<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00804
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 28, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00804

Full Text
S.... .. .. .. .





:m.* j R t .(. .. -.-7: ..Bo
;;" i;i'" "': .o:'S'. 4.
PS ':" +' .', '



nau%!' lu e (I$&IU).+ 4P.,.o

jL. nut#1" Ehm
N ."i ":k" : .


x ': : .
. ... -


litl


t. .. : ? ** :. .:":* .. :. ..
4'.


0. ... :.


Art .'..


4 ...... .... ..


.3


c jlu; Ancien b uidien dI'i


.,i A Direction .6t.. A4tinistration
'" ?* : J PO

w: T.


- - -;-- -. ". . .


I


Seizilime Aalte,-ilN 4433


Awbonanox nentst
RT-AU-PRINGCE: Un Mois.....*. 2 Gourde
PROVItNClE U Moia..,,.,. o S0
ETRANGER On Moig,..g., 3 Goutd ia


AfifI. 011. t.lku'ique la cession formell o de .e d. Chty'
A 2 -On estine que la s. . .t Angfterre. .
jidn r6sultanidu conifltentreles Eutale (rteo- Bttlgare
A$. est de plts en pluts critique. pour #viser d'anuris coilis,
:Les Serbes, venant de Monasir, AT1KEs 27.- Les pertes rec
'vancent sur Perlepe t Cuprili; quest a conurs du dernier combat'
rtBtiugarte seconDconoirent A Isip. avec les Btligares ilatir tI. Silo-
.:,$ gros de I armoe qui s'empara iiqoe, sont de troLs officers et 56
jfAndrinlople est mainienai fA So homines 11165s, et ide Irois ofli..'iers
; 45.000 hotnmms sont dans la c t et elt 1 homes blesses.
Pitalle et35.O ooccupenldespoints La Gre:e propose la demarca-
1irattgiques autour de la ville. Ces lion d'une vas'e zone neutre entire
troupes et les forces qui se irou- les deux arrnmes,etle premier ni-
.VTentl i a fronti6re sont, croit-on, nistre bulgare a promnis de donner
uffisanles pour prolIger ia capi desordresrigoureuxauxconrnan-
L.ale en casd'une atllaque des Ser- damns militaires poor empecher
b* .hs. d'autres conflits.
S.La aCliaereace.Balkanique ajo AIltnan
PARIS 2.--La conferene finan- r,
P s2 L conf01p1n >s ldivn0giions IuilaiJes
I. 0 -bafkanf -.ie,-qui" devait se re- f e l(( s (tivu '" lio s i aie
Sce balkanique,.qudvilow -gauvernernent a
UDir domain, est journee jusqua eriemet a
,e qlue la.paix sol-pltus cerlaine. Ioupis aJourdhm au Heihsta j
tin quo I pix so1wpls r ur i o rhrendant plus se'v6resIles
SL'ajournement a 4te annonc ne nm )Is sevres les
t" ap- i- at) peinS inligees pour Iivraison de
Riipr S-d am t inlstere dts
ipres~-fr arg rei, atpres une con sereLs miliaires ............
htOOA t$ee g ade:mix.4A u-?^ .kg #IftJC ? TITAs-)- 1o A d 9e 1)1I
.,;,: g t ..& x..g ~,I sW l Ua.sl l i ii. 1. -, .. .......... .
Pnissancestet des comlbaiants. .t i apr l
Atap ionalp seralt puni. "'apres la
s delgues desp Alites ont apx ntouvelle o, e la revelation de se.-
puv les propoit OtS de pa creis melan 'at en anger, s
.des uissances; rals. par suite (ties rail pt ine d lemprisonanenent as
0ol tiles entire la GrIce et ia Iut i
Sgarie a Salonique, aueune date n'a France
|i flxke pour Ia reprise des ngo- L q H ad
rf.irm. PAtis 26-- rie depiche cde lb-
I. siD asure ad tOra u rae Lvaix -
,do i trailt IaIPI ley est gravemeniet taad. En plus.
Les 6res t Ites Serbs r l d'e agine, i souffre d'tie cruise
SLoNDIES27--Le secretaire des d'tunie.
rmires 6trangeres rectil aujoulr-
e bti s6par6ent, les dela&ues des La France et les Eta l-Uns
g. .E8Balkaniques,et leur demand Diiend Comerial
.d.signer d'urgence le traite de dWeAsHiGox2(.- Mr Jusserand,
nix. ama3ssadeur de France, s'est ren-
.Les .Grecs rdpondirent quils (i aujoutrd'h i an d6partement
.uraient A rfrer la question A d4Etat et a inform MB"yan que la
Lesur Gouvernement, chambre de commerce de Paris,
o. es Serbes refuserent alement 'ainsi que d'aures organisaions
e.signer. c..ommerdfiles de France, protes-
iLe secr6ilaire it alors compren- laient contra cerairesdispositioS s


.t vertentwatenitd61gtis que les de-la loi Wilson Underwood.
tsaCuees s'attendaiett a ee. que Mr Bryan a price Mr tiusscrfnd
ltat soi sigo! sakis autre re- de lui envoyer une protestation
Srie et a promise de la trarsmet.'
..f li 't re Ire la co mission des finances
A427.L a Serbie. a adress6 du Senat.
6I1e lia Bailga.ie, demandant Avation
vision du traii dalliance. Rom 27, -Les aviateurs itahlens,
In croit savoir que la Serhie Hi- de Boy et tervasct out effetlue sur
...era le trait-de paix, si laBulga- aeroplane e trajet Milan-or.e.
mnoCOnsent Iti abandonner une (410 miles) enheures 7 minutes.
dltgrande patiede territloireque Cors du Mareh6 .
I^eIe prevue par lerlrait6 d'alliance. PAs -- Rente: 85 10.
; Bulgarie s'lmpalientle LIVIPOOL 27. Coon la livre,
SLe.Dr Daneft, plmnipotentiaire 670.
llgare A. Londres, a pr6sent6 des New YoRK 27.- -Porc mess or,
osrvations aux representantsdes dinaire, le baril, $ 21.75 it 22.25.
; Puissancessur attitude de laGr6- f "
e.t de la Serbie, et a d6clar6 que o CI N T
M iuatioi actuelle est intolerable
4Ouir la Bulgarie.. DE Me JEROME SALOMON
oLa:. question de I'lle de Chypre L ENG.wi& N Dra IT, Avo.:A'.
I9Pr.EaS 27 .-Dans les mituiX 19 5,. (ranld'i .
V
Y.6' :- ,'


. ? .. ..


SQUESTION IDJU IMOEb r 4 it; lot;ms dja ofLt:2g
.& ^..':.^=.^/.*..:.i....*le 's. .. ...ddilcieux ritin e4 lei higues savou-..:
'Dnt.M#..e f.. PP Pn5 je.tuun port 1 avi1r.e
p M 'after L (C. ?rt fosjoun en grinride r r-et9C
lut usson.s t imporatote question in Ctll viil, qIi ra ,j tlir6 *idten
Mto 1SainutNicoi t Soidn terpe.,lii'n lioin de plit ir U' grivcrrinfOlt tFtra-
reIi.ti ye i lV overture prochaindo u a, ( r, g vif ;,o hi:ctneller.nri, ty n lw. 4rit
trial de Panarma: ti Jpu)li i MI ) fitlf h ooti Fe nol4c prip
L MM, ls Sec'tair es d'tElt ii r .iil ......
Les coni.tstieunces ecorom ilfm s 1t ,l.. (9m!!l) t1 I'I' f c ;rrohrdisse n T
perce ment flu Coal i il roctniqu preoomii pelnt ons l s p pe Vs do ntln M:rin'1' ti 1' t T >n pt OA nf(rtit n tiL u re
hemisph6 te, Partout. (ieH I rv xX '1 pet' I it l, s l uli .o;nt sl ur It pu arcous
Imne '",g mTl t Oht comnfi, 1 ol stn(i. tfs nsrtvi ). eta t Mt;t a I foui@ m0me sr les poiit p l. :ts f eCrt vel)p far rint d u t non l ri oin de 14
Qu'a-t on lllt en 1tp..i? NOtU! vous I.(il iue".
prio s, M siejrs les sU.t Cts 'tt i tI t I E.at, lf e.s (lnit a ric ': la pr o( r e I '- e
(de, O.s Ito SFlie8 i'ri;tcufvn *(. t. ,i 13' in(-i port : ". a^ m i3
l.t I brocht.ir it s j ,UtI;'LA x 'i r r't' ', ( C: ivI' te l; IEt 1 f i t U rf i ldes
vues ont ;,gitl ici I u qgl i),!, ) i ,<;: o r IleR' d. gyp et.. de' s u rcea ther-
a mdme pOV3T-Od Fone tu.trju ; t m I s. 'cst !'irrorKid (, t ._jn i pro-
gtet. n i pA'r xevtIlfr i(e l ci e.o l t catmpipe
L'onvertLure diu (.aui nl amn eicaio ; a c it, l e ['s tl. 10o rnie eI vivf (s do
nrgnera attii; t'6k tteitliori do1 M. to drppu 10 0; K. ) t !.
16 Matburin Lys, jii 187), il n ppr ces jurci qe cito
trenu ses colltgues des cn msquerices yells de iArronddissemernt du M6le St-
ec&nomiqces du pereemnent ld 1i i;hme. N: colas, ernus dc sU:ence (tt Gouverne-
It a me'rn d-pose sur le otieIu de 1.i nent, ont adcrss uine petition dans leg
Clhambre ue proposition de loi sur le tderiers jours t le I Aiministration de
MOle Saint-rNuia.s q-,i devrrit i re une NM. T. Augotite. Uis demandent la trans.
1110v libre et un port f'ra c (dir. le r). lom itionn de lear vile et de leur port.
Les ovdtnemets de celtte rr en, nt La p0ti ion 'a pu 4tre remise qu a Mr
nfe n'ont p.s permits an dputte de J.c te Prrsident Michel Oceste.
1i el de poursulvre son int. i est, el ou:re, A ma connaissance
-Anjurdhui.; i y a, c.'est .qie tno ie'rympathiue hlistosien, M S.
seulement or o I o..n,.oi s A ..l.- er4;4n4 A.3,den,,soj- ,-
pete qu., ade a vos MM. teS d'EIat, uo control pour I'exde0 oi --e
r eaire 4 dEt a rav vau uti it pub:ique au M&le S:.-
cr ret d Ae so. utio. Nicos.n I appie sr n grope
te et (t. nl ,itive y er ft do n:ae.w ti
Ie p ys, it q4ilt, 10 ,lr ,ne, t I C i:listsI a .n ri ep i. i co m.nnle. ti es; ce sot Mv LE wi3 N xonC!autde
Itrt re qie je om I t ovenore C sinir Per ripr Geo'ges,C menceau et
du C I e .Pin rn i os sert prc i V r i'inoe Una
ble, si r os v11 e. repo ..de .t aux co-,' l i t ce ro .e l'ignore. U
tio. so 1y0" nvAes au co 0 ,iC e t in-sion d r'r gonieurs nomme p r ........
si6cle A oss L eauco jp de v-6Vipurs t g rnerrr xim et
vien on" d prtout admir er l a nriuit mre d pose depis oiusieurs
mois son rapport M S Rrt.er.-
puissace (-01 pr go Iact un, a in a.gran A
v Iii ce d sol. .. cli mn et e P p odu:-. i eress. o n j m t rn i m e dit.
Ap.or oir c.4 si'ose c p P Il on,. .e cornutucaiolion oltiielte y' re-
Ap es vo0 1.iLn s c pI -,s 1s 0,9 c 111P
.diront coinme Spence S; Johb: g q,,i I L rset eno vic.ispar;es 1Eilles res-
a uuile p rl i ss le mnonde ne i c aus- nern. QUeis icissi es es es-
8 'b ll serHlient F 5re:'.Ce a ceiles p.r lesquel-
i belle i...... .. ie a pa. 'dc e du percement dte
Ces 0to7e. s;eroirt A ro re honlte.. [isneanic in idee ut dated 3.
-o averite o cG ial nous sera suruite M e crtIrs d'E1at.
lout p'ol,,bil os a'o beaucoup 4d e eI .:Oe [.ite pH le Gouverne.
do p o.ti ts a erndre. Ce sol eux qui ( mne t.o <; us srr te canal Panama,
amwed ront les niavires da>s p't C C Lce.t 0, 1 itlout q.i aura a bane.
nt i'o l ,iou t s p a -
M uis. qu vons onus fa.it l ,su'ii li1er d..,s co',sejuerces economiques de
pou avor ce courses et *-son ouvertre. C est p:ecisement la
yes '?.., Gouverutemnernt haitien qti, soul, n's j ;-
e.s emnnt i oi uVO diremais rien fire.- Q >ele lamen.
.E' rermnmt, lais z moi yeas tade c[1 V tatio !
0n mot dtu 10M'e St-Nicolas et des corn-
munei d ,ar- ondisseent do Tiburon Je its I uns le rappnrt de la (ommisa-
qui un.t d pe arblds senmcier le plus de sion technique a Ires&4 aux minis 6res -
s 6ooiques do CnIl des Colonies, de la ..Mrine et du Gor.
S '-I I J" .. ..mere e lesI po.rt. les p'us intiress .s


wireaocqanique, .. A
Seatuell.eleut elat matdrieI par lecourant N w Yortk Co'ontost An-
dQUO cete iactuelle tturitue a ematourie tilla sur la c6!e Nord de Cuba, Mal z .
dO celle ville historique, entouree ce d .
beaux siwes el don e climate est trs ilIn, au Sad, Po.rt-au Prince et le MG '
beaux .t e. do Niolas en H i;i,e Kiugston (Jam i.
E'e a un nsppct mids6*ble. la ville que L'arede grand cerel- qui va de Li-
u rcme pm yial 1 Gibraitar au verpool A Colon, coupe i a- a pen prie_
Nou'eau AMonde Sa poputLionfl e .de- au mi eu. L'arc da r. 0n.1 cercle de
passe pas (000 hbitants4 On y rrmar que tIordeaux a Colon coupe ( if: d Hai t
)ts vesliges des auciennes fortilicatiovs P 6i de son ex',rm;t6 orieutc,f de
consutte par es Europder sat. on sore que Ia ligre la plus courte passe-
romnbret d'ancienas o s av leurs rait entire 11 i et Pouro.Rcoi .
boulels giset ta et l[a, dans o3 li;eux s Leporiprobablemenut I mieuxplacd
preSqn 'abandonree. par rapport d la rod direcioa e. Yle
Le'Mole bien biti, peut jecevoirS au 1le eSt Nicola.s .T ) parce qiufl e st
rnOiflS 25.000 ames ;- la vile pentit tou-- ht f n c' in rowe i l /'Ettrope ci sur
jours s'agra 1dir Leau potpble ,'y esi a route de Ne w-o l'k...v
pas rare Oi voit encore .d' ciennes ca e11n do6initive, qu'ouit fait vos ifi -
nalisalions qui conduisafient autrefois ceaseur?
leau dans In ville. Qn y trouve beau- .ie comptez vous fire mainteiant,
coup do pioduils alimentaires, et l'api- MM. les Seertzaires d l at? Le temps
culture CstP n honieur dtins les imot new, press. eapr toe Worli Alm qua do
Lo port peut 'xphrter le caff, on excel. New Vo: k, l'isthimc sni ddinitivement
lent caAf da l':rroudissement, ta ctie, uvetlr a la It ciili Lo parti d
ltes paux, le caiup6wchol, on peu do ce' ler Janicr 1lU15, c'est a.-dire daus 19
dre et d'aeajou,. On croit que la rigion moit,


~d~UU u


~~~~`'~ '~~II-'-~ -- ~ ------y-X-----L-jr--n *~r. ~~. II.1YI


..'-: ,


F- 4




'-: -- -. -"--- ... .. ....... .. ...... . ." .. ... ... ... .. .. ... .. ... ...:.. ........... .......... .. ..... ... ... .. : . ."...'.'. -.....i'i" '.* *. .*'.. ... .. '. .'.. .' ... '.. ..... ... .. .."' ....
:' ., ... .j -.... .......... ......... ...... p i.o I~- 0 s o ft-- .
M ... es o p t. d. $...... ... .oh A. ,... # ... ... .
. .... .............. ....... ..-. .. .. .. ... .. ...... .. ... .... .. .... .. .... .. .......... I ........ .. ..... .. .... .. ..... .. .. .
.. .. ".. .. .: : .. .... .. . : V'"-' i : : '.;... ......
...- :. : :. .. .-.-..-..-.-.-......:.......... ... ..... .. ... ...... ............. . ...... .' .. ....... ....;.. .. ..

..A.eV. IT-r4 u d m i, iit o l..... A u1.. 1. .i p.... '. .....r.. .. ...... ...... .. .4. .. e. D.h <-p, e .. h
.. ... .. . ... . ... .. .... .. ... . ... .. ... .. ...... ........

... n l,- ion at Corp. ..u i ii ti :. .. : .. e.oq.r :to :1 ...... i ;. .V..:. ., :. :;:. ::;:l .:;. .. ;:^
Md" ..AP .f # ...A.




e co t idee de du e. r la "a.pitale a .. La q e i ti. e d. .e ..c ....... ..... -- .... .... .a .. .
..i .*i t,, ,, . ..... .. .. ........ ..... ...-.. s... ..... ... ..... .... .... .... ... .........." . .. ...'... ... .............. ... '

e i Republiqued 1Ii Port au-P in- i. L,.., a popu"li. .e. .I& ..... .lh .. ....la e .p t e s a....l a a ao.... I.... ....... .i: r e
ce, m i ville- n atae, d'une sal.e de spe p aiibie devant .n .e .. .t:v.t M r ..?i. O ....ul "t .;..........:: .: ":::

coer serit aen. ..... poor entendre t .oub..er.. tra i 6 de mide iI pi t ei p I.s 'I .
.. .. .1 .-*. *..*,^ -:-.............i.". .( i t* t ..e.l i i ., it .- t ; ;; V .. .... .. ........ ...
iv' A ene.Aw 1 s d-x r d d -. 6e -o o
par d'auttre les Icgo-s du m Wre, out Ie j reasemuent que devt IdUtua 4 QergVe-n en e sit dICom ra po1tr; acnc vage
penteur, torateur sempresseralent d'a- qpe des autortes ri^res, ls d des fo)s a drnaUX:. Co.nd.t. pUd:
n'r pourconlr&Ier et pet [ectionner lours sdnt resties Ei:t de ifoId, et *: Co rart il0aOr deoieaB .ai:An Porte" b A qualqun Aeswnailts mitis
M M, -. i! .- .. m im -i| -it- o f t t-r ................ ...... I/--i .. ..
talents, ot les geus do mond e aime- n esit qu'ame intm e I .a.u P e...e.l .....on.a ,.pe..in..u .......hon". e..s..en dQ# I.-, ii -. ,ior..-. : -i!
r.i:ut im se trouper fi't de revnht 1ap Dit Pa'! ge qi: sez e acsen:o .; *es ecoks primflEet Le pogra so *sa

-t.l 2u ..co.ours pl..e.. t. devons, .pour ......u....r...m..4.. .

be.mei oup de. c pi tau q(ue UC it, no tIro'i vti, e d: Mc Ilihai GA P s s a r Q te s se at d, dipnnt *lfr
..e.u.tio. eSt SOUt p ;c i tranq ti. I .i .p M. est a ft 0: a t ... -.st fm0. .n *oin..


*1e, e ;^gno na -Prince. 4 y 4 eel Mruun rrui rp N a tbn&t*t m* V-auin
.dantavec one indm ble Poer on .
p ors v "ance ... ... .....



ti V initi e nel Ri l 1i L uldl .i v n i tC, Ii nJa VJUop mis Mae pr EA sipt r 1912 prtvoit f pr un emprusa quega Iln
1 'aet m ..tt.. ..t en r C to te r:errp de de der pr o-te ca dex 'o-.e: rurales donil c-u -oal I ... uh F.t .. .
note ei.ie t ut .te tr e vfr -e ( ...e .., ...i. pr cs r ta p in 1 da.a .s .....rd. ..i..... po.
.. ...... .. .4 (p .*. J t ...t : .B!: : :r : g i:!Ti! iu --::-^^***:-::*-"--l-:-^""l"iii^^


Itie er a i fle to p Le s arivent rtojours g- .I. 6. .--ohur do people P0
.n ut na' ie f i c ie r :i a er n t p t s pa er i f :, tte t Si p.SS.itls te i .. r.....r. ... t e. t & i u 0






ti un denrl el con m plet u e .e t eo pe r an po r ag -mou ler deviant ,ce sal i tevn a. rI so at les dteliers vlnaue ts 7 S ile r ,- ._-
otQe5 horenms et frmaws. de doo, licure.semnent. no.. pa uvo is iS c)Up- i tOk seconds.ire de Li rue d People R uac doi...--..
m eriites re u oeti t r o a.' j nb s rtert ct l t n riatra s0s. .m Lanne: p, n. ilaqss. : ""e, le Cha in-t:
LItvertre ". .t R p i bres vot: flau: mention do trail. Cel utile..u.i
L'evte, d e e e .I. P i. i ...... ... .p
Ji t procaon cit Wlcdt hm'eI a eo q.e a I. dro dI omoB; a su to e ia mint tes mitres et professor Mas rait.ee dob 0inl
ln ie ii. Muai courmnL p v 2 btuces dI popu} tio p S mt c- M -c ds 4 projt qni a "tA soumispar Ie Minsa Le nuw-ro eati.d.exe




Soif, par urie ft te a cla&*t eacure0 i- uitctwaioe It c ls. N n- ecdiz comtn cn trl, peche par mmque do inthode. tihreserdatures -rom# rapp
Le rnunoire d hom.t'nes c esic l13 p e debris .nds $l totes Iet vat s de I. taxe sll .. trbe. etq i sert A 14 n C g.de Nirs Denis(Dinnd +
in ibre e ts qoune entirept tite ceae Reiubtiqae d i, v ue to uic'. traction dt i :es maisofs 4eK :ole? Stir d ipuhU"i), I ..l..*i
impou tl ce a -l ri mains Il7 trois [f l p'1 Les 6 tho; puti dI i votre j rnatl quelet -ase consiuta iFon leov4 des : Fabra.el a ...zf)et le.
.poir et re co i.e et re aie0. sant resales cale du-n. ces 1o.rs ;n e Eie Dui ? Le nombr e aux.eon enant d s.. et






Cearan. ar. e ndife .let o -paS a eant tWainsges ntio r. 'e. q iemica so it 164 des F .r.es A dim.iu dies deu. tr::s portasur.desiestoons dign*e
I T L"+". .... ....... ... ...... ............ e l ..II..1..I.it.....







De Lemoi teomes c cest pirae de.bri, d.ux raitss m no.ent, mnt dan Ie m, a oe. 11 et qti aert suteqen s : r S rn .Donil(.D.OtsI.
miere t s Au'une entrep,'sV di ee*&e R ApubTrie~. rj. a ,st ... '..U-e te.-t u r i eion des t aitsorse d -ote I. ..;.a M. .;B.-... .. .a .,
..... here d mai I am p eoo r rene d quis i it g a rd pitrr acte v ti + Re it.... ji lely 4e de PoruaPrinee. E core i esTia




twine dte onut, le obier et ns.e p te int reaes caln,-M dircm ce I cLtrs E mu es I re ,it Dbt appaudit Miner1 37 an.e; Prangoein M
ea4ere t n r IarLre d'ang.t 6 6 i p n ao'rs P. iieet d ea o tRp ibi des, Freqeh ae dmunt, a demts do lours tpiepes, A.rtssturdeqte.a.a S
SLopie oie sratemant rt pntie en s nor ,.en uts na espoins. aes .poMrquoi? e- f I6logua de .a on ingrd Ii: e); ReS .in 0cure







soeuree ).i est i( ent Iet rti o nerse etj Gntte 1co:victi noe VZnfO eit .see rnmtree1 r ItleetauPtedrapponaeirest- Itor.Terltonge.4ns A'
heuren u .. ,,. .. +..,.. .. .. l o- ;e.... t p-us i tit ,,| r, p o. r. ... v 6 td ..ii.r i. ..re i.

ns, n ;tr ,.il t l en t sout e e !- rioi e ordiK lemi.at, a life toub ela qteu s e Pr tQeu a u oiuivs ir.- 0Di.t "' "d !iti.;2-. .!.:. .......

.d- io nm ,,s, e! li eOi.ia'ritto i .,t l '.-tboiissaur dd It D';!to c i{^ s-s fu a trdJe par le tPriB lett du S n t,. .'" pe,:'3. arid:Kl.orun-i

sM4te. t.. 0O .) e it -a b-j t >(:* r"s" >r';ej et Cette o.aviotioq, l, z .Os se ...... ..r..lr i-.rtette.p -t r...... .


oli




i:
















wiiti







fot djt
S. ..i...l.. l
. t a i. :....


arnot










tre:-! E


.1 t.i eUr.r .... et men. vvtir r kt.s-p erseutns d t+ v.er.o. nel: .e d-r-atJltw Pevtsde Lecontse, VI4at eOOr. anso J:ean t
inbrnes e geB q t no is ap.o j lemet M. e Oeste, a ele uobjt par le (dplorable .ea colks II passe I ex- Arice A1u 8 a: Arch
tainct le concoa s de ltw9s te: its his ds delteurs : pos6 de 1913 qui etb'it lea progrs r- pice St Vien t de PutI); Z4
Libece p trrm.no dlne b toque Nou 4 am d'abord wla-, parce aies. Lt ftq ienittios a triple Lexi- ges, i ans S ".nn. tmo
ilustriele reInd .ioo ible e recour que Mr ]e P,,sident de I Rupob iq ie guPi des resour ees ri' pas permits de I4Us Pi.rtLO.i ,38
a des pI.e, ie va ptas cm'nm p-ar tu.e bugiette m m- pourvoir les E :o d'un-mobdiert-om-SecutorSon-:. MViRt t
Ainsi acenis, mr is vonulant conserverr giqge, chi anger la -m utali 6 d lpeaple pIeL Le unombre de nos ecoles a aug- i Divorce 14 Yaisa. ces
nobre entrsp1ise son caractere d 1t :h 1i in. Mu1 i il s'est trop vaitoamrni m Le Dpartement a adopt des Dc ? Mdam:e Ghle
native p-nvee, nous n11s al eson_.' aU comportpiparlotmto it a ea f comb tre: programmes qn soit dans le Moniteur.. j ue N Moaia J ao p ?
Corps L'gisklift, non pis pour obfeuir iI a fiit preuve da trop d' i p.-dtee 4 Xvril. La lot d 1877 applique par -e uaI m; osp oeaeniot,.r ort
d-te i un control por lecomptel di 1E- .tint la Chimbre qu'au Sinal, pour 0 Uorps Lgislaul a la construction de |an-; E'il .lnn1i,.: g
ti, ni metne une subventiolo m .is su- q.a ou nedue e n ui uo dtmocrate Pr| rsons" 0 Eoes,a- eap-.h&le Miulaitre Coc m Us; ,te, | !o1
S............ at. :e va e de od, q I rip- sideftien iit e:t eremi ni f o r su.r. de confer Ventireprnse" de"s pilalistes F oi ttaii e t ; l a
pom terait inte ets a li caisse publiqu at ses quatis d eoy lbArd pour le ranger. a a J o' 'h .rh
g erait rETmbibfdisee par d(te metns j -rs de lutte en vue de I, Rla ovation L arniele 33 dt la lot sur iEnseigneo 0 is Mtise .: ii.
ties. Geue som. rune -dpasser.at.. p.s N .i s ..S' dev" en ':re uIr-e!me., mont prhvoat la formation, au mois spouse Alius L bi, an:
ireote errie mile doii-rs et ,e--a rem- ii yaur.t lieu depreni-re le deuil tda sa" de Commiissions .ooalspo.ur t"e-- r "":. : A
h)our se; pr mille doilPars i mo in par Lut d' LuI.'rie rece.usemtut des e fnts ae d aler lar iage, .: :
mtri a-t-4 4 ,t J Dins, e.poir, le fsrms espoir que 1 A. Ecole,. :. D e... ..:. :
S. .- + .- -qe j'i i-thont-r de oresente eri le. plus ... poa.sble. .p Mr Lhbiason viur oir pifirqi -"oi
............ p-tr-cel expose,; est u-niud et pent bli. co umn an damenti jt^ avec mn.&- :.GaCommission de-C.aGapiude. Wes:pi-s S-tpplq.

A rd'' t -jo .pd. .. ...---- ..
..t.e- ans precedent, d pty- prk a t.rarge PAUL.O ...... ...... ..... .. p la..sta.tres d
devicee partelente~fire 1 h n'iL -n P ArS .-suvo Mndr I retr e iitr rndn qu- i IAi san-t Goin d d n*
-ie e, .-ur- ,e .. ca ne o -o .te ... i -assur.nee d-e not smeieiulur.ediiment 44.... proo. Iuee e ...T Omre,. c n ri. g ::. iies Id t ...i
-. ... ...... ... ..... ... ......*-- .. ....................................................... ........ ..... .... ... ...... ... ...................
;I e lenmeurs : Lain out-careii hu nk p
g rr, .e,.ga s m .ouvel ,me ..t : aruv ..oY ....tT.... ......--: .t. .i -. c.--. .s- S..i.;r r :t nne.si.ft ii
dtVb, om t prquoe. do to,,es les:nationa M in.stdre Ose porelr se dn ft viengss 40 1 ft.
pncimit e eivmlises,. Votre. vote em p i enrer W r fpondr.e1 n ayint "p asi I 198 .....eiro..eatt
a...:8P ....et p -te r .. .... ......
9441.. i .. ....... .. "- "-"'.'--"-.... .-
.. e ... -.. ..... L&_...S. .te.r th.onhris son d pos d .doume. .in p.
.tcS a-vec.I etement evDiliga tour tie na Or Amurioain.l.,,, ,. 31.2 q. odrEp qr;e do jr* Sn, re rettant do o "ou v
tis avanoees; el, encore votre vote tir- t. : "- i.lameniiablei l l s trouve orde -:A.-ti"",do-secoar -
gent seradins iavenivd'une import lattce Pfeteh.i. p.. ti .r i t Is Ss.;.Ge, 'a8 e-- r ait,-. .a.....
D .po. -- .l... .-. .. -Ie-, ui i)iesiti'ante stir l'vo.lutiou de La m en- r ted.' ... .... .. -"
gDaudire, comptai:desmlle do-per- ment-el p-sso X. Pcdre di. jour -.. e
-ho1n- g profound do mei reeaercie- i bu euse e d jour ay a rgd
wents et e won respect j bnc d i Executf tesMiistres Mr D.rneval ropose cetuic:
".:: ::MA.RC LooHA 5 G )ilbaud e.:BD naimy. : : ...:L :, :.:-:- Le Snat i -otfilh dtns.-plan:d ti --. .::: :r"aiage-
,. .: .--. ..... --- ., ii 0:.,i :e tend 1-i eorrespoldancelt .j :.. ::rforlm d Misl re, .q eat en e vote i-:e-1 "4I :- -
-. meTdiatem^::::: r'l "f;1mr l: teent Mr: Lhirissor va a li 4:::'xeciniOni passe:&::0ordre du jiur..W: Go i. .. n d .. I--,
130 IT -iAUX IJlI bIE lue pour, dveltoppet Sn inte"rpeH1i: Mr Cauvin n'adopte aucun des dux, D: ir s.e. 4ia Rp
.- .- .- ,a "... : : :. :.. t ............ .. ... : '... .sAo l\ .* X-..-:int-:rt .I u t,!ta : M .i ftr .. -i : .'. .....*..... ::i
... _:. "" -; ".:.. -. ... .. .. ... .... ................. -- .. . -:3. ..-- -.., i -, t ,
SMr lo Directeur, ; DtSn e P o a o trueon pslrU. r bl h ie s Vo U frquo H a, 1L:0 0 td apt jh,.'0U lre ijl!tridedur a I 3 jleI:
Mal.Couan vti-.v0ire j)urind a pub.'. u.- demand. a ce que r GP.ilb'H.i v. .:.n e p l tnsduM i r su:t'mie,, :. -- : ::::.:-:-: :-

.. L ;.s... ele; "aiz s.uement wi rite :-d Muinsre qui, ..ar...se. etudes .et leo ...:.omgte .q .::.qae.fonctiO.n.ir,: re..ite- iniiap-.a^e-adooe
... .. ... .... ... .. ..
... .. .7.. .. . . . . .


; J 4;it::::






ph 330








I .. ........






... ... r a .. i i.E.i. :..





....... .. ... .......
S.. ..............
. . :.. .






lione
,: V. :
i.. :.:. ..:.. -::-:.:iZ i}




..W ,a .


1 : -WS;7 ..... ...... .,.. .. ..
...... ... .. .. .. ........ ... : ..... ... .
.,Ai *btft"tti aft l4non (#ouraigs.
it i ~dremssons.titno eitleurs .o.ux
010idi16 aux.:fiture pottx.

t. VA2 Jult prohala, la dMnddiction
liilte sera donlth, en I Eglis Gath-
..te"ti M.ff li.ond Victor untie
I lois DavphiMn; ... .
STus noa v .Xde (icitt,
S. .. '.'......

Fatimar 1 f t
:Ce. soir, spectlae.:coriter, 7 heu.-.
.,2, aen M.etropohlitine House.
t oute la. troupe dontiera, en pisant i
wston riche reperfdire.de romances,,
soinei.tte i. oitIogtues combt
SetWxloiA:bi heairt a passer






Mr LouAs ore. Champ deMrs,.
40.4-

Lu r.s. as. UE i
1.es memnbrea fodateurde I Union
ijost eonvoqus h hit z, Ed. U roche,
Letoir 6 6 herrcs,I
i Le !'iident,- C. HEutQUtz


IETEOROLOGIE
Sooi6t* Astronomique
-a tflrtoaOOjiQiOt 09P PoAT-VA-PAImMa
Obtervatiolts faisl te martin a 7 Ahrm
Pression baromltriue A.0 62 -' 75
Tempdrature8i o re*, ** *26 2
:umidit6 relative en centitmes ... ,63
tes.ion de la vapeur,.......16mIJ08
Direction dt vent,........ Sud 80 E-si
MAbulosit#, Cih us, alto st at,eum... 7
.a: iahimu ido teiampalure d'hier 34 2
Ianimum 28 0
"IOsiIone. .... P*s..I. ....*** b $0
:Lever du So ...,... r 2
| Coucher s .,...,,, .. 6 bhes 30
1-. A dnt-bier, ,, eire1 9) et 0 beor 9s
Sdat oir, deux truab events de terre
I.oit.tair.s cot t(..era.gisldti.
g:.' t eil.. U:
attention!

.- InvilIele pult l:" vfiter des meub!es
e poses dais 'tiablihsement, qui pro-
> met, come toujourp, loin et activity
. danos Iex4cution des commander.


Vient de p raitre I'Annuaire de M 0i
Slaion HIltietine, contenant les lois df*
1 ez4ts, ardt6s, controls die Iann6e 1912
En vented wu cabinet de M. Eienre
I Nathon, 87, Rue du Centre,
On tiouvera ads3i I'Annuaire des An-
noes 190, 190, 1908, 1909, 1910,
1^911.
Une nouvelle edition des anties 1905
et 1907 est sous presse.- Prix du volu-
Ime 3.

Wind dt 1h I mEelen ithlie
I' M Elienve Mathon, qui uccupe en ce
Went la charge ti Se ertaire d'Etat,
,-iVise le pubite que, durast son minis-
:itre, son Cifibet do consultation conti- .1
i.uar. a foAiona t oost la direction de
'on ft bre. Me FRANCo0iMsATHON favocai A


qui lee pellets ont invites i sres.
rt-anrpourlies affairs dej&i en C0-
o. p Cur. eilari. qi. vildroart bIen A
'r sr &$te- ude.. .

At;"- endre:. ;'


SUne prop"iiI de. i tarreaude cerre,,
&.. M MaitaSBQ, clotur e en rouces
F.:.iaitalli q "ayant: praise. d'eau sir a
,.:.iurce .estIe.*,.. .
Un exiraeiter dea Root I 4 cadres.
K: Deix machines s gaffrer- neuv, s.
.,: line cu'e 6t mielt 00 gallons de Root.
SUoecuve disopercoler. i
S80colouies torteselt 'abeilles italien-

." Avisrs Important
SLa saion chaude commence., Petioni
Still simpaoe, -
Nous recomithiidons vivementiif tA ;
eOteurs la.penelon do famille de Mada.-
. We Vve LMAAroO, 6o its trouveront le
O: .nfortabe le bon air et une excellen-
ot.. urriture.
Port-aD Prince, 21 Mai 191


l~-1 ----.-- _. I. ..~- ., 'fl'W~*a~udt*uusr~wrr


A vendre
UIJ buggy, manrqe BiNht. ts rFlido.
S'aftdreer A l UfgaliIn d'Allkngne.

On desire acheter
Un coffre-for-...S'adresser NoO, Rue
du fort Wr..

Le puli AI a" ...
Le public est it form quo Monsieur
Ie dfput6 JosEPHi S9vgaE a t6 61It, la
rOunion du luindi 19 Mai courant,. Prt-
sident 4e a Commisaiood Enqukte Par-
lemfenlaire, en replacement de Mon-
sieur le Shnateur Camille Moltire, mom.
ad Commaandant de I'Arrond s-ement
de Port-au-Prince.


Metropolitan House(

La Direction a I hmnteur d'annmon
cer au public qi( des audltions or-
chestrales scroat donndes tous les
soira 4 parlir di 7 foures 1/2, danas
les Salons de Etuablisserntn
t11 est certain que Oan apprtciera
comme it convent, les douceurs d'un
bon diner pris en laimable compagn)ie
Wune bonne musiquc.



Sn-o I 2 t~I&0P'f0 tauua zl


A ven1 dre -- -"
.Deux Buse neut, Systae Fokth,&ate Lee ama/tU oni informs qu
m ou onw attel.e; i: i~. htde dutirage du 1.9 Avril dernier,
U p. tit abroi .,. attet. o noneattl esarri'Fo, gains que des billdts pour

r : .es.r.eiant'- .tg ..t: .q Adil, pipeurs
tti vendus ici-ont gqaqno : la numdro
A LOiter 619 f l a nt,-, f 1 i ,).,1,,,, o,,
44*.~ ~ ~ 1rr000 f$!#r A ,!'J' f!li4(l *f


Landau convert ou t on covert poor
amrige;
Voilure croutvhoute, ystImmo mo
derne, pour bapi#me et marl g-;
uRs nevf0st.Ieleal de chevaux anlain ;
Coibillrds do touev sortew;
Cotbillards blatcs,attelis de chevaux
bngtgis blance;
Articles funraires,- tels (nt o tapis-
ieds,,--thaiss, passes. --vetres,- poUs a
floors, etc, elt.
leloul 4 hon mnartci elau comptant.
Rue PenthiQvre, dertinre I'Eglise Ste.
Anne.

Cigargllcs Haslos
A bout ambr tie sechant pas la gor-
ge, nre bi t'lant pas les lIvres, se recom
mandenit par leur bonne quality, et sont
tu6 ,pprkciecsdes furneursdebon goat.
Eiles sonrt les meiteures ccrines,
etant depourvues de nicotine, et ne fai
sant aucun mal aux Pstornacs ddlicats.
-........... E ven tepartorut. VenYie en gros chi z
F Cntntt, SO Rue CoLbe.

Sans 0-Glace
Mme Vve G. N;Lapoite embaume les
eadavres suivant un proced6 rouveau:
son- ..s..y, bme ide prrpar6tiornadnet pds
la glace, que uon conside6e A Iort com.
me indispen'able ah I co-.servation des
cadavres.
S'adrssser oe face de la piopiedt6 du
General Meinelas Alpho- s, au Mombin-
Drouillard, ou au poste de po'i:e apris
I' lIpital mi'itaire.


Miel et Cire Gaultree!!!
SYoulz z'ous du miel exquis a iG '
1,50 et 75 centimes in bouteille ? Av z- i
Svous besoin de eeire gauffrde qnalit
superieurp. dofi,,nt toute coucut rerce a
raison de 2 50 la hivre...
SAdressz vous aux bureLux du jour-
nal.
i --
'leutars 'Vencdrea
Adressez-vous a 1I'Lipital Mili-
laire pour des couronnes, bou-
quets et c rbeilies de fleurs.

La Borinquen

lav et remet A neul to tes asil-
i.....^ -lL.asttm' A. *t In .am- -


ff ActIILS %Rt"2"*iJ W h WP. o asap*
EKtablissetnent de chapellerie La. Bo
riquena situ6 Grand'Rue No. t1,. en-
tre-tAdministration des Poste ofet cAux
-tUWmrdo Par.i .-:. C.EBA., .

Dr Gaston Dalencour
Chenmin des Dalles, No 62.
Spgcialit: maladie des en fants.

A Vendre

RESPONSE AMO POUGET"
PAR
M. Jocelyn au prixsde$ 2
S'adresser en nos bureau.
itff-iMMInifnl ^- """" ""IylWiNrltMWf**"" 11^"


La Plasrio sns ule


numeros 20+.39 et /8.537. 100 dol-
Sar chaciun.
/t CAN[fI,I(), AqentL
l h "ce..(h'/ rdi-, IS .


Avis pour ilHoinme0:cs

1 1 11trcissemenis doi anal c i (de; I'u
r6tre, Conskqulne trdive I la ion-
molh agie. Maladie incurable par lest
optratioris chirnrgicales, ut m.irotomnies
ou lea Sondes. Cure rapide et gans doa-
leur par le procetdi dectrique 4iu I)r
C. Gaveau. Le nomihre des eas dtjh
gueris est irnposant: Ie resuliat des ain-
nees d'experience. Cas simple, gu6ri
son en une seuia S6ance Epectnique,
pour $ 50 or; cas ddj4 eoper, guirison
en quatre S6arnces E'eciriquws, pour
$ 100 or. .Guenison girantie perma-
uente de tous les ..cas, et. valeur resti-
tuee, si le matitde n'est pas satishit.
-2- Blennorhagie. rInjections expo.
Pent. aux comphlclions. cystite, u'.
j.hrile, et produiFe:rt 1es RWtrhcisse-
ments Idt au tai d. Cure dlecuique sans
douleur ni injections, et en quelques
jours,, environ six Sances dlectriques
poU.-.?S ..-, Gudrisoh gararile coin-
pI~te., .......
3'- HydrocAle. Cure radical chi-
rrgicale oblige a fois ne russit pai. et oni en ineurt aussi.
Cure Ri dicate Electrique, s'u s pan-
serneuts et sans nucun danger, pour
$50 or. Gubrison g' rantie permaneute,
Etabliisement da Dr C. Gavean,
S. Unique dans le pays
I Electricity, Rajons X, massage vi-
bratoire et pneumatique et accessoires.
7 7, R99 dtS Miracle, Pirt-au-Prfince alfti.


!.

Rlap'dO et assure e en 2 8o 3 joars par e
SIROP QE DIONINE 01OMENOLE
De D. CLENMONT i
Rhaume, Grippe, Eorouement, liii slenza.
Ce sirop est un s6datif, un analgesi-
qu&e-. t-un- afti septique da.n s ...es mala -
dies des branches, la phtisie et la pneu
7monie. Par con_ utagei les duleur
tehraeiques eessent, ia respiration est
Splus faedelet excitation peiible de la
to u .: ... ........ .......
., .. Prix duflacon $ 2..
Stiarmnaeie 0. Clermont
2S33 Rue Rtpu bicainc,
43, Rue des Casernes.



Matre-Tallleur
Grand'Rue, 170, t
Annonce A ses nombreux clients
que sa maison est nouvellement
assortie d'une grande quantity de:
Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
Casimirs, Atpagas& Gilets de fantai-
sie et basin, Drills de fit et d'union,
blanks el couleurs,
d'u ne r e -tesupriorit ......
Dans son6tablissement,on trout
vera, comme toujours, les
dernikres modes franaises et an-
glas8s.' ,


I i.. it. Stech ur
Agrnls gntraxs ponr Ihiti
de la Compagoie d'assureatea
contre I'iaceadie de &iagdqbourg
5, Rue des Fronts-Forts
SPPort aun Prioce.

C h Henry atark OR- O &
64, Rue do Mlagasin de 'Elat
VIENNPNT I'ARRIVER :
Cuisines en fcr d p4/role
Baiinoires en 6tte
Filtres d Jau
I erceaux en boi, avecC sornmier
Table. d extension pour
sales d manycr
Jeux de meubles en osier pour salonn.



MNIjiimi (, Cmihu f N. Accouvn:E
Alembre ,h 1b* Socii if(o ate fi'A ri-
titl/qre de, la Jatnfqu
SPI'tCIA.IT'IlE Acc. :mnt. Iilk-
die i8 e F"'f n mes NInAr itic h dr'f tr la
CONsIUTATIONS" : 10 h a rniti; 2 a 4 h.
Le, diinajlchej except6n,
U:2, p4h. i'A .:,
Matison pride loi. Verna.

1 )1 n..t
de tl" (ieor{;cs Sylvalh
A V(.l'AT
Anrien 3lin-isre Pienipotentiaire
d.loiti a dParis,
A cien Jf-u/e au TCiburnal de Cassat ion
19, lue du Port
en lace du Tibatal do Corromance.

A Vendre
E'tril pnr de h cutne, rue du Ma-
gi, de I FEat N' 48.
T.- fi- et 2) degi e 6...l Rh m, clairin,
et vin'rgre.
En gros et en detall.
-

SThomas Burke
a l'honneur dinformer" ses nombfeux
clients et ami., qi'il a trarsf6re son
alelier Place Geftfrdrd a cO6ted de f'llptel
et Restaurant du Commerce.
1 I promet le meme soin et la meme
promptitude pour les travaux qui lui
seront cofli6p..
W5fS p a


LINEGE HOLLANDAISE"
^('
Le steamer Prins Willem
IV, venant des ports du sud, est
altendui ic'i dimanche ir Juin.
11 parlira dans la soiree pour
St Marc et New York.
... ort.au-Prince, 26-.Ma.i 1913.
Aua. AHRENDTS,-- Agent


.7.

S(Servi e ew-Yorkt.F I

Service Atlas
Le vapeur Altai est atlendu ici
mercredi 28 courant ai 2 h. de I'aprl6-
inidi, pour continue de suite pour
New York avec les passagers et la
malle qui frmermra la pose le
rmrne jour ta umIIi prfcis.

Le vapeur Albinla, ayvant
quiltl New-Yot k jodi 22 couraun,
pour Cap-Hailien, Port de-Paix,
Gonaives et notre port, est attend
ici vendredi 3j courant, parlira
robablement danls -la soiree pour
remio, (Caves, Puertio .Columbia,
Cartagena et Santa Mar"ta.
Port-au-Prince, 26 Mai 1913
ItIN BOLD & CO'- Agents


":--f::Tr
. .. .. :.. .. .. .
.. . ... .


" .. -* -..-. ...... ......


-~1~11


~ ~~7_L~- ~L~R- ~ ~~------ ~ --- ---l~t~h ~ULA, r*~le~l~hsllL~ WP~eCXL~eI 'RI~TT~B~t~- ~


-r


A


m


P.


. .. .... .... ..... .. ..


I


t




.... .. .. .... .. .. ..... ... ..... ... ...... ... .... ... .. ..... ....... : .. -
............. .,A... ...... ...... .
...T."7 7 7 7 ... ". : . .. -.: ,.:. .., .".. .,'*.. .:: .... .,- -i
.. .. .. .. ... .. .. .... .. .... .....- .. .


... ....................... .. ........ ..... ....... ... .. .. .. .' .....' ...... .......-..--..... .
'A1EC EU tI Pho tofjlhI :A$CIE EHt::r

Pholodioph ie co mu dela Capitale c de la Provtince ar see uhic loit rfini protd edes ride de route Ics b u
de prtique, aucmoe A sa nombreuse clilenthe, quo a ji Nouve quitsq
be CPhotographie AI oderne: Ca -. e r lirt A 10 Ia dw zaoe
.... .. .. ...... ... .... ... ..... : --.. ...- -- n t.re s l... .......... ...-::


Sp ........e d...ppare s e......... access oies l... pl..s derne.s: ...N n o. .. $
I l-umiire de son atelier e.l d. o sydt6e Dav.tinue, dWPlh, et per- Pour "s qro"pes, oqrandv...t., elc o. :trail.de dogrt .4
met de donner ies plus, v tries et les plus jol.a jeux di' lum re ivgi" 'Vne. tsier la sal' d"expos ti d der phf raphes er:
nab!.e. par s fr.res Ascencio!
u ie'- t" ..............: ".. .. v" "r t, 1,,& re A ~ en c o!__ .. :: : .:.::: : .. :. :.....--.--::......--
... ..l.. p a .r .. .. ... ... .. .. ..A. ... ... ..of 'i


Les accessoires de pose qu'i vient de recevotr permeitent Ae adonner -
ux dames les poses Ies plus gracieuses, e&garites et artib iqes, et .anx
omrnre cellos qui couviennent aler eau.t'e et aux fonclions qu'is R ....
xer(en tttieur aOcLA a, n-ti.... es.. m gi:lctlers,.......:.. R Q .z:s s


sl uine ab spishpirfI die h l otogrIaplile lvodctn[ 41IwVAIwdx.4IA AIXiEN TOUS
: : : :..... . : : :. : :...:: : .::-": : : : : I.
.. .. .. ............ :. .- f: ... / i... ..V-...........: ..: ....... .
An dle ,,; leS do CNre et des Mitadulcs, en Lhce des bureausx do aOP -
Nouveilis i.
gn .......... ^ .. .. t i "= :. .. ..".


ri


SW...


R econnis ar le commerce des Antiles conmme les meileurs,


,es pius jco omuiques..
Velumina Rieady Mixed P'aint pour travaux a 1 interiet


Ready Mixed Paint


pourr iravaux a 1'exterieur.


IIUT' TLINIGER & STRULLER


Seuls Agents pour Haisi.


116, Broad Str.,


.r Sun Prool



New-York


CAFE


32


, Place Geffrard,


rtS"E f"X"FtS t .IOAI.....'".. .. 7J?;



EA T A- I CBL 'C.AI I TI"E, .INTo
I ...e". C Ci .,
D.-nce avis sa rnombreuse clientele qu'ell reqon it. a caqu: le.au..
Sveaux as ortimetits de murcthndi.ses de touted provenances, oasistta t.i:
article? pour hoommes, d.rmes et erdants..
S.Aicles divers pour alom: Miroirs, tampes, tableaux, argenterie, .ei:
I Specialits aliennes : TricofiJina our les pillieoues. T.o? pour PIeastom#
EssANorftK pour lta fire. liU Ei WOuve dItaie. :pour tabIe, :etc.
itnstruOme-Nts de rnwuiq'e et aecessoires. Grani asorltimeot de parfumer Wl
l outes mairqwps. Grand zock de bijoux en liquidation, ............. .i
Les rp-ir,;tios de bjouI.X sont garanties, : :-;
SATTENTION! Exigez le ban de ]a m.dson, A c.hbaqoae hat..d*:.:


gourdes, facheteur a droit a une prime,


IL E r PETEliS, propri tare

.........-- '-'1--..... .. ".......-'-......-----



'. "I A a Pression '

DE-LA
Fa-Oio-asteam ourg...........


Viset iiq eursde &ere arque
Sandwichs en tous genres

e t toute hleure.


de la


Ja atica Tabacco- &Co


-REPRESENTANT DE LA PHOENIX HOUSE
M. a i de -e ...a e ...... ... -
nMaion-- de family d-e 16t er e classe, :...
-IF e dh .... ffe '" M. I* .. ........ .."LN


--------- .... .... .. .... .. .. .
... KS. .6...t ou .

Pnsion et hare parir de I 1arpar 1 r

habla L spagnol, glih sp kn, Man sprischt icuh.


(( ON .... R POS
Garanti pur product de la canne a sucre
sans aucun inard&ent chimnique
T..... ...... .......... ....... i


Depot: Rue Roux ou Bonne-Foi


23


.. .... .. .. .. .. .. ....... .. .. -. ----... -







L'eau .de er ie nous e. mpiyons, a 6 4.ig i .nent ca
Lan large,au del. de .ile de la &onave. Nous faisons r.marqu&t~
Corps medical observation judicieuse quo font las lahoratoifl
rangerss -..
S T ER tL IS t ES T .. . .. ..E.. .....-....
----- ---- .. : ------.. -- : : -:: .g: -






Le'ent ide ertifer que nois prodyuits a yonts a, dant sol i nt r as ei
-au targe,au dela? de I'! le de la G Uonave. N' Nous t fai S^nWmarqua': .



Corps mpedicalb ervation judim use qvrosth iqe
4 .. .. : .. ... :. : -. : ..... ..


Ce serum regularise les changes nutritifs; i. a 6i6 emoployf4 i
succes dans la neurasthenie, la tuberulose, etc.


.. ......... .
...... ....

. ..


JVPtI MUt-AFrRT I0 RfEl PUI
.*-.. Uu.-:f~liii. ftFLUf-it


I s


I.- .:.


adces, Mfzrrh t5 id6ss V!rio
d d
4MniUeS, Acci-dentw- du'
etit iU'tr :4B j o rselltltfk. ;#*io,
a q i t-at1 $ p -.
"fht. ?aorrh-T;aiEv,'., ^ i, .t fHtr. A5 Ga qaz t eatr
*.U. q < #t.-' ;PHA. RMA.Oi,-; i.,, t+,
L'. .s< A--|nT ,L


'AiA '0


.. ....i ......................."" .- :
Sm...I
IMP;'-HA
dnIe des Rue du
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. .. :.. ,, /[ . :,. ... ......, . .. .
:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : : i :. .. -. .. ... . .. .. .-... .. .- .- .,.-... ...... .... ...


.isf .. '.... .
ocIleg Phhite dimuam





.. ^. ....... .... ".
.; i. .. :" .... . .. ... ...=l l ...



S. .. .. . .... .. ...... .............
A


e


U


~6~ e


----- ~a~a~8~


., 3 .


ss~ts;P~s~


m


- ----------hwarrrr


L--


,rrmrrrmnslr rm ~nrpr~*r~I~lr*~L~'


3?3|


...........
. .. ...... ....


... ... .. ... ......... ... ..... .. ..... ......


.. .. .. .. . . .. ... .. .
. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. .
... .. ... . .. ... . . . .


I es C o tiI e urs


Denitandez


DE LA PATTON PAIINT COMPANYl~af


C-- .. GA--'ET-? ,


CIGARES