<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00807
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 14, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00807

Full Text
^ ^ ,..'?: .::. /.:

-'2: ;: "
" '. I.. ..
.,' .AM

6'


anl, 3 Jlutn 1 13 Ce P int .1 plus Rip ad li





:. ..- '. .'
S .. .. .... .. "0,
Direction at Ad ninistrati,


SI~t ~tbe~ Aute~r-4ll~ 4438


PO RT-AUIPRINC : Un Mot, ,,,..2 t rde
PROVINCE. Un Mois ....,,2.0 e
tTRANOEIR un Moils,,,, ,& 3 Govrd4#


.. : TS ..


te er* On di dans es
WililaireS que. I'Eal major
ifnd va changer les plans de.
itsailion cohtre I flussie.,
ai.aml, en effet, pqie 0erolo,
fiedl i vieit die se suicidser,
MI ir6 a Bussie les plans
demands, en meme tl mrps que les
noi etiturichiens,

-B Jun ier..- O h announce de
aSource quea es grosses mai.
exportation aHlemandes soni
l Urpat lers avec les masons an-.
e~s poair boyotlier I'exposition
Iea PacifiqueiSan.Francisco
j U" l Gouv des Etai s
nie rretirerai pas du projit
i wood, a .clause autorisant
AinpeQFeursdu... trsor a verifier
ivres d'extor lion des corn
rq ns, '
*4M~yp&WIN&i


CABLES TtLt&R P IQUE




sT Irgts l ai idustol '

puit. es"st rfuAnie pourdiscu er les
fra des sur 'les tuiiles el les vins
ien Italie et sur les mnoyns em-r
Splovyes pour e mpecher le relour.


I


France t

eml I est arrl&
.. ":" ......

P-Brnhr ter,-Al cours d'tine
tsentation de Servirs, d'I en-
vedan, donznee su theatre de
6$6e ville, quelgIues spectaleurs
K.rent: 'A bas Ilarm6eh
.:'Le commissaire, qui avait you-
.;ti intervenir, ful conspue et s ftle
tme maine fit sorlir la police qui
u sait dans la salle et la representa-
,to se terminal -sans autres inci-
bi.dents,
D i us ion do il de 3 an s
S.-PARIs 1r -On diseouera demain
M.laChambre la loi de irois ans.
Dieou irt do M. l:rithou
.;PArmster- M. Barthou,pr6eident
Conseil, e prMsidJ, auijourd huii
)..banquet del'associationdest be-
b.s-sde-fer ......... I
M-Barthou dans uneallocul ion
l*Iici;4 Passociation de son esprit
travailal et de solidarii6, et a. ter-
T.etfassuranid-d a gratitude
kuveroement. .
S 'Espagne

AW ODRD Ier--- Le ioi,aprs avoir
UIt6 les chefs de tou- Ies par
A gppete le come tiomanones
Jma deman(d6 de reprendre a
idence du conseil.
t comite BRomauones .a acceple
:.ti.repris ss fonctions ainsi lque
p thls ministries demnis sionnaires
,.Vatican
0' Anmversairo du Pap8
r 9$E ler.-- Le Pape c6lkb'era,
mai-SOon. 78(me anniversIirCe.
Au.-nombreux i&!egrammes do
4._hitalions de loules les parties du
Sbnde 0ont arri",s atijourd'ui au
lYftIpah1


Le ContlitH Gr6co- l&{p}are
Pour Th righIm nt di diffirenl
ATl i:NEs l er-- Le prlnicr mtiis
ire, Mr Venezelos, a recl aujour-
d'hlii M.SArafolt d6lgu6 de a 3til-
,arie, venii A AAih.es pour r6gler
le diffltend entire les deux nations.


Fravocafio Bulgare


S.,LONvIUE ier MaIgrA les or-
dresformelsenvoys aux command,
danms dcs forces grecques d'bviur
loule rencontre, plusieurs etgage-
ments out eu lieu, les lBulgares
ayant essay} de re pousser les Grecs
Le ministry Grece a Soflt a et
charge de pro'esteranpr6i du Gou-
vernement B JIgare et de l'infor-
mer que la (Greceadctinait toule
. respo sahlit ...d 5_el.e pouvani
rnulter de la provocationi Buga.re,
ScI.bie el Bulgarple
SoviA ter.- Le& premiers minis-
tre Bnlgare et Se be se sont ren-
contres ce soir, a la fronliere -- On
espre q'i's reussironit solution-
ner le d l.'remid enlre les deux na-
Iions.

et s S.o at pr ia Peupla
WA.IsINGTON 'ler--M. Bryan. se-
critaire d'Eatl, a proclamn6 hier le
17e arnendpmentl A la Cons i'ulion
des EIats U, is. Cet amendment
pre'voit election dire.e des sena.
teurs par le people.
I1 flit mInlenant parties int6-
grante de la Conslilution el a fori-
ce de lo.

morun de iOS.-milliion
MExico ler.--M. Equival Obre-
gon a signed, aujourd hui, te con'
ral provisoiredel'ernprunt decent
nlltions do dollars, r6cemment
propose par le Gouvernement et
approuve par les Chambres.
--f^. .-_ *--- ----- -a

C WI HE CO ER IALE

Les 6.6i.fmentp)l porl1 (j i Se
0tit dTioulks drpuis deutx oisa.- de.
pUB O d4ie de notre denr.tir.e dhroi-
que.- iI'oQ .t p-s b auckcII ,gi sur les
1t Uiredotont Orta dt5.i d"a I ; s f z mau-
vati. '
D~arant la maladie di P-esiden t T
A)guslteet jtiq' a s mS roit I urveitue le
2 MMi, le taux du Chane, pes' p ro
t1fr)b1 iquq' 200 o/o a ti corclision
de I'eop out de 2 (tOO 000 gourrdes our
le reTrait, esi reoniote gradtnieltelleml, I,
et, depuis, est rest sans gnre so mo.
dihlier d s la limi'e des it ctu~tions
e( nous sigrnalions ; c'estl a di o,v'Aian t
de 380 oo de prime 8305 o/o, pour


firms, et que l proch ie r-colte de
caMf qui s'ant.one.coso d'heureux aus
pieces, (t p,,r,.it devoir ,re I 6i bell,
contribuera au rele&v mmcnt do notre
commerce naliu al d.jah tant epr'on6e.
ter jui, 1913 C. V.



o j
Bnllqiiel da Corps F.seigun a
A I llHtel Belevue. Diner de ( 50
couverts ; tlable coque'ltenein patee el
11.uie ; mels succulentit et vin g rne i
reux.- Des coivivES distirngues, o J'oun
rc mirqunit. au milieu des m ipnbreB d
ia precieuse Assocition et dte la Fresseo,
M le Slerdtaire d E'at Eienne MN hon,
pirsidant, to IM yitrat Louis lloy, ti
grl"ciensO compi nio tmini"ne Msd i-
mes Veuve fu'g.'aret, C(harls Dubt,
GUicron 3epP11. Fernand Porsenna,
"I-


'monter, a partir du mo4 r1, Mal,
T320 o/o ci 0 et vi.ler durant tout ce
mois que de o310 A 320i n/o de prt im.
, 'st.que, iagr6 lei dinemernnt Ia
' coniance j mwts t4 .rito.emeot j
tbche -. .eL tautx Change e- ,
"tiriqto &lid f potr retombr n~uii- .
ie, e'est qua ltoole ler-opcrnion~ on i
speeut.lmo av iint ee.t, elt tu e le
Ibe)oinI, qUoiqufof Ioih'qS ino gr(Ionde
tirny ortliuce, .oit deg von d .ts d'or, Soit
les ;tchlteleurt, agiti, ioe'i seti wlviar It -
marchk6. qui resti enCor%. on ce mo
ment, livi in la soeo it fl 0ine de l 'of-
Ro et de la dem nflti, ni' ponvoi' 'v-
Cerler i e Iuco>nI) (tl in x deo 0i) of)/o ,
prnme, c'est a stine R ~ p.ur v,
On s'oooupe awieu net 'ir uin r
UIOe RO' uion i) a q' jestion It.& I R or.
me r Mot6:ir; et s aon tiio diol' ration
autorisee F .rito l.a so initn dU:rifj e., est
ce laux doe 4 pour I (ii sera arldpt6
pour !e retralit t I, mot aie mn mite-
naOt en circulation. '
ES ztend-jnt, toutes le3 op tr.iins n
.ur le ierrme (loigne :ayinit 6tl liqu, i-
dtes, 1I s ftTlires lrai.tees ces ours cese
soun hImites ,Fnx ventes et achlts au
comp!aittl onu 8 jours d'4thirance.
E1nprunt dua Retroit, -A ]a reunion
qui cut lien vendredi au Minisiere des
Relations Eliei ieures, l8 t ix d'emis-
.ion de I fn:prunt, qu)i t..it de 90, a
Ot mnodfiif et po:te ~ 935 Ce qui ra6-
suhe ri eelc estl quoe Iimpressemrent
avwe lequel se Sont pieFentis Its rous-j
cripteurs, et surtout les peti' so.us-
cripteums A ael eemprunt, prouve que
lou .ret i:.barche....des l:.la:cements .ava... P.
ortb'ier qued'puis tlerachlt dr-la dette
initrieure, des coiso1vs- -: uni grand
nombie d, peiits c tiers,r0e eav.Lt comment cmpluyer leuars
eapitaux.
Li more sa on, c 'eat A dire l1'poque
ou les ;ir.iso'.s de Cafe ont cesse, a
alitint 4i dern r'e:e p6rioie. I. ie tnnou '
en arrive guere de la Province qus
quie'qnues s.c; le prix est done nomrni mi
de 9 1/4 a 10 cen s or.
Le GCanre:uhe aussi 'ne t )ivrd qu'en
f b'es 'J.Aide?, m prii d $ Ii le ml-.
hier.
E fit les ventes de mareh.'ldises q ii
soit de plus en plus n lle?, n'o,,t g'ueA;e
done lieu poor les runisIs quai des (le
inm des rio (hq ies sur Paris et surr
N w Yo;k p'1 p ,O e ins gt)fi sites. O a
v ntdot, sr P..,r a a 4 t1i o ,/^, e@t r
New Yo k a i et I nYJ de priune.
E'i ri-urn 1: si:u.tion g neidr. 1.a des
Il .i'es ne s'est qie peu m[ .d (fi ;
tout en r s'.nt rUpor b e eI'e noe s si
p:s g'avee g aze a- Lt co fi since qgi,
duran les evenernEts de cee. deux
moist n'a prs cess' d'exister pour [ave-
nip. i
On esp&re que l. quesCon iocornmi.
qua, Ia .r.forme moneli r. ut lout, ra
menera an pen de s&ecurite dars les af-.


ai la Rfpub ique d tHumt dea femmes fo.
tes. courgeuses, ve'ritbles reines dd
foyer dor estique, et des cioyens oa'nt
conscience de leurs droilts el le semil
ment de lurs devoir&.
i l8uvons. Mesdaumes, Mesieura, ra
President d'll '1i, protecteur de I'Asso-
ciation ; que son septennat soilt fcond !
Levons tous nos verses ia a Patrie H i-
tienne; quo, g ty-e a ses fitlT r!ti/P'ner,
ette devienne grancio et prospre,!
I Ir io Secr~taire ii Batt lion xc-
pondit patr uino Joiogu et supei b Iim-
piovisationdont imatheureuement nqous
ne pouvons o'ner q)i leas hrardes ii
ges. It rappelled avec u ie pieuse emo.
nion qu'll est fili d'insituteur; c'esl
dti[s tii "rit;g e ( FO) p 'e C t u')l trounvi,
avec, nil norn h0onoi t)lt', Io respect, hi
coouideration et i syinpathii ( qu'l a
toojokurs protL',sL pour t ,et q Xui
'Fe con'iereniu I i uI'c)n stUtio h e la .ou-
nesses). Dans les consels du Go('uMernO
ment, osa parole gera touiours eon l


~4~P~FPB~d~t~


:


. .. .._- ... ...... .
.' "'.' ':.' A-'
''4--i- : ?.i-":.s; )


. .


4'


1w, w


dim.
olnl d


Gravy SJ.,N. MIth Marie P.1 re, Oputiie
et Marie d o Roux.
f o8t dire quo esprit, pm moiW q'I
I'entnmc, ,Oi ,ai6n, vn. droits i I
sailli~s joypouses I vpiritudtllei, fu-
saloti d'u 'o b-0 4 Iautre &ve to tlimru-
h.ant dain exkellea reps at d4'une siei
i d'i-, bin qugi'b1i4 avank ure
hon'e. s'e0i on ouhilt? A I 114te1 M
v,,e j, idgA hlutreA! FI pourtait It1n
ful .o1re (o1.,. *ti course.
M. Ie Stotieur li. trison, prsi,.lent
de l'Ae;,ociatioun des mem nbro5 du (A o pI
Eneigrnant, ao halmpnlgu~ apr" avoir
ren4l(ld i n lt i1rn )p 1f m .r6i'i6 A 'o e:
pour Ia )botit or onnTance dI repoi
pr0 o.la un bou'pot ro'is i buti c ii K p. pr ln r prt'
sfiC:, don'flic' n t t it vro kn preciett-
tlmoigna fie as p Alhit i nnf>r; tag at
(S'6c to wantrt v:,rS M. Maithon) Mon
there p ,ile,,dt,depuis 20 alnuS ioUS;Yout-_
des rola!ions cordiates jaru.nis alt4r -
J Ai toujours almirt vor'o intaoihgnce
vivo, la fermneto da voiro cavsaoctre
et votre foi patriolt jie, Ce soet ces
belles quali'els qui vou, ont porter aif
minis.are. A co p6ste d ieicat naougs o
nous e0p0ro0s qTie vous dttendrez bo-
norablement lea intler.s do pays, Vous
travaillere a& reliever le preigo fatio-
nal. Voups s3rez au mints:r.a ce 9q'a
vous avez t6 hier d Ins ,i vie priv6e...
SEl vous vovyuit ii, M le Mig'strat
Communal, an milieu des Odue tour
de I vjeunese,ii m sembe-voir Ia vitll
entire de Port au Prince qi rn'tu flrta
a satisfieion 4 services inestim ib'e.
.que aous renidons a s8s enf int3. Morel
badpouap L-J....ois.-orc6te at avec"
phiare, aianAli doeleur Paul Sa'o
mon, la disti ,g6 f4 rae'ear da Iteole0
nationAte de M6 prdaentant de I i S aience, Ie eatte a ien-
ce qui a pour but It con-aissance de
la vOrile.
C'est cetle vdrit qu'e nou; devons
toun repandre dins le p'y; MM. cle i
Piesse. C'est elle qui dissipera le. ; i
nebres qui nous enveloppent, et modi-
fiera iiore mentality. Vous en avem la
pouvoir : n'6,e3 vou: passeloan express .
siom) du disiingu4 prefet de discipline
dui Pentt-Sminaire, une ptissance for.
midable? 4
Mr Lheris.on filicile anssi Mr et
Mme Djb5,e' les confrencuirs de I'A3-
siciation (,li aii.le t e i transformer le.
honmmes ei les c )ses de ce py ... II
n'a p s a re:nercier Me E'nmn inuel
E h irt, le 'Istingufe bAtonnier de 0).'
dre des avocats: en pren.nt part a ce
banquet, \[ tenmogne de si constante
woltlhciiu e J pour I o ivre. 1. en e4t de
mrene de MM jh Chl lcy elt Dinn)t
BlIegarde, anciens presideuts.- Puis
il adresse cette prepsan'.e prieie aux
dames :
Vous avez reelement dar.s vos ceurs
le secret charumnt d'op.rer des prodi-
ges .de merveilles qui ebmouissent elt
qui Olecirisent. Aid z r ous dnoaner









"e:::: kqued e a siqu s : lt ut I. uriteos at.a pri...tdWn Roas Z::: :;:. .. .. .. .-...,

tes Servuzesn its Vemleut aa p p jN LwX n2 F4m mar ritrlicn Chef Pdo lvuw s
Si uouq pouvons r.< flict.er de s falu n i le la.r.d .; i .-..iod'.t---*t .b M -P-rT-o*nl T'wb$--. IAW-- .

~^.^ <.- ,. ... ". .Bf-^ ---- *ft w f~j V "fc^ W w *w^^^lw~vit"***^ W ..... .... .. .. ..- .. .... -, .. .. ........ . .. '. ............ ... : .. ... .. ... .
-" "- ... .. . ..... .. .. .. ... "". .. ..'. 't." ...... .... ... ... ...... ... ......... ...- -.-. .-.". .-.-......t --..t 't t ...f...i...:. t *io- ...- .- .... .................. -- .... ...: .... .. w -----:- i.; .l.i--'f
-Pheiurex tenemel t d-o 4 si 0 a, o UPis S0 .0. ..... i.. w.m4 h Ce..... ....
.peu.pe a re.ds.$fd outer .. voix d.. Si res .. l p tn 6 3 ; Lw O IInw 'm to n a ire .. ..W. o# Y.... oT

vowte hi vce et riaut^ ancesit: n euh 25; 46be .. m ..O. As e.o.in. .aisrneS ..e..tettOt-t.r1 w
*!. -. -- -- h \ o* . .. -* f | ^ '--- -- -'- *- .-. *-."-- ... -..-*- .* .-.* --" ........*. ....' .-'t .. .. .. -:---. ..... "...... .........- ............... :.- :- :. .. ..--....- -.- ".... .... .: .. '.. -... ........
q u.W. d I ., ..... .-., ....... o tss.. ..... n. rdi re, b ar. j W e... a tet... ..i .s u.....at. .:Ip0 .t o. i t
mnsti'toteurs ott lere, !... es. $ 275 A22..5. pat hitecmondres Ap i16t ttI e l... -,,j, .,4 4
Lnorateur aOuLoe que.c est pA ti : s, Ia li.r. e:.ttl Q1/porop.* 4 f .
tradition qu on Mave 1a& nA ations; mc sEak rnoeabd2 u ^est o:nc
. . . .... .... . .. .. ..... . ...... .... .. . .. . .. . .. . . . ... .. .. . . ., ,-. ,t -. o..l i
.. .. Io .m .. ... ....... ........... -... <. :" fi*I ..... -- -::.-:et tt :-:: ilii::,:,



.ceu'e par hdmtcantion A&hcaes, Ia ltvre f1 S1aint no e44*ispMMU1 iI a 50 ,,.ret
s t I UaTit n uoutt ^ ni.ut t 2; C ar par : 11 A. 1.4. B m..iea..m erorodi. .o....f .. ..'.a mp1
bleata d 4not tares sectiles et attire C lange sure Lnr 1 4 pr~paratoire A Itordo Saint Afl, pruteti veulr.S::

dist no9 m0tl s qu'ils oui t souv.ett pnis l a bo r : /8 : : :m a: ite br s -- '.A '.S ..- .. :----t. --. -";^
les allures et l' Ippait C de q& li. ...... .... L ,dre de r a .... ..U.. ....t.
SPartant idu 'ux prinOipe. quil y a de do..... ..e.....n.. p ohui e ...-
deux morales.: l un, p. ve,. q i co.m -' d e pe.t. d vo g ....es-." c.. .r:::
rn..4n. de i pT h s\ 1 r .. : .:a:p:-: h:t:::::::::: A...re.e d vu ..A S..i.,

..el g e n t. I ....i..... ft eu.. .i a .. .......sq.a.x.p u p.. ......a j spr....... .. .l. .Prp-u a a
era dtgmns 40 44tert I pwssance puB ; ne jamaL' S sourirur d h 'fl'1 Le nuimtro deo i mai# ^ paru nd
i tblhnue, citx qul; desputes exerAib&es, on y tie cbaqui. jor sa r sa rofee soinwire to] )Rint~irt^renti. p In $*npk
upwrmmenisupprimeris viedescioyens.' prouvent jt'< tr a inerditle d IEil b tk bet irrtklO4Ur 1* Rapt; Vn tam o #1 Matle J[ as
Mr Mahohn deminudeauxi meniwfes Cdox' ver ui: 1h Ch in 4evt I CRlt- a wti e notl ciRuri. anwis du Sal' trolse
du Corps Eus nan co b 1r Ct.. n. isa ce. 4 C jt..... ..... uses rd xion ..
ere d%. x'i~irper ct vices. LA tO 0' one ednt nHiih i. Lni k? 0).ia stoi's l titre : posso-d des henmes; ., S V ..at dd,#
went, ejoute-t i1, eat forAble *. iue e ESU dre rents opulrnts. N 14 reo Tons voters^ ts ecdnxte legon m mId ant; (ha
lIde en reprise) pu:x q .A itt payas Istrouve un Veei 4 It UA 01t 1s s ,sis:arnce. ledi*t ddlouitssnt do le | iodou ;eU Cousils a- i cizes it pnbhqwt (hoap .... Vancet
tr M ho der ia hou in utetrtc, sit t- cin 4 dt tode t le monde, mlu de st n ilc rieuses. Urmes I tout Perpigaan1 m
4. sing SO.t os dg .. II d r pa mr do. o ..o.n LaD Wit: (iigP (:::: :
..... 2 en L rt u.a.. t : P.,et; 6 .; S e a.rw t ar "a:le L21 AG N .., ,, .. ". R
Ahcel 0 eate, u pioluit ahmob'se 1 Q7; ee ode t en 1t7 LA GfA.6 b pBcf S V: deart
I.lR ie t ,Iiljiet e* ui pent P r r : ii r 0 A. ...... ..:. .. ........... F S tt i
Sluser" s t.co:ora u Co sl- cui, rer ve e rfspaiom eta re pica datncent







S...... .is iq em.texwp i e, e es t : ..n. Ch.y.osto n K o u x
S- vit r e. r n frc est ai o c u ot.a e q"..A n q 4j sut Su i s i. Prsiient.;..- L..an c .:.t E.eane,41: a...
.hi.a .in .ce rh Unfe binee 0 On, t .tl( u r ravir4 o".nipi:e (Dr OC i:h.: Ma"hon) sur tes eaat: r-o u1 as a:; li&rius:.:::
Ee pzclaie ,la .vhTla dune tuvr E LCe ,ut. a. s ", ou it b. t ..cot s edn ginar et par.ic.lieent fluD 17 an 2t ...
.. &bei einnetu tiU e4-o- i-- edi n tulo : de L plaire die plus en plui s,... r ,a elttoe dysena-riqae; Sir StE t N.fn.nr:. M n.
forte Tina natibttde, q t Stut Dalseri D eiter lea yeux aux imi lere, faloti piibmie de tiere otrlienae Port an 4 Ma ga4 s .Naisj Q
air:ea coi dam ves:s Ubomsemtat de lao precabe des bones e arres quoentrP Prince,. Dr L. Bru.o ; U* e.4l ti Mariagesr' Jo h D.ip
salse .#vour>r ver"u: .e due. d 0 pnrit R >sta prdsi:ne. r !r lipome suppr.. Dr ML Civil; Aainiet.fl
o........... rh!e et..propre. .a.......ue amnnpa mis e les .- .nice o 4. e.s..ation. pgt sites di. .l C l W-ia Mitbe
pNos me. leTars uaiuplimu. t .. h : bser, m .e lori: eith let renoconitra Dr R p:uo S dmon- ciisii:e.ptialmolo CatraLres, ::st G,..
Cfestion-du Corps E'ei g t L parui I so p s-sige. S trabaondamment fut g qdeo-TDpISAiredeSt C^rs hAbr
I~s mnnt a -son in as blp~reidt le scours dmi q Ieile eat dks 1^ prm S ls, E~hos et noaveles, V'arjiesr j:r -Mno^tlsroeilia
iMt .L C L &isson qui p pl d. nj pe,: : : : .. ".. ::..r....i
4. "f 'v.. H . .. . .... .... .... ... .. -......... ................:...i .. i..
















qu'ut de set.e-dt s r.e-ta.ce ds:. Ls parents do R Js q ni trent es | roegCtpmsut Coni2 sas
f Eirot4 e~ncvoit ci i tuomphe d4 pagnis, eurent hIe mahear de voir.b- lio grapt e ^ ag ntn4 a o; pe UieemAreoas Od
.es idbles et p tA iotbtei asp' at on.e psr tr ltor forvunp 31 &radolescance av a rreisi dn:.cplkral Lp. h.sdiceSa Ar eiinf $1st
.. .. .1 O n1 ... .. .o .14 . .._.. n 0 ir a.". /. .. 'M. .. : ...... .. ... ".. ., ;. :.r .,"..... ...;: *, : .K '. :)
















-i--iad : qill fn lix P c Si tl prochain v.!.i e do.lt.. w 1-. i

.. deO. m meo...e se le A. : ne e e. es:i:avage St% ......... t .
..j .l .. .e .. I ... ...... . ........... .. .. . . ... hi"- !.. 0







eaqi" ratne. q Is -p *:* -s-^ :: Sh s aPe n tenn, :bqapardir du doe c +Uariv:S .-. .-- Na---..-imnen
....-..,r e s r i m ,. .. S i Ie e lr .., .o.. .t........ l.a.. . ... ... ... .......... ,..:.. .........:..........
-- - -- .7 7! l .. ," .. .. ..|. . . . . ... . .. . . . . .....:. .







pu. l.iqt .Iuie. pot.--t. U .ti .ot1re i-.. U .. w .-r os t ... i.. .enwi b m i I mohts df lt-i ne. n.e e n -d*t hi-dos ,. .. ...-..... ...-. -
C- A '. 1. A..... : t j. w '] .... ....... .- . .. .. .. ....... ..:" e.............
4 e t r ...... 1l.*.".......... t . ...i t i .. ...... ...".. .":' .. .
..... ... .... .: i:!^t i-.e e t : o ,. .............. n. v ...... .. ....... ... : -...... .. .. ... ....H d.. ...y i .........i........ .. -". : -::.......-: .: ..::-.. .:


.. o~t~ele. t. ... l&I tll q l- ..[. 'P :.-- .- ... ::... -.--: :-:,: : ~ on etl qm.... flois viht .d pu~ e9 .,. :,, __ ....i:t.-:*. .-
.... ~..... bL--0 ...... le:I::" M '. %-VI,; ,: V d-i. Rww{l,.I: S[:,..- 'e. .b!emet. e o e 0m i s c d .i!d c:i:!-!* !(! '' .,:, i-


r& i-A se b p P ise- r- _ax t n u.-.e-_ti-nvm .- f- 1 |-ll^ _'. T TO I 7 : = q. p g n ; I j M !rta p .P i..... U e .....
rb et A Ia F &4Ve on: 3nuerenr e f le no d a re ue orititedo Curcop -endre quo t leema SJrea2
r 7 ;t ** > -i,' 4 S. 1 .. i i, c i I ....................... *... ........... .. s .... ... .. .......
......... ... ......... ... "- ..' ...... . .. : : .- u vir a g e u o ct t r e c o m p e n-r e -u- l- -, .-

-prince a ce que S prem s mi merz e.. G -part E cO~ ~. contre. a to.jo.urs impmuss.nt -6- -
slrtrs ic Bugrix Se be. cG ba Fet, afarI tt gloe da por direr dIes m ad lbset rous D -wa sr

et M .e .. 'ro, reu .ss_,d en A .. fin. i eo e ile eomprit qua de s et 1#JI not, proclaxont id e : jo rn6.
Icosire4 e pLour r.1 er amice D er -o ue poPere t, i.r .:e poo rae-e e dLes oairiatp det
| 0 ... .. ....... f .. ... .. ....... ......
O ... $s- wfc ...- ... ... .. ., ... *.
minet la queslon de di ki.ita Ifl oimnit?nent e an: Prre et- eo ,reternie entsa hautear pour Si ;tns..C L.
des fronieres. gr&eux envI 1. Xn hn Lsfoer
se da Tiers OrJre dt SAintD -o ...... ............in......:.......
W0 nobe par$ Siintet. hP pa ClI

S- eere d .a .a x E T Lax -n, Subiit ois dans sa vie,: .
p rovnco &:E.:ire,, uitre 1 rI e- Port au-Prince ie 2 Atril '91 I La .cofrente du :'-c'eur Ci-rr ient
.... .. . ... .. ... ... .
te Kilam as ,. at;sud deJ o C oii u .1 -l ,,,,,,g, ,',,,,fl, dat ir hrlesortd --ele do DrDlbn iinvil Cet
11b TfiYe 1i.c .e 1 ran.uet h se e de iA terms te eb nzctz o rtox& a prf pt

a o ue iA r o 1.. .. rn re... .. t .eaFa..' S ou..re-. ...-..

.h ............ ... O..... O R M T ~-O N.q t pnci4
.. .. I .ll .. .I... f- -. .da Fi .... ..... .. .. ........... d. ..C. ... M. a t n ..I..


h l~i d At*Lh}4a, la U YIs df i pt o o iCtI A Y O t4sne _faawee_ e, _t___e t tee

Couf -rence doe Ia PaIs A i reprise, e "a-in 4. .:: ... j Si ..te.o. pm to$ d .bts, "
...... "''ti pre ju..e_.aat m.trai. at d.po.. e.n p po it .ver t la do saf ... .sa es A4 Uu W.:: n. ,






'CIWI ti. Ia dk-a2 Cr l an article J. ju a att i renrI aten- E Lsaek2 E.xrekd in; 411' rnaisiqt A iti Paet't Mm Unit
t onlezence t ie ta pa i. pa)s ..... i.d -e Cbi.. .. e.sf. -p o-s. ...G,...omplnes N.... d s.. S q A s tiUte tlit








tnujurdhii i a ricedian j t& t te. Ke buren a$ cbrgk A &ri- Niny ask on croquemit La ihnea
-grimne te sQtcurernemen an $crtWtaires a do i Irtr et sp si qu : e t re dnt I. .....Uiis
,fe. ... "T f.w . .1 "* : :eat .., sb ..,:io!a E 'B:::j..:: :::E*:' ..:'t .......:........
........:.... . .... :-.. ..... .....".... .... .. it i .e? ., -. !. ...:. ::i i .: ...nSr ..-i..... .. ...-.-v i'i'."i.'.,':i iii.eifl- f i






m" &htpri st" jl pzls. pro i ta t 1 s c a i aI ... ..... .Lt eI .... L ..


MD 5S o slt .f-ll ; i lr i ice tujl. Usa i 4o fun s t lto oate du n profit rl'epdoa a a w r eal
.. .......k : r
.--- M 6 ... -- s- .e,.,t ta c . .-. . ., .. .. ., .i.. . ... ..- . .. .. f t .... ... i' -. i. -






t 14Suci 1 qu0a1: 0 Von do Mr &tsples' emtne ruler letk I r eroul6 par lea r t 4$
par -.. i .i.....i ;. a ....... .............pqC.u. ......r c c..... ..... ... .....

reii: .4e iIi _-- ......i.-j o a O o n c"i t. b2s. :. :E imi .a P:t
n de l Jade" 4nA Iat i as I di r| 4V vt4:^er1voia b anche



C:se: 4 To r ait ae at o .eetper:a t deseemi. Lplfra co: *V
|. ... .. .. .. OfA ^.. .. .. ...




*- :"p ^ ^ : : -. :. .| :c- .... : i. : ". ... "e t" "...' .... "......d. ......*.
~~~~~~~y ".'i *i : '*-': ^^~ s e'^ '^'^^ 'i| X~^ | ^f.^ % *^w""| ^S^.' S^ K ^.S^ E^ ^11^^^'.... ... ...t *Iwede*** wv *- **** .. .. .. ... ..* ... : 0 4-..^ -**ve- v ais.:-^-.
r: *^P AJ I1S '21W. : iile""* -t Paz$:*: -" .| i^ .te ] :::":*.. ..:* .: ..... :;***t :w ~ ~^ 4^t t c s t:{ii~ j:..:. :. :.r z A O l ^ w


4..
II














qrse
^Nttit












-.:...-.:.a fl








t:, 'd':+ "''
$






















ui,97
; T: :.!






... ...:: "::"""'.:H
) ; "''':.^ ^

T"^^
mui**"ets^!
rfk*' 18 y~f
t\91 t* WiVS
ev^~~i~SS
9kxi '*~fiijil
yff*' i8liHff
fard-V^y^^VS~f
l B r'* '^"l
ges Ci': *-*-:K
hbod----/- -*/*d^d
":- Stanjli ^
.: **if 4*' 'M s i
t:..:J...*?n B
ir:e:g(
IsVl-.l3^

e 8W, 'C^^S
*a& '^j


rvier ;
y:-:..,-...:i..

.. ........ ....... .^ .;. i'


............. .....i ...i;..f



* .1
......... ....... ..'..:.




. .... ... .. ,...
. .




















..^..... ......... *.. *..:Y
^I-
. .* .. .


kti^




* : ::


.. ... .".'."..

d h (.ES.ati. tu/" n.iront religien-e.
Mr Fils AWs Saint Sum4 et MUlt
e S:.:4vi. u e
bndodlcliok nputlie llur sera
e.A C:la ib.. bt-drae 7 be res du
a n. .


^ .- :. m ,,'i "
P.a.lsgailles
Nous avon r Cula carte-de hfipnailles
tMo1 Marceline Lajoi avec Mr Fer.
.meats*,
'$O. 'o.l ....


eAslU- thstalographiqoes
eofeidi, grande soiree de
a hoIt.tat patrotpge du Minis'
i6trnPrrammedoacsua
iAques haltiennes,

r dertl, de. Port-au-4


addi+p,:Dild 61it
pt.e $cre daod Bure u dut
ou it ImInwt Wy.4e Pr4i
itehfel OrnIte, *Lae Pr6 ident Tanl
m Arguste.


PI fta chMeCu istanto Mae Vve o



Mues Bric, W ilea Cmeniine et
JIMootore FhIAx. Mme Georges Sabourin
I la famille Mende ot la douleur de
oeu fasIe (art de la moil de Madme i
,CO*tLA ItAFU.o, letur abe, tceur,
..fnd'abre, tae et parent, dcddhe
Kher i une beure de PIape As midi.
Lea un6railles auront lieu-cet api bs.
Ipidi 1 trois cures en I Eglise S;,I*te
..lMaison mortuaire,4A, Avenue Ma-'
irei Awboi se,


................. .................-..--...


0 j.Mectropolitan House


4, Avenue Boyer (Bois de Chtes)
difige par Fraultin J. Spimss>
Nouveltewent install Chambres
conrfotables et ti6s sgriees Excellente
cuisine bourgeois e A la table d'h6'eet
Vaste coupr etj irdin -Grand b issin- eu-
ties et remit es.
Pension comp'Ate Ades prix moddrds.

H. et A. Stecher
Agents ghtraux pour HIalt
de la Compaguie d'assurenees
coalre I'incendie de Hagdebourg
5, Rue des Fronts-Forts
Part an Priie;.

Dr Gaston Dalencour
U .ft6110... *


Cabinet
de Me Georges Sylvain
AvocTr.
Anien Ministire Pl nipolentiaire
d'Holli a Paris,
A ncien Juge au Tribunal de Cassation
19, Rue du Port
en lace du Tribunal d7 Coutderce.

efs? Henry S tark CO
64, Rue do 1tagasin de I'Etal
VuENNENiT DtARRIVER:
Cuisines en fer d parole
Baignoires en itle
Filtres d Eau
Berceaux en bois avec sommiiers
Tables d extension pour
sales d manger
Jeux de meubles en osier pour salons.


La Direction a I himneur dunnon
cer au public que des auditions or-
chestrales seront donnees t(Ou les
soirs d partir de 7 heures i/, da
les Salons de E 'iabtissenent.
11 est certain que 'Pon apprciera
come il convient, les douceurs d'unt
.bon diner pris en Iaimnabl coitqpayn ie
d'une bonne musique.
...... ..... .- --..-

Grande Lo li la Etahaba
Gros Lot: 100.000 dollars

Les amateurs son i nfrmi)ds que


la liste du tirage du 19 Avril dernier,
est arrive, aini que des billets pour
le Uirage du 21 MAlai courant.
u 'P:rgti+e du 19 Avrl, plusieurs
lots vendus ici ont gaqne : le nurndro
2 630 a ane ,.)o dollars tes
nurmncos ?0,3M 1et I83:7, 0 100:d
lars chacun.
(. CAS T8 LLOM4-Agent,
l'ace.. effard, :1 1
:" Fra c s'


MODp: N, rH at a. A (c'a43H I- ,
Membre dc l: Sociid Roytale d'Agi
'WAI, re tie la Jamnatiqe ,|
SI'ECIALIT;S: AccouchnerItN M, I s
dies des Femmes Maladies d(sEnfants.
CONSULTATIONS : 10 h a midi 2 a 4
Les dimauches excepts.
32, U!E PAVi .,
Maison privie : BoisVerna.
'^~f^^ ^^ ^i^ i ^ f~fif^ ^fg J


Rase et astmure ein 2 fr S j1 8t 1pa l
SIROP DE DIONINE GOMENOLtL
DE D. CLEaMO-T
Rhuime, frippe, Euronesmeir,hiIlltl eza
* Ce sirop est un &sdActif, on.. anwie.esi
qoe- et o a^isepitique dasjir$ .maz
dates des.bronches, la phtisie et la pieu
monie. Par fon u.age, lesj douleurs
thoraciques cessent, Ia repir'iion esti
plus facile et l'excitation p-tbfe de la
toux si'ari:e.
Prix du flacon $ .
Pharnmacie Cleismont
233, Rue I publicaine, .............
43, Rue des Casernes.


Thomas Burke
'mVaillxeaxr
a I'honreur d informer ses nombreux
clients et amic, qu'il a transfer son
atelier Place Geffraid at c6te de d Hotel
et Restaurant du Commerce
I1 promet te m me soin et la mbme
promptitude pour les Iravaux qui lui
seront co tie. .


Ia.... dtgHou


fa Plate sri s at i
i^ rdnmsrisNBI j.ii
. < .... .. .. ... .. __ :


".. .,............. : ........ ... .1 ..-.
q\1 ,L(. LLANLIUAISE
A" : .,." ..t W .... ....... .. ..

Le steamer Prins dcr Ne-
derlanden. vtnma.t de N-wr
York elt Stl Marc, est attendlu ii
dimanche, 8 courant.
li partira dans la soiree pour
Jerenite, Cayes, Aquir, Jacmel,
Curacao, IlAvre t Amsterdam.
Port au-Prince, 2 Jun 1913.
AuG. AHRENDTS,- Agent


.. ,.. -- -.







lai pour St Marc et notre port4
est auendu ici jeudi 5 cnurant;
parltra probahlrmnt dans ]a soi-
ree pour Petit Goave, MiragoAp,
Jacmel, Puerto Columbia, Carla-
gena, Spnta Maria eltla Jamaique.


Nous avisons le public
wcomerce que e- steamer A-
(ia sera expedi le '17 Juil


el le

let de


New York, pregnant de ]a gazotine,
etc, etc.
Ceux qui veulent en-profil6r,
Youdront bien donner des cornm-
mandes A
REINBOLD & C. -A ents
Port-au-Prince, 2 Juin 1913,.


Atuoneed sa-bienveillanide clientele quit vient de Iran's 8 aisun
d. No 7, de la Rue Traversire, 4 la rue du Maga-si de I ta, au No 73,
"est 1 dire d quelques pas de sop ancienne matson.
On y IroWvera des articles pour La leurs en ros et en detail: fournitureg
el casimirs de ler choix : A. pix, hi-s AsinoU,*
La mnison jail un grand rabais sur e rix des complete fails et fournis
pour hommes. Elie offre A es airmab'es clients des articles plur hommes-
de chapeaux jisquA chausettes izIlusiveTmrnt d la haute nouveau16 pam
risienne, A prix ti s moderds.
---- ...... ? ? : ': .: :-{- -: :::" = .... "


do.


Ancienne propri&t& Dumay ThMain, rue Courbe
Installation vioderne, pourvue des flus beaux' Corbillards a 10 peride
ot utes les bourses magnifigues latedaus voltures bass pour manages,


METEBROLOGIE
SM6TEltBOnoique Avis pour Hommes
-: loSociitQX Astronomique
iai tsWlt*LoIoQtbIOUl a PoRT-A.i-P.aNCL
eorvatfom f items .ct martin 4 7 Ares to Rdtrceissements du canal de 'u
44..f. r....-Are Gonsquence:-tardi ve de la' Btwn-
rtre-itA '26 nohi. Maladie incurable par le
di a npour. + ouPr les Sondes. Cure rapidetet sans dou-
d U ver..'.... "3 leur par le procdi ilectrique it Dr
;lWbuto Alto umulu....... Sud.A G. Gaveau., Le nombre des cas djia
lsfth At. ea ,, ul, ......o r gurisest imposanit: le r6sulat des au.t
t i ir # t 33 3 neas d'exp6rience. Cas simple, gueri
tnemm t 23rd01 son n uneo seul SeSance Electrique,
e .pour $ 50 or; cas d.j. opr4, gu6rison
i e lerc SoULn...I..a. 5 hres "en.. quatre Sbances E'eetriques, pour
S ........... bres 3 100 or. Guuiison ,gtrantie perma-
u eniteda...tous les ,. et .valeur-resti-
... -e- i t, si le malade Wnest pas satisfait.
UIBICiltuau!O 2'- Blennorhag'e. Injections expo -
Ltsent x complications. eystile, r:-
Le dip' Toun aint Nite a transfi rit et prodisent les R 4rcisse-
k::'i0 Wnet' la rte Gelfrard No 26 bji, e poiet
vs- face du Petit Siminaire, Col!Agt St- ment tot au tard. Cure efleique sans
ce du Peti S aire, oldouleur ni ieetons, et en quelques
partial, ours, environ six Stances.dlectriques
A pour $ 25 or. Guerison garantie com-
.?A: riCl onnm nercial plA. ^ ,
Sar la demand de Monsieur N. Le- 3t- Hydiocie. Cure radical chi I
'%oyne, lesa ousigndsinvitelt les cran- rmngicale oblige a des pansEments, far-
;ers de A, Allion. se rtir en leur .fois ne 6ussit pas et on en meurt aussi, |
*jpsin Rua do Qtai, jcudi 5.courant, Cure Radicale Electrique, stars pan- J
dtx heburs rrtcises du malin". sements et sans aucun danger, pour
Ci. OLOtsowI. lucvAS & t $50 or. Gu&rison garartie permaneute.
** N" wElabissement da. .Dr.., tCiaxt.a
h *Unique .. dana le p4ys...
-kIt88t; oyer& tCrise jFleericitd, Ragons A, .massage vi-
.." ... .. .. .......... ... .. -. ..... rR....y, m sv...
5ap U e.87 ItsIDIoPuo, 'C-

w -

'tn.e.a idtatae a ot public qut'. a e
1 d;se coeties date. je ne suia pld us
ble dei adaele-i1ions de Mae Le paquebot Ab)d-el Kader
4tbtb donteA I Jtoiargleritle or st aliendu demain mercredi 4
:Va rtauPrince, 31 Mai 913 Ceoua et pa lira le m6mo jour A
FL., IPNAlN9urzc. M5 h1ures dii soir pour Santiago-i
Cuba II sera de relour a Port-ai-
Sane G-rlace Prince, samedi 7 couranI et repar-,
T4e Ve C. N.aposte embaume les li rc leendemain dimanche dans la
nre# suivnt un proedde rodvean: matime pour Jacmel, Santo D)o'
ltinoede preparation n'admet pas mingo, et scales.
.iaque on eor, ide A tort coarn
'Fe,. cosrvto Le Quhbec est atlendu yen-
_drsser eoface de la propridte du dredi 6 courant.
I Ml4I1as Alphonse,au Mombin- L'itinrairesera fix4 Ason arrivee.
Srd, n i poste de police apra Port au-Prince, 3 Jnin 1913.

E rriiu e, 31 Mai 1913 Agent.- E. ROBE LI N
g :i L" P r~a ,P ice_3 M it 13 .....!


TH SMITH
Matilre-Tailleur
',Grand' ue, 170,
Annonce A ses nombreux clients
(que sa mason est tnouvellement
assortie d'une trande quartitV de:
Diagonales, Fta nelt Cheviottes,
Gasimirs, Alpagas, 0ihe< 4de fa.ntai-
le, et basn, Driti: de filet d'union,
balance et couleaur.,
dune rtele supriorie. -
Dans son tablissern met, o n trohi
vera, come touours, les
derniRres modes franaises et an
.. .. -.i...:. ..


V.


tA, V I TV -4 V lp V 4 y Pj -F v (,I v t A 0 F % Z x FA f I v t r r v w -V V r
bapidmes, etc.
ENTREPRISE GENEALE .FUNrRALLES1
Accsosires spciauxpyour nterrements offices, mitaires4 Install-,
tion de chambre ardent.
ARTICLES DIVERS EN.... LOCATION
Preparation des cadawves :4apr s le proc0 stientifi ue e plus mother
4 -i . -.. ...... .:V


....Y...._e ................... .. ~


--- ----- ----------%B


"""""


i
i
8
i
S
|


'------~~~~--'--'-""'----------'-""' "'


,,


Alp! .tE


C E.. : Tl..Il LtE S






'4


I


.4:
4





1.



V.


I7de son r e, est d... 1- ..r. -. n e Pat i.. .t
Li ltni6"e de son aleltir edt do srtrtne D.vmne, tie Pa, et


me!t -de donner .los
nabe.
SLes arccessoi.es (


plus v rids et ls p'u


de pose


jO'i jeuxx


lui


per-


de lumiere imkrgi-
..... .. .. .... . .. .


qu'il vieit de recevoir permeltlnt


,-.anux dam's I's poses lic prta gracieuse
honmmrs (c .ic(s qui conviennmpnt a letr


e, 'g nItcs (t
-


arti.tiq


t: ~ ~ il q"; BtfUx


de donner
es, et aux
ions qu'ils


Pour les qroupes, agrandibmsenents, etc, on trante de grd d.grd,
...... Vne: rvisier la sale d'eacpositioa des derniere .photographi.exjt4
par les [frres Ascenciol :
- - -- - - --- --- - -
i~iauiJJiisMM


- hltteiatenr, avocats, mniltailes et lcgi 1.tcurs.


L'A yrandissemcntI
est onre des spt'ciiilks (ie 1i laPhotogryapbxie NEodernev.
I1, ues de 'ore: -'U. :i 12 .h. m tin ei de I h. A 4 h.


C nre e


des Miracks.


'bIUCez Vsi's(r2
en [ice desI 1)lnc-uxi


.1


.N...........
"tV' tZ'""~ tl'- I ~ ~ttJW -. p 'r ba~abryfld u bowe
VA-%,


Demratlez I


es Couleurs et cr1n s ES
t'IrA 1LI* f tWAfl A E S


UtD LA FA I iuN raINT I VIPrAnn
b0connuts var I commerce des Antlhs come les medlieurs,
let p ai e* u o0 niques.
Velumina Ieady Mxaed i'amt pour travaux A l'interieur Sun ProoJ


r travaux a r-exIerieur-
& STRULLER'


t16, Broad Str.,
........................


New-York


Sculs Agents pour lHaari.


$


]ixJ


TA VA.UX


BonM archP6

PROMPTITUK


~'w!~gMTts. c~ ~ :7~1 :1~ ~s -


ERNIERES


O1BUVEAUTE. Sa


CERi:NICC l. A RO & C


fM-'E t al3T oCaIT .E o


43.L


Danm e avis A s' nombreuse clientele qu'el1e revoit A chaque bAleas de -t
veaux assor'iments de m-'rch indises de touted provenances, consi4taot e.


articles pour hcmmes, dcmes et e:fants.


Articles divers pour salon: Miroirs, lampes, ttbleaux, argenterie, et ,.
Specialilds iLaliennes: Trecofilina pour les p.l!icules. Tor pour I esto
E.SSAOFrtLE &our la fievre. 110u L D'Ouve d liate pour tbble,. etc. .......;.,
Inst uments dre mnusique et acceailoes. Gran'i asgoitli'ment de patfiumerci
tontes marques Grard loc-k de b-joux en liquidation...


Les rp trAtiors de b'joux sont garantie,
Les., "t


ATTENTION Exigez le ban de 1
gourdes, F'acheteur a droit a une prime.


la miison.


A chaque achat de


Sm ~a~rrrl~s~~~I2UB~~61I~i L1LU ~ IIYr


PRPABTON DE TORU LES MED ENTEU
PRtPARATION DE TOUTES AMtOULES MEDICAMENTEUSEII


STERILISES.-ET. T.JETABLS..


a


v4


la Pression


kmpoules d'Eau de mer Isotoniq.ue selun Quinto,


L'eau de mer que


DE LA


rasse$re ol0sten, ilauourg


i s et l iquurs de iere marque

Sa tdwichs en tous genres


etk ttoute here.


CIGARETTES


de Ila-
. ... ... .. ..


" cJancci a


CIGARS


Tabacco


& -Co.


au
Cor


large,au delay de file de la
'ps medical observation


I'


ployons, a ete
Gonave. Nous


judicieuse


Strangers :
L'Eau- de mer injectable doit ftre de


soigneusement cap
faisons remarquer


que font les laboratoire


routes ses proprietes thdrapeutiq tes.- De nombreuses attestations nous .Pe.
metteni de certifier que nos products ont donned tous les rdsultats espir44

Specialist : Serum N6vrosth6nique


Ce serum regularise les changes nutritifs;


sucees dans


Ii

. . -


B EPRES-EN TANT DE LA PHI NIX HOUSE
Mison-.. de faille8 16Id re clas1se,-- ----
.. .. ... .-- -. ---- .--.-. ....--.-.-.-.


25,


East S:treet,
E- ''ff J :


K i -ng sto n: .......... ..... :,.. ,
.- '


Pensio at Cn abre a parti d 1 dollar jour


A.. h.la Ezpapnol,


44 .-.A;;ZL d-- ..irpr~


Engisah Spokau, Man sprischitDeutch.


.u ... ~.~TIF -'wz:..;rrr tn~


Garanti pur produi de la canne a sucre
sans au un .ogre eat chi.iqu...............


la tuberculose,


ii a Wt6 employee a
etc.


I


t tJE


WV
I'i1i~
It,
S
it


0 0


q


fabrication rd ente


pour


: Rwu Jiouou o Bonne.Foi J


IMP


231


CH A UVET &
^r & M.Jb;' 1^ :, ,fiIl>l fL IB^ *


a


4. . ...* 4 4 4. : .4 jj
........... .....- .. .
... .... ..... ... .. .


LI LElTEURS! Pho ogr apli A SENO O. Fr
-ccl nnnvn rl...A :n.._ --. ,-9 JE:L e S otafn e-Fot ...

3U!" EIG1iN FMI-i EVS is Ma,,ison,, pour /on,, sati fcliond n sombFeou ,l r
p1e q, Uo, des artes rstiqes qui lui permelent do litrer des travj.
Phufqaphe ie'n con nu de af (catpiftale cl de la Povince par es. 906 annes don't le /ii est irreprochable, et a des prix a poride de touees les boursn
te pralique, atliOnc. a s. no. mb.$use cientceo, ]que i
.I.......i.L Modet..e ..Dernoires Nouveauls
CPho l-". .... oTee ... .cartes llrb A $ Io. ido-,alne
n nnrvn r v d arpilsq et acstoiCes les lus mod rnes. M jiguonnette ia $ 8.
I.-a.es .es.It v .i


4;^


exe eln':


a


Anale dics l (tcs di


*4-


EBENIST ER ICE
RUE DES CE


.'EN


NOUVE :
;SARS, 57
Dex --o n.-- .... ...... = = tN
ro.US.GENRS

": f pho ne& .... W "l
ww 1m"mi8OINl^


Ready Mixud -Paint po
H Ut FT 1NG" IN G E 1
... ..I I~ ~ l~


4444


4.,




j:


-A U I I IJIAJS
-.-. .-.-.----------p ..- .. ..... ....... .-.-.- .




lore------ JaffiallUB- -- --


nous em


la neurasthenie,


GOOTUT AGotA8Lza oesvA1,diiiaiAt 1
TOUI lRHUMES BRONCUGSITES. ilOSEETt
INFLUENZA APF.FECTItOS BES...POU.
Rn, RI4pnbbtoattne, a9* f4; PORT AU PRWECZ MOnT 3, i rimWt


.... epo


I Varinces, iImdrrhoildes, Periaetl gI6hP ites oa 4er
aronkus, Aecidents- du Refour d'Age, Filarilest


t.e n fatt !'ora iI t6t de P. IliYr, 6et ee qutl xyl.IqIeIV a qtAurtith e'nt ul coatintlet is
lea Kricpes IS IfI *.l fruilleta t dh 1iRorce d riOarmnefit Virginiic, vils t4 cuaet (a CSaP l
,"nunMn. q3' er'1i e ltefent P pcn pri~t's pr ilea ,ngiats at anmrtertnseommoe 6to m r t
tntibtmorrhoidairesl. *- Josu&-. U te0Tio t iaur .r on oUir p4 du A. chb que repas.
P PHIARMACIL SEJOURNef f $rtptncm


Angle des Rues du Centre & Fero
... ,!

~f~g~6~~~-~p~bLU;;~Qd~ls~S8~));4~.~BdA


4~8~a~-r~


%tBft


3
it
s|
s:I


I1


- ;, .; .;:.


iof :.;t


V-


..'' ,


*: '* -w-^


-,.


41


.... ~....,


1
I


1


- :'.:..i.l.::-.-: :::::


41


!


Jl


............ .. .. .

..........
u-HF


--- -- ------ ------------ --- --- --- .. ........................
---------- ----- --- ----- ------ ------- ...... ........ -------- ----
U590a .. .................
.... ........ .
TERN- '-o-;;;;


g;b3~,~,p ~t Ffjr;jSS tS*k


I


rc


suc-H