<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00802
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 12, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00802

Full Text








......... .... Moak
.. .... .. .... ..
..:.. .........




.. .' ,,.- .. .. .. ,..:.. ... . . .. ..:: ." .A. .e a. ,. .. .
Endi...Mtai .... .'. AEW.". 1 p h u u PO"'ie-AUaP." d'H a2 I5.. "IuU.

1 5'v .:":tu :- e' ". ..... :: :" .. t.. : :" ".. ".""

.'.. ..: %: '. ....... .. .. ^. ... .. : ... .. """T A N 'r
PO TA-------M---1I.(e.
".U.,.M.......2 .

., ... .......... ...A.... U...,..... ..o.:..


LW"jmtce'
:11 "X.." "X ."


.. .." .. '
.-t


4$.

I f


.... It"a.t...S: .=t osIUrae.:,,Japan fe
tuaititjdd;d bkun d conrv le a4'.UnoiisEt JaIoa
renseignemenits croyait .avoir.. .enteoLdres delgigus des deisx La Question Califorwn e
fairer .2.00)0 Arabes alors qu'en "tas lItpion s atanaia
rhalith is ltaient 10.000, command. Les ouvriers rboullngers on gr.ve lowro 22-La rfponse des eata
d6s par 300 officiors iurrs et ren. commenenta relourner ;i travail. (.ts 5 Ia protection japonaise
forces par de ,'arnillerie. Iex-'oi Ianill du IPotingal colr(t loi m tur la prpri6te tobn-
Devant Ia march en avant des CGALus 22- L' x-roi M.aueli, du f f) C liforkdisant q te
Italiens, les AraIiessimulrrent tine Portjual, venant d('Allem.gne, a ,lti n..,le mr e wfL I violasr
Ilu i trfail6, entre, l.s t. s ,U is et le
retraite, puis firent tune cntre-alta- 61e saltu par les roVyIlisies porli- j1 tcp a afse ici U e rai de d(e
que qui surprit jes lialiens ; coux- gais. .11 est parii enstiite pQor on in a cas
ci se d6fendirent hed roiquerent, dres. c(ptini"
S[ Jr I \i Le linisVre des af mais les pertes suhies les obl O (ail sai r 8(;.000 s. dr (or prs trouve la riponrse pen satis-
gerent battle en retraite,eun aam nI!AMtiEn 22--Loes sold.as. faisante, car elle n'indiqne aucune
donnrint entire les rnaipis de, 'enne- nie out it sauter. aljour ti, le inlenionl du Gouvernement d
miu leur artillerie, des muniiiorns et somrnet d'une nioniaguer rprsen-. Washingron de pretIIre des meu-
leurs approve sionnemenls. plant environ 86.u0 rmeires cbL.S res officielles pour ann-ler late
La Question (dOrieuet j de roc, qti mencait d 'eloutir le pass par Ia thgislature californieni-
Aeeord de hI Giece et de Ia Serbie village de ormery (Sa'oie) -- ne. Le min re des affairs
it Pexetusino des Bulgares Neut cents livres de dynamite ont Mtrangc.res presce l'ambassadeur
LoN1Dws 2,3 Une depeche 6te emploveps, ijaponais a \Washington de faire
de pretssedeSofia' ditq unccor nt i i la fie,, valoir 'interpreta.lion iaponaise du
e press de Sofia dit quiot1naccord les habitants dii village s eiaient entre
M*def mia et conclu entre .- Ser- n i.1 u lae sient rai entire les Etats Unis et leJa-,
44indifi a % conch;i entre !h, 3cr- re f'iguIs avec leurs aeiiie:u x aur csraelesDais IJWS....... Ja.
hie t Ia (GrtTce, exchant Ia B ulgara.efies avec leurs sur les
rie de toute region a l'otiOet des collins avoasinanes I Japon
rivieres Vadar et Bregalnilza.ontre la minifeslaio. du 23 lai uEa toiljnrs grave da MikadO
Par cel accord la Gr0ce obtien- PAns 23. A la suie de finj ToKo23--L'6tat de sant6du Mi-
.drap. 'a onique, f..oriaa, Aana tlait do MVaillant, Ia kado- st lOUjort. grave,
a Serbie obtiendrail Stru.i- reponse d;O mirstre de llInt6- 'jurd'hmai,dionnelntonsu
Ochrioa, Mouaster et Pe lepe. rieur, I'ordre du jour pr seOte par vanie:Temp6rature, 103,46; pouls
Sco re a M Lacour, d6pute du Vueluse, 90:-respiration, 30.
Confit Greco Bulgare approuvant les tnesures prises par TOIo 2t-L'Empereur a passe.
LoeNDtl's 23. --- Depuis pIu- le Gouvern' meant pour emp[cher uine bonne nuii; les membres du
siemtrs maois. une lension reMr. la matnitestation nu pere Lachaise JGovernement declarent que V6tat
entire les Grecs et les Bul[a'es, qi le 25 mai, a 064 approuvA par 371 de sai6e du Mikado est maintenant
oit pris tontes leurs dispositions voix contre 186. salislaisan! ; toutefois, 4 heures ce
pour 6tre pi pares a w ne action ar- HAVRE 23.- Le sleanmer c Pr is soir, ia fiSvre teait revenue, raise
Smee. Frederik Hendriks est arrive. les iloc-eurs informent qu'il rny a
A plusieurs reprises, les armecs ,.pas lieu de s'alarmer.


&,8io0i 22-a cbambre d'AV
Lorrvaine a adopt aujourd'
A "'animiW iti ue rso1utio
damnant knerg'quement. les. ef-
t1kdo. Gou.vernement Imperial
'r fire appliquer des mesures
jislatives et exceptionnelles en
tace-Lorrainme.
::f.-Eaotre les pridilges mobiliaires
".liE N ,2; I y a eu une s6.
Pe orageuse $ la reunion de la
mission du .budget. Les-sociam
|bstes ont demanded .a.-suppression
pt gardes d corps et autres regi
ients de parade. Les nationaux
Sibbratx pre.sentwrent ensuite tine
notion demandant au Chancelier'
p rial, le Dr Von. Bethmann,
xo1ltwePg, de.prendre des mesur(s
-tntre la .prpond6rence des mem-
b de la noblesse parmi les offi-
ers de ces r6giments.--Celte mo-
4i4n a 6t6 adoptee.

RLN .r M: p er dig,
Pz public dimn des souverains
.ssemble. pour le marriage de Ia
tle-:dun Kaiser, a ....... 6 pronone
|sujourd'hui,.par le rbt Georges V
au course du dMjeuner donned en
Ssion honneur par F'ambassadeur
d'tfAngleterre. En r6pons' A' adres-
se qui lui dlait pr6sent6e par une
.d16gation de residents anglais, le
:ji G.eorges a dit: < Le maintien
;e dt% nai ftsi mnn nins cher d~sir.


.ar caest le principal but que mon sevierent pros de Saionique a
p:re a recherch& durait .oute sa des escarmoucles ci faillirent d-
.V e e, -O s'etx, ulalS
lvien. eneror en corn balnt 1iais
n. T olit aine i eurent pas do suile, grA'ce a
re s Ip Itaine interventionn .des Souverainis bul-
S.... EceF e des tropes Italiennes gae e1 4rec.
BENGHAZI 22.-Les troupes ita- Apresune ascgez longca p.riote
.liennes, commandoes par le O 6ne e tran quilita les deux armeres
.ra1 Gambrettj. ont 6te, d'apr6s .es ont enTgage bier un co-r bat s6
'd erniers details, forces de se retl- rieux
Oer sur Detna, aprAs un combattn y s
uteno contre les Arabes le 16' -Combat enre Grees d Bu ga
Ai, Sidi-Garba. ATHeN 23 Par suite de la
iLestatiensakandow rent trois reprise. dt s hostilit, ard.Ws trau.-
sI tounenji I'chec est do pes grecques et ulgares. le roi
Sl ni CoInslantjn -acco rpagne dit prince
qB^ uiesrabheei tI fatigue Alexandre at de atl major de Sar-
Iroupes taliepinesainssi'iqaui- meeest parti ce matin pour Sa.
eulhi twerrniin. Les Arabes lonqtue.
>iit environ 500 hommes hors de I Des tWltgrammes de Salonique
combat; di c0th iralieo de nom- annoncent que le combat entire les
*reux ofticiers ontta bless6s. troupes des anciens allies eut lieut
.- i de I 'rhec Italia hier et dura toute la journ6e. Loar-
23 par tillerie fut utilise p6ur couvrir
HoE23 Lchec-subi par aaque par I'nfarterie.
-4jroupes italiennes,ommandes par erie.
Itar-,lg6n ral Gambretti, dans la Arrestalion dte 200 Builgares
taifil1&du 16 mai est plus s6ri- SoviA24 -Les-autori6s.grecques
S.hix q'ift U te I'avait announce. Les auraient arr6t6 '-200 r6volution-
tm .prertrnres dbo6ches disent 79 offi- naires bulgares dans les villes voi-
i Es ou.soldats.tus et 259 blesses; sines de Salonique, avec inlen-
Al retour au quarter g46ral, plus tion Lde les fait...pas.et. en conseil
1000 homess manquaient A de guerre, sous 1'accusaiiond'avoir
appel foment un soulvement coatre les
Lea forces. italiennes talentt Grecs, au cas d'iostilites entire la
ie,.rop R000 hornmmes; le gnr- Grkce et laBulganrie,
...%* ..': ; '?,, ;,::& :: '. ,"", I


Scan dale leqislat i I Elats-Uais
BIIULKELLES -2. Un scandiale Il Ftosiou1s orlelles
a 6t r6evel6 a la Charnbre des dci- SAN Dioo 23-- Un cyvindr. a
pults, des poursuiles ayant e'e or- fit explosion dans la chambre des
donnees contre le deputy socialislc achinesdu conlre-torpilleur iSte-
Furnemnon. accuse de deoulrne- wart D an course dessais de vitesse.
meant de unineurs. I1 est a ia (at Deux maris ont te6 tus el un
du mouvemnent international pour ror:ellcment bless6.
rehabilitation de Francisco Ferrer, L CALESTON %3-' Ucn-enaTno de
la socialiste espguol .fusill6 en sept pouces a fail explosion hier
190,. au fort Maullrie..au cours..d'exer-.
Furnemont s'est enfui de Belgi- cices de tr. tUn officer elt rois
Q.u :. -..:- ...-:::::-- ---- :holries int ee rlues.
Angletelre "i -
Audace tis Sufrageles Mxque
o Lotnas 23..- Les suffragettes EXGLEPASS JTexas) 283, An
s.aa .twm. iztenanaux. de-iei cou tlsd'un comibal a Sacramento,
res arisl6iratiques: de West-End. dans -i prie l nord-est d Mex;-
Dans flusieurs maisons, des table que,cent tederes furent attires dans
aux et.des tapisseries ont 6t6 lac6, une embuscade par les rebelles el
rs. Les habilants de ce quarrier tues.
ont demand A la police de prote- Argentine,
ger lejrs residences. -Eiplosiou d'une usine


Italic


PainosAinus201,-- I 'us
hydraultque. apparlonant au Gou--


S Eruption dI; V6sve vernenent, et se trouvant pr une
NAPtLE 23.- All cours de la ile dJans la baiae de Buenos-Aires,
nuit dernimre, le Vistve montra a fait explosion Trente personnel
nouveau des signes d'activite. ont-6te6 tues et 51 blesses L'usme
Une l6gwre -secousse sismique,.a te.,entiorement.d6truite,"
suivie d'eruption de condres, umi- 4 iateur
ses par la arge fissure qui s'est
ouverte a Eint6rieur du crat6re,s'est Resures couire-iveloltibnuaires
fait sentir, GU AYAQUIL2 'A--Le chefdu Po.1
.. "i
4'.. + i


-.-


;.
+,









ne s r r: sa p u t0 nardon er cat:4tI on fav .dr 40.: -.t%,t.: a. .
.la..il. .... .. .... ...* r. ...t4.....'.. t i v nt i prec
La si :r-.. pt.....bhque .nt.........t .... i#6, :. p. r bm *...... .,d:,,. .. ... s
S. .-. .A :... pro d' A.d, sic.rs ar & O d pr 4in:C Paot anm if l .A .... ...... -... .. .VI m..i.iW. &.. ......
.. ....... .. . .. .. .. .. .....'". ".',":'...'......... .."....:.- ....... ... .... .' ". ','',' .. ... ..




.li o s h.i. ;-A t Q i... .. D es d Alai ; t...i ei............. .ir ..t..n... o _t Y r t


in-E- -ti ----- e polit ai co. u eli- l os riu.-..-es(.P-ier- on. -a "VMot e mop ito"to.- r.-.-e l.to c-fi.t- ..ret.e d i DrbvA nvilftitA": .4-' d I. .t.id C M.'. .
.. '. ... ... ..... ... .. ..- ............... ...... ..t*V 1 s: ". ..:" "




It.e sei .. se eM.S.. ct4.ti4#g4d n ,demi pa.itiu r it a. .'. p..n. in.li4Ie.. d.Ss It "tf. $.i

omes 2 .-. Le |-a Gouvernemen a 8"e..d-. avoir pr-sidcnt p: Td.-. venue d-. Dr Daraaiuvil. I.... eat d..- il I t '.






ics la lensuht b 6hec J I6 eti Cnmnere -ECsnes f-l& & Ia pernne di 4outes, un Is D peuretanvtbi-nit
S. ........ e per. ..s .. j .s .i coup notre ...te..ig nt r' 4actr: bd -4 ..0 4.... ..... i ,
f .. . . *W a. ^_ t -J^' .. . .' "' ""'.. ... -- -- ---- ---.... ....... i...i--- ..---if % -." .-' ---' '* ...... 1","t-----f+ "- -i... -" !@ -. -' ,,"-^-.,---r --^--- -t ---:-.--i --,---f- --,----- -;-- '- ', -.-














v&0 des i-enforts, m0rch era contre ,naissaue Ft 1km t diet quas s unte Pile aleqv ersnt';WteInsfr0 buII k *
les Arabes 2ALe Goiuvcerntemii esi pur*e p s^Ja 4xes dit1 I C .ll
..d a t la n u it, ......t. p o r -- o -o"-- *---- --.e -- ... -........-: -: .. .. ..... ... .w .......s- a-s %-6 -... -. .. .--- ..;.-- .--- .. .... ...--..
S" .-...... .. . .... ..... .... .m-e-- .. ......-








s_ eo- Co merd.d1rri"^ 4v ds1sed g

ecid6 Ar les &c.raser... .st .o cro tds 4..... ;
.... .I t 1l ... M f i .i. . . .. ... ......-.,--".. -, .'C1 4: 4.. .. .. .. ".. ..... .. ... .. ........ ..... .... ... ... .. ....... ........ ... '.! ''











combat warP S1alo q ie 61a11 tout::riar ptou retuaill soot pa.... et tn peuveat tr s port4 nsite teSne
I.li. f e "poree ie de. ances &.... mom .... ..4... ie .e.t va d. ... ..... c. d.t.m .p .t

LOIO ttIs24- Un comniliachartn6 ifleie bL-.e Prsai l. e rit Co p.r qontr p vto
a on lieu emtre lBs Grecs et les Aya t appi k A peset Ia justice, ^ strict et prior ai teme tif *
Bulgares nux envrons tie Saloni- saura kien pe1er de For. r : ireier: r .:ijpa use 1
.... ... .. ...... .. .










Sque L'in .ane ie .t i'ariile rie .S M. Ei ouard S. pplie c i p uit pit a qIef ..... iI. ..... ...
.d.u adversal s oit eIe6 srieuCse- .M Iou.An S.u.Lt, o c en cod ... d'Ap Asn epoy i nt
.. . .ei o i ^ t t .. ......... .... ... .. . ... ..e ... .. .......









1nen endorm.agee, e pas do c l ie i'smr ns o n ap1 ( m imittei C6 t' mtne sq sg: ddori I G'etO .....at. c..-eo ... .
L C- logicu tur qui vieA p pet Ie i i t l4 ton grave dt edlux q a* apprerti ap r swit t et I
Des d6p&chos d'Athnes disent ten ses terres e (i s c fG ecid Von-cux qil nut appris a approndre "do op poxir 1 o
pue la situation est grave, tiers avec Virgtb: 0 tOp 'ureU*.1 n oxniin eu ') n it Is atu-teIa ib'x
S" "- .. ", d" : & y o '^ 6 d 0b re s & il ....tnt tt ......... .. ... ................. ...... .... ...r. .. I -
.!. i.. i.. A.:jJA- .. .! -. ". --- i ft.- .. .". ...' ... .. .. .... .. ...... .. "-"- . --










S lie silites s ipendues ooheur ,I Et i Foul fia consIie- itw oe. go o.e..r....e de ..:..v:a cordi ie c: e h;
SALoNQoun 24 -- Les pertes des ments lexppnience te M. Ia Pr6sident co nsid rw con toitdm:iu:.
troupes grecques daus le combat de a R^puhlique n avdiL h tI%.rrt4rtear.r vid tineretcel' jisq zldSo. N-d
avec les Bu.lres sont di-ond'n a mieu doea occupions pour .. ceodh. so s v. .......... ...... .....:
capita.'e e 250 homei- es iurs 'it.ic, le.a .a m me l .. s.eramoisae Noi aos. .n
Iesses I es d" FEtal vousp e:rtotnepri C ss: a d1At6ea an p.rs.iv excuss .e :- n apparit- -
-O i- li : : -,. i -+- "~ia,,rimt*- ie mca ifin^ vie~t : oeirieit S .g. .a. ." q ... ;.r-t..!:n-vri:e i -tl:hiil teti.esi ehiiEnol
On di qutinenutinere a 1ta- n o at M..dc.in.
De- S..rres, da.se s rangs des But qtuaie o irter i bre ese( au nom c d ique vous proi. devt j. a itnaoi- .ient 1 cotiabrestatu ...tiui!
gates Lessoldats demandent A Ptre. oiere t direm_ moor :uce 4a 4 r e o. oos d A m ...... s ...... ..i ene, n te e r. :
renvoveS daas leurs foyers L'ol- sementdeAgicuuire tides Ta- parst p eo' es ave. .r r a din
li.ier qui les comman dait, voyant vaux publce-. logique ,et d toutes ces closes en Yque, Coi ts .ceptionel
t u 1 e pouvai pus rei ssir oi .' Co mi ppbie .,s t atrfzliulhre parhz iurtonl tie b tnde.e.,t:teos.do i .yet eas. ai"nhtea elitot s O 1
tabir lI odre, iest psuic41 e sets doue te go] apporneai tea ett lea choses plut. er aohe. Voil&
cap*ere' r:si Ji 'tnn poi iid ona it rt o m e 'o d to v i-.. .... .'. 'on- e -- i-i -




i- iu .e A son propre domine. a cei s i aU p. Pamony" d Mati t*en e. : ,,
Meique Sts habiV^e1de3^6MS ^& .e.. cQnfere...r. .
i,,s bete &oire cel qu MOS haelrsetconftreucr Jdilk 'litem tie (&e.
vi L'ecywnzde MW mdilions.'rslt btons.~ Doeteur, doeteurque nav vona uit I .:ssue de
S ]nxi.co 24.--La Chamdi a ea-" ne tcornferncy a8m. a come na i i
,, .. :7- ... 7 c n? s .tm t?.-|^^.% a .






s a ve lo au o risan ....... .... ....... on est .efits np. ... Mii .e .t.c i ,s
.... .. : 1 : :* h ... e.. p.s .ou t e u x q u p o r e -- ..- ..t ... "... . ... ... ......-....., ... .... .. ..- .. ..





emprunt do 0 miions do fncse ATIONS Chat ap s

.u lo doitt passer auS:l irais 9 0W AUX (A AIage: ---
on ne croiUt se acne opi on. e don. d.RMAT.ONS ..i.-. rao. M -... .u...o:
{ ernpr int ser- a e, is par l- Ban-e ', ".... .e done d.m.n.-oi . :..' Vat% .:i.t Wt.
13lfae S er3aj etm rs:6 pa-S al ni ...---s,,e-oe dm f8_ 7i? a ...... ..:. .. a plt~ ~fl.- ::eh.0


que de Paris et des Pays-Bas et le on organser ne si e e -cof&erences -- I t C q v a..
4 rdit Lyonnails Ds 1ahqui s aut- mans, ttoutes letrnaus h.-a Or Amtricain....... ...30 Talher I heireux avneme
New- Yok et d L res y....pa tienes Nenni. Mais alor? t ie MotiiearuM ita t E
per-o ok ee a e t owners t parte- J vois que vous vou-s tontez dti- u l contt i ea.sturao :dolt
*ciperonit egalement. rebe p ici aujoUrd hui. i i .Marial *.- A eu i omilir: adigemit
C...rsMr di ae6,, -i-s .gger# par le premier. idort"au D Z dnt-h i dh miisire e v.eat
PA lC S 2 u1 Mae:8. ^w Prince.dn -idit.-Q20--, M+Aeoa qui a i Le pubic iest vi-M- que tle Prident tio-s et en prot goi i.::
PARIS Rente: 8550r. .i. ,imablement pr4sentl une sihouet- de la i publique rvni te Jum. i de{ meia oem:po6t snsti:...
LONnE^S -23 S Sucre }q quintal: rte du Dr Dorsainvil, conlfrencier. ---t ehaqae. maine de neuf heuares du ma'- hetreusement ... eI i d
eterafvSe, d 1/; centrifua, Avat d aller plus oin, laissz moi dir tin A midi etdeyearre heures & six heu d'Eit, du eber de Ia: Grd
ji. d I," .,- _t U, que,- et ce-a me eo. t .e, : eComblen I res de oie,. :: e ro ddsoil:. tt.OO
S ld .. ,-. qua.. 'en veux an --Matin- d-aoir. s m l Les a tries jour:" .serunt seals re. s oe .-. at I',:a 'ta i toi
e :_ ,- e n.. v e iN .i... + .. .. ..:.- ... .
Consolides 4 5/o. r TEmpli sea premi4res. coobunes t.par- ceux ut urontu* tenmu .ue::au-iiu e." nmsd. a Gar
L _Lvt-u oo L --2.. Coton la... h t ,- ...a...a d oir man.i quA .au ...:.it pect ...qu'il ;-!par tieu ti&re. sy..i.,. mbai.e do. fioini.oa i .
/: 6;9. -. .d.- oit & sont publicJlavmginie epgie dsn", Ii out #galement rappeld autixirtres corps. -'.-.-
w........ ,... .aww ...n..... .-.-. a......... ". e .., ......- ...-..'_...-...:..:..-..:::..::.... -....


3 3-7. FEtLILLETON DUi NOUVhLL"Th D.



Co- ldsc d! t -
ta3roavt gqul Rode



..........
Les raisons crimntinefles. -
S.:.: din bearu ptre de Jean r
Le doeteur dnmeuruit cO bu du.
Ettem. : nn Is


:eivls, j'ai iieteroog deux ,tofaires, J
vn it' les a e doute i'est p
Possible. .......
MAais,.lceli nexpliquie ps le crime
ou plOt la srie des crimdP. ..
S ,I 4ciara Lupir,.et .des le ..db
ba^ ra emtre haere oOjfi 6I mA
.Ue a irte, one phrase de-Mile D
ceiu me lt predsentir la diteelion q
Sd:lai doioIer a mes recheirc:hes. .J
vais prM-qele Cmq aa 1borq')e ma mr
: s-- t ,t:ort me i:, t ell.e I y.-: -: de e
*** n'i 'r Dane Nifla t- tidix ifl)
prendre v.igt et Ui in, .c esta Ai
S... : i t.,its r le point de dev rv n
: : l: ;-e re. Tout de uhite :jo is:: I:i:. n :d
*i ;^. ::in.potiant. La rmajor:it# &'est FAe
:... : : 'ou .. d eiU: : :-p.t :'F Qu
S.... .. .. .. ... .... .


r... : ... ..
"..i.. .'...'






















q.....

i *.-.i- .i. .. ...






ei:-s B iV
. .r .-. |.|-










ei.::::ad
fpr^Altl

eal^iW

^tata
,p-ope@
* .". k e.. .. y -


s., qt .




:- noltt
ie, de i
it aeit .

la "'f"!
"de'" A


........ .. .. .. .....-.... .. .
gtait h situation de foi tune de Mile -lrcie'x aime te frdr& de son arnie dte -- to-o bi
D ircie.ux.. hriti.e.:..naturlle dI.amere,.-Ver.akIes, Marceliue, et quer- -n D Eh lbien, .dtt ME ne rV
SUien entei tu, je ne songeai pa. une se* eieux s'oppoaant au m riai.e,.. -vou en .reia. uite bate...e. potrl
.. inner p reii'e close. et puit h-eomrn4 attendait s myorjite pour se:mariei teae, p
......ie ejouait M. Drcieux impotent ::.: E. .let, .it- l doetear, en effit:;.. ..i d#gt.igt6. de b ::
ico.U{ h nm adea :.. :- -:. .- .e i : :. ii .. : :.:::. : : :::it lI: ::ine. ha t ae r$i. :..i .
::V -:_1 .0 6 t -"-;:-"-:::-:::-!-- :*
ic doeur, h' tice ade i
. To.ut ..ea,.... 4. ..r. .. .a ~..i.... .An..t k:c ef .#.U: ..: ::. .:.:a..:. ::-ft ::.:- *:. : :. re :'l
.4.. .oen tqe ir i u v:'; pl .N".:p ..... au s.c.n t e f e 4 t r tW S ....ani
ya e.. bu... a............es .....- .- es.es. mal *. nd.i t ion q oa.n i .. ntre a. fttre ... ...IP.......
i wtinc .es. Mais y aviit it point dans 1Ia sor Ie at point. solv e.
is leour fnamile uique armouni rin4 rn se videmment, at e es poql. ii eu 4oer.t AeI t at I ;.
i A lenr dispariion M.an v oyage A Paris a mchin Ia s~i e--de- s aCcidents; :afin :- :Vou auri.et pt i ieti.
ts mra r6vle :a vrite; Mile DA I :ix ient que :oMo pa i tfort0ite. .~t 'e:t pour ati oilt auria-it rqui:r::
.e sa p.ree une grese for tune d n qi d n it vou .pr...ip..............er isA m .......? L pv ,t
e bea pre a Pusu{riuit. Lea mai.s pro, lesa chosee- -O. Rs dai pri0 e le:ot ppren, pour Jeanne .-L-Intilo-.

S .A rouse dt:. de --:xille L v-..i4:-::i.: .::. .: it,: .ilt soi:dtsait a atde err : da sI l e- ft.. lati '-qu. Ile.t vi I t a e
r. c6t;L tit.irue pour NIM Dsrcieox. o: dans les couloirs, A ia f.v eur ie .a s D& o vei i. i
.. .. .. ... ... .. .. . .. . . .. ... .. .. . .. .... ....... .. .. .. .. ... .... ..'.. :-. ..- ho i-t e. .... .
!'i -- ll n' done pas -ms dat gent do c6-e- i ,--etl mit & ex4lotnton co. t :lo ..on: Edo g.dra .ito-
a Voain guenent cobin4 Non, itfalait ag- Mat NI DtrieaxA.
re -. $,- ima i a: ubi d groses .er- e .gir tout .d suite a ans pr -panrto :-- Vo.s.. pliv -ere -"-i


aa e~pt p, reti .a geiatio .de sa forie I n s. s.e .tit done paa quon. u f.draplsid.rar

o-ai doekteur4. e6it Q s at coant l r tour et uit i ei al-t ..nd i.. ....
l ile *:.de te d. l..hree s,-.-o.t .. .ue .M it i m o o4 l$-i a.ai -4#J. t-randd -t m.~ ..es ra iso ,~ T a e ... e .6::-
....... . . :. . .. .. .., ::


_ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~_~~~Bp i~_ _


ME


R I


_~~~~~~~~~_ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. -.- n -.V___JFJKI .1.~~_




eel .. .... .. .7. .
-- "- ......... .. :K:: "..9 ..x:< .. .. ... .; :...


r*


rit IrAtiot r icit e a it $aient:e I loi; .: t-"/ k Agu fA tmm contractt pour leA travauxn i et r m citaioni A Mr el Min Ernest
p -4".. Ie crto' -.. :.A la Marin : Utie.Uotrigone. dg. C ir)oaek.icor hi Mile. LMx1e.tjnn, eaiti Georges ChAutGL
%AX. 40fei i. ^ i.-..organ,,0.i on delForgesMt.Chlarti.,e 0.00:wlegCApifux amric in, ---
s Idam unrnian n Sous S d0mona ei Hyppokot. We 4ure rsam Je fae^m ln Gouwic meiu I hL ltj
.rl J .t .. ir ere Os a Garde ottmando 'e reo depgoerre 6frent', t 0I pe" a it ,Gtr1ier Ce tira v ail ? D IiI.
St fides u Repdntist d. Py! pl ie e(u6,l ouverto por 1, Fra. flier mtin li premier train e t z-
st oem-aGasW rv .ouMernePmnt Etiranger. Pourquol to reviedrt on ce, 'nt Wiui qpi aurti surtout a hbu&- Iou dtnrapait~ qu uid ut cri d'hoirreue
premer .frps Gl'Ari'de l'.dG e et s "f ce C ysteme ? -- Qu la "direction de ltcier -des avantags .du perwemett dt sortit de touted les poitriie": un horn-
tfo ret inatiet d.. aires.soft cote A des comman- It bme. I venrit'de glisser entre 1s w tgo,
t.ede. Vi e^ dntiavor 0-1rtout pro.!- dants comient Mr .t Bonam'rry, Ministre du e Fiam- On w.teait a. dretrouver oili,
Is .tre ax i .m e Nationale dea AuxRelatous Exttrieurcs : que. tos oe, rtpood que ec e est pas en deux quand soudhrJintrain dieriaiti eh heur-
Jtro6 rfe: m4r le dA. Mai, d'o e"t Por Consuls B'occupent do donner plus do O, toue40 Chbinet uutoait pi examiner tant Ie. .iaelon d ,o.llier df4 mh
I.peir e flbr#ui.r0geun& rtlexprenion prestige asu pys et en rfasant de la r,. .>nie question semblble. Au dire mnme. reux,- qui oe relea sin et s u. it'a-
iloq al' r. 4rtkta du6# elaine p prodi erpetera eotio qe y qu tants a
, ct Ott are re Mira Ax Cuites Le reoruterient ,des nou ressentous trouve dars Ia ol culotte! .
:i bi nese ir-~ pratres so ft4difficilernentactoememt I ou. notre pr6blmee fcoionique. II1 rat aSi complimrniter Ie rmfini.
4e a i oa .par1Ar .en Vranoa, ft cause do lIa 4parai n et Us (Abirnet exaAmirc dtaccorid ievc cien dont lactivit'i put fire stoppir'iA
IIse sitin d4pendcertaioemeti de da 'service rmi itaire. I ut ourt nt homh tp I t -E voo
ft iforte a i t at al e chow.No i efatwe des tuds r hi question du grosse bougie au...cime;tidre!!
i*i WieAXf a1blit*% j politique'et so. vonsq.uun prrtrepourl0 294 habitants' I M6le,.ce quil est pos ibl de r4liser, --
t'4i pays.est as & L'Arme eit le- m Bfesegne diffioile pour a0s8p1 pd re pot Reietvns toutefoi qudei vtte de solu- e Vl
i.eatisntsdlatio tan r ..doAs. taner question econofn.quela ,
64O 1 br. AisO td .etda x o ~ 0 ds jqu poe. La. tell Epicerie do Mmie .igard
i'le t' 'deii. 'f~nne~ Cheet., e rea. .de la Cat.hdrate, a ru.*


S0c & outrent nos pa ado "- vdeM .
r f$ilk m iniwr diyjn l ficiers do [EtatmcOviI, de notaireset desa jour::
eqel ts Aunstres otgaesde la Nation arpenteuars. s littio ab
prtet; mais pour cells it tat qie i A w Traaux Publics : nsittio -avoir
i!t. islhtrmebtvdehLevcitl6oisot4Uties, d'tun persontmel techriqujte comp6ternt, aur ci
tat ye a Ijeuoease intlletliet,-cette betll rrfection des rues at del routes, do ser- de l0t
elequi s4,patooit dlans os Lyetos et vice Hydr.mlique, poliii
Sgms,,--comprnre on dtevir 1ei ert I A jl'Ariculitre :0--giisation di ra- cofitf
Parie let aecompliase Paol murmurer soa er vail, fctiliter, encouragr a production 1ordr
;. .. outs I drapeeus, eC tfaii 0 i e no( t agricol. Protection des pay.ans. MN
v auvoMs.c mpter d'aulres jourie e cornmme A /. rier Moiise ,boR.n
Jke do Mai downier et que nous pournoa
direavc a certaine fiertfo qe nire soci4t de tde i co nfectior do catliatre. le Mr
s1t dans las voiedela st iliaw,~et que s f-. recensement, I'org is tlio du Corps imnpl
remssont mrespol*s s intittitoftsgarantlies, des Pompiers,. de I flyg.~-n et de. I'Ai d t la justice et la.loi triompheat, istarce publiqies. pjF U
*' Nous eromes done lie.ureux davoir ren- L'i GCaoitalde t Scotra nes deax derumers chefti d'Eta daim la que son aspect soil transform. comm q(ol li
f .ore route: Cineianatus Lconte en jytant a 'aniama o& acufllement, it n'v a ii fi since
I. bass de la former mititairsoucA pin- marais ni fdivre typhoideou palaidOenrti. Mr
ipale, d'ordre el de diciphne; T'ancrtde A,) I
gue d'aoir ontinu ce rorne No L et aujourd u,, une propree o. o I ce vo
s omnmes d'atantplue heureux quo nou04 a. ra ndaie H co
:tonsque la voloih4 inbranablh de Me Mi- Atx Finances : Mr Lhjriesou rdela- bliqu
: ehblOresteeFt dt'Aendre encore ertte refjrr me ie M P cr. it de, nouvauO imp2ds et q )its
: jqit avoir la Gad i dn Gouvernement sur mornyevR d' productions. C'est A pein ai ceroni
:n pied conforme et r4gulier-.Sonihaitona le se zieme de nos terr,.; est cultiv6 II jusqu
Sdooe alor, Ms4ieure, que S. E le Pr iuient cond im e la politique fI iancire des 20 cor-ti
: icheI-Oreste accompli jsq-au boiUt o dernier,, ann6ei. 0 doit soccrper de Et
ndat presidentiet e isurmonte tons tes situation ooriie qet x sur de
t: obstacles quIt pourta renc.ntrer et rlevon sl a ,s tton economrTt qit e st r,- do t'o
I n"" verrav as la gNoire dt, grnpal Mauric e out ''a retire, inter
bucasse, Ch.f de lGarda- Gverne L Lnabret vat il mettre lat mini sei ieu- ion i
Siu premier CGrps :Armine ,ie I'Oest, A Pka. seml;)t li a i r1orme ? .
mabilh proverbiaedua maitre de caas, ,Mr Mr le M3inixre Morel preeitie ses sa. I
Lranaisainhrlt-r& vet i-- ewer 'jCla4ions- A Assemb'6e, aini que ses C
e .be p.b.a.p h ,A.:. uit ..orr4....a ..Iat. .,f icitatio s le-. plus cordWitea L. Corps ; ta -1 I
theureuse qa besoli de fuitiotn intine et Lk gisl e ~ r dontes I miease d6"s*iu p. "la4 R
: Is luniires de toweis se tits pour &oluer en- tro:isme en driux eirconstnc~s remar- N
:in .. Traai, Pr rseIa lia- qIle : election,nores lIa cat estrophe
du 8 Adu 8 Ao, de Mr Tancrele Auguste
.....Ie Gidral .Maurice. Due.sse dans do le Pays attendail tant,eolle, I letu
'u discourse o6u it a excel' 4a fire res- d menin de Ia moral du GAl T. Augoste, L
I. ortir combien le Gouvernement a en a do grand tribon, Michel Oreste. '
t lefliciter de sea officers, qui lons sont Le GUbiiet regrette de n'voir pas qui e,
tes militates pour quli e devoir imr k n interpelle ljur m.m o1 it a pIs i a !I C
plique Uidde du sacrifice de soi.- Et la contact avee le, Sat. 11 ariit repon. Clair
Spetite fAle s'acheva dans une gaite bru du immediatement ia outes les ques- Chau
S ante, mais militaire, jurq'au salon d. ju ions. Dns son programme, Ie Cabinet' presei
Pa taali, 0c eI Pr sident de b R&publi- n' p qe rIsumer les be1oins les plus t ires
Sque a eu dire le dernier mot de com- facilemet relisAbles r Ceppnd t, 1 La
plms'emprespera de d inner : aux H1pitbux, gan e
tout le soin necesaire. jeune
E:. s rL'arme q'i Est appelee A rendre de Cort6.
S SSaneedu Vendredi, 1S3 Ma i e grinds services ne peat 6re ngi nomi
I:..Aprbs ..Je travaux prltiminaires, le g[. rl de'
.. 6nateur Lb risson eut la parole pour A In Maimn. on s'occupera de trou-i avil t
Sd6velopper son interpellation. II expose ver de. officiers comp61ints pour ntos l ou un
L. aes aeuas quoe comporte le programle navires. bile a
.Inin.isiialatieIdr emenefh cheque Drpd- Aix ll.atiohs riEtir eure, commie Io Au
...mei0e, except clui de 1 lunstruction Cabinet 'a dclar6, on 'efofrcera de pere
K-: Pubique.Aiasta-cede- Mardi. .le S- discuter sor 1 bise de .l.a justice.et de ~i L'i
W ateen occupera, 'dquit6, les questions encore sournises epoux
K.- tb.- r..-r.4orrganinlUin desa H4a Attention du Chef de..ce service. romp
a:; r. *" -. *..l-....-.. ltP nUaux.Finv cesO -.aux Tra. eta t +
-.-fyi.er. s-qti not:n-mnbdeems,-n vaux.Publios, ..rA[griculture, le Chbi- au ge
aViimtdicaments; instruclioni des trou- not se pu tera 6 routes leas rolnrmensu cthai
n'- -ta I.. A I at al, e ml alf


cprespeUt appique.4 Pa de fdveura,
Siij citoytipo aleIt, dolve t rc!'pon-


&t.O -tin.habibet4 extraordinaire, et.
'ieane. vous.-doit la Ivie:. .Ee vous re-
t: werciera eile m~me. M .de mo n c1i0t
.s e poips e voue.. rs mile en quelque
; chose ? Vo.aus n'avrz dit quo vous thi z
n. relations avec e service e Ide Sire-
16..^ Me piermettez-vous d'6crire, de
SoUer votre conduit, votre courga ?
SLplo se mit a rire.
..... -. Certainement I une lettre de eee
-. geni-e me sera ptoitable. Ectivez done
| a ftor chef direct, linspecteur .princH
pat Ganiunad, It sera enchar te' de sa-
Svoir que son proitg4, Iaul Daubreuil,
S.de la rue do Strnesn s'est encore si-
II8.Iadpaer ua action d'clat. J'ai pr- t
Si86ment rlndez vous aveQ IL iiu utije
rd'un ffaire dont vous avez..di enten-
ai: lre pairler, rafftjre do Vecarpe fou' t
.ge.. Ce brave il. Ganiinard, ce quil
;: e 5 t9 Jouir I .r. .


ais dansees diIffren tsservices, M-s
I- les Ministres pour aboutir A des
Itats--e4ieux, ,i'agirout pas qans
ieorn dA. G.Corps Lgilatif,, f 1ier..
ialences rceiproqoes out de6 t Wt -s.
de la famille haltieeone. Caux qui
ent gouvernrer pou le people de-
t penser ia ri6blir Ia paix, I'ar-
ieo.
r Lbhisson arrive i la second par-
I'a.-on fUit pour bendficier des
ages que nous reserve le tralic in-
ceaique quicommencera dans dix-
moitl-des journaux et reues du
se sont occuphs do cette question
mment la Revue IEs.sor qui ouvrit
enfudtee sur ce point de notre vi'e
omique. MhaiF...aprs dMathurio
doput de Aemnel qui en 1879, at,
WntlriY tidea Chambre .r i.a.
jon du M6le. ce West qu'aujour -
i que le problem vient sepriciser,
ire historien, Rouzier. avail sou-
au Gouvernement du GdOtnal TV
I.


la.Joie
-ibiem
.danise
dIner.
la Stic
de# vi
des co
et part
parole.
note
Chauv
bone
aissar
b Soy
ptus p
coitla

garde

..aprA&..
et quw
Dieu
la san

poeier


:t .isift y oiwiit. qui t,.
.iri-sslo-ft dapaev cet ordro do taill)ait 4 dlioncer une porte do la etur,


le SOnal d R. t LUpub',iqti, a n
eutendu ies Secrmt;ie. o d Eai
Sq0ui fit Iobjt i ti de mi pdllation
seance de ce jour, applOivanit l;
1ue g6eneralt(io vo zo.tveor etient' it vt
a' ni s 5Se protnrises, posse a
"e 11 jour P.
E Morel dhcltare rI'acceptior.
i tiUx voi'x. I'Asserublbtee vote.
ie Prdtient e min,,e q,. ce vote
jue q4uo I'Ase'ebleh'I" a citei rie :
le Ca(ijneit. C ii ct tlacii ri d1 no
.llir it la i i-he, de s apli'tju r K.Uit
.ie a accomrptir lea gratri devoir's
1i so0 t imnp.ose.X p r la It.te coil-
t rldi .,i'f t" I Etat.
j; Mathoa remtrrcie le S-',at de
1t.. Lui et sas cot ei, e ;iasu' f ie
rif urce du P isident.it d I lki pR t -
Set de cedele dlu Corp5 Lgastiuif
trav;.iilerott ia m6e iter. is s ellor-
t dP discuter les inte6 s da Pday.
Io jour ou il. iu'a ront plus celte
noe. La Cabiiet se retire.
ha since est ievpe apres L'arilition
rdre du joir d e M irdi ou se lera
p-liation d Xlinis.ro io I'I.rstruc,
h!ii e.


INTornr ia. ttio>.
mninir M. T.LLU~s N ROUx d t ins- !
li pecteur gie'ii-al des posted d..
osbl-iui "
;os comnp.imeSs. .


,qat iId les mrntiAn ui q sorment sur
le per)oU I de I .gr.ij do itM oi llatar*
. Qu)mi l I polioCe 'rriv.>,10 ml ; iah )triut
I V it Iis~ i a fhi i lo Iai t a. l t V t
enl k h. u. n Sop (t rne srvetbt..--- L[A
Pol. esi t ae: trolusf erw.


A yve i1e
Un Ihugy rn'rpe nirh. tr U ohie.
,' adt Ie r S Ia LIn;)ativ d'Allnge.

.)n dttsire ;alxetier
i :off/'re-/ort. .-S. l r',~( s'r No*. it,
du Fort r- r.
,,.- --.,.
Avis (irs Imptortant
Li i on chaurle commence. 'Petion-
il) s'imrnpose.
Nausi r'ecomnrnaonln vivemnnrt A not
lsctenrs la pension de ohmille cle Marla-
me Vve L.MAIJOU, oa ils trouverontl I
comfortable, 1, bon air et uae excellen-
te nourriture.


LINEGE HOLLANDAISE
^^- 3L WAmma3 w.I ITf "Wata e

Le steamerr PrIus Villein
IV,'vetharit des ports du sud, est
elta nr i f' i rlii rrn n l-tn A pr i "


CdreI oudaia I I parira dns o la soiree pour
Nouvlste en St Marc et New York.
ouveistort-auPrince, 26 Mai 193
-t tout Port-u-.Prince modin ortauPnce 6 Ma 93
iourait de leur sympathie..,medi, AUG. AHRENDTS,- Agent
hib dr ale, l'union unpiu e de Mile -. .* ---
Le Archer avec Mr Ernet Georges
vet.-S. .Mgr 'Archevque et AaLint
,t, Si r s. que plusieurs hauts diganii- in
de -- --'
md iie, t1 es gracieuse en so n ee.
toiletie blaiche, au bras de son I.e0 grand el mgnifique steamer
6poux r.,younant, avail le bi illn t Vasqenwvald, venant des Go-
e d honner que o avot de natives. St Marc et MiragoAne, est
. --.Arisri magmlique ft lta ihoo- aendi, ici ve: le 5 Jin.
aotos et d'quip ges qui d6lila t 1CI ve;
e pour se rk.dre iu Uois de Ch'ne, ,I partira le mime jour pour
e iptg. et cordiale reception fut Kings'on et la [lavane. Les passa-
rux iumw'breux invilt,. gers qui voudront, profiter de cette
champ: gne, Mr Stephen Archer, bone occasion, soit pri6s de s'ins-
de it marine, apr6s avowr remer- crire a I'avance,
ssistanc, hbut au bonheur des
; mais ie vieux parlementaire, Por.t-au-Prince, 23 Mai t913
u. pourtant aux .ddbats oratoires, G. EITEL& Co,- Aent
ii- auf point de passer la prole ....
,reral E. thezmi,qin improtusca, __ ...... ...
nt 6pithalime, lnit de decalts P-*-wn-4 --A
etueux.conseils. Oo aippla idit et tUlgt i am,
de la'jenesse pr4seine, irresis- .
ent, so. donna libre cours par la (Sorve,, w-York.Halal
qu elle u'iaterrompit que pour le -
aui bn de Servi e Atlas
culeIe 'dcs. mets et la g6eer6o~it Le vpepur Altla est attend ic
,iu que par Ia verve. aoustiilee metred 28 coiranil -2 h. de Iaprea-
,vives.-Au el impagne, le pere midi, pour contimnur do suite pour
rain, Mr Stephen,- Archr, pi !i la
pour la passer a son com...r New-York avec le passagers el a
directeur redilcteur, Mr Hetiri mallte qui frmerera i la ppste le,
et. Ce'li, i,.:nlon inoites emu du m6me jour 5 Imdi prWis.
ur de ses enfdnts, s'en tir en
it patlerlatendcesse de son ccomr ,
ez heureuxil teur dit-.il aveo la Le vapour Abin(ia, avant
vofoirlde ferveur dAne, Qie la quItt Nev-Yorkjentdi 22 iloede votre mu'u-d amoureclos pour Cap-tlaltien, Port-de-Paix,
ore de voite adolescence, YouR Go(oaives et notre port,.estattendu
tontours units dans une itdisso!u. .i
ectique nient ajourhlii, ici vendredi 3t coIrant, partira
Joi... 4t.Eglie, tous..vs.pa.rats, pr.obablement d ans. la soir6e. pour
Sb6ifront plus tard eoux-IA quA, Jeremie, CaveS Puerto Columbia,
vow donera pour la fortifier et C(r1,agona ei. Santa Marla.
oUe liste est hreux( dotas. Port-au-Prince, 26 Mai 1913
it":e v~c. du coeuret renquvel leEINBOLP,& (, Agent


I ,I Ji l a


1


.


~PX




---- ------- ------- ... ... ------ ~
...... C. t ,' i .-.: F.::..-... . .. .
... .. .. ... ... .. ... .. : ". ..........

Demaudez lesa Ooueuras et lernis ,ECURIES OENTRAL
.... P . .. . .. ... .. .. .... ..... ...
PE LA PATTON PAINT COMPANY, Anf" etu.rji6tyunf Tttti 4 i
fReconnus par l. commerce des Antilles comme les meillelurs taINi tno erno, pour e des p lM beauxn orbWlards
,/' les pius tconomique4. o de toutes les bourse#, magn,[tques are, hs p
Velumina Bead! Mixed Paint pour travaux A l'int6rieur Sun Proof/, di b p o&
ReadaI Mvi-ri/ fPiru ntrir IravanxY a I'PxtAriAt&rf am- Oa'f 2L ta nt


V .fHUTTLINGEka. & S f TRULLERJaT.^ AA tv
HUTTLINGER & STRULU&R


Seuls Agents pour Haiti.


FN iCiES


116, Broad Str.. New-York
- - - - - - -
..H m mpq .. .. .-.. .. . . .. --. .. .. .


LAIBERTI


&


Filt


IMlPORITAITION, EXPORTATION, COMMISSION
PoE'ar les fl6publiques Sucd Lner.Ciia e
MAISON rONDtE: '99>g
Via OUiSse~~~e Pica, 48e Via Gulseppe RicelardI, 7
( ferI'rovia loto arrive )
NAPOLI- I IAtAA.

CONCESS ONNA IREI!S VXILLJ. rS 'PAR LES REPUBLIQUES DI'Ai ErT 1DE
VENEZUELA, DES LNitLVFSL.S CHAPEAUX DE LA RENOMMEE FAB RlUUE

8 RSA L. NO. FU LAZZA O & C


I 4V~~'I


IA
IC

.40
"a

* ma


ENTREPRISEk GKENEHAL.te UC r UN&CtAILL.LS
Acceasoires spdciaux pour..enterrements eofficlsOt, N iiL Mr. *.,
tion de charm re ardent,. ....i....... ........... '
ARTICLES DIVERS EN LOCATION
Preparatior de eadavres'd'apri lle procddd .sitrntiflue q e ph ie
,B IIII I ........ 1 111. ..
....... .. .. --..... ~- --.~,- --. -- --- -- .. .. : :.....
~~~~. . - - - - . .. .
Photo rap ie.ASCENClOFrK



Lad$1aiso4, rut oarg e *tco fk brs

do, le flni est irr4prochable, et des fprx d prtide da toia L~out


Detrnires
Cartes 4Ftlrt. A


Nouveaut6s
$ 10 la douzalune


exwJ
i*V~ nfj(


< Mtjinonnette 4 a $ 8,
Pour les groups, ag'andimscents etc, on traie de grd 4 grd.
Venez visiter ta salle exposition des derniUres photographies
par tls frires Ascenecio!
- ---- ---^i~it^^^


Ces chapeix.v
quality tres l-ine


le monIde.
Cetle a


I)r iftle


AIexandatie (talie )
p:mr leur fabrication delicate, que


sotL les plus recherches


Ia r }t
el


rtcofrp(n'cC Pen


a oblern dernierement ie Gir
IExposition do Turoin 1I 011.


and 11


par leur
par tout


presque loutes les Expositions,
Prix ( Metdaille d'llonueur ) dans


MEDAILLES OBTENUES:
Grand Pkix, Cope lhague 1910
daille d'or, Bourse de Coinmerce et A rts d'Alexhindrie (ilali
M'ille d'r e d me au Mrite Industriel
Minisibre d'Agricuiulre, Industri- ,t: Commerce ( liaiie) i
....... .....d x Q o ( Ecuador ) 1910
Gand (Kii6liae d'honneur, B3ruxe.lles 191U


Grand frix Turin 1911
Alessieturg l sq cn11'n'fu puW, i e C ader direlem nt
suit. .


.Notre ma'is. spcilile pour is exportations,
sieurP autres atli i s. op/ropro s r.,s c-pbluiu


s'occupe aussi
- s..


e) 1908


.. ......... .. . .. .. .. ... ... :. .: .: :

.... .. .

Mesdames lPr ye et Agnan4,
afin de metire leurs client u pen plu Faige, out: trnrdi len. r ...
sin de .atep Modes dains .'ancienne unison S.alim Makhlouf, &I5, reo;
Maasin de E t, 85. ...
Elies viennent de recevoir no grand asortiment de fines chaussurea
dameP, fillettes 0 et e-enseu, duim et c;aiP b]a c, o CtMt-an gt it h o
vernis et chevreau glcd noir, ainsi que Ia mousseline de sole brod6e' *
blanche, couleurs, ei tours es articles demode. i od '.


S. .. ..


S. M...arehand .......
.. .nol-- -
lout l e Annonce d sa bemnveillante clientele quit vient de transfdrer sa
du No 7, de la Rue Traversi6re, d la rue du Magasin de I Etat, au No.


de plu-


A ons pou raOC funrfu': s u rhic^tr JoauIlerie. 1 LiYuter (4 I
logeri. ,t. .- Ts..sus .:., < c(,'o .- laaine, etc Chapeaux de pail
cheItneu c-cts&.- po'... crca 01 s, ba., jarreiCres, brelelles c, ictu
4bo1eter; mCa Rh' 7 r Hr;. etci atc.
'Ois. h ,/ C, i(ajIa S l 'ons, /fro ages, conserves alImentaires,
toutcs Sore ar! i' icles ,n o ui 'r.
Ecrire "ai l(t I s a #Ju pour avoir ies meii ures irformations


et hapl eaux G. B. BOIRSALINO FU


LA


.r-
lle,
res,


et
I-


Pour !a ules in&IJr) a I s,
ZAIo&(^,


ADRESSEZ-VOIS CHIEZ :
I CERNICCHIAR
C rand-Rue,


168


Co
Port au-Prince.


Se.I a dire a quelques pas de son ancienne mason. :"3
On y trouvera des articles pour tailleurs en gros et en ddlail: fournitai'
et csi mirs dei er choix : prix, th:s modJ6rs. .
La maison jail un Randd rabais sur le prix des complete fails et foU4t
pour hommes. Elle offre a ses aimables clients des articles pour hommEn
de ch.penux jusqu'i chnauettes inclusivernent- de la haute nouveautt.
risienne, a pi ix a ties moderes. F'.;
," .. .'
__ __L _! .... ... s ^


RUE D.ES CESARS


TRAVAUX


EN TOUS


Bon march6 excess

PROM IPTTUDE,
" M, ...... ... .... ....... ... ..


UVE.LLE
57

GENRES
'tionnel
--- I NS.


~B 1~ t*t,....- -. ...,,..s..tl~*-' nzi.111Lzji *--rr:IIYIIIII*I-;*-*-~*-~.*i -d ii,,~un.


-n-- n ---- i tUi fl .T rJ l U. U L. a L J ..


C RN C H ARQ 0......................E G MS
kTTIES kIEz IXTol I I 8= I T 4TT -1, 'T 1
Dfnv.e. avi i- sa nombreuse clierPiAe.../e1lie regoit a chaque bAteau de Dou. ...EN..
Veoux asortiments -de mtn'rchmndi ap de touted provenances, consistent ea des- Phetographe bien connu Q. Caipitalo td. Prote at
art' le polr hnmmes, d~mos et .ernnls. d & a I & |: e i ...:-.e,
Articles divers pour saln : Miroirs, .bmpes, tainu, a :-..... ... .
Spfa4iis Ito fiennrs:. T riofilina Pour p66.0llC T. opOIreStoiaoM. ':-' '.' Photographi A c cmn .:..
ANOF Lis pour I fi re, I 0L I ta.he pour ta.b. e, et ... .......... ....... ... ....L.....Va. .e et ,......................
Instruments da musiq6oe et accessoires. Grand assortiment de parfumerie de es modernes.
toules marqnes. Grard-ttock de bijoux en liquidatio, n. est pourve d apparels et acceoes les p modernes.
UL rjpp.rations de bijoux sont garanties. La lurnere de son atelier est. du systme Davanne, de Paris, et lui
ATTENTIrLIo- Exigez le bon de la maison. A chaque achat de trente met de donner les plus varies et les plus jolis jeux de lumire itnj
gourdes, I'acheFa droit a une prime, nable, a e.si:
,.- .... ,..x.. ., Lesaccess oire.s de-pose q il vient de recevoir permetent de donte
aux dames les poses les plus .graci tises, 44gantes et -artistiques, et
Ca r M "rt a homess celles qui conviennent leAr crac1Zre et aux fondions qdi(
-- "- '"" exercent -litfi6iateurs, avocats, rnilitaires et Idgislateurs

I L'Agrandissement
..... M Mru.i


: '.:


1::'
F
prt







:.'


...
..


w. .. r .-.......... .. ..
. .. .. .


v9 A t s;,Imt j e est .une des sp&ialits de la EPhotoCgrapiie e oder .
--... .... .Heures de pose- 9- ti & 12-h. main et de 1 h. A 4 h. 4 :.
... -.... :Venez- visiter-
A glh" rs : ....Aleere du Centre et des Mirac'les -e: fce t.es burxfi4:
.o e .-..e ,ea:...fice"'A


... .. .. .. f ... .. .. . .. ... .. ... .. .. .. ... .


00 vAult),


Cr~r ~ ~arr~s~8~--~g._ ._~,--.--;r~ss~crcpr~a~e~r I ~ ~I


.. .... .....


. k


I


i ~ w


.N'k


A .4 -


------- -- -------- -- -


"Ok~s


Me


I tC ~FCCBDllrtPfC


-


whniniriiiiTc -Az