<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00797
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 13, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00797

Full Text










.a 2 8 .
:ni A v.. .l 1 .............. ... ... ....
. t. r'.. .._ ..tin.e. ) .. .
.-.".-:-.-.-.-. .--.-.. .. ... .. .. ... ... .. ". . . .
f^K'^;W^::: N?&: M^ Jill^88*" ^ XM


I H-atiuua i.il^


..... .......


i. cn e d uo d U


reco et istraon


r 4fa rya 40x.-2 i 4n1 1


RTT AU-PRIN-C(: '- M1" i n, 2 ;u4.r %
PROVINCE Un Moih., 42 2.0 3
tTRANGER U Moitq+ ....C : tta ;e


:";.: ~ ::.:...:.....-. ...... ..... .... .L P O T .. .... .U .E X E .n .;t l e '. .. .. ... .' .. .
... ........ .... -:F. .. r i i
: .. .. .. .. . .... .. ... ..... -.p f. : .i !


4v.. TO _____m_________ On aeuenucisl ave on Ie cSICttT rj ta vV '

M oxiEBnev ro plt Scm a ri cgare al' NSVjro bt* ct I asde quii cimp iOt a.0 H'?'?i
SCN. '2.. e HO 1 m A S4 HI t 60 :,1 .4 tr ;1 A C

If e .e l i b e r l =4 1O U 0e p ..r i so. ..r l e S i "fW i.i d n t i, .i t1 ) 1. 2t I Bm J o Sri)-t ittmn a t I (an 4,$ ,
yail W.. conda0IJ3 HS pour avoir A iIs .2 -e -u t rues a rser J ehj,,;,t pv Is I r ,,.', r Ii ghs
prlicip6 an 0omplot c:itresa per- Bart P 4.! pro i r drs supArr 1 ,p )s fr ..:.
a:mOn e .. 199.tParmi .Ic c i rin .outbts lralit is, pourra L Jo p ire | i iit ; t. it
Se s, ha tOliuvlt r iaiitm prevW0EC1 -irir Haval 0 IA -iit6lncerrl?)flre it (O+' et 3lJum v f-i C 4 j1
C. p .. ';,',i t -i



onistre 4(JU IC I alit k ,pa rt +I i arp bu J ('o r ant'r d o 'A ;,i v v f,1, t ,;; r 4'tip.. ,. 4,44
; eii i ... .l o roya e In4 coin u ii .;,,,,,m.m,,&;s; ,:, ,m+,.,&e, s;,,,,V It,,,,t,,,i ,I+,+ 1 p .,, '



: rt.a cS a mt porr a0.? -
SCet acZle de cle nlelTe diu 11i (1 t mi1 plt) 1in succ{ p i j i 0 n.. i7 b I c' c f
Scosider comnmesond is r d4'ex pr" PA \k elorfvr Im i r4
m ters 50K iholw r cause + par LA sc u k, jit a l ,w CR \i ito i U W i' :'.> U pi .. 'i : p *
sI ( n A o t o a I I ,min ,i, C ,i rit ca i t s pa r V ; W0
pr ilau0on' de Scutari. tJ vol o 1 ni
C ic *! II III te SPilitarI Firin n t Mon rice, 1 0 r J s ir T i co( pr- V 2:
C r! NE 2 1. h. il p 'A.roijAro ( si. 1s 'tlA orI1i erI S u'i' r ; 'q, f.4 U I' "I
par ies. Montenegrius ;* r leC. nlrde 's pis arisOruiques orn (, I nI5f en: I r 4* 44 C
dans Scutari, comprend 46 canons sest eliofiir ee ce(\ so'r, I Mr *u I, i:'i. ?co
St rapide at 12 obupsiers, pois Froinmt Me rice et sa irinnv 1 < 4CC U.
Eoncertain nombre de grosses p'" UT tait Io' des oriovr as o. i q, i
e de siege. Les troupes de a pIs elt Ires d'E iroht, ti- | 4 C1 '1 C ho e 1 4 p C
...garwson urque emporlereni t Li 1 petit tils d'oryvre; I- N I.scev i -. U |m
iacuaio110 leurs usils et aul;es du peintre l11 Ruben s ol s n d Cj4u 1 1a:
:: a ttre r grBttic.. Ilait n 'Ier s en v444d44ns lra hanl.e ;SO',{ l|4 4:4.r f
p:-:-' 1150.. LtlZ, C50C "18 C /-{. -.P .*!.g ,' ( + ', r C '5 '*,
vs icoditions fans le tie C 6 t pansienne. X Ij S I f_ P'D Oe
.rsquo E sat path.. .e Vord WA 1

S laient a neties SY"i e I erC .! baIlit ber 0B IM B nor ph ... poi '. mf l n

La question d(Orient s records pu1 nn vol sinm s ne lr 5n. 4 (4vo4en
(eet aclO d' \ lite8n;! : (.-} (, tt9 [l 1 :j, -* '.:^,l,-.,, ,.t +..+,,... ,. r, t
I1i eU fr : i o! V 11
Conltrnce it n ionale 'ni e iJ ott .Ir' C'OD ; biax '1' 4 s*C 4 [ 5' 'I ij We sI r
......" O "n n ntn" ..1 n n I '4 ?>' t 3,I.I,. "' :' ",.; .-" ;; ; ,. ., C,,, .. j r *
LONDRES2G.-Iler Q( 4 OY0W4C u
: t environ 8 n re e t e .
renee des ambassadeurs, a .
dcide qu'avant doir contre Ie rt o
Monte"ngroon atiend-ra laep0D5e |e P.o M
la note que les Puissances .se moinie s qreh lS an I vail q it 1- *5&tstt .
proponent d'envoyerau roi Nicolas Buxi'Lu 5. -On estime q |'. '
Informant que ses troupes al is d lia moili5 des iravaiiieurs A 111n jn. .4 "x ':I

Puiss.ancesserefusen lareveomirsur L'F x p -,ilion do Hand (ivfrle d 1. cs.,: 44 ( 5.0
-Jeu decision larr 43u'a la de lim itma- Un mu .. ou .pe.- f, s 3& -,C e>,4.4 '
lion des fron:i&res dii or3d Je6 A (;AN- n <.r Lexposlon inf IernaO 4 4 ond pen I i, -e .. .. .1 .
ban, ,ionale de Wan] at 6% ouverIe a ire KV54 ,n r
'our]:bin par I rol A lk i t en 1rl It P5S. Am' I" 1 1 !)''i' C '9 c .!r4h;t
rA e 8se c e ,e S c a isai. le e 1 1. 185 21 J e "4, 'C 0~-
s8i8 te rov e o pre; rllrtoe serenr 141 I4' C2 0 1rq
E ira ion des Iapdau. ,e i" s p.u-. 1' os5e,,- l.. t n .me.2n5. is
I ew- York 26.om -Les consequen- 4ex |i j e e' U"i o n. ,.-, -. c1t ss 91.'e it:,"
Q es flnanclares de Vaccroissemeont Comprmpiae poli.ijle t ouver ch-2 no li symp he. ne d
,,ela-rrne aliemande comniencent essi e terriire Eals- is Aux om e e-kin t 1 s
-' se fair Sentiur. On sail i'e pour f 3o mlillions d dollars autonr des gouv.er.ments co(n no f.. s e p


.. rr meute avide, le P'S ent ,s tas p.un es g
-ire face aux dtpenses enormes NEW-Yop. 2,-. Le brui rt Unis a do uv eme
.r viueA, prs d'un. milhard, .on dans:i s cercles linanciers, quedes a ,O g rde doub!rer: i! n'eocourra- rn. li e
K.-pconise une lfaxa unique et ex, negociahions sont en cours entire gem aucue- ktio~>-ay ot, pour obiet de yet a0o ]
fte7p"li eS Iur l fO rl e a t .aison Speyer-and a Ie Gat-. Ix troubler.la paix intnreute ces Rhpubli. que not
Sseule crai.nte de ce: e late a vernmment Mexicain pour cession qges americine_, et il sr prtictc pas de eu
d ermin ne niem ration partjiele aux Etats-Unis d un territoire at] s,6repourP vin.k 1I, U ,
idcapitaux aIlemands Mexique compris au nord (de la eng gerorn l0rs Cdpit. oSn1 urs per-; doni r pu
ie:fus probable-dn Parlement 2- 6 parallle (latitude nord) et en- one ds cos en reprises Irvolutson- euvoyuEs
Vter e nouveau yacht imperial tre les 98& et lie6 parali~les (Ion- na re1 F
S Le Zlava et les uislro et tois c.ux
:.:..:: BELN 25-Le partament im- gilu8de ouesi)+ 1ui ieur r^eseahlent ,^ doiv,,t ;:,- "-*
:prial risque fort de rejeler le cre- Le riglement se ferait par le paie teadre a mau, bienveoia, e 1o pI [ |
dit de 12.500.00 fcs demnandes ment de 30) millions de dTIars pr Mr w Vo0 e!i dJ Mr t y' n .
Pourconstruire un nouveau yacht lesEtats Uns qui s'engageratie Ien (Hti ltcrair) -D...ANT: 1La.unsm
Spur I -uage de I'Empereur. m6me temprps reconnaitre Ie ou ...


k..O Gu1ouO On dit qtiuoe d1 J I 1..| 1u n
Sniese explosion sest produihe a Toico 2.- O-n esl tros satisiit -- di, 9u,,(l
rd dU nouveau paquebot u lm on ge nral de la vision u p Uno Mauvaiwa Pra-tiquos II .i
.M.X,_~--. ............... d ". .. -. a- l '^ |in m bteni nrinlere pera fU__D hrooniamoes s -on r rde t Wilson qmui a et v i. ,tCR i2 1
fiors O et trois5 so01 uourants U Brvan rio bacramento t(A (tIndividu4i at qui plalaslnt par con- ro da b
1s huit qtfi furenthlesses par I'ex- it.) av-c les Itgislateurs pour 1twu qloout IIs autres homn-s t0rop souvetI nc II l-i
08osion Ceaure' oa iimprudence dier ia question du droit de6 P- dranr la c npha indistetsest at n+o gadts md higI
4 de fos.iutiI donc redpir quo le r dam er
e ty -qu e~saya dc rem- pri qt a;f e range rs.


j ? A.| It ( t Q|^ f.,rti -d m

t k q I f -;.'n o r a r m..:








4 4
^ti^. .a i ^Q t: 13 ..
O [ &t1C $ a







I -
4.'[ C: : 'P ,t" if.1 'I 3 ^M fI,




I R i













A t
S ". '
1$ )C. (5 : *.' : .. : :+ ; f 'flU44
C' f. / ,. r' '
... c o. n ;' +. {i
-.I.I ,4;- .; .i i ; ) l

*,, ..t. .4 C







s.pt Uen kiOP .1 ne i
.44.- '444:4 '?: .. :4 1* .r,

S..; r d .

: aC". ( '. .-' j -' ', -er







*i 2 pou ma.'1 et
.4 .e ,u 4e. s u etu .
L /,I t Cfi': .4 4. 44.








,,.. ... C o e
4 ix .,4 A i C i









n n [2. 0 r. s et
. ..i.. ,r ct -.' a isoier
.++ :;;l m t s lur' 0 d.....















. .;.i _+ e. t e- dt coL. ;e.
a 4 U:8 d a l'en o spice eto


oad s^os ela el poualidrq



.....s i- -ui-en a _.+.l. ,Ie : .ea -


st sans doute lour b- d'envo-
p ures des ie oges u.es-pois
sources @e rous permttet
Sdon;ne d: ige neuf,-?mTais
p., f.u S OIent cotUp ines.a
p1 siiit, Mr," )D i ctCur, ie
e0 a I pvLen, On 8$f
It- v es a ;^I:I-irI





it s(.1 Y w .0 I .\
n Mo ant e Sa idin
lIui e l It' 1t 1 tiniv t 0Ir:E
10 s:o.)fl J^^n MN.rio Sla-




wa n O m t ill I ^ir le(J 00 o
+. fniil+ tl Jis^ + IIt d10 u l>4 W -

+t[]tt++ {:+[ { {'[+ [i{ Is +.+. p e.++ + +.


~84~8~84~18F~?8~9~1~B~i~;9;


' "" .. .......... ..~.....................................


- .;... ...... ... ..


4:.-4'4


i


. .. .- - -




-:"" ... .. ...... .. .


.. ..... ....f .. .. ..... -. -. ...... ... .'.. .' :. i ..... ..-| .i^ .... .;-- -t i.-- .. i, M -*'-:.. :. ** : -"-l,.1 i--.* ....t:---el -i-:-'..........-"...-. ....... ... 7o7= 7 77-7
.. .... ........... ... .. .. .. .. .. .. ...0. ... .. . .. l -.

4.i1 -so rleJt rkte w*. queMO de
4T eai Le sV -,-It 4 .0 i Ami t .,ed vie $1ZI to eyl
m t f .l .. .....:.. .... S:,.-d0 r o. .. :



.. q...scerm p ..........80 s. t41. ..d..i r q u. I.ws n ces; d.ma.n 00 .. i n 4 o ei
S i Mte i i hotr~ 'poyasseit .a force p -ur f41r5 merts.. .141 00v



leroinonel t ipeu et h (I tt -2pA 2 -!Un tfptitt de'VWezv ;tasi' # mc hit S M^ 41
' n.. i.... ..t. ...i.... .t. a...o.. e .. A ..... [ d Pa. r s'. .di qu t .i. .e s o o w Sr
..... ..... 0 ..".. .



















p o:V J .. ........ sam ... .. .......... .. .N ^e** Ss s:d^ ^a^r e r e e
A4p'ea UxpulsMon dX. 11nq Atp.t. .. o4 j 40 torioiion rP f...... erb ci t otn* ti
de 1N Ch'melra l n v 8Un Is cobel S drrai:in doii thil hhnrt a u4' rimrii Ari: at 1913 p' 4
lj in H d e 1 s? t 4 Pwe titen .B t. .. ... (0 A : ..d a n ces de ....
yetr ue ltr e v a 3 r.uvlft e qul dvdd Serum, e te rFgimeu. rd ie
f: nait lenr d ^put es Conre leurs huitgre ust :.rbi Cce rnalin de s reS dn nf^ftIK.
i t co.l a g e -u -, -:on- q u e po.t S.erres ;.t .l e .... .e. u .......-ol e ... i e:. tro j..:.. .. ... .
P E 180 ii adrersa uo PreHident te- firie e suivra luodi. prierev, prtpaoirn A hi 4.:le do.:a.;Le d";.a olY4914
yar un ryr.o.et :..on:et detail des Li u e A e d.. C m .... O.h.. a. U.r..d. .v....
rulnres d"ans i co ir une d' Azu i 'i < ..i....... is .i les t ... .. s..'..co.. 44.Uvs.t ...:.:.. .:T
visilati ioueent lee hbahbNt:o1 s tIe it"- troupes est tenuc sect etr, m1s 0U drat on. processlonus pour sTie roitionf da tby 1.4 vNpai
Ithiur t encour gesht lts rulitttik t8rs saiL que I'armube lbulgare se con:1- ds lIa pi4oIse de St Joseph Dma tiuit on r insti
A hiPn enrl-it : I enIj QiO. cenirderpu Sleliqli .empS aSbet- U visited rot cello de Sti-Ae c mt-l~b vitir:-en dimi-
; Mi es, Pmi u-Pf^es en !8'20. ti 43 miles ant oredi II y. :nraneortredes it r E mIi q:.mux qs x6$5,6
n. r -n.al tHerith d Hi m so la viesile M.-ropo .as e.senti td.
--- e .. .nora es. t. on.le. ee i ** n .-... border nglemenI bC t
. .. . ... ... ... ... .. .. .. ........... .......... D- .. ---p .....
























S. ,le import e ti....... j.e .. ........ ... J : .. w.. Va.
DEINIE1RES DEPECIIES I Macedoine, I.es (rees dici seite lsecisflne
r-- 'jouisseit dui dtpart des tr oupes! Des Wewr.3 esi do Corp. Emseig.at U.. trd.t W.h I.a ..t
L Quelou d Orie huiresao des nebres du Corps enseL 14e't hhtauL s00 0e $ouple4
. ... .. .. .. .. ....i ...... ," ...... ...... -... ...... ...,..... ........ .. ,. r p .



























L'.At ide estI wltlb (it ag r -- -- gnan de Port-au-Prince s'e oceup4 n6eqni 4 nunce i isrweIleaus
co{le cooVe in lobtcuie rins dans sa dernim e reanion, de question ties raiodi sest 46lieai
set L'tllemnaghIa sualiendra iN FRU MATIONS ia fois intressarntes el imposnnteo. ^ pre&Igeui inatrumentie#o
VuivNTK6 On dit thus les mi- -- Sr S' proposiiou: da.. so prklidet fineetl ttfnpofl:auX 4nog
licnx ofT iels i At.trich eattendr.a Or .mricain..... ..... .2.82 ..:' M. L. C. Lhio.... i. or! er ttt!!es .es idda.
OWh U wa eh-.s p un-sogsvlton oj(
.p.squ a id.u '.. .. ".- cos Nic-ke.- .... .. ... .. *.. "t e -I-p tdeva.t p ttre r ;ea.onstmin l. ...i.d.t ...
.. p. .- . .. . .. ...... .- ----.. .... ,. : ; .- ...... ... :.































veuil mr n v nre-uvtwaiet1ion *COfflj hr N iKYwfk> 2.3/V71 prir r to ne d "ii *ifle A ontrar^ isee^ : ax tr knnpsi*
arl sijet deScutari.Soi ci lc. edies Cheque sur Paris 3 1j-334 */. prime proprit6ede Ia rue kPve (me tiui iI ltque tons not lee
ne soul pas arrivees A s'nr lendre Traites sur Pari?..t 1/4.2 1/t primene ser:r ussi Mdies 4e as Chambree-nz ;rentndre.Nos Piu chnletW
et n'ont rien d c i .A.ntr e .. a T raqe rat Pn.i. 4 1/4, 4 12 prime wwmes s .
eL t. .i ...........1912 ...92 ad val. .. o O. press..t appeal er... ..s x 4 Port-auPte.... .: qua 1.
gira scile pour hitre res...l tr sat .emmes h..ien.es envu 4d mU.tser let u' ta.. dm b a i p
polIqi.e .e conserver. so.. pr .es. 1.O f .I..ieol .- Ollencebie tf.i.uten .veur d ..i- joir" des .. ure.s 44".elisss q
La' e, lutaO'e rentlgfees "Sum!nel~~mn~rto+.d;.. ... "' i i
'~ ~~ ~~i "tfl "des....",itt: e ~mrsd Grsei ~~e: "i...' i
-or Oo a p p. o --r .-t:-. e:t--: e-u.:p


11t | _+. !'j .. 1t J' ., | & I1 t t i, t e u s a i q u # .. . .. .. .._ ...,;. .. ... .-r.... ...e: .S ,- .-.'--... '-.C,.,4 :.'::.i
~~~ 1- 4 .i .".:.,. ,'e'- 1 )f 64"rca ,', t.... 2 ] Ce". le e; 4,L4i'isiii! .:v :t..e; fre~fi--ue e :.e.rte -!
i -ft ," lip le ttr-fA p ~ v J, d 1-6 41t-11i,-l t r! = ,. e r p .h .. .v.. .. ...- ... -. ...-.. -. -. .... ......... ......; ............v ...I. I.. ... ... .. v ... . .
;. I n i++< ~ .. ... t eti;lr+tre d '-, St--ie- ti rip..m.- +......-.- ~ .;7 + l;-




DoI..i it e c eDr o EePi ...EOlcie ilu ebi+fi~mee :f+erre.i'i U oi d14 ~urei-.dfi~et.i~;-:;q-
r e o s e n u d e p r d .... .. .. .. .. ...... .. ....... ..... ........ ..


ge muililais e, Le a .Motmeur de sitmedi, public: vre moaIe ft p trnotique e .A soe'i, a rait Vivret. i::..oe rem
On. aronce m)e 1'AS1 m 'g: Le programme de la solenmit6 dt'o'u iirv-rdIr&-F''.ve ttriotial I. Lh4. Icong i"e roj .n"e fad
a poirisdkpreier sorin ppni lAu- vertire do ia -eion .itgia Vlatie Pt ravis' rsiOso qu I fea ne toPor-an- :rioc..
rl l cr coOws!-/ifunc .- 1 t p ion depi, l'em haitieune, q.t e.t oi: faeear ..pa sant, I No s It:.. prAsnio sI I;p
tfrich en 10lt CirOtll -- 0. de r0parti ion eson-c pons te em
attachee b...iiwotup t po n.:e h printed de teux millions de goturdee, ie isoe t.o e o nffrlliiret no s'oaeS .q au o t. .no.-- stb
attale eicn ui iaporenn ce ua p.ube d,.. pe p is a de.. veir Li nob'e c k--; .-.- ...
Senlirelieft qui a ei he ,e soir at p Proce6.ve' bn gl gis: Siat, date .acturll es m... nes des petii .
Schioeilbruit elliro, 1Einpwrer el nces des 29 et 30 AoiLt 1912;- btats des t3- ka. dit as-ee .q.u pent ....... ..L.e
le.s iinistres d s ITtires :rar gres chanmbe sseace dul' SeptembreijhIlt dans n. jeans couple [action tde -e41. er, ldvant Iatituian
t de l .merre. --- Progrrmine pour ia e414btation:.. meant eni oi: iU.sagit i tout :dscipli- Louts d l age ti. gi..
Co krur ..i.. Amb....d..i fa We de I Agriculture et do travail l2er rnter pn VUe dto biw 1pbtle e prode" "oi.em
Co.eilrce iets .m.asdlrts M. Notre Clerg6 :si dvou: .et: q.i -prnd qielq-ui sortietIis
lcrinl pour i'variialion der Staari AViS dmtftUetis ialrS, t oojours pae~ A r res de progr. auto t i d p
tis sans Is violences dee FAutrirhe --. .. n qm r pas. .. ifLh1iso, n1 mda.
I..20. sI b ftN i tier a r ttistior, i e pr, du N urson a io
a :l.ONi r- s.cone dence ordre rr oral Oe&V. Cs a a owe
- amb.sS.leuirs. set reunie d.. io-ud- L,. ... br Corp L "No0 metlleurs::eux^ d- r.sstr.e I I.
__ veau aiijourd'uti; M Asittith-pre latf so o0t reauies et mtin en. As .accompgneug lbti toenls teai oposition Snonus p t
. .........Ir.. ........ ...... ... ....... .. ........ ........" .. ". .
-- -. ..- ...........


'* -- '. -../ ..... .. . . .


Cefdne A Lu in ru' opos. no 443l pu a sioEl iriwportancep.. A t de sea m#ISflLuRA I Greblen do teeables 1
wli *a rre&ras tyge axmonqeo4 &ae p* ricua r Ybstoire 44 sett V*- gt ^"nttiO^prft^

.in ,' ai ev.. so h.ser n. peu Gar......rd no I .. 'onso pr d n .. gbp &rp fne-sri.t 'a st .4 #' '
vetr' itnspeeteur et lui dit, les yeus dImon DWan bond inpeeteur pe A n xnpan sAvr. p auant 4%i'e41^
dan' h** ytusx : cipia; ma:. I coneta ausI6t quea Hto, so dit Gardm'4,d cit p ttrne d It 4
Id- U. pinit. &es to.L. L.t.oire eat poigne de: Ia r.re, gze An m s a btgue..n ra s dsp pun a
'. e ..:"Tnt prohabem nr. IL),c ....CO .I e:ard"me qu ignorait. Aoue .it p, o-ionset. d'hypoh .ses qula no repose .ai e.. .. l.ea m.agistras o.h
n la vi-timse, npeique daunriue 4s 1i lut iftllut dix minuin p01o4tPv ear rir o no warct-e ru:e .51efqUte, Is abet 44 ^^Sat$&
r:ert I D4 ute p.rt j ify a des chances Cf ele de:": W&Iambre:Q rard ii cut :.res, mi:t ahsoluent decid6 do Au premier eoup, 4 W, 0
ipousr p ie coups ble hhl;te aux e:tvi adgrir goI6 a trois 6gaes ii nCmard tenir 'incident pour nut at oru avtna, ItressalIk. P nv-aper;u* b
tron.s. nfoln N I etI pIutI iItir la i"ve:iitv t plus lt ".m odre otpoitde rrjh -i ]a"Ouia S.ervice d. S.ret.. LA, divn .. m d'.u J ...
g*uch VYt Mauue les piem.s A conivic- dr ApAne L pin ti ses ,einmaradns lo dii : d;at ja g l^ s>in
non, tj'e I.is ca deun. Tnv, u b-jleoe B aiIeurii Wy p^onsit pit titipin Tia yu lo chefef? &*au4d c sol'rouse L'6pA*t0 q
oHe g id-t 4 yoe bobt 1) "' rpp l. u i..' l"' i iiepW'iti :'I^^ 1, raissait hpn 4u cuvng# 4cbn
$ ; 5"A .soln d:' r' cu s.in.r. .. complete o.il:y ..i.te Wa pere la demindi tout A in th rqu. 4o
u h*; rpe utn&f'e, J'O pe oIr e:.ri ntcun aone tadtnrfltion WY&OM8I?0 Alt 'F : deeqlles it sagW
.out ."e" qua. jusc.d recuedlea an .et assi l.ito o co" use qo h.gr :. u.. a rei .oi re. ......... .. o I







eou. e- a: biret-A-pOe 404#l04atW ose sea "4 torts. ma r-4 I*reat* ?Ltm
usa an1 jour pouir jour. 3*s,: Adire:Ile do es recherches 4 &@rriverdt $am :s' a/Rue do Borne. ..an assasarg ;& i ped 10110.
vi g .:hui dkrerrnihte prrohi'n A 4 ihlu. A6 be($:Win parealadvennre :I: : : pourf :t: 6(6 ecr umls ::. :::hmiton ezain pt*
t:s. Tdito a0 d u v : M :J. ... J) a,, I : ". .-6 .0S n7 ii~ ~i~ i; ~ii ~ ~o t~te -=JI "I~ I It: III:I I..I. I ... II .I..II..I ..I. .IIIIII..III.IIIIII.I....I~:::: :::I I ::II
" :" ';: ":-7"':" '' "" : _7""' ".. .-...";: .'... .."....:' .. .....i>. t.: .i -" iii -~ e .::.-A ii +-..:-; a.:.; > e .i -:i>i ii :>l: .-.: i : ii::::l ii:; i~. .. j i.- ;..! : i- +: :"
-. II' . .. . .... .. . .. . .. ... . .'1 : .... ....... .. .. . ., ... ... ... .. :.. .. : .. .. .. .. ,. :, .. .- ." ... :... .' .... . .. -:..: -. > .. : ..v : .. : ....




Ve r rt .D ) i1n ).e Pi3 .u i ui; : a :dit. P 14ne -" ~ : :-d : .! <~ i i. m b;i :Q i .m.)! ~ : 'l~ ::s .-)!: t .h ( .i :h t .~ i /( !.~ .:.:..:.:7/ :.:p ~ ~ k ri... ....... <."::


. . .I : . . + .. .. .. ..- .. .. ... ., . .. .. .. . : .. . '. ..f" .. .. .. . .Y .>..+ .. ....; .... ..'........:... ...se a" ..:. .
.. `6....S .t.. n 'U .d .:r C... t ,,pr t .e....:-...10 m p.4111 A :" i... it.. o.: a. ,00 lo..>.a. ..d .. e r( e:. : .1.:..4:...-: d. -. R -t.0. .I !+Ur :. ....:-... m....qo ::d tf i






. . .. . ..... . .. .. .. ... .... 'I.:... .. ... ... li p T ,1::. :-:. .. ::.. ... .U.... :. :..i ... .. ). ... ..:..i '..:. .." ... .. . .. .......: ... . .=: '" '..e. : ...... .-.
.. .. i lk i r. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. ... .,.- .. .... & .. ...... .. .. .. : : : '


It







Iii


ii


,!
2








rt
|

|

I
I

it
'th


.s.


TEIPARM IIPT ........... 1,~~_~ ~ ~ ~ ~ ~~~


~


si

(is




is.











pt







it

--V ^




j .' : ]i r.-i.i;':." ::... .... ... ... ... ....:........ """
.. . ..-: -.:..:..: IIi


^-*:,,::: '" r::,: ::q !..v:i. ..... .... .. : .... ...... ..... .... :,", :-- --:J ----I--I: ...... ..... 1)JIW,
. ...... f ....... .. .. ..... ....... ........ .... ..... .. .... .... .. .. .. ." .. ... .. . .. .. .. .. .. ... .. ..... .. .... .. .. ,.', ... . ...-...".. ..

..t 4....pho.A 1 1A 1 rc d.b eu.sftvs pour rusHOLA

uSrsf e'uBa:t .4 u ullC 4ev At ves, fkJkident: do ln flpuh lipi, wi ser vie r'rn Puflltqm'ult t1rdiv do in
............. ......... .. ......................'.':. .. .. .. "".','. ...* .... ............"p .... ....* ........... ...,..*..W... ... .. ... .... .......f. ........ .....'... ....
ri aR I pIilt r she 4age dsilo::d^ewAiteps Ihni : pr nottgie, Midie uu fbf? paqr la FX
. .. . .' ..... . ,

le:4btea!neut wnxtentnt la de I ftto do tAkeeudrtn. jteudi r mat. .~sr par : praedd. derique u Dr d, i m .H- A 'Mi
wc ppour J. trottoir. o a d r ade A heur .d: ce .Ii:me poubl>c y eMC X(Iaveau; e nmbre den ca dbjA r ca...... j au.
~:- *m srnde: prte.tionee par:: repepeeoeusemeti ivil :: i w:.:pa::nt..:: u:tsri:imp^t: o rsutsat dea s-. r ptr ra danrs a t o .e por t,.
:.ulier.ront.:bl!gt d. piendrepour: :portlu.Prince, 24: uvri l,& d:d::"e pe:. .dexpriee,- Iie, g"u Mri are r t .New Yor k.,
. reuut d a. e? j ,: :e Pastur en chare : :::: on en Ie ,:ulU. S$HneC .Eleclique, e ][ort an-PriiCe 28 Avril 191
ai e,.nc-.---. .... .- -- . ...a tr. .S4. .e.. ....... N.e-.ii u e p o ur. .- .fi -
+:+:.:::::a:::oo::: :N :e ::o : :*:: :: ::: : : ::,,: ts a so n M, %oiW Acop A |IRE.NDTS, Age
L,: a ). .A. iyipa tique tn $ 100 ot. Gu rion gurnthe permun
an t .e.t re .gm 6e i -. Ir.Ii lliaI i uernedo oue l-e ca8, et vale4r resti- .M .pw'. x .a T1 S.dou
d'tn#h g..U-fomtite e.to Jo. sidn&, arona ,n b et e mancdh n't ppl tati(it .6 :ro r e.t. p .r.. hA ,
o.Morn e:en q A Ublennorhgi. Injecions ex po- r V hwowJi T i
S... ..:M4 Da de, do ri no vent aux compe pie'ions cyito, -i yor
rb de e: t actions .rite. ..t pr du..n .. ...tr ci .......
o .o.n.pu e .. : .. .c .:..i.s *. .s 16 a uitrd; Cure ieu iJ qu sl
ou r...^ A ^ ^ ^|^ : .=..... .... ,= .. .....: .. d e ^=: ...... : : ...aru:.:'; : .. : .










ArreetI 84'Rtt;tt *in sf*hr:evendre rurgil MAIbdtgk den^ pansnment# par i pour :comiuer de uite po
.... No.t I .M., ...M. .. .(.. o r .. p." et o. en m urt. a :q a N w- Yof. k. av'C le. p. sag.rs
S.1$%g jj U: *: t pteset.t h.rrn.oniur1 C or JdiUale Elecriqg u, WrIS p4n- |I rrni uip fgrrrri a! 1 positK :
Ss dies-er Poste- Nlrchand, No 1 n s e *T s i' uin :Insm tiin'r otr t 2e .
'.!i!.. :. .: 7 :.: .: 7 : i : ... :. : : :.: : : . .". o .: .. t l:P::r- o r"-. ; ... ". .. .... ,.f .... ., : ,


SIETEOROLOGI
8o0diAt6 Astronomique
at WtrytouoteotUz PR PORT-AU-Pualc z
N.rvatons fatits ce matin d 7 khe
: :Pre- ti i.barpcttrtiqu.l 0i,, ,76Ia/ l1
iempraire A I'ombre0 At*.....3 1
I Humidity relative ea ntttimes.....87
: R".i a# .-l ":ap:ur:,::, ".E. 8 .
::W. DireItfoe:-fff ^^ ;. ,^ -,:Sud 60 .&t
bf.: nb9loit, Cumulus,cumulo nimbus 9
SPlOiW. : a" ,**.a 44.. .l#2rm/n9
Maximum do temperature d'hier 30 8
Ozo. .. .#., ....e. e ,, ,#,,12 0
Le:verd::dr eil .. :.. .. 5 'bres 3-
C aswher .. ... ........ .. .6 b 8

L Conseil At l meanb s fondtitrs '
doe PUn ion soot eonvoqpls, 2 5 ['. de-
main mardi, chez Dr R. Ewld, Rue?
A:Amrieaine.-
.. Avis
Leas : ria nciers -..de Phb Kielfer & Co
. p fl......4 1 aP4.e:141 Th b onat
.. ....flln c 11e ieOr-:
:ijed 30iAvril CeotlRtt, .i heurwej.t-
:::es de 'apr&s widi, pour qute sous la
:residence du Jogo eommis saire do a .
fj:jtie, it FOi procede aux verifieations
:t bffirmalio s de leurs crdances.
Le Grffir,-- J. B. AnTaHU.


Hi: f2 jtrwmoni:


Je#o soiign.,annonce au public et au
commerce en partieulier, que je noe svs
Splus responsablteds actes et actions de'
k Madame Joseph Basset, r de Mat ie Ch&-
y, eon attendant qu'une action en di-
vorce luitoiL intent. -
Pot-au-Prince, le 26 Avri--i 1913.
J: : SE J, P1 8 SST..

Avis ImI)po tant
Yrannoi au public et au commerce
e:n i arIqtiaer, que Mime: Lous SANxo
'-yant ri6nt6!gr le toit marital, l'avis pu-
bile danls o. Muvelliste d. 30 ovem2.
bie dernier dieUre.:ir :
Port"" P-1 ia nce, 2. Avri 1 1913
S. ...Louis ANx-zs
:J sjsfm.i ia iLs uwa uma ..tb n sa WeasM.


Mme Vv' C. N. Laporte embnurme les
cadsavres.suivant un proctd4 lonveau
oIn systhmeed.prpartioi n'adn melpa.i
la ylace, qe I'on corifdre If ion cornm-
me indispetnable a la co-servaton den
eutiavra,
aS dresser en fice di la proptiete dia
(4nkral Ntr.IO Apln, M Tohiw
Drouillard, ou an post de police ape6s
' .pital mnilitbire.

de
al-deSSOUs de Lesilmuation
.
En vet tu d'un jugement dou Tribr at Ciil
de Port au-TPhiics en date dfi sl'pt Fev-rir
rail neuf ce'it -trIZ. hmol tguaat une doci-
$ion d' I >t seil p rfmiUe lOd-s mineur> Syl.
vain, Flotit'a et Pierre Lhrikon Ilyppolir,,
lenu le trente Janvier de la m me afnpie,sous
la prt'idence dn J-uge tde Paix de la S etiona
Sud d:e Por-au Price,---et d'un atlr- juge-
ment dou mme tiibunal, en date du 7 Mars
(d la meme atnee, auto isant la vente au des-
.o s. de testimation 'des e ts.;... .
Ii sern pro-'cOt le mercredi qtie 1n corp
tera treP1e Av t courant ('i913), t hoi s heu)-
res d larp, &-mdli, nt tItud& etpar !' mui is.
Pvre dtiMe Soitd VilhiQ, totai-re Port-au-
P rince a 1 vented publique an pIus othant ie
dernier enchetisseur d'une proprilit fonds -t
I tissue sise A Turgau (Port-au. Pr ite),aya:t
fait pariie de I'habitation Whante.
CGtte -pruptipee mesurs en _on ensemble
cent pic1s de fade sur "Tureau, deaux cents
St ois pieds de laige au cit6 oppose au S,,d;
I ur une picffondeur de cinq ceot oixaniedix
pid4 d-an le Iot g c6,6 E-t et cirq court Foi-
xante quit ze pitd daus le long eon i O)ust,
Elle est bornee au Nord par la route de
Tuf4 au; au Sud, par cele d': B-nssy; Iy'EA
pjr Louis-Jean Adam, et A I'Ouest var le mte
me Louoi Jan Adam et Gianville fiI,.
Gene vente aura lieu aw-desous da esti-
mation et a Ious prix.
Outre les f ais genrdlement quelconques
prsvus au cashier des charges.
A la reqlOte dO citoyen At die Laroche,
proprietaire, demeurant et domicili6 t Port-
a,-Prine9. tuteur de dits misiueuren aivisle
de jler ubh og6e tf-ur.
Pour plus ampls rens'einemenlts s adres-
i Ar a Me Suit-d Viltaid, notaitre d poptlaie
do cashier des chan ge, ou-A aavocat souvsig'es.


SPort-au-Pi.icee, e 26 Avril 1913.
......... ................E 'MA HO .
- .l. l. .. ...> .... ..ll .. ... ... ... ..." ....... ....


f: rappie 04-i p*- apogard*pup ... t- f i-
dstr"r -coupsle pogn ard. pws
6tra|e. La aort p&' aphy pdua
i"" gjb f1e creb1i pensa do n-t ..... .i. T H .e.. hon eu 4 a.-
. ` .o. ... x on doc`:r ..- t ser,. te .ubl aqu'd -partir.J a .r .M ,
tout ouvel abanne quzsoudra Ae'
Lte :ug d'instrueoion object fire ouvrir un compie, sera tenu d
-. .Cependa' X : cn &otLe point dposer vn cautionnement equivale't
ycose:.:-: : : au mons 4 la voer de la lace qu il
L- L atrargu'atior, d.chra Ie mdde desire consommer durant un mois et
eina 4 pu re pretiquee A IPaide do celte emi.
icharpe tde soe que la victim portait Le cautionnements parent di fJr
..:et don't i: re te leo orceau. s... l .a -
Ss'taitcramp on4e des deux mains poor. e ho" pi e ."ars
':Ird La.valeur dposee est rembounble
: pourqui, dlit 'l g e re4- sur demanded aus?"ft regtement de
toe-til que ce m orceau? Ufest- devenu comp' I
u ..re? Toutcompte dmb elre ri ou'ruse-
nre mi ula de sang pe)lt re. mentacqudiho du I a 15 .de cha-
aura 6. emport. -pr "'aspassiF di- I oue moi..
eersne-rits bieo le ddqutg L'Uie profit de Aee occasion
d...eiseaux... pour inmviter s dbiteurs en retard,
S r-e nCre-v den t-ebeu I: r.p6ta .ae- si Tarraner ata'iiabe .......r
Cu- o t imal d Lupin a tout ter i'a rem is de lear COn pls d u.
#BO- Atrel : I$ av
SI ts : t ~ C- Port a-t P, A I 913.
...: .F'. f .. ., t


$50 of'. Gwuriu:m n rion.lie. pftrnrimventte.
EilaMisdeDI d 1 Dr C G v eau,
SUnique dans ie pua /
Electricild, tayonX X, mafa" e vI-
bratoire et pncumtiique et acrceroiret,

i amb ut rA i. A merican ibi


L.. stearmer


S av


des Jayes, JacmeL, C
Marc Petil-GoAve et
est atlendi ici le 8 M


da, venant
onaives. St.
Miragoane,
ai Drochain:


I pariira le mtmne jotrr pour
Jfr4nie, 'ort-de Paixd'ap Ieliilir-n,
Puerto Plata St-Tho:nas ertI"Eu'


rope.
Port.au-Prince, 23


Avril 1913


G. KEITEL & Co,- Agents


Le,


v;#p,;Ir A t lh l Iia


alS,
'rfit















co
- .


(juil{" New-York veo.drcfdJi 25 cou-
rant pour (.ap lailieU Port de
Patux, (;onaives el iiowr port, est
altendu ici s:u xntldi Mai, parlira
probableinent dains la soire-1c poor
.Jnremie, aux tye, Puerl0 Co-
lumbia, C' ~a'tagena Santa-MairIa.


Nous v :norS porter -


naissatnce Uti pn) l-(et


la con-


dn IICIO trife r-.


ce que stvant cable recu de New
York, Ie vapeur Prius Eitel Fre,
derick qui devait prendre la malle
pour New- York, le mercredi7 Mai,
ne psssera pas dars notre port pen-
dant son voyage de retour, ne fall
saut pas scale -en Iail.


Port-au-Prince, 28 Avril


1913


REIN BOLD & C 6- Agents


"~~ -- ---------------- "- -". .... .. ... -" -. -. :- -.--...-...-.,-.


9 Pune ]Boxnne-Foi
La AMaison, pour domnner satisfaction 4a ses nombreux clients. regoit cha-
que mois, des cares arlistiques qui lui permeltent de livrer des travaux
don't le fili est irrdprochuble, et d des prix d portee de toules les bourses,


SDerni res


Ca res


Mi)gOriOnflette


Nouveaul Ites


a


8 *


Pour es groups, grand 'seIents, etc, on traue de grd d rre.
Venez visiter la salle d'exposition des dernieres photographic execute&t
par les frtres Ascenciol
I.


Yi.ennent d'arriver :


Gand s::r:::iment d
ibA: : l oet: rtilpor C
1Aricles de Minage.
S'e


T CLES


adeaux-


1orcelaine1, Fai ence C


_ b= (.. -.ci [It


Frein


moyeu,


8ntoeyclettes" '


El l(vl(4


a- trois vites
La Franeaisc sD


ait



ses. Bone libre, Fourcho ia
31 /4 IL P. t 3 /2 IL P.


Ist ique.


rcif te Cs.I erlvalt& C o, Agents IPor-ai-Ppri ne.
troe en gris et e n dl talil- -.aiilitis tie pair ent


Sd.On mande. 1 A s eSlSs pou" la
,., [. : -1 *~ ^ s I ^ .. v i ; a? |.| -_ ./I .l ~ ..





~jy~i~rr~Y~l.


Sp tsen, e mntyqy


~w;ti~ti~-~ %TrfiBT;X rTflt.tf ~irf+!.;tri


r


.v e-rrenr~fe,


( P'


I~gos'8'~aeg


a Jir t -


FAIGAfEIE$


Poni;


IAMIAGES




--.]~~sre 4s 6$ eeBE&~8:


DEFUSE & M UNIZ -
Ear catr s t eCha u ssur*

La NManfactiur a.toujours n -
6dp6t un grand stock, pour la. :
3niHe cm gross et detail, dv J
'Su1s3ur, s enitous genres pour
I IOMMWVS, F8-MM s, EN FANTS. i
Les commander des eoxmmer
{aris de I'interieur pourront. itrt
xaeAdut6es dans uns semaino
peu pr .s. '

PORT-AU-PRNCE (HAITI)


Extra (Bitter S-torcIaaoliq ie)

Universlle d S4,t-ti. ( 19(.'. ), d-6
am-stown (1907) et ( .Begque.
( 1910),. HOTrs C0400UrS d .I xpostion
Communnale dc Port ma-u- PrT ce. (907)
(;'( excellotit pro,.tdt, t,"s vugreable
(e Y ex 1ev epn Ji
au gto 1, got A 1^ pi purp:u^i VH cock- |
taiq i 1 s1. prlId p;ir p v-tit vt_-rre a li-
queur CotInuit t+mnu, 41p){ritif vt di-
gesiif. Se proo-t ;usui po r I s deran
gemE+its Je 1'esuoC d a per- |
O .. iih : et

i'3.' F I st' "
PAK "tn-A
DSe aor .i -r':(- 1 i uronts 1|




|t I 05 Li ;
.. +.. .. ..
$O~l + : +,v +"+:, i: .4


Eatr.. La Bo


EljGt", R,,' 01'f'"e
I Z.'A fi W1R ,




I?. I tK

jO .0,1Y p9*PA 3 3kS G .79%%4


1 IE LROSB


I


ENRATEUR favoide
CHEVEUX
:.,. T..A e ro s- rend
..... .-..... ... ...


.-'2i. I ,.,,, 4tr e l
w,-;^&^^ /?( -x cbeveux tIng
/ please q.. leg
.. emp~che de ;e calasser
'^ ^On de toxnbcr,




Asiure au Oc2 uune




I u n kilo Ieo m r ,rts
OTCCItS- S DE 20 ANSI
ithigpr p moar g ie d'thrn titr- 1
CARSONYLV Z
SOCILtT F1ANMAISt Dt CAY! BOTLE
1 /l/4-1 906, faubourg St-Omsis, PARIS
m. B. Bal Ma ion Bspciale tn Frasf s pout la
tabrieitinu de oc produit3.


Cdbi


P R


L


- ~ ~ ~ ~ ~'-Sb lta4Ia8WsapsM? .. -.. ---- t


............... ........_.............-.1....-.-~~......


. ..: ... .: .
NE ...... E






de VExposilion de Jameto 907 ).

i. -. I. ,: ...
\Tpj.ar. qu e .e 1'o..."..-....
-. - - - -. .. i. :.i.:... i






DUIT NATUMKL Cdout la de1icalosse et ia finesse caractbristiques no s 'acquXIrIa .ueT Q..
fermentation et une distillation m% hodiques, .-.
:. .. _.:. ::. -s.



) P : Pa ce d e a Paix, e6 d e a s-:

e, COff ial.ldPS ER: 00our I iie que cour 1tEtrasnger seroml expedd1,es arec pro ptitulde I T^^i!la^^^
... .. .. ..: +-. ::.;... ;..
+ e rrn c -i 0 ri t un distll."AIOD itbodques


.*. .... ..:-- ....

A C RLA PUBLICITE D U0UVEL S


b........ :



n rIaTiONte de A Am::r:"?
S' A( TARJF AUSSI "- :"




o,,oou s8:squrons la plus large riclame 0 ova!.0
eam Veuve '
e B a-b a e t a r H ft s u p r .*"- :e-"si:%
e ._.d -- o en | l ame hs en plusi dr: ble ....ia :


-i ie 1 ;:-odpage ell et .... 1.-p:_
2.. 3. 'pa .

Pm Oa +~ \-eset+ padlongue :::+++



4
ix-- i ll :









.ombra s61 o ..lient e,, d t les co mar, es.. ra, .......2 .:.:qua:-.--'
RH.UM BikR1BAN%/O9UR














ST .. -:.... ::..:.....
ada) Cea AA2Tle
.-:.en p.lus~i- l
S e: e 0p os ~ar ed i ...15 -4- -+ p ag e 1U en onl--r',a ,_a ;i: -:+-++/--
-f to t~t a1-h00 e 620 3gg-mea ie-a'o i o-iS-&- "'} age ',o+ ~=:
ou l... rti io et an_- ce e .- lo e r,=... = ,,+ {:- -: _



.- :.. '- ":- : --( -:... +-: .;:-i:" + :. + i."."F' : : : .: -.. .. -.. .-. :.-:.:::[.i+ '49':
BAN C U T :: +:,/
AhYaissWa.dargn.UMeninhnOaMtbed uy rn pBAR Hrs co rs. d :+: !:, ~ i
toVessExposition de-is 88 ju q& 1907 (Ancie etIL NoP01'TARC ) : ++;::;,


---- --- ---- : -- -
i:._' :..i%;--Yi)



!.,.?.' .... :.....
<' 0 ":":^ |^
s' : ; : :? ^^+-;^


+ ~.........


tooA, '


~j~~"~"?"e.r/4


lw


;j~j~lk~w


------------aP~s~rr~s


w~


% Z-1 .. .. ........... ... ... ..... ..........


rand -Par!nri du Dr orde ( "'

:.itp mYfllp( o rettflatuld plI npbt 0 ort
u: :- qui jot tHi.d ,uune rervo0m .univ el ...
o Su c.o de tCut qualittd, IK-e-nc et par/umr w
mouchoir, Padres Sd ri t pour tailetta, E c dt Cola r
1 tion p urile cheveU kEaux dentifrices a- bi )
sp ciait4, tells les fouttes conceWtt'es Sans aloolt:p j0
muchoi, extraites des fleus de Muguets, Vertena d
p.. IB se, Vioette, Verveine, (W illet, etc. "-: .....:
Lotion v t e a ve de Bouleau. . ... ........
s ... .. .. ..'........


$
4
i


I~IPRI~I~EERIE


CH L I~


.. ................ Cen-trch-c


. Car les de


'i~~sie i latnlute,--Nke