<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00803
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 19, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00803

Full Text








Mardi, 27 Ma 1913 -a Lie l pin
fe:.'..%': 0. 66








1on au Prince (liati).-P. 0.n,66
; -1 5 ... .an


Gl Mardl 27 MaIZ 1 UC3 TLtR EQ
|- rt a uPrnce (HdU).P. e. ,66ov l t,




(R cproductoo A. .

Urane C al Je P .iA i t"is Franace
Pr iewt Micart i W..meaeau I- PAnis 25 -- Au dTbut, de( la
S"alutiint1lle E(revue seance au Senat. ce maliry, Mr R86-
S.PArs 25.-Les noiovelles d'aw renger developpa son interpellation
jourd'hui confirment que I'etrei- Str lm6nagement des poris fran
;- ue de vendredi entire M. Cl6men- o ~ Arntil.et de o()can Pa-
l cean et le Pr6sident PoincarA, a la cifque, en viue de Fuve ture .lu
i plus haute importance, et a 6W1 mo Canal de Panama.
"tivte par des raisonsgraves. Apres la rAponse du ministre
Mr Morier, un.collaborateur de les colonies, M. lreonger deposa
:fiomme Librejournal de M Cle. lordre du jour sulivai:
- menceau, publie dans Ie les motifs de cette entrevue, et re. claralions du Gouvernement et
vOle quelques-uns des sutjets sur constant en ui pour proceder
lesquels a por I'entretien. dans le plus brel delai A l'ambna-
II dit que le PrAFident Poincar6 gementl necessaire des ports fran-
a it coniatreA M. Cmencea is des Antilles et de l'Oceanie
les impressions qu'll avait rappor- avant I'ouverture du Canal de Pa--
Ates de B-Russie A celte epoque, a nama, passe A lEordre du jour.
idit ea PrS.ident, on prAvoyait de aroe
'r s gRraves v.nements; on cra- aue ds ris r s
-grat des complications prochaines des trios rehelles
dans les relations de laussie avec OubA 25.- Des dissidents,
:: 'Autriche,et on contestait que la I apparlenant a des tribus marocai-
IFrance for pr6te A souteuir son nes de .'Atlas ont atlaqug les
-allite, parce.que .a situation mili- avanlt-postes des troupes francai-
aire paraissait.. difavorable depuis ses la casbah M'Soun, qui a Mt.
rM.k..,d.ux .ans. :.... occupee recemment par Ie gene ral
-. -- .. AiEx. Les assaiarsOnt ete repo,3-~
-, .6-.se avec des peries sarienses. Du
P-mu .An .Ce.t-v.gtmi.le syn Ict des Frangais, une diz ine de
dicalisles oit r~pondua I appe-l des tiraiileurs algAriens ont 16 blesses. i
socialistes et sont alliAs manifester
au PrA St-Germain. T ipolitlaine


-. U'n service d'ordre Wrbs impor- L'emcw des Italiens
ladt avait 6t1 organism. Deux cents CHIAsso (SuissO) 25 --- 11 est dif-
drapeaux rouges ou noirs avaient fieile d'oblenir desrenseignements
I66 arbors et 95 chariots trans- exacts sur les iffaires de Tripoli-
form6s en tribunes. tane, et paticl 6-ement sur Ie
MM. Jaurts, Bracke, Colly, combat de Sidi-Garba, a cause de
;Sembat, HIervA, et d'autres socia- la censure appli juee par les auto-
listes, ont prononcA des discourse rites italiennes.
-c:oentre le maintien de la classes Un ouvrier alien du nom de
sous les drapeaux; 1s ont Agalte-, Machiavelli, qui a"ait 6Al fait pri-
xment protest contre la loi de trois so)nnier par les Arabes, tut relach6
-ants. .aprAs-.q,'on lui eut donnu de faux
La dislocation a eu lieu sans renseignements.
incident, aux cris de ,A bas ar Le Gal Gambretliau lieud'allendre
mWoe! et au chant de I'uinternatio- le moment de metire a ex6etwion
*. a n nu n dresssA ede concert avec le a e


R tetssist de la .ieforme -lerae ......
et.... de..la loi de 3 a s ..s.....
MoNT Omer 25.- -M. Klotz, mi-.
nistre de lntetrieur, M. thtron,
ministre du travail, M. Bourely,
Ssusosecr6taire d'Elat aux finanr
C R, et M. Paul Morel, sons se-
"craire d'Etat A& tintnrieu, sont
Venus aujourd'hu i Montdidier;
Iil out ftl recus par les aoloritAs.
Dans son.discours prononce au
iours d'un banquet, le ministret
.de l'InIrieur a dit qu'il tait nA-
.cessaire de r(alfier la rtforme lec-
Iorale i urgent devoter la loi de,
3ans.
Le troid meuace les reolI es
PARIS .::5.-Le froid extraordi.
naire et a pluie abondante qui
.cess- de bomber dans toute la
France, donnent beaucoup d'in-
quitludes aux fermiers et ppiniu-
I-'isles qui craignent ia destruction
oi..mp! te ~s- rott Ies,
SI:i 0 I;II : I i :; II :ii : I I I


nera-Tassoni, pensant que les en-
nemis dlaient en petit nombre.
decida deles attaq ,er. Aussil6t, il
divi-sa -ses--rmUet&lJrmmnes -
Irois colonnes, soutenues par de
I'artil leier eti des mi tra i lleuses.
AprAs un- premier succ&s, les Ita-'
liens se reposaient quand chaeune
des colonnes fut soudain attaquee
de front et par derriere, et separee
des autres. Un feu trAs, noirri etait
ouveri de tous les c6ets A laJiis.
Les Italiens montr6rent beau-
roup de courage. Un d tachement
4avance d., quaranle homes en
perdit trente-six, la retraite etait
iforcte.
BelgIque .
I",cedie l'Expositio .'
GAND 25.-Le feu a clatt, au-
jourd'hi, A Iexposition univer-
selie Deux restaurants etle pavil.
Ion de I'indo Chine ont 616 com-
pItneot d(rpits. .


4 .


tr Wpa apo'de' 1at:


Administration

C Pro iti
0 !uy yly 1


Selzikwe Amuite-5 4432
JA onnlarn nita I


SPORTmAU-PRINCE:
..PROVINCE
t STRANGER


Suisse,
L'amira! PeaIry A Gfean~ve
G(EN&,va 25.-- La Socit,1 suisse
.de G6ographie. recevra famiral
Peary le31 M4. .
A] :isu, ':" un Banquet, .e pro-
fesseur Chaparede lii remeltra,
al norm de la society, ue ,mdaillo
d*or-
E a Orient
La queshlioo e la Pai x
ALoNo'nt:s 2_.-- l.Ces d( t1, i e s (ts
Etals !dess Ialkans la c. ronf'remf. i
de la p)aix o(I. ihfonn6 Os.n, n ,Ni
Zm p '1i t', (o lgue inr-, q(t'ils no
rmodflifier'ont p"s les co.,ltions di..
Jipaix elyj poses. (;.ci (.;stI r ,ardf
ommne tu l )0 il t ui.lr(, po).r la S'
nature du trait6 de paix, car les
Tures craignapint '"ie les Albies-
sis rnoditiaient leurs conditions,
ne soient plus exigeants.
l.es torpillesdormanles a& Smyrne
SmY5 :,E 25 -La navigation est
compilement paralyste par suile
des recents accidents dus a Fex-
plosion de torpilles dormanres.
LoNDFIEs 25 D'apres une de,
peche de Smyrne au Lloyds, 40
personnes out 4te noyees dans la
naufrage du oNevadao, occasionnu
par S'explosion d'une torpille.
.. .. Oa-.a de-P-aia ma -:_
...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --- ------e S --o -d .... ..
Les d~ea kItn se etonedent
I'ANAM 25- Deux excavateuws.
tn venant de 1'ouest et I'autre de
i'est, ont perce aujourd'hui la der-
niere hande d3 terre sparant ies
deux Octaus. Les bommes quit-
tBrent le travail par centaines pour
pousser des hourras enthousiastes.
Mexique
Situation qrave.-.-Ua avire de gwfrre
demanded an Gofoernemeni Aibericain
CAMPIDO 25. La situation est si
grave atotir de ce:te vinle. que ie-
consul des Etals Unis a sollicitedu
Gouvernement de Washington
I'envoi du ciirasse < Connecticut
pour demander officiellement aux
autoritis de proltger les resid nts
Amtricains.

llarinage pricier
BEaRLIN 24. -Le mariage de la


princess Victoria-Louise avec te
-pince- Ernest de Cumberland, a
6tA celSbrt, ce matm, en presence.
des Souverains allemands el teran-
ge's et des princes et princesses)
des different Etats de I Empire
Allemand.
Vietioes de I Air
BERLIN 24 -.l61veaviateur lDidt
rich,quifit gri6vement blessed alors
que son biplan se reneontra avec
un autre dans les airs, le 14 mai
courant, a succombece martin a ses
blessures. Le capitaine Zucker, qui
pilotaitl'appareil, ful tue .
Arrestation de Brnsing
BERtIN 24.- Gustave Bruning,.
qui stMait enfui de Berlin en No-
vembre derni r, aprs- avoir de-
tourne 32. 200 francs de la banque
deDresde, att&condamne A 4 ans
1/2 de prison,


Un Mois.,... o2 Gourdes
Un NMoia,....,2.50 %r
Un Moia.,, ..s 3 Gourdta


II a 44t arrtIle : New-York, o0
sa retraite avait 6to signal6e A la po-
lice do Btherlin par une lettreadres-
see A un do ses arnis.On a retrouve
una boone partre de I'argent, m ais
13 500 francs ont disparu.



.Lo t n' p ..s a...- l. ai.
11 :i fa it f s c Ilud cotf R rwflttOA;t : 't-t
I'IuppihcatioI d'1une loi de phy.(ijt : 1
mnotivernern t cr g^nu t'i. 1{^ cbal(ur
SA 'wu pi Q.towrt i mondoe et d;bout
la Rtormi-w e oon.ireriCf ouw va commfn-i

c cr. tA lwormt, ca(sI Io ;AinYetot
et I o oF) t r, 1ftCipt dfttI unrt f. 'u t Xt
4qJli !nt m n ebIrbs,, hereheiit i ; enirtfr ;
ceux qui voutft'jXut, veulniut 'awttr
1 1.s0 couviveS qui attetdenr, tlmai(,dent
a prenrdre place au Vfetin.-O le toi de
1d que je m y meUe! Cd choual papa,,.
L a 'hit ,ssuz froid cerie semaine,
saus quoe a plute y ait e6e pour reon,
an cowuraire. L' baisse du thermomrtre
vlent de certaines arrogances rentr6es,
d- certaintesmrorgues rabattues, de cer-
taines fatuites deconfites.-Taes indivi.
dus quli, hier, posaient aux potentat%
semblent anjourd hui des poules mood-
lees; on les voit fainnin ; paIs paiU,
marodeme qui pi i~gd.
Rdeforme, roule ta boule !
La voix du Peuole
Port-auarinee ne lit gu6re, t sur-
t:lut ce q.Aritenl.:provinze. Cast 1 u-n
tort. don't le maindre resiuat est d'iao-
' le gedivers centres A.i p.ys qui a'i-
goPrent, et en s ignorant fi assent par
be considerer comme des adversaires
ou des ennemis.-. De savoir ce que I'on
pense ici et la bLs, aide a eab!ir 1'opi-
nioti g 6neale, a former les liex comrn-
mans des sawe. a.pirAtions dil people.
SAmni da People (Cip 1 ilier),daos
son No du 30 Avrmi dernier, examine
ce quit eit urg-n-m l entlroreAre ell
vue du bien.tre collec',f. D -son iTite-
ressant article, j'exrats ceet: Faire
des rdeorme3 d'un bouIt a lautire de la
Republique; ston 1 l Utlia), lout le
monde Co0 minger, to.ut l monle nt
vit que ds LEIuI, puisq'ifi n'y a pour
le moment qo une seu'e industrie, t'n-
dustrie poiitique.s
La satusf.ie.oo des j'sgtea da4ds.5ta
du people, je c:.'oi q..ie ie Gaouvrn.
ment actuetne demnn.de-pas autrechose
que de la proairer.M us l esec en me.ne
temps ume chose qu'it se dont a Vi
meme et au pays : c'est d e re an Gou-
vernem3nt fort, c.pa) e de Dire rciAer
I'or Ire moral, l'orre s is abhi rtre,
dans ane a Lbrtae.ssns exce.
La Resurrectiona..dcb Lazare


II d'ait just qu'uo -honmpe qui q to,.i
jours d6fendu les drotls d peupie, at-
tirmit que qou son admtnistu'atio, 1es
libartes consstituiounelles ne seraieit
pas violees,.-Ceci, peat otre, sous Ia
reserve des circonti tncos avec esqquelles
ii fiu..t tojior cotmpter, puisque au-
dessus do la oi ftolddruentaie, i U una
loi imperieuse: Ia loi de la, necessite.
Done Ion a not avoec plaisir lje imn-
portanles dAciarations lfales par des ail-
torites constituees a propos dues ibar-
tea publiques
D'abord Ie Cher de fIEta: t Le Gon-
vernementattend de vois co coconri
loyal...Je he vous tdentit(iet pis d'ap-
prouver toutes see acuton., maIS cene
critique senaee et impartiaue..s
Puis le Secrtaire de 'ianterieur: RLa
Presse est libre. Entin notre tom-
mandant -d'arorndiqsemert t TOutep
les libert4s sont libres,.
GComme quoio it et prmig anU clitre
III de la Constitution itiutatid: Du droiU
public, de sorii dO .eanlepaie, Cela me
rappetto hi rdsurrecqqu de Lo ire oB


AllMMMDIM 11 1 loil. i a


:-I-


WNW q$w 4m4woaft mw MNPM w mw -2




... .. .. .. .. ,. .. .... ... ..:... ... ... . .... ............ ... ........ .. .. .1 .:.. .

.. .. .. . . .. .. .... .. ... .. .. .... .... ....... ... .. ... .. .... ..." .""... ." ""...".... ... ." "" ... .. .... ... .. ....-. ..

S. ... .. -. ... ..-. .-.- .-.. ... .. .t .. c. .. t... .. .. -: --- .--
'it reuscmiti nTisur ppnt tie rm. til,:i^: Mna4:eVA:0CW, Py.tej.: .m Nvu^ltt:hiant t
c ar no i v,...i n t .-. i. eri, :. hde. gr ec U.O ..C q t... .. .. o..... ...e ............- -t t...l.e .n ti.n flc"o t .
N ('N i je j pan dtit ;; si ui crol?, hn .i ; bulh g r" liten s-y d s- navires -; 'i---t4a-, -. ." e.t po r i-.i.-. -i t
verras i gloi e de D.)ien. grec alors ie i passaent .roan ..................... m ahe r prn epae
A "s M "h ; d.v. ..tK v Lo G v rn. e r e t......... ..f .......... .n i ..h u t.. p. ..... 4 .
U I ... .... .... ...... IV ... .. ..;...t ..........f.....0
... ...... ... ...... ..... ... .. ... .. .. .. ... .............. t { I, .. ... ...n .... ... ... . .

La nathit6 I.di ies prog. ts eIlryrts arec adteHss, uin.to. vie pr..besI. ,L.|o|nri:ef:. nnean..,.pNote o.nr^-. Wi -.u:...IiaSa1.--lmges.rd--
nu dire de certaiie gern Port-de-Paix, Ion a o a...:-..:... : :: :::::: Di :don : Je a q es, Die ret r id a... -
een deux rnois. a not4 218 naissances : .- l. : terde,: I 0: i a:J t :e.eS Di fel L -r (ei( eeer,- a-
cotre 23 dcesF Port-au-Prince euive Tri Dpb epio* ter a uiede dtffictdta prl d or den
gistr e chaque mos ue not itau double U dp cee on t av!ert ITue-,,I.--. a"' "...... A ppe t:i Emi#"lhtit n
.. de la mortality ; et la mrn&r chose s pie annonie pie l-lane et IAi A i) :N4oree savog:queUe uit auracele e pu, ,e e duAetiouorial
constate un ppen partout, et Fon pretend mnagne te s'Opposeut plit A la C.eS manieureuse lfftwr, mls i1 ,ous rUt- der, itre d aribA dcaitio,
que nous sommes des digenereas I son de la presque ot4itt -des.ies i t .expr mer. .nos .vw .o:ur .la d.mma u ed.':' "'
Si I. populatio., augmnie usir :da pMer-Esqe a ia. Gvreeepret:i m.ercnxpbompe.dn aberutlon ,pidement, e peut-on pa enitrevot r d a.Mer-E e is G e, .et ie l uriberation de .intr..-.-.a Banquet.anni v
un moment do-n6, ute situation des.,s la Tlutrqutile a tinalement ekde ie U or .; ur A :.er p..s. ...i..I
lreuse pour l;I R'publique? Ltorganis de 2hypre A 1 Angeterre 1,:-::..; l:-: cd ::f :;: i :::ioni:il y ai.: d-irtundi
Lion du travail e&Lnt encore .ne utopte a -.. ...... ..._:.q Ii ii
h noUw fRutruction pub ique r d U Mtan ei . .
sufl'i-ammnnt dvelpo^, le p iperi- .Les EsptagnalsmeBnaeS de V .;dustrie na orv, ar1 vecUsstIraLt. .
2tHr%14 o MAeHED 28 *- La silrtao s 4atis Ia (lit I$ yi s! t So.l O# r...;*
p up r ism e ,oi .MAis ac ,r I u.... t. ,.. . aut..f. ... .. A ..a 6'R ...--. ...----.....---^.v..:.--...v--.,..---'.
-( .-t. l i ,o l t .eD i .i . ......... ... .. ...... ... a ,-^% ..-......................... a 0. : I... .. .. 1 .....X.Q..... P. ......... .-. .
naire (le..el e.iete dt n grne) bucu e A .iqui.tant i. i& cd Chde ( oto ) o A .
Sr c h.........., i v a p. .lo in. .t e la d n t i .. r e a t I e a .io Ae M e p a" .t
qunaid tes fioutions puh'b iques croissent f le V out etl envoys d .Huelva 5. b.aoksonr. Me. Tjom,;pj'. C:ro<. dre ce .ouy derurws, :
pia ItIemernt I la p; oI ct fion.: Stiv ant ) cra nt tin sou!vement :Te j | iq e Agicope, I i: Nu; Ap tc .... .....
re prog tstion ai lilmtfl tiplu, I po-" totan. .irois croise5urrs e.. t-; pf" imip uX$ melhf.iet he c-io '"" .;t -: ":
Latin "ugnetat s iu .un pt 's rsr sn l i Dan parties do f.l. -y
son gomteorique (a thouie de Malthus, sont actue tIemef t .wmonies da s iexcelleus conisei- pratiques, ... (-Ch c ds" ..'
siI- vou p'an). le port, et Ion saiend ne it iV ei; Le piyor hiitelt l Ws ici i.r fuia ire
Le. rem.ie? Angmnter le nombre goureuse action dtie la part ded [s- [ gnement, CIarles D houx;. IIorma UX Finances f Mr Lhr
des dnputxs: ids ferodnt t di flies, pagnue pour t eprirner e mouvOe ttns, etc "e .a chreio. d. n.oum x
mai tle pvs ri a miew x et raiera; dou- i ..... .i e lu e te Ioa l:oo e
hberle ppronre adminitrat foerRei d'a, 100 T J M
tx uvnpose pi Ctrcrwir a U CX Ilme Bolr? le i(uraI Shi-PvP -sao SLe buLS h-tn dAvril, edition frhi B ?esFc
A'O miots- u e n li ;ioi s.. ... ..... .. .'i/e.... .La.. re Abondam me...t ... ..
qiu an tir;ge anrtenl on bon numero, SJIANGfAI 26. -- Le Generil i ltretiSdo4 e alutires Ahodainements ^cw4Ureocdoo Monsie
dervira a solder ces d eptnse, Co <.i i do -'e ui nu os8gnnI, Ji ar (,rr our It m.n4
C'est tout er. n',- trov4r Iresorit -hu-ao-Sn"un1es pls i l e sus iKf ,,fontrts y, ,revoy Aeud der
invent f do fonction,9 ire Dh iti ThI partisans dti President Yuan Shi L inang ato .u gouvernement t- i plute,.aura .a. dem
m.s. -Kai et ennemi aclnrte des parties Von, prfesrdnt des Etat. Uis, t-sur le A 5. beures et demie d p
cdfe, sa culture ,t sa prdparauion,- tes .
Quant A moi puisque le I.b'i Iuw> ; es plus avances du Sud, a ..ir ce d ;tie Port an Prince i
Creiss3 mudilit tS,- vilirn.d...boubsept mervelles do monde- -l asi- sta n
acroisuz m,,tplyze s-r oiouriu viictine d'une bomb.e qui aux ave es rxtcuo. ..o Ausconvionsulete
commandenment divin eest a due -n p i i p s t, ,thu n a.
de s des co ls de it raison. de a envo ee.....ost ........ .......... ho .t.........
morale resfreikte et dot raseursme..e j^de a vieJa r n les p il.S. mnor.tes .
proposeras en attend mienx. te d.e- ctaraige du Canal de Pan~ama.-- le A occo de lafee d
verser.a ia--oiave le trop-pleiu de n.o- Le -likadt hoirs de hdaoger d ouveausyste hydrauliquedo LosAn me dela Mis'.ricortde,.iy
Tre populaio:. et ee serait quelqu e YOKOIIAMk. 26. L'Empereur gles.-le se'gniux 0us mans, et ta crypte, dSe stAntoi
..ot-co.sd m .. les notes ordinaires sur Ievolution des v endreat a 5 heur. 1/2
Les Dros de la Critique t cosidere main'ens t hors de 2 rdpublique- amerieaines.- messe solenelle A 6 here
tU, d a La Le e o, Crx anger. Les meecns dearent Le numnro est A lire pour son inert .s..-...e
he: Ie diens v ett d re eint, qe son eat e si sais ant qu divers et utile. ja.ra- .s..e
m'apnrend 0o par iI~dor, l6 bon, e Its ne jugent plus uzt e pubier de n. m... ..n .:.e assist
doux Hidor Eire r iute pmr It critique bulletins. -' .C s o Ja "11 :1? : !.{s. el 3a ss.t4A:al. l(Z6
q'nrl o. "e m k 4-tcik;tr4Th4dte St di Pr sidentTanorxdeAuguste b4ndtton nuptiat e e d
ne de changes d It foncio. Je vux .Coi.rs du Mar ...c t. .O, lllo notre :yn
croir qu I Gervis e m tr(er1 en p 2m ii 1p2t? ItoCo me no labi s prons1 tTi Bno fillsur ed I ..e sM ym
It citco.s4tce ph loOh no la 0or.t t f I teh el r6moi- eut lieu.e
eiII & .ODEALX o 98 Crane d'autopsie de feu lePrrsident Tiusa@de tmmit& Le-^potax onW r cor
eit ci o t A p. f t. tu .... .. ". d... "


RAu Ciot] ii na n, itre: Martini -, W6 a7 A rans q Auus: tel ps "meFoucardn Rimp
..... et que abourn ,Un An: -i.t Gtl di eloUpt 00 a ( 2, ,v ih ut-il thibuer la northt d, gq& at Paul S lomon.


est aP redt,i se lifier'a c- tr e cri- LO n s -r I Au u de Ia -; te, la
,, .o. Stcre --- le .... quin ..l -,
ti,,ne our lia desi mier n f-iicr urA betterave, 4d I /< cetugal ant is .. ,ervk c,, i Patais s'assooiant a boohe1
dA It ,- [ t, ,i I ., HocIr'' a, erffr 3jttIV I c rL r11ii > a lieu di se demadr t lle sot toIlestq -
d iQrcEmond Hote .n C.irie.L r L n t .> t mseovado, la 3d q o ne. 1. not I un de es memb res, Ial
Co waoe5la ,Lq/.L v e ''. C- X Nous savoDs1, tdan part, Cyraano de Bergerae ,st ;inst pr- d LAonsoies 7t 0/8. ja p&sen tans ls si-e Aune anemia pro- joi (ie fort beaux more
Sip- -- ie me prPpriF Xs a E,,us dire Cotars de la lBanque d'Angleter- rndeavc trini, sub-ietkriqe; ,.e dr aa- O't tena:laum ti re";i
qua rio, .entimerIt 1 Cr pt'e .a Sous re 4 1/2 O/O. i ye.s hmrnatolo iqu:s ont, ,ffectivernent, ray- Mlethe et Mr Fernand D
le, droit.s, qu'a irstatt (u Oi' se LIvEFRPOOL 2. Coton la livre, 1unedimitit;ir onsidablede ,ob'es Franeine Germain et Mr Fr
m le dfe pv bier, on serg-g` a tout ac- --., rouges; rt d'aute pat ,ue des araly ey d'n- sait. "
cppt er t- I. s ,;inrs ont agalement, par .la prspnce iks el.e- L solennit6 train e,
, |i, neT vcsUes du renus irriti, ile me NEW-XYOBK 26 .- Farine marque merits ario4maux (iond,.y 1urobiti,) dnou- das e salo de po
temblet ii c' tiatte vec I ieligein Hlungarian le baril, S 5: dito d tro nne att nte Au c 4 ,u roie. o,, ave ces no, o auditiion dte not
mdo ,c(es at &ei peesei-ce des It siu s o1n gas qes
ne modierns et I conmph.ion CCtue e 3 0. costal&s i a rautopsie- principalement au cieuse musique, lea invited
ne l'tintiuia et fconde, diversie dies cer. Sticres la livrp: polarise, 3.25 ; foie t a Ia l ate -nross nlo's explifqros que As courtoise rdeepton.
veaux et des elTorts L lumiere ne rnit- imnscovado, 7'; rtdasse," NS o la masse sanguine ,'aitpas puetre ,rg1neroe, Tous nos vmux de .boh
rile pas d' n diverse gen ,, t tes ra. '" 2' 0 2 malr te' les rri I cati-,s, instue .s. et. .ttressaut couple.
voU se b 1 s nt-ils e tre eux pa c 2 0 m a SS, 5 Nous surnames doc en.t droit de ocl e ., ................
q 'i-it u ..- p t.ur o -n e .r rs- s .e r ,.. f.s, a- -livre:-IH aii-,-1 0 3/4 &- '42 -n onobstantrle- eur tels 'a-i i e t e 'Di eh .de .- -
tent in d-,e l aulre t ---Ptlrto Cabe lo, 12 1/2 a 3. ,ies, edlasdu- ie et de Ia rae-ciwhose Dimanche t. etbr
Tradot ; pro-que b -Si uc ioi C 1 hypertiophique calculeuse, awe hypersplno. Ions d Mr etMmi Voltin
pros, e:-i u A i Ci ac a ivre Hai 11, 1/2' megalie oit 6tr l s cauncs de la mo, t de Sn te, te manage civi dei r B
q,-n r pVttoute m Caq ---rO: :4 ti. r-- a-t--8 Excellence Ie /Prdet Tanerae Aigt/e, Erroteg ave Meal CMaire .hi
. Oru-. des ---g fli tnef tps disEc.- th.ge sur Londres. 4.83 1/4. E.fo i.t. quoi' njs avo,-sr, ,,T prnt L t ins 0 i4 i..
e C- pis ervais? Paris, 21 /8 procs-erl cejourd'hi,oux: Mr Louis Barro
cent'4 B ,"......tre..... du c26-da :I'po:ust: M f..
T,, i -f I am b 6 utambourg,- 9y 1/:. A.DR Ao, .,i, .ALxm..Ls-,i;Vb:i .......... V"'.
Les vo x du peup.e lambourg, 94 /. : ts A, nA i ClermontetAle w o
,- -- .q xae v o I J* x *u e u ... ... ... ". :.-:: -* ...V -. -- r .. .... ... ... ... *trmir"." e* *-
n" -qt.artier est lmpratiebb" .depiua:. Etratn. --e Aux iblegrammes ges C. i pague l cierk I&tatci
cqe le gOnie de a Commune a T. c i : e, .e co onne. da Fn an cs :. ; .;:..:.
vor Pntrepreodre la r section de res d er 2 page, Ore o mir. podit
avec la s=e desrigoles.---Ca que te Sr a- dtpeehe relative anu GCnflit Gre-, 'manes avee gre. Mr Louis .
vice de voirie no ferait pas Turgeau co-Bulgare, lire: engaged s au lieu Nous appre.ons qu ont 6ed respeeu-, mlo, v eA co eert d.
_at a i Ver, pouroi fait Ai' end ncffe. ---vemet ommes Dlgaes a les phoiograpf4 re-
d'as un qnartier pauvre? sedemandent e, : : r Ernest.." coup6 de joaies vairtio\n.
ulge mdzvdu '-......."" Jerimie,* Mr.rnest R.;gwed; L J .pit
qtuelqnes irdiido- -." M dusolisLt. Lic Lu'B.ptaste
Et toute l ptroisse de rdpondre: yo- 'mn : Peit Godve, M r.Ado1pha L'anrquen.
oute ce mime .- metle dilt o I UlTIA Ui Us r aent MM. Fouchard r. C'est dema iif in reedi
-.,! r'" ... neau et R1gaIl, .d missionnaires, dont la-b1nd ditio -n nup:iae-. I
Le FlAneir. Or Am6"icain......... 2 I'accomp s'emenit au devoir a vrat conduits p
Smeat digne .. m Sdecretaire dEagt des
-, ... i : .. F .- -. .Nous ouhaitons x :nlouveaux fonc. y e d t
DERNIERES DEPECH ES ..te .: de. : Dfolir .l B. .e i u r. ve u axje
a Chambre a renouvel6. b ier. ...... .
bureau pourle 21 ae mole 4 A sessions. Aseiiou d cot UPS
Suspension des hostiile Le m noe W 6 r# : N SA a s
enre ite Grcs e lease Bulga-tesl Bla. t p e-ideti; MM, J Luture e F., .alle de Con..rences Lea vates :slon :d ti":
OD ..ES -.-i-i-e ...p.. dADiiii ii-r et bme se-r-eetaires-. L Co nei d' adminirustratioa de l'Aso vu Atfiet liUtraleme t
t s -- (1 .l .- -- 1 e ta past, e.sdte, i la discuso cmtion dt membres du Crps ensel- mantapour tevrai.dbt:
thes announce q e proposition i tendait a ga d Pot au Prince s'est r4uni pa de Parisna-aThTi .-
.eutire les armies -gretque et, bd- formation d'one eomimisi6u ..ptchte, vendredi dernier .et est encore .o.up6 au monde, qui d .pre
gare atllour de Saloni-que o0t Met chare de- stuer ater routes. ts de-. J ta r.eicatio: dea :sal.e :de. |: deieir -ii. io l Pge
: suspendues depuis Iarr iv6 daos muanes de enlee vngt res reces Ua.pid a .at dou is et ado pln uaa p dii pe
re.. d a r":.. pv.. e man: Q W ? dp-t pliudi.a... .p. .i.r..t.e. t..
"..::....
.-: : .. .. -. .. .. :: .:.-.: .- .- .. : ; : ;_!.. ::!.;. .: .. ... .: ..: .. .. ... .. i : : : :.. .. ." .= ., .. .. .. .. : : : .. : : : 7 : ;. .: ,: ; ...... : ;..........: .i i: :


- ...... "".. ...













S ... ... ....... '..












. .. ....... M :
S .. .. ... .... :.
..











... ........ ... :
pClt 9 lip
















.. ...... '






"1-0 .. ., ::.
.e .p. sih










-. .i.e
...er fc


Muisiqu dat
Ur do wtit.
isard Is pis;:
nie sotiil;<
..... n .. ........
ilt .
4 . "."' "". ..
llse. Laurttt-.
ucasseBli;
6dbric Towo.



i eurent ol
Mit a. je...
O ..... .....;+


dana :s :^i




fl
LorA Baeb






le p at 4-in
:^rsa de yIs


Mr A-.u ant
... ....
.*...... .... ... ...


....ea:i+



i.(era.a^..









-+::+:::!s+
es [g.. .]




^------ -----
two...-.
'{...,: f \ : .' .. ..: */
.yy v :: ; .,': f^.. A .._. .. t WV M'W 'W 'S ^ :.: ... 'K:. ^ *
"L' i ii i :" '. J" ""' "" "" x


...l q .. .,y V


'>pIUR b qu'1i1oo4"t* u06 for l 0 th1g natltebrtie, "
q t t pApP .u" tna ilhetde rscur. qM' ia Metropolitan DHOUS
|'hf toI lmprovit# 88 a g ts. m rgie d.i II 'y fit rd.orA prio d eorpo, mnid ,
t lfrtolea multipletC tCePoi^e, iii- ,Denttip 6iiit dPsrrnPi ft rvw(, td 4 LK 11(teinn a le onifn a Ifr ,,h1 ,a o.
4ir0e04 hblf A I'llui' on f eit iqut, grnvesui |bl|ste 4 Ia s e t i a fhwrr ,La 1i biw t cjt l4t9 r ,1 i ni on. r
d.liclux e tch f d uvre d ille- 11 ful ti wnpo'rf A laPhnrmnaei Ewaid Ite' ta public (quC ds auditions sor-
r' tEicel. a' tatdirublpment in itr etl soiadu doctur'Bouche hestrale .9erout donjnus tlous i
.:terpt6t6 pr Miles Carmen Neeville el .reau, qui rclamna 2't heures pour. se so irs d partir de 7.heure 1i/, daw04
Opvtmaine Pariel, qui en ont nuonet protnoucer sur on cas. les Salone de f Etoblissewmietl.
u.n art iatelligent.et unte glce Mr. PFih uihr4. a 4tiid pos6 en pri- 11 est certain que I'on upprciew'ra
S"rweoe, lea ille ddlaiateses plei. so par 'autoritd judiciaire. comCme Ui cfnvient, les douceurs d'un

Je .ul t onquise et f6ta par ses apI. L'As~em bh eded r o d* -I t -
isments les trois interpties qui de I Uniembon ront OtO es nhez ..Ed..rs

La detuxiime, piece : 1s Comi sii re ... eP.idejair, -0 bure( do oirh r t.. dollars
9s. ban en[ant, pr4senta d'aubirea memn Le Prd iden,.- G. Uttiquz
r.e ...de a troupe et SOus un..&spect ros Lot: 1..,11) dollars
itent: la.p'ehbde deCourteline aveeo o ,,ali -
{ 6pieQd(s bot ffous, d'une verve hi-. CfltA SOLAGES Les tf ,g, ,, iaWrrn, ,ue
ju a o a 6qrndue joyeueeme; t: foa EI t decrdAe hier oir Jeanne Victoire
i d'uo boot laptr'te (MM. Glle Sear- Ca Solage. Les pm es tif so fe- liste ir du 9 A r i. r,
,plWon,Dai&el dt.'ArttVe ,ot t. apr, midi. :.d contoi parira st arrie, yrsns que &de bi lets pQour
(si t t:'ap= t e A x .A6 rio h4,.,trCawe o .o 18,-:. Wolg i tb.rage d&u g Mat 4ourant..
bnts; kilt i y. T4a y, un tempt re a b"dra' l& Du.. irutff. d( u f9 Avrilt, plusi/.'s
~o^ t ndragmatique, a a perC dans ia- J JosEf NE GEOfu s-o lats vendus ici Out !IadtJ : <" n umrncro
jisto)n de braos recueillisa pt r tou. Colt r pe.-mitdi audsi ,uront hlie \n Se 630 a ,fan 1.0.00 illa.s. i., is
La partie musiCale contpl66 le, obheque;t de Marie Anne t Jlphille numbers L ,.. ai l ,1, es) f/ U-
F.iwtpare la tioope de P'artiana, Georges, cedee e mafonitt a t'ae de trs /chaun.
MI-f Sitmonr.e. Roberval a modul6 avec (9 ans. M',ion orltiuaire e 30 rue r,.." qui''d, i
:.ehgnle deux Pgrrables meIlodies, ainsi L tarre ; Il'(ece furn bro sera ctanta fA ., -.-."' / ".
~. t M lte Oer ine Parifets d ou n t on ;i ta O ailhedrerle. h iL.e.s.e./f i,,{, v t,
...plaodi encore la gfdeo muline. Mr Nos cohidoleanctsaux familiest, pro .- "" "'" "
Sd'Arras a supeth cement fal valoir sa S B
S.chaude voix de baryIton. Mr Sargel -- VIS )O)Il' .. tIliilOSs
dbtaill avec on ar raffin6 de croustil. R i M nn -
b tte haoielteF. Qualt a Pilleor. B o
ni presence Aenle tit partir le tire, ,S r a do quiii clato snat rseerve qj)art it dit sea 1 b;utl)iere x d Ji, Jo uirnai vtoin vnluimes r6t're. Con'( sfU e)kC t.rntive d e lia iflnr-
s dsopilane cht iaonrF, plut6t pardlee. riie ,ic chants et rflusiijue, perdus ces j 1o Ih!ge. Mai ilie iricui'able par les
S Bravos done 4 la vaila,,te troupe 4e our. derniers, op|,ranloriS cthiLiIic.l> s, us ,r>!orn ies
Parisiana, donlt e triom~hie a te com. L'un d'eux continent des morcetx on les SonWde. Curerapsdr eit sS dr,,-t
pIet i-rpetflons hi; ear jusqu'A I orches I pour vio'on et piano ; les diey ani'rs I' urpar le procidt eetrilue *.u IDr
re trade tz gin"s et an p ,nisle a' compa- contietefen. entr'tutres morceaux ie ( aveau. L( inmbre de ts ca detja
g nateur, dtie 1lginimes compliments sont chants : a Sis mon guide at ,ma loi. gonris est imnposa t: le resliat rte aii-
du. | L'ange des consol.tions, Mrhi. .es d Aexperienc. C simpe, ueriT
son en ue seulR SInce EfeciriqueU
... Nous somrTes heoretx de ee beau ..-- Ison ;-. seul. Seance ectiique,
s rmCe, bif n fait pour. encour;ger les i A.vis cle d part pour 500 or; cas djop ep gHusaon
Spromoo"urs du th ;. t, e. Ce sodu t des Ls ,1p bche. pcu, [ o. N l en atre S6ar'ces E ectriqu" s. pour
1 110 orG1 e -,-10 plie
ommes d'it itiative At d'nergie, u .o, k lEuro (via Nw York) par e $ 00 or Gueiso gratie perm-
mritrr teo conU0s14 dtu ausie thiaben Swtmamr u A1i n seio4 for mes deP- nene ds l e-
houde Voldle mrlyde Mert p s aatisf-iitr
Sapublie -que do (anettr nm nti. II y a main mercredi 28 couranl.t P i 10euri s l,, sire ae. Iue tis exp-
.fop Iors gempi quie ioos oupiro ns do main. SerM aux corenpcb tioge .I cIstet ,-
pAs un v, rt ble ihfitre; nois flavois --- 'n "om eo
Si n i ie l ,t hri e. et l produi.ent e > Rietr ci sse-
ons Il mrine, ui .e e madl e qu de Ui t eonse ments tot an tard. Cure electu iqu e s. uns
ri. dContboI.y a-chn as ore Le public est i. form6 qe Maier doue uri infection. et en quelques

a. ile e t, -o3WI a i5I pour i md($ Ii25 or. Gu prison garantie com.
,, u s di re don't -idet de la Commiiod Erqu~ie Psr- pite.
Piet 9.P otrx mdelem e taire.Ln re mpl',em e ,t de M on- i 3 H ydroc 'e. Cuo re radie a e chi-0
t dpaouism ent,pot let paus grand po. Sieur to S~itor Camille Motire. n m- tirgicate oblie i des pa1usemerts.. Far-
lit g~n) rtl. En attendant, la troupe mi Comma,,dart cte Arrot dis ement fois rie r i5sii p-= &t O,, en usetrt au ssi
pourit renouvehr de ntms s Cutre e de Port-au-P.rince. !Cure P.da, Eecriue, 1 ,s pan-a.
rNtal de dimantrhe Port au P ince 1 Mai 1913. .me',is tat srs ucui dan er, pour
..- $50 or G(ue ison grar tie per munate.


FanI*s is-l-ihatrg
Ce soir, grand spectacle
Vraiment merveilleux les films fran-
C~is deioulIs sur I'ecran de *Farstasist-
Th(A're., A la poiroe de samedi de
'HI el Bellevue. On est unanime a re-
f orniltre- que le directeur, Mr Chatles
SDugue hte connait aucun sacrifice. Et la
lo amire! queUe belle projection obienue
' par ks puissants ippaieils de son ii:s-
t allationi
SAllIz eni-foul, ce oir, admirer tou.
414 ces meveili)es, car des m:(s ou0
v. eles sont encore inEcriet AL be1ut
:-.-piogramme que void :
SI-Orchcstre,- Caliro vgert, coml-
S..qu;. -le collier de la Reine, dramati-
-l e;- ~Dour tre cantonuiter,-le voleur
-mysteripux, comiques.
S11s.- Orcbes're,---ftaute de Jacque
ite,.-e. re tour de Lady. Linda, come-
t.L- Otchestre, F ta Vinceni, -
de Mozart,dr.matiqaes;.. une m6
.bian joiAtoenique."
iRideau: 7 hres 1/2,- E'.trie, 2 gour-
d; enfant, t- gourde.

. Vendredi soir, vets leP on ze heures
AI d(mi, Mine Emmanuel Ritchie, vee
..: Breauf,a bhureusement m's au more
s rot&s btb4 qui a requ les prieoms de
W ilarles Alexandie.
U. .i rie et 'erfnt se portent a mWr-
tle.

QueerlleM Sa fiId8
F.. r nmalin vers dix hPureS, MM.
b. bumwont Dennis tUs et Alphonse Fish
9U faVaient A r/g'er uDeuerelle, e...
nco entiiu botd de mer, pres
i ,. [i" des Amateur V,- Le premier
qdi uit .en bosep, vbit wans rkuitalt
-t.8balles du browing do Mr Fish, et
S d Sur n adversalire en tirant
46.Ux balIls dop't &'re roita, ns~gra-


A. -ven dtre
r)enx Puss neifs, syst.ine Fe'eh ate
hIS oui Eon a'telV9.
Un petit ctbhouet, altleI on ron atte-
16.
(:hevanx p: y re trait. bien dresels..
S"Cercueils, Euivent le LoEat

A Loir
Laniau court on r on couvert pour
nmari ge;
Voilrpe cnote"ttlote'e, vysicme mo
dprr'e, pour b:ipteme et mari g-';
B uss neufs)AtlelA de chevaux anglais ;
Cot hiadIis d1o toies seortes;
Co billar is l,'es, )aUe4s de chevaux
ani'ais blares;
Articles funeraires,- tels qnvtapip-
rieds,.::.haisEs, tasses,--verres,- pD'.sA
tleors, etc, prc.
Lelont i boo mnrhe etaIu"ComptantL
Rue Penthitvre, derriere 1Eglise Ste-
Anne.

A.vis Cormrxeroial
Le. cr6anciers de Mine Ph. Kieffer
et C" qui cnt ilez representants a Port-
Prince sont invitFp. iie dernwere fois, 'a
se prhsenler onf Tribunal de commerce
le mercredi 28 Miti conrani, 2 heures
doe 'ap es midi, pour quesousl ia pr6div
denee du.juge commirn aire dele f&illfitP,
it soitproc6dd aux altirm.itions des cr&
ances ddjA verifi6es et A la verification
de cells qui ne Font as 4lt6.
J. B. AnR*g trHf1YQr.


A bout -ambre, ne sachant pas la gor-
ge, ne biAlant pas lee 1jvre, O recom..
amdtient par leur bonne quafitA. et pont
trts'apprtcidesdes furmieursdebon goit.
Ellea eont l e meilleures ecnirUP's,
Otant depourvues do niclOlie, et an fai'
sant aucun mat aux Pntomacs de1icato .
'En vente partoul. Vento en gross chr
F CuP Q Fl 0 Rue Coube.


Etablissemenl du Dr CI...Gavean,
Unique dans le pays
Eleotricilt, Rayons X, massage vi.
bratoire et pneumaxtique at accesaoires.
807, li dis MAracle, Prt-au-!Prince Hali.
i- ai i
. ... -gja f^


Rap' o it aswi.il::c en 2 oz 2 !urs par .:
SIROP DE DIONINE GOMENOLE
DI, D. CLERMONT
Rhumie, Grippe, Eirouemenei t,hllfienza.
SC siroprest un sedatif, un anutlesi-
quie.t on antiseptique dai:s les mnla.
dies des branches, la phtisie et la pnen-
monie. .Per .. .n usage, Ies douleaur
thoraciques cessent, la respiration est
plus .facile. et 'excitation. peib'a de -la
toux s'ar :,e. .


Prite du jiacon $ 2
Pharmacie D. Clermont
233, Rue Idpublicaine,
43; Rue des Casernes.



Maltre-Tailleur
Grand'Rue, 170,
Annonce A ses nombreux clients
que sa mason est nouvellement
assortie d'une grande quantity de:
Diagonale&, Flanelles, Cheviottes,
Casimirs, Alpagas, Gilts de fantai-
sie- et basin, Drills de fil et d'union,
blanem et..couleurs,
d'nne r6elle superioriL.
Dans son 6tablissement, on trou
vera, come toujours, les
derniAre modes fran(aises et an,.
glaise, ,
aISOS.


I. et A. St(


Agils qOinlrani pour Ili
de la CompgInie d' s rencrs
coitre I'iaceandie die Magiebsurg
5, Rue des Fronts-Forts
Port au Prinr,.


CUhez HeNnry Stark CO
SIt Rtue do Magasi de FEtat
VIENuEN DT 'ARRIVER :
(..ins en fe. a' p4!trole
Bainoires s n .'t6
F'ltres d Eau
lkcreca ux en bois aL;Ci iowrymiers
Jvbbt,', d CxtcCIaiM pour ..
*e -. 4 manager
Jhux de mneub esn on ier pour vami. :

| ; s: C I *noi k ..C.. ... .s

M >'l bre t',. lit S id,:t, i i' ci/, d'Ayri-
cu-tlt.re: I : la J nftarurp
S, 't IALrt't ; ; A inLrTi-n:'t ..,r -
d.tie., ; I -m m' ', M altaif',t d .E nfa lnt .
(o>1i:JIL-ATio. : 10 b l mir;fl 2a 4 h.
Le, dlirt;inch I excepf:i, 3.
:;. f'>li i'AVi'^:.
,Mai.'on p'ive I i..Verna.



? dt PI( eeonqes Sylvain
A VI .AT)
.I n'ci:n MIuintre Piru crite itaire
d'llaiti ;. 'Paris,
A cien Juge a TIribunal de Casssalion
1 lue dt Port
en ftace dau 7ribnal tie Comn rerce.

A Vendre
El triit pnr de h e inne, rue diu Ma*
gn If de I 1 Eat N' 48.
T'fi, 18 et 20 degre.- Rhtum. clairin,
et iriaigre.
:n:.,g...-ros et en. d6Sa1.


Thomas Burke
'Tailleu.r
l Phonr-eur d informer ses rnombreux
clients tt fmfl q:!il a iranisfert Ron
Hteler Pce G.effrt. a cole de I'lH6tel
et restaurantt ilu Cummerce.
SII promet le rnmeme soin el la mome
promptitude pour les travaux qul lui
seroni coD fi?.
r ni


v tLISGHE HOLLANDAISE"


Le steamer Prins Ville rn
I, venant Ides pO Mts d I sut, es L
atteidu i.i tdiunanche l[er Jull.
1t partirc d-i l ia sore poui r.
St-Marc el. New York,
Port-au-Prince, 26 Mai 1913.
AuG. AHRENDTS,-- AMent



(Searvirv c ow.York-HR iUI)

Service Atlas
Le vapeur Altai est altendti ici
mercrrdi 28 coiiral ii 2 h, lie l'apti'S
widi, pour continue de suite pour
New York avec les passagers el la
malle n m qe jour a ,idi prteis.

Le vpetur Allhi1ttl, avant
quiltt6 New-York jentdi 29conrant,
pour' Cap-[aitien,. Port de-Paix,
Gotiaiveset lnotre port, est attend
ici v0er.dredai ;*) conrant, pmriira
probaliternmett dan la soir6e potur
.Jreinie, ayes, Ptnterto Columbtia,
Carlageoiti t Snta Niaria.
Port-au-Prince, 26 Mi t1913
REINBOL.D & C' Agenta


-.7....7. ...'.:.-...-. -:. i:.i...
..........:...:..:.-.:..:....
...:! ::.:.:: ::- :" ;; !
.. ..: .. .. .. : :
', C .1 1* ...* :::: :::::::::


::





......


Drasseric Holti


Vius e.t Liqueurs
Sandwi hlis .en
el tA toute
.J ... ................... .... ... .. ...
CIGARETTES


de lhi


i JamaicCa


o ': ....l .^ T........ : ... ... p..
ntam r .Demandez les Couleurs eS..... Vet.
de .......lor.. e .marque LkPATITON.PAINT ,OM P ,
Reconnus: par .t reer d, ,..
tol s Itres tes plus economique$ .....:. ............. ..
lie i Velumina Ready Mixed Paint pour travaux A Iint rieur Sun
1le l i/ Ready Mixed Paint pour travaux a *lext6rieur. :...........

CIGARES HUTTLINE ST
S cl.sj A gSeuls A4 nf s pour fa li. .: -.::.:.
SA..........i(.... p16, Broad Str., NewYOV
T~l il A lf IYP


a (cUUcUC(


REPRESENTAiNT DE LA PHOENIX HOUSE


Maison de famille de 1 re


25


EastStreet,


classes,


Kingston.


Peasion t Ciam bre -a .arl r de I dollar par jour


english Spoken,


Ip;~~


Garanti pur produiltde la canine A sucre
sans aucun inra rdient chirnique
ocilo tll/Ul I ^ 1t?~t~ll ~lliJ~it|7t


2 0,


FIA


Depoi


imf- -lWfM a ^h


: Rue Houx ou Bonne-Foi,


H. C AUVET


M an rfisoh ht c Zit4A AJ r a st W d %.d g v w &D4 tou*teLA -.

Grands.depots de routes
.1.. .. ..


Depots de cnarDon ixNew-niver, .
Agenti a Poritau-Prince,
ROBERT STARK


23


Angle des


Rues du Centre & Ferou


~J~,~~l~d~~a~b~da~~*II.-IAIIIIW~i


strangers :
L'Eau de mer injectable doit dire de fiabrzeationiirdeht-epd4 r '
routes ses propridtes therapeutiq tes. De nombreases attestations nous
mettent de.pertifier que nos products ount donni tous les rdsultates


Viennent, d.arriver:
.Ce.-ser
les veritables machines suees dE
K coudreSi nger avec&I.
... .... ... .......... ....
les derniers .perfection-,
nements pour 1913. .
------- -- -. .. -. .

.. $
F .
.4 : .


: Arties de odonner
I .:. . . #


I T flif It t.rClir let4nf, Eilto e to( Ju r trn so u tea v t r et'st ep 0ap
le rrni -e p. i ,,, ttt f *tulft l t l't .,roea mei motr pansidirr t Pir lem a Wdaidalse rtos Ipolwoitn 4 se to prw;
os'. Uo Un trroMAH Iqtr x JOTco% nEpd't4aamn. & haqu
ra4YAf -'%rI I t-


mt it "


Se habla Espagnol,


CLRAGAO TRADING COiPA


C


-JOA 4 NNY

Grand'Riue, 9-4

En face de
*---------
PBESSYIh

ewl g .


~_;~~_h~r-e-*r-I- I----- -IL--LL.~~Y CI ~-;P LYIL~~II~~~-I~YLi~-- II~~~l~----~~--l-.. ........C~~I


I


.. ................. ............. ... ... .O ... .....
La Maiso Nicolas COR S
CAFE INTERNATIONAL L o
Ayant obten 1^ 0tie
132 Pllace Geffrard, Ramblr pour t-id HaGs



......,o u
S" Ra ber. ..'etb i.cylotw.:.pr..r

Biare Aflefflande P pour les it onio ous 4eprIxr
ia ]a Pression ment,
1DELA GA .


---- ---------


I I I j


......... . . ...... ... ..... ....... ... .......... .... ..
............. ... . . . . . .
.............. . ;..:. . .. ...... ... .. .
...... .................. ... .... ........ .................................


11 M


SUCR


il.hl111LeC


CO