia D ireelon .L Teinma cofo
o t-- .. pt ble.et i un ut .nadnr e ;(oerr p :st
rno oird is ; le c i dre nler StMI t j irio im d .. emai T oiriS ehlSuner eprsene.taion .
I :: a" .jete eEmp ren FUS u nuro ar tia L d moir traorduaire compete aer p mma por I omm d
S. .. l ti ............... .. .. .. ........ ...........
..... ..... :...... ..... ... --- ..... . a S . : t : : I--.. ....:.... !1- ::.- .. .......





























-,... ce momenpque re n.- ... r. S e a t. :
m tid drme imou -t dond F.o-' Cop V..t..I.
I.Sans~~~ ~~~ Pe e lo..... i


Siie. tera ...... e.st tcBulIiT, punt iLe verutaile irolnopbe remrporto ^ac pIvouine
...... ........ ,- ... ^^ fc.... t P. ,. 1 t I ftJ .3 ,-U m a -k .
S-. --- ,--..... ....- SCIoiver d.ens ,e Bull tin, lu q-r oiti Mile Cirmen Naviete datl le iOe rde A r u ment1o0n 4 .
.i...... r' Sll,.C d u Comminsaire du Gouvemrnertei I sceurdu urer,aiensquelude Mles eod
1 RU t I de la Cpiuile, suivi de I'ordorsnnce Derenreet..R.er..bdel .dMMM Deiquese, t e: eresp drviee tmotfc
d DeArraset meDI devienlraa tout
d-- de Ia C h mbre du Conseil de ceite ju d Arras e Peoo dde id la direetion le bral d
ri 320 dicton cdans ces deux pieces doeu a donnr cette deux m et irrvocable le a lich ph
-- menlees, les fits sout net-meut eta- dern ce repr4sentation., -
RSE TLI -- I sa, rne des meilleures o Au nraire nte
i y a Kt bord A retn vr daans 1 cor-' Oa y lit ercor6 dans I'ordre civil, rrdies de Max Maurey, compltera phieront. Ainseimtonme
respondance du Or'nid CorpK le i Fa d'exceIin's ars di Tnbmnal de Ca4- ; ecte bale soire osli ers in- computer queo dentiw It
.. unce d 1ti-r la pti icn au D.jeeU.r station et ins lordre crimi-nl, le ju, terpt-t4e par Mile T ddy el Mr PillIon, de dog's i pieds. Sea
dti jour-nl 9a Lyiterne. des C- yes, gemetit rerdu par le Trvbunal correc- deux artistes don't Ileoge W'est otus i coureirot,, S as inleflinuse
s plaignaul de la eorfiscation det drois tionnel, ( 11aire Nevers Con,.tant Jer. fair et servira de dibut A Mile Rober- t is. void qi para: a!
ode .d organs, do son arrestation 6. mie); le rtqisitoire du "ubitot Soon val dans un i lede bone campagnarde- e.-L'athropo!ite i
'e et d- cele de to fct) upar ttL V eux e la nouveli ordcot nl de di Ajoutons que d'Arras fera applaudir que i dispartio.
-ie. pblieMio d'oPn arUtlee s~La pas,- ihmbre do ,o.se- dn.. til re du one fois de pltu m.rgfdtique voix,qse : me desieanhes. e li:
,,ta politique d.uxCays ,. mhion de hi keli, a igrd du p-ever;u Pti:o, nous frA rire aur larmei at :q Lao dieux iam.ortel nw
MJr Lhdr s o demand quo la Sirat Mura Claude. Mile Rberval nous gtoiil era m, de -de vire eTicore a e etter
ne tlboidoune pas:sa deisiorn crlle A ia pattie non ofticiele, e tlr6uvent ses- ptus hirmmanntr va'ls-- Le priP .A -..
que la Lh inbre va prendre eAt ip rd, des rans.ignements in.tresants t or- Ides places est fixed a igoures. .
Sa n nt d aisi s Mis dre d c _. .......... .......... Tous s soirs au Metropolitana16 Mlessieturs le member s
tqr :uiueston l y mn i- CoInerta orchestra el Gl6nma nt qe eatoaot 4- dii
..... .r..i pens.I y a tittuuu ..r1: I ... .-a -
MVr ?ranci pease qu'i y lieu de TllRP{lB : Prix des'places. uuwlogara"abe'7e, s
"s qut"ri"r "mup" des fo.c 'mli'res r p .. ...
,. ...... t...... :. ...... .... -; ;--..-.- -.... ".. i .. -..-...-.. .. ".. ......... ...... ... :..=.....
tiha gRs de I-eicution det loi, putte Une Obse-r-vation 7V NST Y pQa -" .
-: .....-. ........,, t U ne O b s e-m :.. q- :: .-, .. .. . .. .. .. ... ........
S i ..* i .r . ... . i -..
... ...... ..-

pu sud une de 1 ibu ond t& on mis.e tros anwqu:'on 4rvde e -r.. .e ia .........
". .s. ... i- .Of) t AG 0 ... 1 .-. ......... ..-.. .-. ... .. :. ;.:: ,-.. .- -. ..I .. :-.<. < ...



des rei tignde e n r prices aux Miniyeit,:,.'tatsitpresideoi de diIgatior j prmei-e.ura poIr ..e:tj*- Ji.bit :i4:Iie:--6r4
e de .tlerieur et .de la Justie ; .levil6t dpuid euil dmoi environ i C..t rdIranie ar Sfo Dm o. aN ". oa- au:trespt deM r
t1e, d : F l t r Ju s c::, .....i d h l *. :i bo P" e a-:l a t d i tv iW i t. Dom aing:e en g x a Si::-v-,-ice *t.:t:;
AL 3e point, 1, question our We pros- pecteur des coles de d A rrrondissm m t'g -.... d, *& d- d c li
potions minPrrs et- ajoninre, Mr 1Ru A l'tonnement de tout le monde, it a os a :quetlqut Je is C
nmain s'iant. xeusd e son absence,pir pr4sidA encore la d6 gation qi a .t ........ tali. t rus .avedS :ds :e.l Mi tt
uite de mal die. r.ommee i occasion e n leetOtion !. Bn ja. : i fd S:vice I : qa:.
. __ Me Baussan d6veloppe 1i queso Senater Michel Oreste A ]a Prisidence E -. A Benramm h wo e ot S Prvice tsytrawAhq.o..-
eoicrrant 14 LLproeuie et I Aside d A de la BRApbIique d'lil ti dot Ie cihoix Est ddcdde hier i 3 heures de 'a- Pour tous travat & exc
i.n.s. DepuislBO1et1 Senateur oe ce seest treson- prts-midi, A[Age de 77 an Claire Sa. vra (adrsserc flio n
d'interves in t ur que eas deux eablis- On agit done ymrme Mr Enmmaa .Z-lne Sophie Blakas, We Ben jai dvtvls puPr' Ie ds ttinaim
Sments bsoluwent u ilessoient mis en nuel blot tiail Ie uel apte a touts es ei Niveklt Se fiaraitlea iturort lieu cet it i4em4tItRIflt .6olw..
e' vie ml'e r,on /accordaitaueune at- chdoes I Vent on Exeiure dlitii v ii. i.icmidi hepra. F-ute d y a a ofdnrmi
entionauxd lsisionsi qui laientde inl.- me-t les homes de poids ? Iti es.t bon Le eovoi partial de la mhons mor- avts, e y aurao conf.rdati
'tative du Parhmen' II est temp p.a' de savoir quo T'doleeence. savoure l tuatre, ru Rigan No 10, Bois-Verna, ReprP4enztats "d:iS
on doBae suite i a measures pries n v6ie'; la jeuie6se. Ienivr.e. ele ; m i pour se-rendre:.: A Eglis Mdlropo- ...tele .mesar ip ti.. dro
rue du parachbvement de :lAile qui, lge wrla g, e avecsgesse. Ce West' lue .. Port au Pu n 1t
d'apr.ta e r4porI deN-Mr GeorgeCau pas que nous voulions allert' A neontr [ C'est la hille mere de rotre ami Mr L
oin, dregs ;en 911t, pentl Are tomplet de Irtitle oinitui4 sTribune Pubique. Chochotte ExteIle i qu i nous eno
v.....-. --ec quatre mille goiw tes T: ns :e public dao :ie. No do u.O .rtil ier ytis: ainsi t':.au 'utre parents, o : C..i:::
s... W< ivitvist. le tons eiu t mi ux :ier, ;d c : jOur.al o'est que. no:e plus ives :condol6ace '. : :: ::.: -


..... ......-.. -.--. -:X:
.4na

. ......: ...




. ..... .... :. .. .:J.
S..... ......

.... t . ....
ent Ct


















..I .'
:mes *
















VavaUI B&1


ation de: tot
Ai: fit tron,

lathe;


Uatrai as.
baras 'o
duiroat, |
trement. gr.

cht lat O
. .. .... .. .- ....-. i RS
*: prnserd
S I. : i -.-.:.









ip eit rt









. :.a. .......
on ave I1

. .. .. ... .. .. ..


. :t ......
s aw: .D...... ..i.=...". .- '..






via OommercIal
r |a demanded do iqueslqu cran-
In tsooelgn6s In rWmenit le int,.
S qtoe q a reunion des crtdnciere de Ave
h.Allen qui, auidvn avis publiA hier, dir
ll fix e demait, dix heures do ma. N
f pura lieu de prfbrefnce le m6me Nouve
trois heares de apra midi coWor tal
". #.,leur local, Rue do Qual. Vui1sine.I
O& Vaste coa
OLOvsO N IUCAS & CL. ries et ro
S"Pensio
-A'via -
iti Lablissement de Monsieur Fran. I
AAmbroipe demanded acheter: vieux j H
Sen mauvam ta!, tr,b y, yvoiiure, AAg ents
,a .fa t aux, automobiles, clefs pour 1
cthevaux am&6icait. r
$'dresseer. Rae Penthi6ve, derr:6re coniri
jgise Sainte Anne. ,


4pit6 Teawwnt N Ubbnet ..rue etfrard No206 bis,
SNW Peitt.,mm ColI6gb St,


djIe AvtAe Bityer & Creopkhe
i Uce grande maison haute ayant tou-
ses dpen davceP.
.S'adrerser an Nouvellistes.

Cigarettes l t'OlO
A bout awbrb, e s4chant pae la gor-
ge, no bralant pan lea Itvre, so record,
fmnStdent par leur bonnie qua;ilt, et font
SspprTOi~e de9 funieurade ban goit,
kites sont lea meillevres ectnue.,
ant d pourvucs de icotine, et ne fati
snt aucun rmal at' eslomacs delicat?.
,. Ea vente partoul .Vento en gros ch. z
F? CAn-n OC [4*n R C


nEC~g~r~k lIr


.... ....s.. z t .


BoLrding-Lou:e.
'nne Boyer (Bois de Cbd es)
i g par Franlein J. Spiess
Hlement install6 Chambres
bless et tries uardes Excellente
)ourgeoise A )a table d'h(6'.--
uir etj irdin "Gratd b 1min- 6ou-
emi es.,
m compete iAdes prixmod6rsa.
v 'rnwst, -,--Merars mw r Ww
. et A. Steeher
Btranox pour HIalli
de la Compagonie assurenees
e l'iceadie de Magdebourg
uie des Fronts-Forts
Port al Prince.
,npmwi..iit..itim.
raston Dalencour
nemia depDalles, o 62.
.. b ..i'. .... M. ... .;
Cabinet


de Mle Georges Sylvain
AVOCAT,
Aniden Ainistre PlenipotentiaireP
d'llait i d Paris,
A ncien Juge au Tribunal de Ca astio


-


19, Rue du Port
en te.o du Tribunal ft CoDf f'rce.


Chez Henry Stark &Co
6-, Rae du Magasin de [l'at
VIENNET-D'AlRIVER :
Cuisines en fer ai peroie


Me'tropolitan Housei
.. .. ..

La Direction a th'onneur dannonr-
cer at public qu. ide anudwition Qe1.
chestrales seront donnees tou, le8
sorS (I portir de 7 heures /if, danq
les Salons de I'Etablissen .....
It est certain que t'on appreciera
come il convict, les douceurs dunt


ban dinerpris en C'uimable
d'une bonne m usiqu..


eon4ayn ic


Grande Lotfic do Ia Habaa
Gros Lot: 10.*4)00 dollars

Les amateurs sont irnftorrns que
la lisle du lirage du 1$ Avril dernier,
est arrive, ainsn que des billets pour
l tiraye dua 21 Mai courant.
Du tirag du 19 Avril, pluseurs
t s ..ad.y4 ki ontgaqnd.: lI numrdro
26,00a i' nd 1.00 dollars: tle
nurinfros 20,939 el 18.537, 100 dol-
lars chacun.
K,. CA S TILLO-A gent
I Pc- Geffrfdt, r-".

F) Fr ""
N MEE(CN, (imUinuR(;W IN, ACCOUCiu :U
Alembre de la Socidt$ _Royale d'Agri
culture de la Jamaique
SL IALA IIITLS: Accouchement Mnlaw
diea des Fernmes Mldad ies desEnfants,
CONSULTATIONS : 10 h a midi'2 a 4 h.
Les dimanches excepts.
F3 P


Maltre-TalIleur
Grand Rue, .701
Announce Ases nombreux clients
que sa mason est nouvellement
assortie d'une grande qiuantitl de:
Diaqonales, FlanelMes, Cheviotte~,
Casimirs, Alpagas, Gieth de fantai*
sie et basin, Drilt -de fit ei d'union
-blanes et couleurs,
d'une reelle super rioritA.
Dans son tablissement,on trou
vera, -comme toujours, les
dernibres modes franmaises et anr
giaises.






La Pardmeriaans Ival


IGN JQE IOLLANDAISV


Le steamer [Prii$ der Ne-
; derlande venni de New
York et S.t Marc, est attend ici


dimanche, 8 courant.
11 partira dans la soiree pour
J 6remie, Cayes, Aquin, Jacmel,
Curagao, Havre et Amsterdam.


R. utfI.E, u tiuC uuure. n, At I av-
.,-- ., Bai/noires ec ie Maison privde : Boits Verna. Portau-Prince, 2 Jui 191l
"nn Q rlace Filtres a Eau Aut. AHBENDTS,-- Age
lBerceaux en bois avec somnmiers
S........ Wme Vve C N.Laporte embaume les tables caension pour .........
S.adyrea suivant un proce&6 nouveau: s man i' e-r -S ........ ---
0 n systme de preparation n'admel pas s p sa t....n.i G ...........s .. i.
s glace, que 'on cosidft e A tort cor- Jeux de meubles en osier pour salons. )Rap t 11 tglg 2 0 jours par ^* S
hi iedispenrable A la conservation des ----- -Qf E IIDNP N G 0ENOLE (e;Nw .TkHat
ea vrp,. A t TJSIROP BE DIONiNE G0MEiNOLE
1Avis pour iomvsr
S.. 'adrssser en face de la propiitd du AVi pour Homm es DE D, CLEMONT
L.S.;. rst MtnrlAA-bhonnos4 -wMorn -.- .....--- Rhburnie;-iy-, Enfoemenfflh-teoz .. Sevie Atltas, -
:Drouillard, ou au poste de police apt' r
S llard a ose de polie s Rtrecissements du canal de Pu Ce sirop est un sedati(, un analgesic Levapeur PrioSizismun, i
I.Wpital miitaire., rtre, ConsKquence tardive de la Blen- que et un aniseptiquedas e maa aa qui NewYokjeudi
i .. ort-Ptirce,31 Na 1913 nor.h.gie. Maladie .incurable par .tes. dies des.bronches, ia phtisie et a pneu- Mat, pour St Marc et notre poI
.:"en --" rI operations chirurgicales, urLrotomies mamoe... r ron usage, lte douleurA est attencO ici jeudi 5 couran
S e A TVezs dre ou les Sondes. Cure rapid et sans do., thoraciques cessen, a resplraton st paritra probablennt dans Ia s
8 Ue f ropritti de 17 pieds 8 pouces leur par r procdiecrique j Dr plus facile etl I'excitaonpm .a-.., rag
K 48-1- I4-Grandf'Rue, ehtrtes phtir C. Gaveau. Le nombre des cas deja touix s'ari8e. e pour et oav, iragoa
m sies Lamartine Camille et Clermont. gueris est imposant: le rdsultat des an- Prix duflacon $ 2 Jacmel, Puerto Columbia, Car
Pour les conditions, s'adresser a Me nies d'experience. CaQ simple, gueri Pharmacle D Clermont gena, Senta Maria et la Jamaiqu
SJ. EDOARno FANFAT, -avocat. son en une seulI S&ance ELectrique, ue Tpublicaine,
-- pour $ 50 or; cas de5 ep6re, guerison Rue de Case rnes *
Avis trts Important en quatre S6arces E'ectriques, pour e Red.arn ots- sons Ie public el
L- saison chaude commence. Petion- 1$00 or. Gunison girantie perma- commerce que le steamer Alba
ile s'ipoe nente de tous les cas, et valeur resi. 1 omaS Burke ia sera expdie e 17 Juille
,.. ous recommendons vivement a nos tuee, e9d sp aii New Yorkos pregnant de la gzolin
: oeurs Ia pension deo milled Nada- 2'- Blenorgie. Injections expo- r New York, prenan de la zoli
me Vre L.MA.mou, c6 its trouveront le sent aux complications. cystite, n-I a [honreur d informer see nombreux etc, etc.
="nfortable, le bon air et une excetlen-i bhrite, et produiient les Retrcisse- clients et amis, qu'I a transf6tr son Ceux qui veulent en profile
Snsourure. mets 16 au tard. Cure dlecique sns atelier Place Geffrard a 6t doe lOtel voudront bien donner des cor
douleur ni iznections. el en quelques et Restaurant du Commerce. mandes a
SA.etenution lours, environ six Stances dlectriques I1 promet le m6me soin et-la mme ENB D &en
Vient d praitre 'A Uir de g pour $ 25 or. Guerison garantie com- promptitude pour les travaux qui lui
Vient de paraitre IYAnnuaire ei.. "te secoat coft>a Port-aui-Prince, P Iint 5_1
lation Haitienne, contenant les lois. d6- plate. s | 8eront cfi6. Port-au-Prince, 2 Juin 1913
St6t, ar:t6y, contrats de l'annh 1912 i 3'- Hydtocede. Cure radical e i -
SEn ventp t eabiet de M. Etienne rurgieale oblige a des pansements, rar-
WI lathon, 87, Rue du Ce ntre, fai'o russu Pas et n en m urt a T
On trouvera a.dsi lA nnaire deC An- Cure atdicale Electrique, sae s pan-
u 1 sAemetts et sans aucun danger, pour M C -L a V:
St i n$50 or. e Gutri uon garantie permaneute. -. '.. 1 .
E'.- Ue .nowvelle diton des ann'ea I905 Elabisseaet do Dr C. avean, eur ar an
Unique da pys Annonce d sa btenveillante clienle qul vent de transf&era- mai
-... .... E e Rayons, X. m passage .d No7, de ue TravrsiNre, d a rue dcu MaRgasid de'Es F au No
A. A .vendre bratire' tei pneumaliqute dr^ e na U .st.SiU e que/ques pas de son ancienne mason.
It'ggns:ar .$4 dAid ,e litr. .40n t l I On y trouvera des articles pour tadileurs en grs et endaid: ourilur
..te ot Asitiirsde.er choix: & -prix, tis moderns '
n."....:; i.;: "";=;"! .: r. .^;- a ,. I-'4 "aison- Tail un grand rabais sur Le prix des complets ails et (o rn
e1va5 ra .e ar,95 PAtipr aIe .tl,_aW to4 I p ourX-oimmess Elie offre A sem aiwrables clients des articles pour hommrs-
repor ds r aoo t ale au 8 do chaspeau jusqu'A chausettes inclusivement d aaut nouveut p
our des COUronnes, bou o sienne, & prix ties rooddrs.
qets et eorbilles de fleurs. be p.Cqueboot AI d-eB- ---.-.-Kader

Cr CABI NET fcourant et partira. le meme jour a(T 1) 7 r \TT V
^*oE M' tRQME S-LOMN 5heures du soir pour Santiago- 1' j I 0 JS

LIEN6 EN fltjO Cuba Lt sera de retour a Port-au- A .... : J
1.. :-'" | Princo, samedi 7 cpuran et .p_- AncieR ne proprl6tt Dumay Th~zan, rue Courbe
rap:smidi d o 7 9e l2r Ie lendemain dimarche dans la instattition mloedme,.pourvue des plus beaux CGrbitlards d la port
10:5, Grand'Rue, 195 matinee pour Jacmel, Santo Iuo- d routes les bourses, mnagnifi/tques InldW s, vOUtUes, buss potr -mcrtatp
-r.. ::_..-: ..... .==============.=======:=' ^ m l oetesca es. bapldm ws, v c "- _. .':. _": i -


....... m Le Quebesest.attendu yen. -es
Le, Qubee est atltendu ver Accssoires spciMux- pour enterrements officials, militairts. -
dredi ourant arri ioni e ehambre ardent. .
L'ilin6raireserafix6 asom arrie. e
Port au-Prince, 3 Juin 913. ARTICLES DIVER : EN. LOCATION
L'AgEnt,E, ROBE LIN Prdparation die's cadavres d'aprks toe proce scienti/ique le plu


-:V A Vendre
Etraiu pur de la canned, rue-d Ma
:asin de i'Eat. N' 48.
S.TBia 18 et 20 degr6.---Rhum, c irin,

.EU gros et en detail.
j :: a a


:.


1,










rL,
J;
i-
le



le


U-
de




It,
m





(s
















Ie


InSlah


.-!


.. .. .. :... .
. ... .. ....


;... .- :.... :--~,,,;,;.~ I -... -. ~ ~~


n




- ----------_


E tSUSEa & MUNIZ
YabriwaatsdleChanssure& I


- La Manufacture a
ipOat un grand stock


on)to


toujours


0en


k, pour I*


0u gros :to detail,


- w


'thaussures en tous genres pour
IIOMMIES, FmMM.ES, ENFANTS. :
Les commaiides des commer
pants do I'intbrieur pourront Mtri
X Atut& dans .une. semaine
peuprAs,
P rue dte Freauts-Frts, ,
c PORT-AU-PRINCE (HITI)
(7 ................. vorr- .-ie (nA

Aier d'Haiti
X Extra (Bitter Stomachique)
Mdaille D ipldme aux Expo itions
Ti-erslcs tde SIt-Lows ( t.I. ), de
jamestow: (:007) et: -d... Belgique
(1910), IHrs c(.'IottrPX 4E1ptmition
Commuanae de Port au-P'rae e(1907)
Cet excellent product, tres agr6abte
au goit, soet la preparation des cock-.
tails et se prend par petit verrerrai-


queur
gestifw


Comme tonique, aperu at t .di-
Se prend aussi pour les deran


gements det I'etomac des grades per-
eonnes, rldultes et enfants.
,. Approuv6 par le Jury internatio-
nal de I'ELranger et les plus cel'bres
MNidecius de Port-au-Prince.
Se vend dans les Cafls et Rstanurants.
DfrFOT: Rue des Miracles No 7, Nai-
son en (or prs la Banque.
PAPAILLEU N AIGISSz
Pharmacien de ire Classe.

La Borinqnue
-- -! -- -- .-- -- ..... ----......... .
On lav ot renet A nenf Loutea C-
p ces de Ghapeaux dan-lAe renomm
E ablissement de chapellerie ( La Bo
T,(uen situ6 Grand'Rue No 122, en
tr I'Administration des Postes et ,Aum
z ^ct de Paris,---EMnL CUEBAS.


- - -


,iEGR-O-'
C1~,2


I4~ *~- -


NOUI1)VEAU
WEN.cwm


.3 E..... .. _. l AgP ,

2t111 U IIIW111 iid$iVCOA111
Rppa--i-- de

' 1 :nic d -a 5 95 a vo!onu

Ei ECTIJICAT;OF.
Aicoot ext: z A tsi-97 7
; ris .ri.ir.Tv Dt

MC[ LLj 'Wetc. [
-... ...."

TIN SEILE fo iS j IVIAlm |ti


favor des


CHEV ,UX
e-- mi r ae ..ren ..........
SproCres en ment aux
S'.1 chev,\ gris et

.......... 'a pousser-les ch .......

"souplee i
Jem *h ferset f



.t .erl1s t kilc
Assure au fmlak c -unet
u itrOY TIIIPLE I
uml donne. tne b1u>r e td!nte brIS?
S et c abrite centre oe
INTEMPtRItS ktt INSEICTBS
| 4i .0 tir. lea 00 kils'
- ko iotrs r-s8 mttv i rts _-
su ct fs DE EO ANSI



Ii W^faa bucurg St-Denfr PARIS


i
-i


Grande ParIwn eri iu Dr Gorg Draill,(

(:te mrison ee recommawde ppar la sptriort 49
duiiI qui jotusenL d'une rrromm e ui:erselle, .
Savons de tiute quality, Ebsences et parfums
mouchpir, Po:udres de riz pour toilette, .Eau de <
I options pour lhs cheveux, Eaux dentifrice et bient d'b
spdcialiteA, tells les gouttes concentres sans. alcoot po
mouchoir, extraites des fleus de Muguets, Vertena dvi
pon, .Itse, Violette, Verveine, (Eillets, etc,
Lotion vdgitale c la she de Bouleau,
S vete ie a ts touB 18 p.cipai m ain.


ANCE



27 MO3dailles


PRODUIT


NATURE :EL


DEP(
Ls Corr manldes tant


~P~B~g~.t4~P~~Pi~Paa~asnssa~'


. J .::



. .. ; :- .
s f d'oNmdbt r :


'Wrent


que par


sQL:~


Matt6is.
promptitude at r6gulari
m.t,-mwW anhm.n.
- - -.:


SmeLse IKPUBLICITE'wUNO U VELLIST'f


udispensalle Pro ite en-l





Dja aavec nos 90.000 Lecteurs
Nous assurons la plus large r6clame por
10 lignes ou equivalence $ 3 '
25 5 i/ I .. ./:;8
5- 8 ------ ----en plus double
S- 15 page en en
t00 20 30.page 2e page :.....;
Pour les articles et annonces de longue dur6e,
on traite de gr6 -Agr6
----- .. ... :..... .... r.. .:.....




toutetles s ExpostiiWli-sdepuis 1881i jusqu'd 1907 (Ancien itNtiouveau Coninents.)
-- -- ----------
-----.-. --:- ..- ada. .. ..~--e ,,ve B-ANCR ..-.i.
.. .. ............ = . ._ .ii..... ..... .. . ..... .. ...... .. ;.. .. .....
Sele depositaire de ia marque Rhunm. Barbabcourt et seule pro riktairae o..dIrmles
fait oblenir au- Rhm Barbanourt les mMedailes d'or de outs les osit ps la u
affairs de feu seto -iari;t sea ti~nt A mme hai ... .p..... 7.4. i
nombreuse cliene, dont le maont mands eront oexuts eI m pi -
.. RH.. %i :: S : ..^%. 5 .... .. .......;..... ....

VEUVE BARBANCOURT, SEULE DEPoSITAIRLE. ... ..... ..

pr p."--v'-.l...-..-:.S'... ..


Co-


Cartels de Visite a la m


ute.-. aillets t'nterrnt


-,- ._- .--.. ..-.' .:.- .


DISTILLERIE BARBAN

..LEON. LIUTAUD & .C
RIHUM DE L ETbiLE
de toMtes les Expositions du Monde, y comprise la MddailLe OQr, qu'il
de l'Exposition de Jamestown m (1907 ).

MO 3raCrL de l'EVtotle

Vrai produit de la CANNE A SUCRE
don't la delicatesse et la finesse carcttristiques ne s'acqui
fertmentation et une distillation mi4thodiques.


ET


PLANE DU CUL-DE-SAC.
)T: Pla'ce de la Paix, a c6t6 de ]
pour I'lle que pour I'Etranger seront exp6diiaes avec


r-:~ *sg os


.I


I


DIS'f ILIERI~IE DE


SU( .A' tEIE


- - -


1EGAERATEURreb


gof


X Ar 3.7 -gr T
......... ....... ... ...
sit
Wif
JU

Aug, es n s du.ceu re
rou