<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00799
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 15, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00799

Full Text



















useru's jrft *. *:
....... ... ... .. . .


mane .t A ..n te.rre ce d t












t N -le 0e iel li n i"hs 'ab s "-
11e"lts rd 1 19 plus A f 0 tt i





















Lun dft tf8 iXOlt : iolle 0i pig1
|fli.au-Pflnrlee(Ba )4.(,B,? *. B fl,
cord annonc* onneai s ne bo Direction Se

P ...i proenier S .S p:.- .
S. ...................... .. ........



Celle 0"," n

u6emajafne et Atn)lete.re. ru'cs un cicuhire dI4crivarn Is
R element iOmmflitt d'aut dikrend crimes commis fis Id'nrd m et
6 BrLN I.-l.ne note ociel- (Jl SOW iilabs 'i x-
S public icidit q e e ie tssif S'If atI. I

Isje dH Che..n.. iJ. fur (IcB;iitd.l t Alil heureus.incl dreoivert
S ", ',. qi d e': i. 0' e n ( 1. .



















reIr"Alese0ard, se nateur rmaubli- G wv i .-Le docieur Picter,
81tde 011ie. de Cehaie villee, a *Didcoietra iCr
(vurep devilaeSp 110.re ie cttr Lea Kpre pnr e aw
SOn 1 -alln qo clone, mid e oiitd. rqli doit trg e xploit pr ats i consider. avm e Ir des doteurs ari e

(Ase Miheuire) au olf Persiqu. I
L'accord annonce donnerait kShlet, lifw, plns frossn que
S-sisfaction i l'Allemiagne eta ux en cellos cmplovees ordinamreincrta
S-phalises de 1entreprIse. l d15dconvprie sons I' poPont; ee
France j conmleait des carlomciiels envelop-
..-L prot d nice Pes il3s die l'oule ipain be v .
Underwood, en c cocernleai Ifei
commerce tramcais, a 614 eri p selait einie lomne
: qUement condarnm6 anjourd'hI, elInmeLu,,( crnoureed-nebro
'., diner mensue" de 1 'alsa ion r e.
na"ionnale de i dusrie et ..rsfr.


4(Mr.Desnard, s..nateu.r rtpubli- GEPv. 16.-.Le docte.r Pbnet,
,,m de I'Yonne. do cel >l.yle, a d covert une

eTAltnS17.-"'Un cyclone, nlede J froid. Ce ito rnitbodre a Hd, essay>ei
f tgrlle. a fai des dgueis considi a-l, avc sn:Cfs par de, oces l' ane
|bles dms le depariemtenide Seine-, rcasius Ilawai
elOise. bis pertes,qu'il esi o mnpos- Se itfrl ,
.t.4 1. I'1 .'lP;l V >s,"~ t !w t'


3sle d'estimer quant a prsen Wmn 1 i i e pic
'6:: lvent A plusieurs mil ions d d ll itt ( Pin
Sfracs : BL,(AD ib.- I'e Pceri c.e, d
;.JOUfDr 1la l Cl ci -slt tit orir, e i d -
;.. 'La grtve est stalionnaire joJrnaux ]'ii t ,nLoree a
clarer qiie la dptClie de LooidreQ,
, 'PArIS 16-La grove des boulan- dre r, e du d c, Ar'-
Sers est stalionnaire Quatre gre- r e ar oerv hi, t'r dn roi
S,'I F2my0e(Tsew aameor.evi, 1 tfr re dti rol
.visles quwavaient tendempcher Pierre, do Serbie, avc Mladame
des camarades de travaill-r,ontt I er Pr e meicaine, esi.
condamnDs A hufil jotirs de prison, ue mnventon.
SDg, nombreux ouvriers carrcs- en
iars -.ont repris le travail. 1ce a re joupes Serbe -
Ce Est avec es troupes Sert 1b
Italie hiorie
Progi+s do parli Calholique r, die : 0 lcl
des rl.s h e rdie: 8 000 ...li.le.
BOME 17,-- D'apres des calculus B(APe-T 17. --- Un violent in-
ofciels, le pari catholique qui cendiequi sideclareaujourd'hui,
S 0 comp os6 de quiize membres al centre de a ville, a detrouil les
1seulement, va etre aiugrnen ax Iaisons de huit muille personnel.
rochaines elections de plus deJ ',-CASABLANCA. 17,.Le capitaine
ent membres. Chaumac, qui vient de prendre.la
que les socialusies revenr direction do service de ,a ration
I'ue depuSocials s Io VegdO l a) Mau oc, est arrivA ici aujourd hul.
XiAlent depuis si longlemps et
U1quds ont obtentiu, croyant quec' e Japon elt Etats-Unis
t:aiLtune vicloire pour eux. La Question Califormieune
ATOKiQo16 ---La nouvelle que le
2 Kaiaq e rouverneur Gohnson, de Calfor.
ia1ia.-- Lage Pricier 'nie, allait signer le project de Jol
S: POSTDAM 17. --- Le maige du relatif aux possessions de terres
prince Henri XXXcde Reisse et par les 6(rangers, a de nouveau
de princesse Victoria Madrgareite 8OIiev6 iindirInation des radic-uix,
dePrusso, file union du prince et quelques tins ont profile decet-
de. la princess Frederik Leo' te occasion- pour denoncer la po-
-pold de Prusse. a &te ce'lere ce lilique du Gouvernemenr, mais
Sati- an nouveau palais. b, limrent tonte agiialion qui potir-
Soiiaire I'Aleooline dans 'Auinfe rait crier une situation embarras-
]BERLIN 17.-- Les aulorites mili- sne.
tazii-altlemandes qui,depuis pIu-1 \VWAstVrON 17, -- La r, ponsc
:.$steurs anrnes, font une campaign des Etats-Unis it la protestation ja-
Sitre 1'abus des boissons alcooli-i ponaise contre ie project de loi stir
-Ues dans Parmte allemande, ont la propril6t6 foncire en Californie,
ii d'envoyer 6 totites les re- n'a pas encore etL remise b 1 am-1


S .. : .
* : ^. .


A


s Upan4u. Quahuien (HalE

Ataluistration

:0% -oprittiire
I.


RT-AU-PRINCE.
PROVINCE
STRANGER


UO Moiln.,.... 2 G.out de
Un Moise. ,,. 2.50
Un Moil,*,.,, 3 Gourden


.. ** .. .... .... ...... .. .. .. .......... . ... .. "
-bassadeur japonsials On atenld q h m 'cl) Io cms, le clmeure de h
4 tfl Qi0f&. 4naOtre me ko
$lgt rler List i kc frc nw 4 noe so
0 IV i r r.i T" ..:.u.iI U:,"(Mv" .U.
.sai-re,[ t.U r. (4icita..i.r e n VUr wiI r i -t it A e -e I oht.'r,-

Uulrnie 19)..ei co nnrelse nsi flt 7 .. l sr l m o 1 ,4 ,0tV ,
Iri If 1Tin la en ta lie .- Ii-, "( r,; ',, f ,I L1 i, I(',





o suvre, pour Iq1 lua Signfre an aj r-v w p,-t1.. d Ar.L Wonle "!I loh
(P 'hli u m 1 w sur 1C ir'.,rji i r fo-r j i- i e't o 0-ft l)u auI? len it ftnta'ti naf

E l P iti 1 y i (o r
S "' | K I ; ku r I Cpn /i t

I(t i t J i f i f outt tufir ffr ,, C I
i, II $I, Ioit iv$ ( t, ,I; t t r, (,,i ,n a I'I I ) I if h l t t
S1{ 1 I, c .11 t: i itItIrr 1IlI I I(I I I V fj IIt1'4,1 itt i' 1c rl ;I 1f
\ (,(ifs( tI iI- i .i r pll i- ;l'l l j ittS |. I' I" t 1' i t'
:I s ('i110elt N1L'vie"." ie fi! 1aa i Dae, ,, t.,,, II-l ,t( orl P I t (i-
fIr t % AI ( fI t a 1 '1rfl tj. -Le

VV"AC'I I kirv T N It)r t ..i t w U J ,% I r P.I 1 ilNi'-i t t-!. i i cU. i tif; r I f iur n U ia l. 1 leIa
Ytt.t:, | ,iC i v t. A'tfr.&,te Malebtai-
0 ei)oulemeInt&; se son! pro'.luils Jans eke et Luxt a rgrC u i senareur
ta tranchee dte tI .tlebrta. I>s rap.- ichi-:,i.O.e .e propu-i ,re les e .tendre
ports pnrvenus an rninisre le la aJ .nit (; co;,Cijre ds Ie sens de la
iirtm e d(isent quie i siluatjon esl |Ct ummi.~s;Uo:,. S.t proposition ayait 6t
Spls dareretIse .que. jaaaib r epou.ree.tu se reura de 1,Assemblee el
r,~ mi p- le pieds uperj rd nrila session
La. sernaire dJerui..re, les lerres extra dmaire, De sore qu'iI ne trempa
on! cornmfellet'. gisser upar lemps r(.4 m, ;; dn, t'9nission die p.pier-
see, ce quii no se prod1nit pas ordni Ion.waie rlecete dans ce to session
n.airement. Acetuellement, la parties trauodiwini e: i no cotn:bua pmia l
leboulee coinvre deux miles de uine deson pays.
e re ( Avec Edimoad Lespinasse t Seymiour
lonor~ueur. J, j Pr 1l, i de(ur.dit tes accuils du proce
Avaion de..Ia-Consoltition en Novembre -I
De iev-lVlttsl is Cun Decembre lP)i, devint lIe tribunal cri-
L I I -- P,, C m in~ d el CieI de Port 'u- since Son inldepenll
SA.ii A\ ^ av d a i te itlr..i ,blme Eui v.iut te ne pas 'Ire
7 1heiresA .i est arrive ie La lavacW goi ie e.u
Slie, g'mo .ut ur' n fonop1f n, S fVia 1 A !i.Ii:e, d Presilent Nord Alexis
teur Rosillo. v ilkr)Ir de R Wev-\V-stL i' DVcem, in loUy, iche;-ore.te at
1 Pur't-nu Pri c. --1 retourna -.u Sirnat
r IT'1 di ,]>lX i i Mi- 1"12-1 pour a-rii,,er ie 4- Mtai
v1res de 11o.rreotnallt.' 1C.OF ts:. t I { I -ti 1[
1 t 11: > i a e ce e .a F pubhqute
I'aviatenur Jerpuis Kuy- \Ves. A Ii mnotiu I'tesideitdLeconle son orn
La popu lation I lavanaise a ftit : u 1 t : : second lois dAt Iovr. ,
S i.eova ion ch'o ieiH r uSe loss, o a .'irt r, u lt, pns de v ox ape6s leGel-
________r.,r.i J .i.1aiC -le A' u. tl2 e,
.............. .... Michei-U este ful route sa vie un
IITInEg BLD RPllIQU E pi t;uu arleni aes iber ts pubiques;
UluJ ,iu.lril!Uu!U j. msi (.n uanoneni p it l a ;a penrere Ma-
K t ^ I sritine 'i i'l..t a-t-il te acciame
p ti ii m-.inp < ie l.itio irlad e.
li i:het-O e.te i tt.,mini dr :,iiiie et l homrne ,i'ne;^e,
Naquit a J.emel le 8 Avri' ISS'J. 0 ',ltt sa plce h tou-e;" 'e in d -
Avoca pltl viie tune p sce pr'epO, p- tl'.o ,s p i..,, |u es (,1 d'utL(ade nochi-e,
ra te a ils !e brureau .-E:u dAoofiu de i e iPresilent .ctM. el Ureslte esl un des
JauCinel a aJU Lyoui'ure (1800o 2),y. .iiE quaoi tdera
[se distit tu'. a h-.nbre par dea rno. muien de ia meIee des parLaisuie neu-
ltions re[entissantes et par son tdtent Cralil le er.inJ prestige qui lui a per-
oratoire. i mis i ekte on cotseIller precieux el au.


Au term de son mandit (1893), mi. tornse dans le moments diffiedes,,- qpi
.lita comma avoc.t pe... tujiun -ei-hCti--Prmerw. re r.u Chef d E tuu C d
de Port au-Prince ou if g .,L hbienr 6 bre de ltotes ob igtnons, tiniquement
les plus grants milrpes4 et coenquit ltome "r'' 4 ev la corhiance da pit ,ie d \ capiap le t' ni ses plu i beli.e. o r esoi6r ees- so ses
parson caracl;e inddpenda.,t, pit' son b. uties qu iite in'.elte; ItliUes et morales.
savoir reel. S. R.
t I iel u rc t eS can t ._
En jetaint des fl'ts tic i ..
Professeur de droit consititiitionro el I II E "L I I TT!I S
et de droit a.:n)inistralit ft I'. E ole N1I- o
lio-mle de" Droit pendant qtatre ars de --
1893 i 1897. 1 rit t u mtir.re excellent.: o 1or-an triinc-I 17 Mvi 91:.
Le t Mi f1902. ii ttit tnmmbre m dn {,not prriL hn1m', E& ,
comild de SJloL public .e Pcort-a M-
Prince, ppit s Ie ctep rat dn lr-si.Ient Le Pr' ,. t ai pub l q ( d .' ii
Sarn.--E ,anteur po r i'(.)res, le 1(! Au Dir'cteur tin joiurna l e oue iste
DJCembre 19)02. le jour .de t:lt1choo iti
Gineral Nor] AAlexis f It prieIaer,. i Mon tleir I.brerir,
mo.tc A la triHun1O,"pi6s oUn tumnullt ct ; !).,s perfsotiiVe itn itt u 'ilain liontcs, prt.e
dorn.a l'asser blile p r, s[ piio R u a pr i e sO tl- It xt e r ,e lilet. p u .o
peilnb e sol. iItvinMcibtc intd petindtic : u NotiuveillisLte du l. A n I Cu1St tOUS
-.... I iqu la Isages, nition&ntima partd Iti rilriuihe < Connnimu i it prut itten-
palr la grvaide voixK di peupli e t de tiel ,, s'I nmuwan, parr;it il, a r.epandre
i'armrn6 clama t-il dinds t ne.ddoqate ns le public t 0 Pr 4i dent lMichel-
apot ropho, et g'il reste encore quelque Oreste a dei6lt. Ie ne pas recevoir ceux
lamir eaui de a dignity halit lne, c'oet quni o it lI'ellrelentir,
ici flu'ql dolt so ttouovr (ap qAo.- Pour mniue in i' ceite prop:upnde


/-'/*-"


So s Anide.-sV 44 7





------------- -----.......... ............. .. ...... "' ;".".'.'..'.. .... '", ,
.i ~~~~~~ ..... .................# "


je vQois prie de rapprler A voa le'eurR
que la noAe donIt it s'git .st tirda d on
journal Atreanger et n'iunne p ,s doe Vi m

Veuillfz agrer, mai cher D)irecteur,
ave fies remrircAIxalit4, U'xpression
do mt meitllers st~Fentilhls.
F. l;tINA;Is UNx, che/ du rabinrt.
'ist'" s, ( 't'v t'', q le ? nd. *
Irc:..h! i/,ti tu4itJ, e rcla est a(,sotl..
went nfcCsstireO, nous dironI s que le
CGonm uniqud n. qu7c81on a etd ex-
trait d un article de. Mr S t.phane
Lauzan ne, iparu ,ians l Paris,Ao du dima nche 13 A ril :10l 3,
et concern le I residentt Wilson, des
. .i........, p u r lous r.pdicr. i
(>'t aytirle serOU roci)Chcnem enat re
prod uit ii, in-ere 1, 1

*U. FYI'INMNE MA JN
Ministre des Relations EttArienres

Le ronveau Mit is're det s ( hdilions:
!,xt trint crfrs ia d13 p~ r cf i.'. uA t linisit'e
par uIt'e SUCce4lt ioI2 do b).f.Iux g ,stes ql1i
onlt ii0 sa% 1t rputAtion I
.)n conn ,t l'avoc it, e. lt i dire horn.
ine sa pr ofesSio cot.n ('I''i ,rc el u ill
nioble O tuci 1 'E:' $('i ) 'voiu ul'.tiit. co t q 6
exp'quitu tb ell s t40NM L 1 Tut,1 o(.- petlp
a,.u Oil ,)n c it.1. io dtepm t
i O t l:i'l ur ,p.ittrinti ple auitl) a c f''.i .S
jour lFtS e t c d. Pal.1 pal i t' la r i-1, de
i [INt volution ; on cOIl :it eiIi Ii 'r16
't I iriijt ptft)t .ij ce t1 0 jl"i 'ii t.l. '7 tq li
lIapp ait to't s o .'I .ti .tv '(" tou t..;a v
I' cise c tie sd!. robustse ('co.nsitiout.o
MAis Ie vn it'shle MN-t .i t pop flaire,
celti que row-r, ippele et ioe lmm si
rappeller iase longlemps que Po. l-.aa.
Prince offrica a nos -'i atnstL e de 1
damnde de 'hg e it de a propreli. c'e.st
K- M. isit a, c est I ommede goI q ui
vo.uahtiIu 1 jour e in H-lr ceite vtie et
rencontrait ites dfticultes sur sou pas-
i i-n iib.eux s e'na alier i u(,e lto i
tion ou ses r es... v..d i.e i...e.r...d us
I tunputssarceUe jour la EItertue N ,.ban
do"na un. bel exemnole a csivismte u
p p ut entier. Es. ce g e efttnu
ee e gI ot re 't au reoe-- d pute 4ont
e son aii .
: Rentdre d s la vie prhve., M E ie-ine
M.o "M ow se :conser i a -'e-reice-dP -a-
.profess'ot et apport s on prP.ieuix ncof.
cou-ts a loutee V-s (;eivreA uures qu v--
salent ppee. a sop esp ric. o.u a so I
coetW tem.in .i 1 p u-t q 'i i a pot ces
tem nps dersers xa l tptu rition i s coup es
de Id Corn mnet,1
Csrrie"e pleine d'enseiTvement ql e
cel--l .Uen e M.uho, A i.4 i q ttid
otri ippr t i or0miU italoiit nu tini -ere,
reile u( uvele fot t-e epbr-a,-e ,t tine
it., la ,i .,t., tiu l ..... n. .. l, t ulatl. f a2 1_ I: i rip'


A ............ la Catidfral
Messe de 7 here '
Hier malin, on a pu voir 5'Elite
MNtropolitaine IQ Prosident de la R4pu-,
bliquo occappr son trdne A la mses( die
7 heures qsi, come on te sait, est
consacrAe l'Officiel .
Un june vie ire do la Ctith-iraldont
il liutI plait 'leucourtager les nobles et
intelligerns ellorts, eo P6re M .hot pro*
non1 9 n sermont at9i intireiesaint que
docnnmentAl sr ia Tr'iWf divuie. "
Mr Michel 0 'epte tait accomo:egae
du Milistre de 1 [Iit rieur, Mr E auui-
nuel Morel.


Pour--es victims du devoir
Ce ri itnI, it a ele lebr, 1 I E4lise
MIt0 opoiit e une tMrtouichbaitfeedr
inouiA li fa inmoird des oflidti tP.
day's, victims da devoir fe dinainche 4
M a i < ...... .................
L'Archevrt.que ocupa4t son tr6- Le
Pre6sdent de It R4publi(q.e avee son
i ouvet.i Coneilell, i aIt cir ,ro-,
file, leaucoup d (10religieutix et de reli-
tgie use.,
L' mektsse ia te6 dite par le chatuoine
Jani; leitu l donnua aus"s t' ib.oute.
Gou tuit iiple et unposstit. FurIouit
d .une triltiiesi ii, i noe pitr ler aecentsi
inus tide la Musique dI t'a{ais.

Echo du ouarti r-Mori
L'A diiviL n Ps ovitdei ce iuy Vilt s .1vd le
pays 1,s hoS uri' -. 1' e I ti g t'rr civil
par I'l ec' tio t i a I pret! iere nm igli'r'14i' -
iure tie 'l, t I duI I S .leh ir MiCt(i. l
0 t-srE, avOct1, fr ore 'a son Gouver-
nemneit de fire cbserver, d-.a toutt::
Ieletndue de ia Ripubhique, o D[eu:i
nation a la mdmote de no'r treri re*
grett, Presi..ienL "-erete 4Iouguosle.
Qu au sei viebe nebre ser-a oeebr e
lani t outts ls 4gle ses :d'Itiiti o1 r j e 1
repos ie fame de I IFEa da 8 Aoat I'it,
S'Armee HIitene riev6te les sgnes di-
la douieur; qu cate oeistioni, Is mli-
sons eot les baeuux pub:ies melten i a
mi-ma.I teurs p iviihot respectilr, prou-
vant ainsi aa mon i ctmitisl'e6tendue 'dt
,iotre douteur db noas trouver si t6:


President Tahuce de Augustel
Li Ma~onuerie H11tieaUne _y restera
po-nt--infddrenbte --
Nous souh ton- qu'aprt avoir f'tr
Theurtuse ascen ,-, au o-iivoir di
Sat Meur MICEL U)aTs.- son- a-lention
se porie sut tout su Ies functions p.i.,
bliques q't, pour !i plipait, Wont plus
come au refota ce pirestgeo qui les ran
d at inaccess bles a tous, et sur- t Plai
lie civiliser, si ious voulous eeiin le
gouveroemeut civil, e:n t iti.
0 -ta, GO6;.ca' SALOMxx file.


o A t t I '. ..' I 1 S AS.. LA t1 "I #4*
M.tbon .ti t depus longtemps e ctr'* Port cde I.ai.c
pour Ie Mtni twrs, yint pr p '4 iAve-. Statistique de I'Eta. Ucvil
ctlp':,-i... fy is .ai civise- ... B -Notre precieux correspondAit d r-
con ee~o:. t I-e Miiee des lel- a me Gumng uous a.envoy4 is notes of-
I ns Ex a it ures est un pose d honl eti vare
teu, d-Ict et ardi, Me M ho s ae- Me de Mars: 02 lAne3
qood,* fCttuioae MWis do Mars: 10Z naisances
qultttern de sPs l obies moetitn, avec It0 d c~s
.......... pre.........tig dg ie. Le tact et iexp rien dt mari e
ce qu s1 sppote d wimqired us da A mrso e
ition 4-s dileui. q.i lc stet tou- Mo d 501A Ani-iss
7 de'es
mise~, commne avqctcet comme hbom es
ne do mMonde lh correction deses mn- marines,
mt i8 naianIees pour. lec~s eln deux
-liwres_+a disticiodn Ie savoir faire gnt' _
a acquis tatit iei qu' 1i'etranger ,a cot- mu. ..
naiSnce appo fo 'die du drottle sot ,o
0* pa -u 4 -d 4 tiN ea- jiu4is..A.l oA i.18t I ... rl...r.
SpresetU .! a tu minis I :e des R -latbo s 1. i i 1-u Ii id I .. .........
2 n 86 4 N 3 au 10 Mai
x..d.-T-..-.. R: o. d? fi ;
p ty ri[v-tlfttrnt{r-nrpuTrrrn s bi rf --4-Al,..U-d.-. isea-we, 15--.c.& r
*.r! devf. lI iiiuitenir son prestige A.ariocs. R-n' M trtin et Jeanne
*xi-i, I or ; esserrer uno- ltein I-un- G. tlhi-, ; J us'iu Mortas et'LIoie.C d-
tA :.vc es- niions-, p. ic.tii en-eit lard; G wu gas Price et Jeante E:iemine.
ceUe14 p1i tious avoislinr.; ne pas pr-.. Decs. R moeau Cotte. I mois; Mau-
Ineureq-'o r nou W ilie: vol. eeo equoe riev Dast k,22 ans el 5 rnoi W D vjins,
IOus tiieidotn du Inouveanu Nlistl:, .s-ysse 11 gaud, Dieudonn6 Dugu6 (Ho
t eest aussi la gloire que 1ouslul son- ptl minuairp); Jean-d4cdl su II vola
h iosts en uipresentat 1103s plus vifs publique (Hospice St Vincent di PnulD;
comp'iments i ..... D g~ee Rondolpha, veuve Cobo Dare-
:om i w i:: ........ E-D.." : nouicourt Liautaud, 70:ans;: Altiancine
--... -- ., Lament. 58 ans; A icie BAhk. dnme
A......Priius N i, 743ar; J4enoit Au-
INllJlllRMATI S gustin32 an:; MuAJdtes,45as (Hos-
pie S-Vincentde lt); ul houcoune
Orkn ;.. ....... .-..... 80 s Roi lsie Jeauty ,. dae -
or A rnA~~icain. ...-. /*Ali.iat Lubin, .48 an; Rosina Mecy,
S: : :- ::: --40 ais; Mon6us N ire, 30 an.
i. Le t Ton-itheuw *, sired public: .- SiCTo Sun.t- n. F.tonsc B. CitsAn
S. p, -'r 6ipdent'tl unoiniie Ie Maria ges, 22 Naissarrces, 8 Dae,
...: .- novearx crtritt :.. I Diore ........
-, -4,-s Wgammn odo toitoleiances Mriaes. Paul E nariuel Cruvia
adreqqeds pair ley PuisSa,,e1.4 6r'.a'g4r e t Marie Josbphine Paula, dite YVtoinne
San Gouvernment, A I'occaicn d ..a 13eutier; Augustin Joertb Adr6 et
M-ort dn rfgrtie, Taiecr6de Augusle, M ai Victoire Hosaire Jean Mitbl. .
I Poc vpt ht du SnaI., se:mtCe du Divorce,- Q4aris D ifresne et S.lete
7 Sptinbre 1912. ..rent l. .


'Dsk--NAlie ..ltqyimoti. 3 mrls;
Ma ie Anne Corn tortuno fpouse PIKo
ph6te Gervais, 50 ars; Elina E ysoO
Jpta Philippe, ans; gidrat Stdo
moo DPcayette,07 ans; Carmaon I)eter-
ville ,2 jurns; Gido Antoine, 35 aos;
Rosalie Thomas, '25 ans.
IUsu~s& TOTAL:
.5 Maiages 47 Naissances, L2 DicO,
', Divorce
,MK' ,l lll
I EVariage
Hlieradt6 sgn6.dans leI sa!ons.deM"'
V'w Arele Proph6teo s contract civil de
Mr iHelvIdtit4 Mondestin Juge d'instrue-
Ftion res i tt ibilan l tivil. veec Melte
Mereie Anselne ProphdOh. LRe temoios
A talent du clt6 .d le6poux S E. Michetl-
Oreste, President do la Relpublique, tt
Mr A Buamy, Secretaire d'o4st (des
Finances; (duo 4 de '4poouse, Mr A.
, to x retr ed Etat des Tra-
vaux Publtcie t lMs0to.di ProphsteEM
'..put..au Corps LUgislatif.
Les conjoiins eront conduitl# u pied..
de I uorel dtemiin maimn pr le Gounral
Sa etime, atnien Pr6sident de 1 R4pu-
bhqtje", et Madame Vve Anselme Pro

*
Nous avons rrf;u le fire-part 41*, p0o
chitmu nriage de Milo 'dcile Sainvil
et d t Mr Fils.4imd .Saim'Sutme.
La bdondiction nwiptiale lur sera
dionnIe te imercredi Juin, A 7 heuresm
tti, In uin, i I'tgh.se mn trorolitainrie.
Nos ruciltieurs mtiX au future couple,.


Parisiatn a .'Ta haL4 trA a
Iiler suir do, m a rer ir hteure, nOU0
appremons q(e tIlD6el Mftropolitain
Vetti ti d' Ctre .icqlis a :i (Ittuvelile trou-
pe d'artistes qut vitt it d'arriver et que
potur Saltisitire impatienceo du public
avide de tiistractions, on y improvisait
tne salle de cefti concert, en attendant
que d'auties disposition's pratiquessoient
prises dan.i u cadre be tucoup plu 1' f-
voriable tI lI revv.ttio.n ,le ces divers
talents dunt on eut I eu hier aun aperye,
dou mel! e ir auguse.
Tout 'fabord, d. o', s qae ces artistes
p!lu- o0 moims d(ioroi'ie. par 1" ca as.
tropheb de jeudi dernier et do:it qel
quesuns out Pprouve de3 per'tes'maernai


ti es seteuses out lairt preuve (i uner
energiiadm.raole et d'uue bienveithee
tfs chevaleresque.
Les d itne i(. se soit ifit entend' e
sang auei I.....ecoars avanA; u ... de.sce.
nep, de m iquill.fg. Pt de iuiniere, et q ii
soa:t ava ) tout ds artistes comddienneg,
o.it co4iquis i I9sympa'hbie di public.
Eles ee sot fa t eonat ,i tre dans desa
fragrnrs ,s odcret'es otu des 0 lvresde
filiatis e q l i d'.uii ea:s sa s I' -taiage
d'aucurte p eteaoni elles onut fort bien
tit -s.
L'aim bNl comolin mnt spotan bn de
M te NE:svit.LL.L ,ous a prouve 1'i g util-
J.e.sse et lta otdestie (te ce(et tr in-
teressa.te ar iste dont la mi:nijue ex.
pressive et revel, t,-ice noius ffit devi
ere toute uoe h iitmoniie de s6duetiong.
Nous 1'applaudi oins bientot chaleureni-
semett aitas son vrai eadre t Pson viri-
table employ de grande coquette.
Mile Hobervai eut a bonne part de
suce~s rans les deux Tomances qui fu-
rent salutes d une salve a'. pplaudisse-
ments,
Nous filicitons au si les autres ar-
tistes qui out remph le piogrubrmme. Mr
d'Arras s'est mor.t6e l'artiste des g-an.


" "..........--------.."_ : ........... : .- ...-. -:.*- I---. ," -- ..


I


.
des sailesis la voix chande et vibrante -*
ayalidau)LttheautcAR.J: 11AILAIth L


Prflm rare. '.
On connait la m adie do oo n io
triotes pour le4 prrnolm trarea et,,
roques.Lorqu'sli ontAd6telarerr an wo
veumatt, its vyontCu illir dans le ail -
drier de satints ahoripsants, ouablit
invraisemblables, et en accablelnt l~t
malheureux rejetoo.
A ini, nous raconta un deo pla di
tingnuds ,ti os otffiisrsa .d'It.ivi4-.i
y q'etlques tempi on so prisenta Aii
buro4u pour deciarer un eanfat duo
masoilia, ..
-Quel pr-nomn? demandat-il. :
Piv4pape lama i'bomme dl'
air triomphi t,
-Commenl ? fit Ie magistrat esteomf
(ie.
-Piv6,ipe...affirmin3 heoreux phre,
Notre olficier d'etat civil lui expliqua
que, s'il tle'ait absolumneot f& ridiculiss
son dernier-d.il pouviStrappeler .8ib
lis, Mathias. Jonas, Andoche ou aqltr&,
mils inon Pive6oape, ce nom te figur:t:
pas dansa e ealeadrier,
--11 nest pas nor le cdendrieri h~
It notre honme;eommeaant pouVz.vo
dire cela, vous un hornme qui conai..
Voyez. .
Et it enfongi pratque son onge"
uti clendrier de Robelio 06 iit iisti
prime : $iintt... e... V, papa... .. ;:. :
Notre M4gistrat relint anu rire eS tl.
crivit I'enfit soua te nom do PieA:1
C'tai. suffisant. .
-- -- .::;
MT& EMAOtR0LUt I 1
Sooidte Astronomiquas
SItr ItoSOL.ooIQu, ns POar-TAu.*Para
Observations faites cc matUn d 7 d r7
Preesion baromdtrique tiO. .701*/
temperature l 'omabre, t.,,,a so !l
Hiumidit4 relative en centi6mes.,..... .
Tension de la vapeur,.**....*t7
direction du vent...,..S.. ud 80
bbaulosit6, Cirro-stratus, euinmus. S.

u4azimum do temp6rat,,re d'hier 'k
Minimum 2
Ozv ne.., s ..........sa y-0...., 9
Lever du Solei*...,.,,..:. 5 bres $
Coucher a 6 h ........S. 6 b


AVIS .
S'annonce',A comairt.. at ari
gen ginerl. qua pendard mon-al


Air. 7... ..ra-ce-orer -oy T,- -nm '



belle voix mib r nu service unn tem- S.
peiamueit de eomiqtu din.irgu4;o tNIPe Port-au-bine 10 Mai 19,103
, qui es comiqe depo.a et






Mr Antignat, directeur de la troupe, a-'S
at? un A-6ian iin ih re. Dna lea di-e ,
veMrDes pieuei qu'l nous a 1ueS, on y a je soussignA, declare sau a
V U'exp6rience do I'artiste cons.en- I.nnces voir pridrm d t'alUie ap
cieux. Njus Qmhbiiterions le voir dans WemSIII du moieadeiuiied cette a.
un cadre de ihtiltre, nous revt1ant le9 ve's6.
i de o Gui ry;-Dumreuy a Irgy. Jevrtui dlare nulte, dpiuleata dif
belc. oL dernix e poAsie due par lu- r iPne donnl
pieameit du promiqups dest son egu; Mr Port -au- Prince, ai 91
Mr Aoiit done sodiretaer de la troeisieAmn, PgR ANTOIN =
odn vo6te. D o n, dlar a a
c ouaNaus s paiterions le e poir d'ans- F'es iu e ad t
tendre la chi rm teo Mile Lily Taldy, Lesouosigo6, controtour A la lRt
Squine manquerApa.deretrouverle'sm4 de ee Pot. ayvnt perdu son .e
mes succ+squtteaettlr -s A NicejLannr mnis d- Mai doceite'tnne .i*
ne, MonUtalI, ete ; aisti quo Mle1s e lW somme de ceno t Cinquante gord
Garmaine .Pa, isel (di Gywmnnsa, de la rigaliiement vid *.dA Payeur doe
Renaisnatice, Femiti),. et Mile Eve De- naoees, Ie d6doare aut, dupltcalt.de4
rerme, arliste tragique do Monrr6al, eiln:re drtt.ft, .. :a
Sl'orchesre qui acceompagne la troupe Port awPrince, 16.-Mi P.
a f4it etoQdre 4es otvres diveqr es, d I;eli i SYtII W4 Il:
.. .. .. \ .... ... ....: .......*'. ^


.. . .


.l .2 .7."ij L.- )1" ....'..../:..
.. ... ::...^ ^-- .. .........,.1..+

f.anitawi~. d toautrebaortine et ei.
nierm grihdEs.ucc6 dte P aris t.
Yok lk .Ltartistes qol to p
soot tous pA(rtIl6ri di leor r41e resp
ll Al la emble est part t. :
Nous oncourageon rtsforma tttIi
itlttteurs do Par~stana Th dl leur noble et bo l tentreprise, e*prtat i
Sque le r (uMvre fleIrira et quo eetl 0nhousiasme do public, Gouverf
tsement y eowtrihbuera. Jan a ph
daetionen metttaux maiia.de ruaiei,|
blo commandisaire te 4t mteats g~ 4
saires A I'ach6vement 'da th6tre,


A bout ambre, n e s6oblnt p Ita I
ge, no brtlart ps lenlAvresiei, i<
manadert par lear bone quatli
tont tros apprdidesi des luMnoeta: d
go t "''
EllN soont e in:a teare eonti
dtadt ddpotirvue.d* io*M.ae

F. n veti t p.ttoti; Veto tt gros
F4 C$0fu R, SO Rue Gorb, .,;.


- -- -
----


[ 1 7 __ .... ... .. .. ... .


..j









*aton ltrM confortable aveo eau. has-
#I", remiss. ate
S'fdresser c A 1'Arge Gardien ll
s- Re do serv .

NoUw, souss5gods, avisons tos lee d4&
Seus droxie a aison do commerce do
p, re too pore Etienne fits, queo Mon
:eor $ dresr u 8ai FrArge et charien


par nous Wop6rer le recouvrement do
100'e compiles due juequ94 ce jour ;

SnH6 do recorVir A I. Justice.
.. .aprAs n di oral. nore p.




wot avis, resouit S ons rdsultat, Me Ar-
:bit jeurO, de In maisommer, e dur
ar deoat d'ot. ere r npessoure pbor
ga perwettr d 'attaindre notre but.
K Port-auPrince, 7 Mai 1913
c E"..i". .04 .x
""*:-h:: Aswih f : ET U.?I We "* '
::.... 4 ,vis
Le Prs ideont de la Rtpublique, M"
MicufL OiSrTs, informe ses clients que
ia direction do Fon cabinet d'ivocatl est
col fiWe fMes Ertest Carmeleau Autoi-
ie et Edmoond Millet, ,avoculs.
Its ouront done ia dresser A eux
pour touted lese ffaires judiciaires qu'ile
peuveut aowir en son ietude.
Port-a-Prinice, 1.2 Mai 1913.
A Lotter
Au. .Poste Marohand
i: UO mAison base tone neuve, bien
a..aree ve routes ses dpemnhncee,
aa dresser i~ c MARG ADRAIIAM, acVO-
et, tue Pavee, No 26.

i::= C A B I ISJ ETO A I
DE Me JEROME SALOMON
xlCESCt EN ROITho A-vAT.
Consutltifons : main, de 7 P 9 heurp.
:.:-; .'- Papr6s-midi, deo 2 4 .
I^ f195, Grand'lue, 195.

SConvocat ion.
-d 1


M ... lee membre Tia Chahbre
de CoGmnerce der Port aw- Prince, les
GCmmerants ei Industrieh diabiis
sur rcse place, soui cantoqul en as-
semblde gzndrale au local de la So
.cdL. rue des Fronts Forts Ko 8, lun- .
di 19 courant, d 5 fres 1/2 du soir.


.. . . . . . . . -.. ..


oW.E.. : O D Jom
S. anlctn des derniers proces-ver-
Lecture de la correspond dance;
SDiscussion du rapport sur la peti-
tion du Commerce;
Q. questions d'intiJtl gdndra
Portlau Prince, 16 Mai 1913.
Le vice -preident,- Hiw t BRISSON.


Gr de L t e ld a 16b a
Gros 'Lo U: ..O OO- Thws

..Le amateurs snt infr- mes que
sttt'du tirage du 19 Avril dernier,
-nt-arriWe a'insi quo d bl'"t" et, pour"
le mirage du 21 Mai courant.
Du tirage du 19 Avril, plusiwur
lotrs vwndus :rin tqgaoe ees.nsmd
22,630 a gaqn 1i.000 dollar: led
numeros 20.939 et 18.537, 100 dol-
lars chacun.
E. CASTILLO,-Agent.
Place.GeIfrard, i18.
T. ., SMITWA


Matre-Tatlleur
Grand'Rue. I70,
Annonce A ses nombreux clients
que sa maison est nouvellement
fatl, fita At'1.. ri alan ta nnuntit4 de:


Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
Casimirs, Alpagas, Gilet de .fantai"
$ie et basin, Drills de fil et d'union,
blaneeoetAcouleurs,
d une r6elle superioni .
Dans son etablissement, on troll
VYra, come toujours, ies
dernikres modes fransaises et anm
*la 4'"- m o


Banlque Nalionaler


de Ia IRpuMbliqtu d'IIfIti


Nous avons I'honneur d'aviser
nos clients et correspondanis que
M. B. Deasrt, sous-directeur. sera
charge# de la Direelion de nos Ela-
blissemenis d'Haiti pendant I'ab-
sence de M. John HL Allen, Di-
recteur.
Port auw-Prince, 13 Mai 1913

Avis pour Homnmes


00MLrlAd.BIIIImBM!,H 1UIS,*'V ^- s.%4.%A.
.......... ...........4.. ...... ......... .. .. ... ... .*..... ....... ... ....... /.... .... ...........


-CHANGEMENT

Ses da TI rn T rie


It'AD) cE.SSE


ei A nanf,


tfi de metUo leAr. clientre un pt u pln J waise, oni tlrnne:f6 leur bMlga-
8d? e ) d tut ModIe dans i'(ncienne m4on 8lim MakbWuo ., Wuae d"
Mgasin ete EIDat, 85.
i Els vienrent de reccvoir tin grand a; o'tnen t de fine chatnssure- pour
dames, IilldteF et etfnit:nI, en d4411u 4t cli)oiS blar, ciianmpagne, havane,
vernis et chevrea11 glace noir, iin'i ut d l (O 1 l. molc dcw e kroidoe noire,
blanche, couleuirs tous Ies articles de mode.
...... .............. ............. ................. ......... ...... .. ... ........ .....

Photoniraiii A ENyp4i 1r4rest


Om, An -- r w rI a,,- nS L' "* M Wr 41kP A W4', A .. *I t A W 'a ."I- *. S M
le- .Rotrriessements do canal de t'os 3, Ttexo Xo:n n -r'ol
r6tre,. Contequence tardive de la Blen-
norbhiie. Maiadie ieuriabie par les a MILa son, pour donner satifuction a se num brerux ,ic reoit cha-
operat or ch rnrr cales,. urirottomies.
Si g que mos, des caries .artzs qu qu lt& ptrntcnt d, tivrer des traMvu
ts Snde.. a-C ru e i t a, don fe I li est irrdprochable, at 4 d~s prix u port,' dc doute s ens hwu
iWur par Jev vprocddi.4tsoEriq : 4 D
C. ar te..,oLib&ba r ij d .: .-. ... .. ",
gguri.est imposent: le r6sulta de s'-" *"; .. ......-," :-'- I ns itveauls
noes dtexperience. Cas simple, guori. 'C#arr. Eir' A 10 Ia d, "
son en utne eula SERance Electrique,
pour $ 50 or; cas dWjIa epOr-. guorison MNliqnon' eti u 8 $-
en (guatrn Sancos Electriquts4 pour P i-rougp'es, ngrandinremen, tc, on trqme de -r4 d u. .trn..
$100 or. (uer ison g araunie perma- Phnp viter la a ;.q jit ib des drnire phoi, ,ph ies t' uiTde
neult do touS IVt s, e valetr resti- -p ,, ....
.tu e.. si l mal, de, nest pas atisfait par.. is r, A -.nci.. f.
:*- BlenorI ugio. Injections expo- j ....'..
sent aux complicaIions. cystite t -1
" merits 14t au lard. Ca-re lectrique satW
douleur ni nj tions, i en quelu *e1
jours, environ six Sdances lectri-q 1 I t M -
pour $25 or. Guarison garantle com- "4 s m
pite, Annonce 4 sa benw illane clientele quil ,ent de tlanjftrer sa mWason
3-- HydrocAde. Cure radicale chi- du No .7, de la Rue Traveritre, a la rue du Magasin de I Elat, au No 73,
rnurgicale oblige a des pausements, Far- 'est d6 dire d quelques pas de son ancierwne wa son.
fois nte re-assil cp et on en Meurt aussi. On y trouvera des articles pour tail n; u en gros et en delail: fourniturea
Cure Radicale Electrique, sans pane et casiirs d e cix A ix, nodes.
et c.imirs de 1er coix a pnx, tn r mod'ies.
;semenislt sans aucon dar-er, pour..
seme rts et so ranie danger. tur La mason jait un grand rabais sur le prix des cornmpets fails et fourni .
Spour home or a aiabl cen des articlpour homes Ele off e amiable clent de atcle pour hommes-
E labissement du Dr Gaveau, de chapeaux jusqu'a chausetes inclusivement- de la haute nouveautl pa-
Unique dans le pays risiennoe, apuix a tis n odr61. :
EIectrieiWa-. lons X, massage vi-
bratoire et pneumatique et accessoires. -
87* Rue des Mracles, ?of-au-PitMeo aiW
II ....... etA. Stechev hean
............ Anienne proper t D may Th an, ruxe Courbe
S Sge...s "gf. ra pou'r ha ." I ... 0 :0.
de I Compagie d'assorecs Instdalatimnmoderne, pourvue des p-us beaux Corbillards a la portde
.. de o uls les bourses; magni/iqu landau voitures, buss pour manriages,
cePntre Iiile allkb on ilr|IIIiig bapita acs, etc.
t ............... ...... ...... ................................. ... ...... .................. -.. ........... ..
5, Rue des FrontsvForts, N A
.... Port an Prince, I TP .. ,- --.
AlLUCU(? i ifi d- t u,- t J-t. t ,1ItU? LC (J, (flu .UA 7.Z, .


A Vendre
RESPONSE A M.POUGET
PAR
M.. Jocelyn au prix de $ 2
........ S'adreser en nos burfaux

Dr Gaston Dalencour
Chemin des Dalles, No 62.

Hha hur ericaninh


tion de chcambre arderdc.-
ART CLES DVERS EN LOCAT ON
IPrdpa~ratior, des cad -vrcs d aprd l. e prccidd ,scientifigue le plus modern ne.


Le steamer Syria est attend -.
ici vers le 22 Mai. ., -
11 pari.ra it rmi..n,&.. .uro ur, ....'
Jlr~mie, Kingston2 Po~t de-I'aix,C-i S
,-7. .r I.....-.ie n .r .. ............. .... ...... ...
2 awflaien.
l ..rev..e...dra vets ie. 2$Mai. p--u.r..---...
p' rendre les passagera pour 'Eu r... ..
rope. i
ro p e '... .. ... .
Porl-au-Prince,' 19 Mai 1913 Photographe. en connu de la Capitiae iet de a Province par 96 annes
G, KEITEL & Cn.- Agnt. de praique, annonce a sa nombreuse clientele, que la


-.. .. *l- l -" :-l" .:." : :" :. *. .

r^t .C ta oeislhlaticai esa pOtirvue d'appareils e- accessories los plus modernes.
(Sr.v. (set NvwrYk-enAY L LI L umire de son atelier est do systcOe havanne, de Pat is, t i pert
.: mot de donmr Ies.plu"s v'is et l s plus jolis jeux de lum.iere imagi-
.- : *" n ab le" : . .. ... '
Service Atlas Les ac ssoires de pose qu'il vient de meevoir permettent de donrer
Le stearher.P^ritiZEtel rle- aux dame l^s-poses les plus gracieuse, elcgmntes et ar qtique, et anux
(rlek ayant quitt6- New-York hommes cells qui conviennent leurectruac'c t aux functions qu'ils
jeudi 45 content, pour St Marc et exerceiit: literateUrs, avocat,; meilidres et Idgid deurs
notre port. est atCendu i jendi 22 2
courant, pa-riraproibement Af/ f.nt ..

MiragoAne, Jacmel, 'Puerrm-Co Heures d 'Pose 9 1. a12 matin etde I h. i 4 h
mbia, Cartagena et Santa-Marla. Venez visiter!
orauPr ce, 19 Mi 1913 Angle s rues dSI Ciure -el des Miraclo, en fere des bureaon 4
JNQOLD & "G,- Agents *Nouveliate :


I


-t


:


.'4.


: :


rl'


I


,,


r




............ .


-- --*- .. ......... ^ .] -:. so a d

-FE RNII T ON AIML

4- Place Ge card,


IL4 .ETERS, p rio aire


a Ia ression
...i. .. .. .
DE LA

ras. a o1Hsn, aoburg


....ii s ...... .
VIiiS e J!i no;t I. s de B Tre .ar e n
Sa .dw it.s -l -01 t 1 rsa et! m ..es 1




CfGARETTES. CIGARES


.-c'^-4-444"W 7


( I


R- BEPRESENFTA "T DE L.A


IHtE(NIX IXOUSE


MaIson d. fta-ile de r1be classe,
2;, ; t ree ngsto n.
Pensioll et li p artir d i olla j01


Sipoken,


Man sprisch Det 3lt


7/UCRE


Gaantr i ur produit de la canne a


sure


sans aucuti iu'rudt nt chimique


Z0610


D)ooi


Rlue iIoux ou Bonne-Foo,


C TAVE Co


AIP.
A n (-flce"


SC re
des nues du Genfre,


7


. .. .. ... ... .. .. .. ... .. ..... .


selon


L'eau de m-er que -nous employons, a
au large,au dela de File de la Gonave. N
Corps medical I'observation judicieuse


t1.' soigneusement capltea.
ous faisons remarquer au
.que font les laboratories


strangers :
L'Eau de mer injectable doit d4re de fabrication rdecente pour avoif.
routes ses propridtes thderapeutiq ces. De nonibrbuses attestations nous per
mettent de certifier que nos produits one done tous les re ultats espild
f ~~~ .t3


.... rand 'Rue, .

Eu face de


Viennent


d'arriver:
. . .


ene'runblet machines


Sp biai "i


S,


: Serum N~vrosthniique


Ce -serum --regularise-leshanges nutritifsit a 6t6 employ av&
icc6s da.ns la4. urastheni4, i4hrOe... -., t. ..


a;caudr.e..Singer.v. e
les derniers perfection-

nements pour 1913


cAl
au



0 ~ .4* n *'4. .........v


de, O do iteti~


- 4, F5 Q4444~ZX-


GOUT AcaillLE -1 CONSE RVATO- PA lFAlTE
U TOULL RHUMES BROMNOt!TES ENROUEMENTS
INFLUEN A FECT10 DES POUP;ONS
^tz^ H u." POR TT AV M ratf ll, M? Si'M% W m QVlaCa4 1


'Al,.ut Zdoetar dfge, filarlaos
v.~ tnu; ), "r ro O 1Iifjt (A #'3.Irr:'r'1 u-4rrrt '4!4 t.V&U haI S
itHIL -I, 1'J,;' L f? 1. 4M t h 4'' a '1fu'. ah Itqi i mf akt'miox i(j
"U hN44 11 it 44 U' ~ fj '4.k r, ,-OjO' ai~:~n d AI ~ jj~tAi11 ('xnt.' 60 1 44plus r v
it' :;fl U '?~~ rn il" t?4:r? 's V1.a mq4
Y ,At~t'fl~~r~r ~ *'~, MOt A
~~~gJ YEJ tL.I[iJ~ bIsJUOURI ND NAtT)f 4dtflo '


de la


PRESSOJfW


~gP;gg~lh~p;-~"L .......~1~~Yld~RZ~


.... .....-~. ..~~~.aa.-t^^~ cu.vrar^^^w e~p~i.ps^^www~~ffM'bss/issfii


- ---~mrr-~l~/7~-~UI~~C~?~T-~7n;VJ~b~


eWP~-~C~b~B4~


~"~s~~'~a~sF~.~L~~~as~s~C~b~rr~


sssssssssmsessa Sle^^ia^Bft.^:/Msraa.'assira8tiPasi5a^


~lt~pa~


' '


d'en avier l ctenUt de la id^
La rdShir.: n'et plus f ire mar
01lRambler.. C'est la bicyclette prd4re,'
pandue paitout : ~g gane' oide-14
S le se reconmande elle.mme au choigl1
tous.
o uPor Ie condition de prix,de p
,net, ,'adrcser dwze
-coflasso,
No 157, Grandn'fiad
. .. ...... ..... : ... :- '


S adet les Cioulet s et Ver
DE LA PATTON PAINT COMPANY
feconfuPs ar e .c rmerce des Ant les com me wles mileurs,
le plus cConomiquesC :
1Vclumuna Uendu M i .ed ti'mnl pour travaux a 1Int6rieur Sun Pr
Readm i rMixed 'aint pour travaux l eIxtdrieur. ::i!
IlU'J'TLIN iiEil & S'Ith ..JL.R tU1
Scuhs Agents puour llaiti. *
116, ioad Sir., NewYork,





: .. .:- :: ._:.. .






Grands dep ots de toutes sorIes de four
tu resa .. p:. .. .... '

DCcpots de osoarboni s ONew-Rh idverDsOh
A oupes e outes autres incrca is
rand dTs To Loso r es e :: uii1



T O 4...... -rT n Te,
.u L ot li l <.:.....-......
L A BR AU. :.i.. ;.::-::: ......



^^^^and^sTdI.ISEEd EToeoINJECTe de o6ABLES,.


t


~""""'~ ~~~~~~'


~~""""""~~


m


.... ------- -


44 t


%W A -0Wi4L 4b -* W" w9


Ii dirilteksllcr~ lirl/achcr (I~


Se l~a Espagnoll,q


+


'Fl I,


:Impoules d"Eau de m~er Isotonique


Quinton# t8D


&-rFerou


C01ID -i- SCO


JOA-


'