<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00801
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 26, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00801

Full Text




Cette page
n'est pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.






.. .. ... .. .... .............. .. ... .. .. ..... ...... .... .. .... .... ........ ... ...... .... .



i. orainvit r.e. .om n.a d u O .
t)im nchet 1Associstio i du Corps i.. ...o. .t .s C oo- .'.. .. .. ...........
hOeIce . .... ..... .. .... .... I ...... .....t. ........... -." ..... ..... : ..... .. .---'- .... ....... -- ..... ... .. .. .. ... ........... ..:...._.: ..









tu Lye Pt10(o elA L'Lnstitution de pourvu l'entouret cerus sen as Howns u 22 Empereur Ni Iea-bak|a sur Irivage::t
Mme ob d Ihygine. e Dr Dorsi es e au r uSi v d p
Au debut, MI t a etr L C. Lb4 1 m r t pour asIister ..au.r dnevara ...pt.... ..c
r.sson, porident de 1 Ansocitition, fit ele an or eft. go Iee p (re :vre ,rinepsou Victobran rnaria l;de b dOliuS Us'
appel A l aide de tons pour la construe dB IIOM A el de faiour, dout oI' r re i chemin de te ioutes o s rq pen
tioti do -a sa6le doecohfrehco d Ar re A a ga
sociatio,dot rion oe iv pcial-, d mr Gu1 laume1 .e
par le Coiieil d, ministratio.i, po L'tatr a e d e ,ts o t. d'Agtleterre e u d-(es: meoWAuG- ilm A- ... :.eae .
ippne que.e vi d.. cor oce ,conaissances sur ti questiontn sit0 eoarge dngtetrre ret nlt me ...........eiMae..



htiappentu .e.en voiede conpa ruoroniced pluldt 13 cr6 tio9 d coes^6eaide. I) MV bresdesdifrflrete famiIesroyales& j:;ARIS2n
l ... a ttt. m r A . 4. . .. ..... .. ........ ..







de ta re du Port, i ya quielqes an s Cet e.premire du itn ration A a .t s:- :.:::
uaes.- i l'A risd on prseu te e mite ntl one e.sti 6.setti ., ri poti gr n e Bestensi. :. .. :..: ot E
eoticir A tor nnu aite e [e n a pt E iiee t
.Le Dr. Dorsainvil rt,- et p ..... o 100 ,, vue du tAvel ppement ioa rat -re. alletande en rieque t{P jvd 12 rus d




Sm, 8^^ :jugern~ft H a so ii rah6 o it nee i BUUKEi,1iAiS2L z -LC ULe rglol. .Io.idts 75 :
easur agu 41i.e. Tout der1pyermnapt aL&s. i -Ditr
eAict l i uto: poirnx r:enelente pasranpe e 4' letn-hrueIlr n tO naissa nep nar I l'Angldeerre do Vex Partota beflo ;Gua
I deo qbut, Mp t I Peq der tereio N avhms parl4 plaee 'asron t v.e en Arinque,
$Io to frence tt tto frtoa ud It RW m d r 10.6 .l ernnd .
saogtiqoe;s est dee r ivs tiu tdei i o iuj. atohn, t0 :st rw ent (P vila cause Olfr gn moli .t. Lopi






dagogi Aidee est uonoe routi-r1o ea .a truetion pubhetqie na teni, patesk fa i non- est que les pourpaders en ga
rquin p reside utt ao re breatio so [an com te eficues d ches qiI fa.t. ges avanal SPlente ie entre klso :deu. IN F.Ol- A
,s and ahewm s appol A boner un nations, snt Ia cause i i reljatrd
mThe j.ri d o Po 1p ,s '. parc, ees iguemeentt .elf U etm end nnn par a Grandee :3retag iA Or Amri W in W ....
esprit et son heoee ns conScepns dt le uer de.s pro.fs.r. .. i.enseu- reonnaI la souveraiet bege '
dsgog quei Lteseigueatent i eou aire. mentprimire & tour de iOea e.t em rscoir soeri. eteiig el
sti .r.....'. Cnottr 4] C! i titcoil u ... .. .. ...








tio ;ro ni A er fue on henmd pour 'o p Y1 vo re et trt ttp lut a PecoY., S"anxitI. monorr6e par .Aliemagne te i, .Kat do Uli...ur, (
u de cowissaoces supertl.ielies Sue cu one flu*se conceptiO i do fledcatuon jor ohlenic o dfbouch& sure I .n mmlnts d'nrrondiasraents,

si quiques..ns se ement des si s nt d j. avec ne dicipine douc. d Maroc. .tive p.erso s et d
qui le frentet ponuvuet en renplr t patente en p, qu in i en I Etats-U s rt e s enrit do to
. i s i t faisant aeime LeIe lvre ,.Nous ys LvoRnS per- fenre4bL :..t .... ...
.... t... i-.. e -a0ech .... ....... ... .
















eetie(ter, pins savants qu ton eurs oi ,oneerlnt i ml peas au;reamen. r epaBe Eelr te v proct-verbal da S.nt, l
ite-w rpiadore rcoaut eserho aicniee Le Ds ser^ e do onclut iee imon Yon gouver 1) Swrembre fliT.
.. i.ldo.i cour.sa cert Nns aos e..nr e .deeelop er no.e c ..re3. neur Suizer a commence hier,ne -Procs verb. d.aotopsi-
..u.o.p "e pendus -s v a -ci ,de s ,. ite l's co>sei" d Fc e ..a ..ss com) tournee de propaganda dans l'Eiat .dent Ta""rd. Auguste.
heaneotpin e pr~t erm s H i^Et uds .r1. ,1 ,- *.34i Vmmoutiaif de ..ta
dts bourrs do science m't dlgeree.Ce patriotes..Ct est Ia ms t*h4 qui esT n de New-York pour tun project de
dr.i e e conn .tre v e us o sur Ia reforne lector.ale ....C I
,v / :i ...i ............ .ri ... pu b t n -+ t,'si .(. p as'" r :.. .. .. ......' . .. .










I oitlres (es i Ue -- m, MdU boutdes ge, B rojes vt vise en remplacerent du T










s t i t ve"res, e's- (e davetoppeeont de iera. e be o nonn,-:, l ysvme ds elections pri maires pr Mort atu 1
(jul jvusieo- m I ote fne : raqii .. u dt I t Lp









iuent oloIe )nne dretsso l~s~1 ) e-, .- ettceno ate lei --hILe de c sequence nl sysI m en cos par leque Le M
epent sroF ,uirps ivep i !:t ut da I tiure qI Un veibeavee L sin de choisir les candidals aux potd psendgteIPrdi"
+,+;nser p se ret rmd eeeoppair mt t e- o e I a e em-- .
ruirte eln atup tion nim m qulelle it e posies iportats de I Eta est re t t
Outpliuer es fiacues hi I eho ch- des d V- i10 cs que ne s serve aux lecteurs et Bori aux d sips les Supspiciost q-avatt.
ve, ies qui ressortent mles contingences P dont a die iiciratie, ne C aurait lgut r Unis, commee cla se pra a Ma- bort-mar.re do r regre
species d-te ion eun. t rop loute l0bique lleUinilttle pni saueri eee oaiit
LUenseir'emmt nptrieunr, noU' ite etu~ion r canssba aitune
U.te coUlecte a eto fad e 'an nprt qdesteuiution gui semlalJu l
ensuib Ie D L D)rntovl, n est pt. or-n rtottt M aexI que nombreouses a1 ano de xtei
A uiiose ; car notre Ec i e dol MI e-.tci'e t tI tl er o s e r t i h L ) i, autopsie a r. velAe p rs .
hLnqUeL d'inre prsdueneei ct rIii' La proh rue cot forence de lAsso E woprnblI de 10 illionBS cropsique-s 6i Oat entrato i
ace est iicompe,. arou ot e vue ci.tnoli sera i te pr ie Dr Vrpd, proo MEXiCO 21a.-Le congrs au a to trelle..--Pour pleine dd a ica


des hcnres de son m itene- en pirtc--. feseur uo CoLtge-Louvertut rise Ie Gouvernement A ngocier publierois li conclaoo si p
tier ; noI eco fe do D-oit ne retsistent lempruntteranger de 10.000 00. bu. s^ (ta .M. n roetu
point a one bLe,, i'veiate cruqe. t ASILcha d V. Bosche
Sianta notre en gmrriP)t p' ire i ERN EIRES DEPC ES Cet emnprunt contract en race a, Lhau, V ouhe
eile w'a pn former enco o :ies h mtrnes et en Angielerre sera rembaurse
douek le e s econnmi, sances e e.me- par- 38 O des droits d 'mpots. Conr rnant.
taires quti ious avit promi. Fran
Elil,, no:re enseiguiem-nt prim tire Ilanieslalion d 2o Ma l tlerdile Japon rairf fi: a. h
oti s'adresse a l'enfance, est mnaiais. j PA.nS22-- A prsavoir ris con. firave lai du Mikado Par uine note d Nouvelai
E, soirme qoe devrait I 0 re? De It i ,. A prE ; dc P a6rieu.
p-ericulttre. 'est p-,r lA q te ro s au. naissance des appeals dresses pari TOtoO 22. L'tEmpereur ossi- qu son invitation adrene
ro io di commencer noie comnte ren- laConfed ration generaledu travail hito, attemit da pneumonia, est loe Direeteurset aidte-urs
do. Vouf un term qui suppo-e qu l- et par certainsautres groupements,' dans do .tat grave, na.t ne leureut pu pirvenue

32 1 -...u LWTt; ro u t NoUw VELULITS. j L,^hicurit6 etait ab olue dans Ia I fit oun pas eneore et no bouwea plus. Voyon, d4t L'ia cen ri
-- cbh mbCe. Its no pcuvaient done voir II leur semblait que si silhouette se d .nez-vous. It n'yi p is f:a
onfidcnces0 drsdne iu.in cd se trouvait 'etmemi. Mis ils devi- tachait, plus noire srt 'espce noi, et que et trint. ...
oiue n ,- in-nt sa presence. i quo son bras se levad peu- peu, Ssn p~re.., on ,
Ss 90uiv. i-ut ses gestes invisible. sa { Une minute passage et puis une autre. salt t vieux mrdecin,
r ....... heassourdie ar la tnpis. et its e Et tout a coup,piustoin que Ihomme, Je voi en .prie. do0
La 31ort ( fll .. e .dontie point qu'il n't U franchi Ie vers la droite, on bruit see. Une luI Daritiux 031 mdiaej S goe
11 sC oula des kinttes t p4nibles senil de la chTmbre.. j mire jllit, irdents, fat project e con- Si s pluMs sexp.lquer .Ltp
"- t..ar parurent i.inime.nt lon.gues. & I en emi s.arrta; l. its an Pf .. :.e.O bo.e d-calrai r .n pl.ine face, cabinetde todet. .t pasn
T iT ^ w -* **** *: *-*' --. ** ; *** ***. *-''* f i **: '. *''* *, *: : .- ..-. A A .P H e ^ ^


.h;tr-oge sonnait-au vIa. ge; mins b
sotbi p-ar tons les petis brunts roatur.
n c'esIt a pile $ilsd en p r.-evaie;tt
Ie tinefnetit. Its eoutaient, lgs ecou.
talent do tous leurs ne.i f ex.-snere,
To as entendu?. soufli tle doe.-
tour
0 i... oui.! dii Jeanne qui s'etait
assise sur son lit.
Couche-to .. couche toi, reprit-il
au bout (i'un ir0Sf On viant... ,
Un petit claquement s'dtaii product
de-o"s, contra It coriche. 'uigsi y oeut
une suite de bruits indlistincts. don't .its
nauraiet so preeiser Ia nature. Miis
it av-ient impression que la fnA're
voisine s'otivrait d ivaitage, car des
boitlep..s ..d'air froid les eivelopoaient.
Soud tin ce flit tres net : ii y avait
qt.I.q'iton c016.,
.. .oc. i r Ti.oiiTi fftiblail nf
peu, _sisit son revolver, 11 ne bougea2
-Pas nannmoins, se rappelant I'ordre for-
mel q'ui lui avait at donnO,: etredou-
ta 4ae prendre uae deqisin contrair-,
+ -. T / ;. -'? \ +: : :i *..: '. .. '- -i


rent cer i It. t tait- 6Ot| i cing qpas .
dAi lit, immobile, Ined4cis peut 6tre,,
cherchanti a poorer ombree de son re,"
g rd aigu. .-
Dins la main dp-.dofeur, la main de
Jeanne frissonnail, glaeae et couverne
de sueur.. .
De son autre main, le doctor sirrait
violemment son armed, le doigt sur l Id
gaubette. Mdgr6 sa parole. il n h6sitait
pi!s : que I'ennetni tonchat t'extrmiiA
du lit, le coup partait,jet6 au hasird.
L'ennemi.it on Das encore puiss'ar
r6'a de nouveau. Et o'etait effrayant ce
silence, cette impasse biit, ee, t6n.bre0
ou des 4tres s'epiaient eperdiament.. -
Q u done surgissait ainsi dans Ia nuitl
profonde? Quti tait cet hommMe?Q elle
haine horrible Ie pousiti contre la jou.
. ne file, et qiuelle cumvre. abominable
ponlry iuilt-il?
SSi terHti .iquils fos.n t. Jeai-ne at
Sledoe!eur nie pensaient q:.A cela : voir,
eonnat re Ia veritd, eongemnler le :man.
ue de 1'eanemin.


bruatwement, :
Jeanne: poussa onr er.
Elle avait va, dress au-d(
uno poignard A la miin, eli
son pete :
En mome temp, presqu
la lumiere etait dijt 6teint
nation.,, Le doeteur avai
-C-rebleu I no tirez don
Lupin,
A bras Is corps, il empi
teur qui sulloqnait :
Vous avet vu;,, Vou
Ecoutezr... iI s'enfuit...
Laissez-le s'ennfuir...
y a de mitnux.
Lupin lit jouer de nouv(
de sa lantorne -lectrique,
.le cabinet de toilette,.
P.homrnne availt-dip"r,, et8
quiltementvers Ia table alt
I me, tvaooio.l,
La doeteur, acrfoupi dal
emetalit des sons irprtiq


: ... :











ni





.. ... .



30a




pour-le


protf,7:
: ++' +++';. 1. 1

..an:ce .:.:: :,::
d ..ia nb.. "







.. ...... ...' .
.. ..- .....
pro. i
... t. .. .: .. :
res.








fort-

in-efa' :I

dion:::l
use It,..


irs AoSeW
roa, A1ft







A.0
.... app i




ant ::, f
pp r, ':.


eisa, ;;

sti Ia
in e1


ncne Uswne iea te gytrorosua pt
.d'pouvants ji descendit rapideent. toil
ssus dTetle, Ise mar, Vingt pas plAs 0 lo,00 soba
B avaiu va... ti aux b trreaux d'aus eAhlle de
A laquelle il grim :eqt:ui to *0w
, et co.emmF darn tla-ch imbre da M. Dirceiti
e, une dAto. chambre t`aiS vide.:: : .....
i tire, Parfait, se:dit-i4. L. client
te pas, h'rila It situ tiiou miuva se, et U a d6t .
Ban voy;-ig 1,, ,Et,hns. d.ouLte;"a li
aigna te doe- est elle birricide 7... JiSeItM i
C'est ainsi q'ie nitre trnbdO, rm
Is avez vu-.., ce brave doeteur, so relevant a: l
toute steoarit, fix i- : an :.bd- -'
clest ce qi'U 6chelle de de, et r.pirait se i
coup,. Pas:i bteM, tI Dcire.t I %
eau le -ressort It 6tles verrou:s et reovint 4:I hAew
courtt dans .two do Jeanne. Le detetr, qu:-: 0 t
constata .:que tai ntratria- vers -alpetit lle .,
revenManttral". E diotr neTi dnh-rang I
. .. ia mp La secoU se a 6i. r .. .... ... ..
r soQ lit, bil, do teaps poon so rem~tr0.
a sn fatat e il--d'eau. Pis ait. -assiL t, %IU i$a
uies.a., 41 (Agrq4g sa'if


.




- : :- .* ....... ..... .. -... .


S.:: 6plorle e t.. ittafteintat invo
-. 1lt;e*7I.. ^<"emPk:h.?6t de di -
he dta Ml-
riiire aux divers ar b*tx 4e jourlaux,
i.#'rafinlmfr. .. omIe.d remretre cetle
aif6t ii deti tu..Nouvelihoerreur
lsat plus regrettable que loute la
Ifoe *de Portau- Prine, convieI a une
pe .do n 'aet toute cordial, a'es
r. ipresF6e d repandlre cet appel d'un
I -nlwbre du Gouvefnemeot.
Portuu- Prince, e. 21 Mai 1913.


..:Merefedj dernier, le Secrdtanie d'Etnt
Sides Relatiol' Extorieures, a reyo au
>aion dii Do partemenl, les homorables
Sio..abres du Uorps .-dplomatique et
. .ppsul&Wire.
.. repupion a 4eB des plu cordiales,
on s'o sts-6paro avee Ia. meilleure im.
sA*%* *AM


Mardi les igaitions et consults out
frborA leirs coiletrs re&ppetives, sur
lit dermande de I bonorahle Mr bretto,
C eharga d'aflaires, pour f6;er Ile l an-
i vessaire de Iidbvpendance de Cuba.
Le mwimtoe jour Ie GAnrial M*nocal, le
.Prsidenl 1u dtepion novembre, enirail
en see toutes finctions. Ceit-it done
double f6te pour noes h6:es cubaius Ai
Port au-Prince,
Avee nos compliment, "toR meilieutr
mols de prosperity ie la Rfpublique
So.ur
: .t- 1e -ie t
Li belle et vivante man f station re-
Sgleoue Ad Port au Prince estl pa sses,
bier, dans son cadre grandiose el0 iun
posant. Les troei paroisses so sont pleuw
.sment confordues pour cle'brer tI
Corpus- Chriti. 6Le Lbroi-zetes cuivres
et faira flw mmA 't n ouat doonu
Sleur tihituel concert de joie.
SiVers 7 heree, par -.n-tewps fai-
doux, Mosigeneieur Conan sortit sou&le
dais h-bitll d'orar.ge. gentiment releve
par ses pompons de neige. Les PfIres
ridsumey et Sivasy, de a (;orgi ega-
. iton diui -B'tpri' e,.toourenlt Si Grau
I deur. bristamment eacormte des jeunes
I Wen de la tdtorme. Le MAim1f; a paru,
;4ahns Ia elale embijotule don't les ret
s-wst risux c dtvidr -tm t ta|
i: E a ppaiX t ci amour. ,Quel saltut
Striomiphait L vres humair.es.et voix de
a i tat eperdues d'agresse, e I iehit our
bonheur.
La procession dtile. Les (Orarea ie
I'Arite et ties eulilges s'enlrainent
avee plaisir. Toute niotre jeunesse e.t


1A, radituse, Les reg..rd se repo.ent,
heureux, sur leF robes aznrees. original
wuvenir breton, des 0weves i"s FW es
de la Sageoe .
La chorale du Seiminaire de wi aoa-
iL: mIodi dhrntnie la gloire de la moua
v.: ,le Sian don't Ie- rues sont 5i tie.s


Que dies yOUs
Je dis que demi-in il .ny pr-itra

p- EL ourquoi ?
D'a ord -parce qu'ilt iMo 1 p
' embl4 que Mile Dt:reiaex tproa.at
pour son pr ne ne affectio-n it grant-

Quaimporte Pensezx Acee un
Olire qui veut tuer i fille 1 on pero.qu4-
Spendant des oie recommence nT.iU-eU
cinq, six fois, sa tentative m iOstrueu-
Se.,,. Voyotw, nl'y at-i.- pas 1h de quol
-trir iajmat8tre- anr rotm sen s~bh
|, celle do Jeane ? Quel StyeDir

p Eli be o hliera, ... -...- -: :":::
:. Q- .O 'Oublie pis cela. .
:. Elle oubliera. dotelir, ot pU.r
U..te prison trfs simple..
Mais parlez.donc I :. -
l aie nest pas la title de- M Dir
ieox u
Hein -
: e vous rpp.te qu'elle nest pas la.
Sfile de ce miserable.
: Qeo dies vou ? M. Darcion.x..
M. Darcieux n'est que son befta- -
PI9T Ele tvenait de ni re quand SorD
S re, son vral ere, est mortl Lo A m6re
J eanne 6pousa alors tn cosin del
.on marl, qui porait 1e mnime nom (ple
.tl, et elle. mourut tannie mme del
I secondea nocee. Elle laissait Jeanne
AUX I oins de M Darcieux. Golu i CI't m-
m-:enw.drboil l'wriger;puio nt.aeheta
6t chAteau, et come perlonle no 10
S, fon.aiaiidan Ie pay, Upresent, r.-
F iant comme s.a flte. Elle m~me ignore
I*V4 .' 16-,ur sa nalas e. .
(4 0v') -. M^ cE L.irO


.,1i'i! l i ii ....... ........-Mi l o ,, .
.... ...fl*P++j r.M.+i.;_wh .... + ,* L .......... ..................:..1... W ................
I q .- 4 ,. .. _.


par CtLut qui se compl lt ave, tes en
Nti, ties hrnmm es. if,. .nre i n, In

I1oy, Mat Vvt Archib ld Lilavok, e.t
venue prdparr la (demoeure dt I'i(yrr
divin. It. rOepte n i upn ntid )Ittie
o01 Boinllenllt le o610ite. 4 or, el de0


'. ..


tEa cral oe


S er. tprA, nidik da ,es sa lorn do
Mr el Mine St6phru AreAch r A PAea de
Chose, a 41, gu4 }I contract civil Melld Claire Archer, lie -de.rem nf
S6atJeur,'et de Mr Irnet (Georye Chan-
vie lisa do niotre trir.rtrlu-ip(11 t


aiilets blancs Lui couronrent ie front. notre eune colborateur.
Des voix eandidea, b*r'omonieusen, Leo trnmoins detaiet pour i'6pous6:e
charment ouin.Ce sont les petites lilies MM. Valery Archer, Aug. Magloire,Erd.
de-A'OOtphelinat -de i, Madeleine qui gard:Ch.net et Adolphe Sambour ; pour
diet lega resources d'art de notre I, iarie: MM. Joseph etir Fest Nadal,
race quand elle n'et pas dJnis6e. E'nmnuolThin et Droi'ani Lihvoi.
La foule s'est prosternde: le SSIGc;U M. Geti lb.urielto, officer d'taIt ci-
a lance sa poignae de grades. Et it con- vil, cerermoniait. La cope ,de chrnmpn-
tinue.-Le voitei la Gran 1'ite. Ls, gne en main, ih but au horheur fdu int
4cho loinlains die.lai Musqtue < P laaisi vauit couple en des trmer Iteuretux
Lui apportent on raviIfsatt homrg d'oftcimr rmnitdriel patftit e'. d tomnme
Et nos petits 6coliers de St Louis de do :moweIs disiingn6. Mr S eph -t Ar-
Gonzague, en leurs habits rPjisuunt, cher le remercit avec u.ei texqujie !-
elleuillent leurs jolies roses q.i'ils 4-. lic;4teme.
ment aveo bonphur sur les pas d& I'AME Oa compliment la jeuno edpouwfs,
Scomplatsant de I enfance. Iux et Lui, r. vssnnte on a toatltai virgin slo, miIt.i
par.ot eRt.hager letIr tiourie,. quo la nmarie dot le sourire ayvtUtalt.
La.superbe pluie de roses versee, doe- Le. joll.ygrotpe de 'jeutes gens rt6sreit
letirs bateotio par des 4Igtt e ioan Joa joyrx 6~&merit, pamr qoej.tpitours
leurs.ombrelles flourie. Le tIime AI do v dte,-puis o1I s? rt0ra en eo don -
pase:; le grand eooduoteur d(u Mys Are noit rental voI.--I a ('teinUin its in
Sd'amouur. t'st bienr ce qui se Ch'bm la" C'et, Of etI' e, dernmftr i 7 hourev, i
haas : Caimer Ai .t.t.qa.ler: au cwtf.., (lI dttelra1[ q[ e hO E ? tix uiiiV mt witXa
C'aimer toujours..,Le. entiqu eter- ; retui{vtinIt beu-dhioBu ntpitl. lit
nel de lai vie so rp4t~, pour Gutif1 i PelroUit coniti I aui atl uMrne 1 Etile
eo ei't, d'uts monde vieux et use, tira' Iousier et Mr Stephi4 Archer.
Spar une grade parole d'amour uno Huit W6g~~nt1 coupletg Ir formenti
rjonde rijeiouti at rampild'e perance." eortlge: Melle Alctie M Nrtifnam v ev
C ehualit tendrement doux, qtMi nous MrGeot'go Lafota;iutt, Mel Alice Eihe
| enmttdon, vieit des Dimw de St tVm, ane Mr EitnI B'iBsn., Meile J4?nId
cent de RIul. Elles fout pi syouI. l)is"- Wier aved MrEIg,0 Lpp4I;iINSf-MeEI
| ser traverser I gr4indd arter-e de Port- Y vone M iotaveo Mr Fr'z SN erig. MIe
au-Pritnco,sanq que- Jtsu I.tle module tiela A'ire D1) deour 4vc Mr Fonbrsm,
Charitie troajtl un endrot out War'e,e r. Melie Laura ivitere avec Mr S Lphien
E les lui ort dress-6 un repopoir aidmira- Archtir fis. Melfe Ahersd .vce Mr NMhu
ble de sirnplieitd.par ses verles palmes et rice Lafite, Mel e Md guess ile V eIs avec
see pins ech amn&, au milieu desquels Mr Albert E heIrt1.
sourt gracieusement la AMadont ai. f Lcs jeunes Circ Magloife Pt Mrru^ -
I able, rite Ch iuvet avee Mauiice Afn ruif el
Com b+ z vos ttes, pour la supreme Pierre Arther presenteronttu.'fu') Ire.e
adoration, Cest la minute prcieusi des Avee nos cordiux complime:nts.nos1
b6nMdietioos salutaires. adressons is meillenus iw)tx de flici
.Plus loin encore, eid enthousiasam t4 paf4aite aux .jeute aet itdressants
contemplera loale ute de'uinche dJ wuaris.
Ilears at de faeullbges. La, Ie Sa GoEt fl
eat habitue a*I fre 5S descete, -la rne d.. A r hiu I hptes-mli +
Erot,.c hz Mnme .Vve Guthi-er .M... e6br- e mar i p civit de Mnme
h pOktre dnin in superb )o boqlet Cicle....Gatat, aux verdoy'tUls atbusms et v 3 tmeure LesIroiu-4u o del et u et-ient
sous tne arche 6erat leUete Ca et n el
tidu triple ereto .1"uW' llceutrt 1q1 e ie reluIt il Crloiti L Ci sIeaGet 44 a Xpb Chrir noul L;r,
rale des Feres rdpand 'es notes agr N Mei:eurs co:np imeIts.-- Xix
hlas et eap.vanu. u e..st lroisaem .... -
agenouiI erent de la foole pour reee
voir les bienfaits cAjestes. Le bomheur
1universel eat en pleiu n rionnemnt Ls oire id her a enu on complex stu
|EIet mysqiqae dI, I Fol! Xlou.eigneur cg ,-" q ii coco >r+ae h troops : pour-
Ientonie I hywre m tjestu ute d'actio-a soivre se8 s 'e.cc oveir'ide3 a iat proo-
le aces LoonsB ensemnbe le Seigreur ch ,ine saion hfazrile .
de I urvers. Il. retournte au temple ti- Dmun:ncho, nouvelte soire ee cee lois
mr6 don't toules les vy es sbelratle 4 au Cer et.B-I e vue omsilie de8 mor-
poOr Le saluer. Les bmnniures e les ceaux de tc id+, des mo ologu. eoIci-
ornilammesaux plis silencieuxsembiait qgues, i sa represe t& deux pieces des
imprineas duon souffle imm. nsa de piuns irl-essanteS, a00 la m j'ure p:r tie
pajz Eies e courbent avec no coafeurs de r a U oupe se fera appb}uttr.
rouge et bleu, devan la Tour Pus- --

Le viettle Cathdrale n'a plead'espace e;.t [ .el tlevue ti Feet <.
-litre. Touit un monde tlnvabit, Le C hi i pnel.f Bdtevuep dMe aelect e N
eh-noine Jan. avee soh bhabitol:e onDe. ...


lion cd'ibre la grand messe. Le vo. uix n. ue co, tnu e oowr es ei-
d tisent e diees dte lTa t ez la beaut4 le- representa mons tie Cinmo-tiograj Ih?.
de 'inetlf.b'to armyre eucharistique E D.je amedfi grande soidee de gala,
quand eles se taitset.tLAdi#"t que,,:CeOni splendid programme compose de
my e s',eeoonpira vritabm i ves fraaig se en c oulrs et avec Il
ro. r Ja y dont .. .o. ... .. It puissim ce des appareis.,
.r.3 ol e a- i.,or t t. ........-no m e he tfue -sft en core les serieuses
wflwi, m caqutie NDufgue a squies
rit saorapr sea peti.ts cloches aux no-Oh .t sque M Duue a ,qui-es
.. A ,_ L tiUS. ,,, ar- 4a- .a ,r,-.-d+ ans ltS +tt nie alogr& phique.


, e t Ir UID .) i, nr,-'r,-' g .... g p
Smurmures tie basse. Ce soot les Co
ches de Campandac qu'il jouoe exeeu
tantl ju-mrme queiques.-fi d'ane i.sin
vita peetrante.
SBleo matinee de pite e 'ti da t d
nolre plus belle f tR


A: a Cathdral -
e e oir, commence A ta Cath0drale,
:a4n triduum'euchtrimtiqe I era p I6, "h
auijourd .Itl. par elaen Ja a,. domain
nar e Pre Riideau lt :-dim he par tIe
Jeune pere Mahot.
SCe- exereces pieux se front chirque
jour 1 %ix heares et demie.


As: a ae,de mercretdi la Clmbre
tit occupy e e I*lecCio daye membres
d a ommisslo.. des: Goimpte: gn '
d membroms :::: .. ..
H itt out ped ol F -.MM : M Fort
Coli,, Dr Mreri'r. Kersaiut. T D.id,
Am.. Hyppolite, At Paineour:, Constmn,.
i1m Myaitl" Trhotiy Fran o :a"i -.... i
.. . .. . ....


M Palr Na sg
Noi a ppreuons 4vYc regrel li mort
de Mine I'A.tLL NARCIssS. dc.uedie
hier apr' midni, a 3 heures et demise .
La tunerailles so for out ct apis mi-
di, A la Cithddrale sera -ch inte 1 en-
terementn. "
Mason mottuaire NT 7 Rue Ferou.
pr de. la B nqueo
Nos sytgmpthies A Pjfoux, aux en.
fnilltpor.s,iainsi qu'aux autres parents.


S:.: J Aunw t,
: Est egalement dcdde Moee Mm V J.
J. Audain. Les [funrailles fe front
demain martin : le convoi partira de hla
rue CaCbIron, pour se rrcnu e A IEglise
Ste Anne A family
-i N f:tir.doleancas la -aMnile D


e tysite, diclarent quoena na le roi
:de conIrnier aucunt albtaire porlait Ie
.floa de Slomon Ducayette, ns i t tle
- l it-tli A ci MAii W,, ettCAV ETrl t
i,: i i i:: : *^ :i&*'! iw m W virafe, i :


. "* i'.
r


Sm dininr pris en I aimable compagnie
aI une burne rI .t i quct

Dr Gaston Dalencour
Chemiu des Dalles, No 62.
Specialit/e: maladie des enfants.
,-- .-:.-- -'

S-NGE HOLLANDAISE



Le stiamer PlIns Maurits,
sera d-Trelour ici dimanche 2. e-t
... raP-i p na tiLariiFmile meme...-
aprt sm idi i :4 hwes r priss
pour J6rtiniie Cayes, Aquin, Jac-
mel, Curacao, Hiavre et Amster-
dam.
Port au-Prince, 23 Mai 1913.'
AUG. AHRENDTS.- Agent


Le grand et g ifdque steamer
Wasuflelwald, venant des Go-
naives, St Mar et Miragofmne, est.
atLendu ici vers Ie 5 Juint
II partira le mt me jour pour
Kinigston et la Havane, Les passa-
gers qi voutldront profiler de ettele
bonne occasion, sonl price de ains-
crire & Pavance.
Port-aniuPrince, 23 Mail Q13
: KEITEL & Co,- aent


as~ aat


6,


.. __.. ... .. .. -


I


Pr served vosconsirucfionz en hois
,o nst:,*e IT'Xrx~c.,, et'nes

SI.. Itbrotih element
Lo hhrocimenu est un cirment arrmt
dont I'arrnmture se compose le ibres
,itep, ( ee ui udonne e les qJtuaiti-
leM suivanrdes
[tr',ita rne ant eue ; x atUaquesdespoux
te hoi.. Son emopmoiera par consequent
;var~tt~ ux ^hri t11g lesa1mAoi or au-
P $ cr indr. poitr hi bois l5;k effets dea-
trnrcur. du fev et des lerfmites,
(O empltoele fibrocirment comrme cou
v turs ir wIt(finl)t iI,1 i rIur att e1xts-
ii nr dfs rnaisoni Li:t cov:rtur en e i
b>roctini eQt cowiqvter e coAmm la
pli l" r;i ti de tua lecs im t o'rinx em-
ployei utiellcemen;t pour l' co.iverture.l
II l'au 4 ar{dorix&s ;aI metre ctarrA, corn .
pris '. recou vremenes r*tece aireat 0(04
0 80 or If m&jtre super ficiel.
Pour iut r~, oextirie'r et olafoin-
I n i^^^, 01P t pfljla:t: fdoex p i.-'ipw do I rn.
1 '2.20 4 i 0

3 Um auPr irx de4 r: eot .er mo
r Srt.,.t h t p ilisra t t jon U.s -~~e l a u.
0 t4 A-d ltetne t d brit dcorratl
comprerniiL '1 plhqut dt foiL ntmjr le.
appm i ae etw, 1-- ,ure pour p^-
nf*ulaJ pr1X ( 4 diol I'ee C mIrC cot-
Srfnt,, ;ve( 2 parmuwlx ta rvmthr ( roise
emp F roire;nl t a ; f i ci .t t p4c.lWOWSi ts
poDr' Ic pay ch sla, iI et n-uvain
C a oid1o tH (r d(Fa 1e r IuSt T 'UC^tE pour
erilecir it iA pi rvit'rt ir c die occa
iolris ,4t; es court-etrcuitR,
I A iA lII4VAH et a horto itno Ion
Semploi) t e ibrocuneti narS toutes leb
Dan tco p m oN 1J.) chalv'r est inten-
sio et Its incest d !ier 4 ents, Ie hlhroci
ment esd ie prerao re necesitle.
Po jr toms meoseigernentn a'adresser
I Mr\IC~u'c, cnicessuofnamredU Fibro
cement pour Ha'ii, 60 Rue Ferou 60,
Maisoas de I Erc-gitrement.









I. 'elopolitan 1 house
i.









< Z/Iec.tion / .Ihone..r d'anon-
c.. r .._ pub. c q.- e e. s aud_ ti.s or
IJhest rutes' front Ho0 i. tous les
s)irt .. n parl('r dIe 7 I1ures 1 ,9 dacs
le Salwns r&: IEtabssemw nt.

co.uw iC < ovi0 8a -.s ouceurs d-un
...14 -i. ue ) lq r o e o
Z.: } 'l>7 ')})Q z,7 O t I S t.T


Hamburg Amrcerican, WIC




" . .. .. .. .. ........ .. .-- ... .. .. .... .. .. 5 ... F


qxAcutoes darns


une semaine I


paupriks.
rme d4e Frmta-Forts, 23.
PORT-At-PRINCt (HAITI'

.- Amer d'
Extra (Bitter Stomachique)
M4SaiUS Iipldmr au:x Ea p-swuns
yniverselles de St-Loui (.( 904 ), de
lamestown (1907) et" de Beg ique
(1910). -Wors con0oW0Pl 4 1 Exposion-
Communt al de Parta- aPrmnee (1907)
Cet excellent produ it, trs agreable
au gotlt, sett a ia preparation des cock-
tails et se prend par' petit verre A li-
queur come tonique, aperitif et di-
gestif. Se prend aussi pour les deran
gements (doe estomac des grande per-
sonnes, adults et enfants.
4WApprouve par le Jury interrvitio-
nal de I'Etranger et Ies pius cel&bres
Mtdecins de Port-au-Prince.
Se vend dans les Cafes el Restnurants.
DtPoT: Rue des Miracles No 7, Mai-
son en fer prbs ia Banque.
1>APAILEi NARcISSE
Pharmacien die Ire Classe

a Born nquen

On iave et remet A neuf routes es
p ces do Chapeaux dana le renommf
EtabliEssevent de chapolilrie 4 La Bo
riquen siitu. Gran!d'Rue N 122, ero
t',l'Adm'ninitratioD des Po.' et .4
*-- de d Paris'--E-kMi CUEBAS.


ce


a :2 ,: orio+ U;', c :.r=PARIS ::oo

DI S 9N ZLT iON

I, c IOrAnc






NOUVEAUIi PPAREILSy UJLLAUME
E E L RU f vo .......e ......s.. ....





b^^^ ^^ Ie melrose rend
........... ~reE


c heri g..s et
n n ... .... ..
tance e




v "ou. r-.II eiltb te .
._it S^ -paien s et 3d3 "
souplessp qui lo.
ou de tomber,
Cla W& CoMt' et Pw fNpA rue giheanc MaSel Padrt



Assure an 33ots une

ita donnf une belle teinte brune
et 'abrlte contre les
IMTEMP RIES Ot Itk INSECTS
Pr| : ,0 ifr. les 100 kilos
En kilo cour!e 8 m6tres carr6
1UOQ& 8 OE 20 ANSI
IEiger por garantie d'a~ tnid IN )a
CARBONYLL =
OCI9tET rANrAlSE -D'tU -CA-RBOITLZ
/ip-1 ,Q faubourg St-DOg8t PARIS
X Z Sowe msison speale en FraTo pwn is
S, brieattou da s prdult,


27


PRaoDU


Les co


--------------ra~rp~~~*~~~?lCC~m-' ~ ~ ;9-


. .-.- ..- ..- ..







M~daitles detoule lte Epositions du Monde, y cwnpri. La Midaille d'QFr4oban :
.e" xpo ion d.c .amest.(907.).. .':




NATUREL doun la dtlicatesse eo Ia finesse caractristiques no &'acqu'rent quo r p!
fermentation et une distillation & Bthodiques.
PLA ..... A !4 '. .









DEPO l ace de Ia aix A o Ie X tti
.. ........auds tant pour ....lle our trainer seront exdie promptitde at r ... .
.. .. . ..- "- ----- ---- ---- .---


mmsmumnnmmmsmm


.4......


'" 1. . -.. .


avec nos 90.000 Lecteurs


assuro


ns la plus large r6clam p


10 ines ou quivalence ; 3
I I- 5 s I .s2.
S -- ------------ ..........-..... ":.----
S- 8 en plus double :
75 -" 15 4e page en en
100 20 3 page 2 pa .

Pour les articles et announces de lonue durI
on traite de gr d & A r6

-B.4_ ....-.4



Afdai'les d'or, d'argent, Mention honorable, Merbre du Jury, Grand pr
toutes les Expositions depuis 1881 juqu'd 1907 (Amcie t Nouvea Continents I
d a-. : ... e. .. .. -.:.:: ::.

Seule d6positaire de la marque .RHum farbancourt et 'seule propriit-de&farmue&
fait obtenir a& Rhum Barban iourt Aes-mddailles d'or de fout. es ls positions prisIt t
affairss de feu: Son-mari, et se tieitla mme halle sise Re e rla dispsii
nombrouse elienttle, don't les commandes seroit exeut"es (ane le Nmoae soin qu. par l ssL.
a -. ....... .. .. ...


VEUVE B ARBANCOURT, SEULE POSITAIKT


d .- 4 %mm
. . .


.. ... ......

.... ... .....
ET_2
V* F e~'45'


7S.


.-........... A n I- ----- d e


Gartes de t .iszte ..la 1a : : u:s d' En
.. .. .. .. ": ':4- : "" ": i: i : .


.."x.-v ... .-- ... . ...

iES USE t & MIUNIZET
Vabrican.ts deChaussuree,

La Manufacture a toujours en-
dopot ui grand sock, pour Ia
vrnte eton gros et detail, de
assuress en tous genres pour-
I-OMMES, FrMMEs, ENFANT s. ...'.
Los commands des commer
ats doe 1interiour pourrontl'trt


~9F~~


-----------
cles C=Is


M


I :I I:-':::: :I : : :: -;: : .


l


" ""I"""" 7------.-* -*-- ---. .-- -.--. r.-........................................................ ... ^"
.. .. . ...... ......... ...T

.. .. .. ... .. ...... ... ........ .f
-. m .. o s s t. .... .. .. _.. .. .. ...... .. .. .... ... ..... .. ... ....... .. .
telo mois6n som ttn 4 at eupbriodt*IN
Sdus qtu joiie-ott" 4'inr, er'0mmeh0 uuf.e n"llom
SSaons de tute quallid, Esesnc-e ft parNfum.
moucihwir, Padres Se rjz por totte,^ Kauti ei4
I o ions pour Ies cheveux, &iux denr tifric g bit a..
spdcilitt$, teller as goutt6s .cowentr des sans l :co t
ouchoir, extraites des fteurs die Muguets, V.rpena
pon, Thse, Vioette, Verveine, iliets, et-- .
Lotion vgtale a sve e Bma.dea. :-:.: ..--..:.:;.
L o u .... ...-. ....+ : .:. i !:!:-: :::!:-:-:.-.::.. : -..-.-.::.; -"- -: :;:- i


ilrllr*


~ous


""^1"


re,


su


LA PUBLICITE DU NOUVELL-IS.:---.,:


e

able


mense
7 -2 /0
mmeaiat,

ndispenso


SA


Profitezmen,,t


I AlftJLV A U i~,al


lk


..... .....
..... ..... . . . .
-- --------
. . ....
.1-4.1 P -R 1.L, IERIE


42* ine~