<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00796
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 28, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00796

Full Text
l ..:: -.-. ^. --. .- .. :-. ^ . .'. 4^ : ._
<_ Nt: : .




Siti^ iN~ t W^trl4^ f
r1- ~' . :4-'<_-'_ K .:- -.-.........-








'' ".'... ... ... ............. : ................... i ^ HJ ^ ^ w k / v w ^ ^ W i W s
S?^ ? !5 : '' -

l ^--:-:::.:.. L :" '. .' : .: ._..
A, Sa:: me:, 6- Av.I D1 t3

ror-au PrInco (az).-Pdt6


Lj nuutRO


. : ..


erection I Apml pistratu p '
^ ~*


P FT- C : UiOn Moi Ioir 0e.


On Moi~4~,4,~J1 4A004t10


F&,i -N D .*:" onr tc
1<-K. '/ / A I1 1i:! I tII T t! th


^ ^ ^ ^ ^:^"'H8'"m''' .;:. `.: '-:--:::!--'----^ ^:: -" -:'?' W -< W P :- -W'

:La Question dtOrfont prAs de 1]
SLa praise de Sculari exaIe -. froniire.
W' Soi& 24 La prie .de Sculta- Is-ont
Sri a soulev4 ici un grand enihon- torit s it\
i *iasme, les rame
t Les sentiments de la population promettai
-sont arrives ce point d'intensile tires avant
% probablement parce que les Mon-
ItMn6grms ont reussi sans le secours i repr
des Serbes. r e t
A1 l ATHtNES24W ".- Ce sOir, la ville i u o>
estit illumine et decoree pour fdoer dlu c1ongr4
,a prlse de Scutari. vote iJ
e Leithousiasme rappelle les s travail af u
nesqui eu vent lieu lors de la red- memnbres.
,dition de -anina. Co
La Situation Europeenne Pa As 2
eonsidtrte eowme Ires grave LONIEi
t BenoiN2&- lexisteici d'autres centrifuga
tindlices qui montrent quelle gra- LIVE, P
it le bouvernement Allemand 6.77.
Kains que te public attachent a Ia NEW-YF
:tsituatlion europleeome qui est, aux Porto-Cab
dires d'un diplomale, aussi grave Cacao. I
quau moment de la pension aus- 1/2 a 15 'i


Ei-p Ty^:^> ... .: -, "'
i& ^a:sse Is situation 411erm ntiom ie
PAt5s24 -Le Kaiser a abandon-
'i- le project d'unecroisiere A bord Le 4
Kl do nouveau paquebot imperator
'id la Hamburg American Line, La rn.
:lors de son voyage d'essai a Gi- PV uE sak.w
braltar. cl ts te minir
.. La cause de ce changernmemt a Doctrire
dans Ie programme du Kaiser st remiet rt eo
auttribuee a la situation politiqe plus p as1i.o
plus p80Si0I
inM0ernationaie. Sa'es F,
ull'tence: iBtefraiau:ia d de Monro&
^-:. ^ ^. IHntervenUo
7!J:::: ~a l'gard de kScuari iir,,
........... quem ent qu
LONDREs 25-Les ambassadeurs une crise
I- Ontrepris, cet apres-midi, la discus. pws. ere .
iilon de la note de IAutriche-tlon' I o W ,
grie sur I'vacuation de Scutari iuO CCIS. /
prles Montngrins. el iauisoeu
!ii:PA SS.:OU,,gnS M r Wtn l.so;
.:' m ne 3 Uliml LH:
n Alleumage ions ord ia
tfrf deMtre des ea'o les males dI ?_)
'_ le | gde lg a Irontiere Iraneakse gra... s Gouv
P^ Tt r* *i" .-^ "-t-es ort
.ERLIN25-.Le ministry de la otre- ami
.uerre a d.a..onnA. aujourd'hui ..des mocr |Instruetions d6fendantauxo.fciers bliques Smu:
4 participer A aucuneenvc26e par feetive et d
^^ _-r:- .:. -*& . .-"i .: "_ ,. .,. *A T ^ 1 't ytf t
~l onsu- o dirigeables ie-long de ;1omantii
:kfroi plus qu u r
rouS~^l'lt l^0- I : l^Aivi b ^ ;.. .^ des torbulen


As: i'i:i:ii:i I::- ::" ::"" oouhaitee o
Aviationi;::: --: :: -.
,le .. Republiques
;-: La Coupe Poualay petitess. de pc
PARIS 4 C. main. -a-ro- seibie, de v
idriome de Villacoublavy. les avia- tegralo. de
it t ^ l ^ allianices av<
leurs Legagneux et Gilbert se sont daiitenes av
d'i'::-"dmmenses
AevS,s- hres 38 et 5 hres 7,poure eotes-memes,
OfCeourir A la coupe Pommery 4tieur, l-a
tse sont diriges vers Madrid, tref; en on m
-Gilbert, sans avoir alierri de-o js
.. 'Ii fout ee
Wit.s son depart, est passe au des' his conclusio
::.us de Biarritz, continuant son Le Mouio
:Qyage verss Madrid. auparavarnt,
_..: |dans sa phi ;
-' .TripolitaIue ..me.so_. i
-"" ll e .~idig ts 8 paBE rdpublicains,,
1 .. .. le L' I ter'
C.ABEs 24.,o Six milleindig~ines Xmi $rnum.
d:: la Trjpoitaine owt penitre eo1 Pour la bo
L:tritoire ut s lo et sowl camp s tion, j dois


- .4


.. *
eciub, a. proxinit6e de

refuse( dIecouter les au.
dlieoues envoyces poj r
ner en Ly)bie et qui teur
ecrt tne amnistie el d'auc
ages.


ise d!i irnail est vqele
LAS 24 t.,s uigutsh
:s national socialist ont
urd'hui, la reprise du
n manjorilei de 3/4 des


irs du Mar h6
5) Reoute 3 o/o: 8.30.
; 25-Sucres Ie quintal,
I, 1O 06
OOL 251-- Colon Vi 14ivre,

Oht 25.-,CaLf a b ivre;
elr lo, 12 ft T" *12 3 ^ --
-Cetlo. 3^^. I/4. fi j f.)_ S, ..
a livre: Carupao, 1-4
i/4.
.- .- . 4 ::


i
oLirotsime aetuei
P4'Vn J'A1 SaLu:


quabe easri de mnon uru
p-ubIJie Ie -rLUns de
e, Sur 4u ph" e < ic4il de
de Moonrc Iux E.u-xi
prnt ',^ e des qe Uos tes
opstes, 89 (100 a 1J Q t i0 10$
r.,n8e -1 Nouveau M..,ie,
tiist4r1u4_nt pas l;.a Doct ie
de son extension moderate,
n(i fm1 P, a.I firmsne cat or I-
e : 8 Ce n esi ps seuiement
(de crotsiance, un eclipse
jue s ubit -ctuillement Ie
c eot un' 144 ( dI(iti[, ciest
'4i/ s, E 'I seoud unonee,
r, psr ie .ouvernemeInt de
ou i ,.it a1 interve ntsoni-
n, qUi devient aux propor.
ires et aox eonditoi-s .-or-
0o4nement internatlo10al d s
er enem enE^,g ..................
:hdiremernt de I arlicle de
Silts que Ie Preside;t de-
son apportPrai oix lUpu-
irs ta quietude complrte.ef-.
PtfiiLAtie; que dorenavant,
de I intervention ne senrit
oirvge pour le patriotisme
ts, et qu'er f- I'heure tant
reelement eon4e pour les
americaines, surioud les
uvoir f 4ire ce que bon teur
ivre leur indpendance in-ii.
concltre des ententes ou
ec I'Europe s ous bnretice
avirntahges ; de 'defendre
en temps de troubles in-
rs jintr~s et ceux des au
ot. d'tre libres, oui,hibres
nl to gtando et leto forts
harder contre une seminba-
s. EL je m'explique.
isme, uujourdhui cornmmene
eat dans soa period actie,
se aigt-, et il en sera de
-s Gouverrements venir,
d(emocrates ou progrtssis-
ventionisme h'est paa au
n1e intelligence de la ques-
dire que J'feends par I


- ~ ,,,~' .~,,.~~.~~~,~~..... ...~.~~;..~;,. .~._,;.,


Au moment de la rdvoite d Es'enc-z 'i ea41 u ior0e"'
t d'lvonet dans la province del D<''eo- (.Haitai l-aircure). D- ,. BE;.L BL;GATr!,:.


te, i'unnde derviere, javais imparltiie-
ment rapport ici leg propose d un Cu'i
hain lour les origins dI movement
et sur la situadon des noirs de Cul)a,
L'honorable charge d aul'iI-es de la R.-_
publique de CubV en ceett r0i..i9.nce,
M. Barreto, voulut l)ien m'averxi" qi'1e
ma borne foi avait Ite surprise ; u.-
cune preoccupation de r ce ne domine
I'esprit des dirigeants ctb.ins a; 1cune
barriore ne sepalx leo races ia lot esot
gale pour tous, et les nors ob t 0 IIur
place p.irtout,--dndg Id s asgorm nbl u ol
se diScutent ie s inte; nn'io -,u,1 <, com
me d.us leo 4coies puiUiques og O e 45
en.lrants coudoienli les descendar its des
plus authentiques families b ane0hes.
Je ne connals pas rasse3Z Ciuba pour
oser contealer (s si rasseurntes Cfint.
lionS. Mais un article de Cuba comtemn
poranea une OtUVellVO et fort intfreo-
sattte revue, -me-t done s.ur C. point
qtuelque inquitoude, L'aUtiur, N, (air
los de Vebtaeo, troupe tout a f mables les proteltaliohl que tutt en-


Rgv o 1'an4 ~H~IllO

'No ii OtliflIn sir gt.sr~c vI Ft 8~1~ 414110 sic 1st IlltVL4v
pQsti 4540005c'aiUe, 444013 I10 Moos.
Lie the a Ia (ts.4i)V0FtttV0 ~i'IflCtPiiiO
JEt IsOlysi i~4 Ps bisirust A~nbvieahi Wn.
SIN ~4l0i4 1441 111 10 (lIst Ic 4 557 l~-~t4I'44tOi 71(1 Sf11 t;01)V0!'hP-
motif ft \V< hlUUlol<. 1)1144 44) 414041)0 00'-
duo didles, 051) pelit YOiV,2411 1400r41)re de~
holes ViiIStOhtIOIit (tc Chef dl>at
OitIOrtF&t sic 0(144 (:08414141. Ii'; pflrtroiis do
Mines 'Ausoti ot NI s ist it.
Lu 1t411118[U) li-sB y 445 tfl)tsIj0l'14 ,%hOi*d
riiS 504sls 011
110.1 VL~AII Ss-405)I<41t'P 41 1 at N. I. 034>1
CMtit441t4 4411i0103. ttlstoj44ittt~3 Vt in-
1s41408 IJU 1-i ls.s111'85~Ct 4141 hosi~4~tnt IAN-'-
Ill #ThL Aim 4/441 151514 10 Ntti I, 41IYLtEt do
JUJIOS Vtlm idustreec.
Cot-anne Ic ct.d'i r~e4 44040 P019 ;~-~


NI un r o~ ~tx~e I '~ uo io AluP do Mox.m htr*'i N ViOl 47A1)fE LC~
ruA, d~r#s le ~W~% 4 d(Thhr y t*w~ te 1$"p[km Wirn pttvjd. 4~ 1(4 ~w4 p~r ~
pj4p~;4 Wcm.v~ t S 4~p. >4 t~1fl44 it
~ YAs~ti ~HtAU Yh~t4b4 p1 (ilXW
Luitri veriUoiwsmc V9l do dam4 Ii, I Foit (II% 148th 4T4"A do ou iou r ~t Cu ha.
{k~ Gou it.r! ments .ArciPdertiu$ ~ 44,1 4141 M~{fl lip i W4)1(UP V91' to
EUX tD~UW0 (Jot) Oft tI ~ x$esi 4' 400 14$444'4 ~l 9J V(fl4' Ia prrFh4Tnunuu,
(13*44 IS 4Th u ~s a utresi sous prd- V oo p r rci4 u
0 14' ~04 ~) ~4 80< J4~~
lexte do ~' iranur In~ iutc~ A.o do IOFIC: twn ~mwPJ4tahFo (41400 'i~t 411 1114
L)4i1 iPrui ux. w ~ ~.< ~~fW YP Wi
Ctci, 011. pelt CO 008V0444t, JI)LUt 014 f C.iVlILt'4414a4 *'~ ~ pi'Q;U it I 8W ii
l)~r .uertairis 1eiflp4ft4t~ to7 Pat' o f~T4I $411Ji;AGild if 4 uI~ ~.
unit n ute Iou~ NI a is lo Mon i'J4 inn Kit I 78140 ~ 1*' 4 p 4 hTh Is t~ 0 1041' P4
~0O p1cm. [49 LIds- IIrsio ont 8I4~8H1' J 1Tr~PW4't VI 4791U;WI)1 7k ~W-~
I' 1w i Ia Joint n eceown IA [ muSs' u u do I ~ Pt. 4. '~ lB v; s, do nt '110. PA;
Jour dontr' U C I' I 1334800 fIn 13 TICS Ct 448 9t4 flu cv u BOo 11 o
1' JCu rope oo vt" t oe mmii u~i' '~ 4~ PC IL (x I X p [048 c 4 0 (too to murt At
$18 us Jo Non vim u Uo~t' tins .1k dGku $ vi q u e' dv P V ~ 4 04>s I 0 LX ~Il qt*t~
lobs' dogme ~Noqu'au hoW. iii Pt viad~nt wnvmt Ni. [.wii NJ '('1414 ~# Qo to CotgrP3 AWor4cainn, 11'Wo 'i'nnrit dvux pleri vs l~' I ii it)> ~t4~
('41 iIIJn 44Q 10W; 4p4 11 fl' p414 {JP In V-''~'t 1 84 J4..74 4'4fl173 (IUA7 V
example, atirune ('fJ411384W4 do ii'' I'~ ~Up44IIL1O8 fJr 41 '4'j'*'74[ ~m aim Pm
tCJS'Et dUIeriCciI{1 4380 U 440 ~i7) 4334 ~ 1 4 h 411 CO ~ M4313 ~4 ~)~) 031. VIOl 44'~ (:lil.44 You
[0~f34)44 00. V'-~ video w u 1mb par t "7L~rU&-
.
I0U1' 14944/ pout< i'ui
Di1C~-IC ff104 f4144iCLKIWl~T, *841~ '4 n0~ I BO4I'~ 1~ (49~4T<~"j e1t{
pen S6'L VO U S 410 50 1 'CLOt ICIi I 4 14 (1 I%)718 44(0 0-41) Ills '~ S C Cl '44 IF 4 to
Jo tfluIiiOtrO 1> Yin, IrwbQrorit tiLL f~U1l toot Jo [flOiifPt. i~ ~l wit do CjVJVt it (V
quo ttntlTirnperl;lIiote itt o.~pa 4:4 '-i'~QC ~ 540 tnutttphor. TAP V)V4 'ir 5UF4VOIIF) to
*% ~Q ~i S 415 408(1 to I VEtO 40 NJ (4 ~ ~ ryou r propo Is FlInt [ICC in41lLC lie 4flL~0 ott porn
4(414 lv 18 (s4 B ''iC- 1~e ~ r-. '" 180 1)RS0 448 V{~5 0 1411110 Itt r' poOl SO 4~ 54 014 ~ ~$F 13 ~Q74 8 4 94
tue I I usqu ~ pt'rm~~tre ci 7A r 4cterre des U' 3V2111054V9 14814 s Vez~u~ sJp V Li
V -
do i U tian coo ~ i~ pOPCPtuOo 4 d'un 1404 TflAiVj ue et lift I a4Lnent (lug tfl 0114ev 50
voau cartel ~u X:caio-gu ;i, ou so 544134fl- nombro des Lolnmkm t cUu4ouv j4~ flv~..
teresser dnucotie 41 s tel V04)tiOfl ~COiG(4- rico. Ot' cost Ic JIOI loS 1)844103 410 Cu
UPO d~ i'Lr'~nt 1.489 Ic Nouveau.~ hi so trouvent menaces : tine Comb-i-
Mon let H~ P08 V-sit 08 OlCo 8109), as- ~ 8410 roUge, Vt ~ Nipo B 1~ Corn part v 4
sur~ment is Mont o~srne' aurait vlcu ; a. reyu lautorss~tion dvu0oitor 3<0(X)
mais si cola ost impostlble, conveuet ouvrsers autitlAens clans La Provi&ci--t do
kVoat ~'rni uu.~ Dects'iro. (tO 1484'0L1 ~V 3 0: io~~y .Q1wAjtt ';T$rinx tyv&'it Ams
encore. ceUe irubotetfori cl'Aknehts h<~Ttiern
L'iotervontionVrne do Wilson, ii y a et j-i 4WUCIIUiS 144 gn fi~ 0 1 ~vt,' 302194.
lieu do Jo supposor. serO rn0u45 Ipre, 11010 leo pays ;euncs, bolt Vuo
m41419 41 90 mar4lf69ier~1 quoul mIme. detix Jr1r~3 11 101400 SOUTh 44984104,
Ii \m& &si'~i 'Iau 1>45,1 \'01S FL -Kr ']di 'fl4 FlaTh I ~U p~jr~
dex;st & F ~ ~4 4<14 0' 77 PAtIK'- 7~Ft41 4 ~ ip .''Y t4{)kfl'< sV'
00 '' 72." KIlL 1<4<5 p'4jr 44) (<<74 4 ,A 1) ~< *' tIc-
~. r' 4fle44V lCd 44Th-A-) w ~ws Q'>flQ ~ ies
4 5 -'7. / ~Js"s. (t4r H~ "' '-' I .t~ < '<' 4~'<" -~ ~s '~ ~4V~ ep"< J 7, '774P ';' 4'4 msLkJ 2< ~< K1's~.4v...tt<4~4 1'>' pO:In-I14' <0"' <' 0 '0-.7 r 114 'It'<'57S''~ C '7' p-4 4il4-~ 4'4,tjO 2Vd44~4 74
COIflpFui8QiL4o ~ >4 ''S vm s p 1 \1Ktis<,44tt, ~~'< -s. F1FAA
19 40441 S 1 2144~..L.t 3 b< '('0< ~. ~ 5 .4 ('~i~ IV4#C ~
\N-;von fld'4Y4 La, s~; 14 ~ IF> -< 7-4 3~ ~ IYj4i1~tdX F~
st oh t -Ic kCKwet;e 4 9 ~ d9'~' 04)X ~IP ?flol C C<~ (Ipplirte p
tim"' 22C(141tlsIiI i')-~-ui -''<' 1 1' a p JI
LP4 44'> 4 ~' '<~<~ &4I[PVQ-t 4.4'-' '' '<' -' Us--'. 4 41' r~m 4k 44536 CL'
It's dcix 4'~"' '-- tt)eP1eLO: S pi. IFS' nl0F.7P47)4~ 144<0 t-~ ~ I '' 7 7410, '~ <~ <4,47 ')Q4W4s4
hIP <12454 [ I
sHieS 30 5~<"4 '~KUC Vies 0" s ''~ Cd Ito et 41 4 4 14 frI <'14-4251
71
1) -' <7
4)44444' >-%2< 5< -' F>'- FI -
lCd ~' 4~, ( k.
F~ CIIA4,'V:'Yr'+ U ~41<14, Vv7ne. st 4F 5j4 147 4-0444 >4441% 4%''
'.~sLt CI '14 cIte Nt-nw t~ h-I 14

L I 8 L P1K li I ~ p V~ftI~2j5j tour Vs (44Y3.PQ?.
~ GnU Je Wit' 'IetotH< 44 4 acCQ; le
p ~Y' I '141<3 1~nsn;xvs 5j<41 110111 comi;
5P41~p9 041418 q<40 ( aVIV' 001X4m0 EtUN:
Is -


(


1! ie nr4- 44'1


~T~A~G~~




.. . . ..- .... .. .. .... .. .. .. ... .. .. ... ....... ..... ....... .. .... ..... ... .... .. .. .. .. .. ...... ..... ..... ....... ... ..... ... .. ... .. .. : .
-.. -." .. . . .. .. .. . ... .... .. ..... .... ... .......... ... .. ... : .... .. ....*......... ....................... ........... .......:. ..... .. ... .. .. ... . .. ...::.. .... .. ..... ...... ..... .. ......... ........ ..-.. ... .... . .' .. .. .... .... ... ..............
' . . ... .. . ... . ....... .. .. ... ........... ........... .. .... .. ... .. .. .. .... ... ... ... ..... .... .... .... .. ... .... .. .. . ... .... ... ... ... ..... .. .. .... ..... ...... ....... ... .......... : : .:... ... '. .... ... ...' -. ... ...: .: .



.. ... .. .. ............ . .... .... I .. .'... .'. .. .. i.. .


dcn hp ar aiE s b. pro pptrmpnrw tesire hlwolrbb id4u.;qu : S thwteeN aNR. rava. Mara Nner; natin 4 t pbon
. .. ... ... .. ....... ... .. ... . ... ... .. ...... . ..... .. .... ... ... ... .. .. .. .... ...... ... .... .. ...... ..... .. .. ...... . . .... ..... ....................... .. .... ....t...a. .i. ... .. ..t:. .i



A veuwr co t^ef 'inif dtUeWi d r lsi au dtsotrsb rt t&c Mwhyr- $5 Ni:tP Eug -ons ::::;

mrifhure ^te' r' r ( 1 proch1 )V on -on fa f- m-girps4: Ethc vi ainA paine entnnfm ha
g.. ....... ...... ......





irb e ithrw tUnowi des. iudkiatsqui so- Poipisr, nuort $ m:t;. dats [,i :t, t dI Arndriquedu mes it ,~dvre u w doiz iue d& A: nguslin Vio orf Z t:ni ;m Fa'rit :Sr- Na... nO setorwer.. are p.
24 -ot d an 16 S- pwmbi;e prochaw ifla nvdnorn ins hi {wfie d a villa 4U thsy, &i :tn ii 'Jdnsnhie, }S pt lexteu cello intapeilai
GC et un ppe l nit an a. id nats da coUtnlhUe { Grahd. R : at, m .tq:iat at. A A reLaro~; 7.tuns; etire ust tdnte& s~iOa _.
modrle etier en vue dte miniutemr I'es- z rise ifdautres 4 t'S l e FOfsi tlerquier#: '3 aM; Enrmanie Chlry 10 nus.; I rique et I coinmentefa dn
grit de tra4enieu et d hium uiti inter- P r une ehi ne n todnirae e le vent dui SEdrI Sun.Tr. i, Fht s vO iB CSSArt sflutvYanint sasit
u i Nod q o stl a. i catel neat < -' *a -O.4 <.t .. t1! am e.!i
.Sig iaio on... .. t.. on d. on- c.. e a pu i. p s a e i .....ib. ......... .....1 ai s a. K....... z & ...t...... ...... ....n.n; .
.?i1 d';dmmin rti. d 1. t Amnri- a ek pher la NpropIt.t.ib ik it.ie Flora om-. me.. nt ... so...aft a q
mcnrte r isos I t F ce MI 'elr KNox q ti i'C mnrcredi 24 & a sid heurej n t* A,,tnt. nag l" EarA Ch'aryr E caa mro y ....i~srt.ct ..n d SylvAn $4S.:
en prohj^pou' die uv aX I i ses coeii lo1 ruii< l uess fumet 0Ge.% a s te 58 as; A a.'g thisht 24 ^n PQOXIGUtio a
g.e S f l r, t ue -,vinc 'fis.- : Lud vie Viewr : Nath.n..i it.j5$:t...
A e te r ,isto-etta tV pr- esa spxe C 6I,,OrW T AtO A, :- i 4 tl.I;,, t ts,'", ....
que bUs 1-' aiphb s'i4e *a et p1Oltpo- .Lo N nvelhste pr4ma viva twa; Is*c Franiqoe, '21 pQlestin
itenlin: d.M ls; i:.|0 t"ati p.rt u 1 dheor.qm vi ai tia1i9aentWladil..i.
Mi Ihr .n d.. I '4s o I N11 r -.*A4*sWl 6 Piariws:54 Nai:alnces, I :: D vou::r le0 eg:riaflr s






hrul ?::' o r -sp.o, i r- fIr dvvi$p :.; Pr, Pn nnrl :r d l l l-jsen r anu M,;arAie 4A6 l iar d e rene i:
pvml.tt cH i i U': tfi i 'n '. : : u: : :: : : ::::: | A nne A e1 :Jean :; nd:.ra i :. atu I : l LO. U x No L
541', Mi' lr K\ hi d at uN ptt tfrdt f Gabnol cdel Orbt t : N ro et M tri': Anne :Elitvie Sdty Nus.fresrtio nn.4u n^a
pri 1r. 1 r o i t.; i 'nd r lio Toni 111 aL ret d oiturs t mire id1 art Va g; ;a't yaP s;hritirtophl Christho inrn;tW A 1rvctmnde use Cihid
attitnlo an ) ti:' *u n IdE n ie bIhu so dounteroi ;Azurcrnwt rendhsvoa, NMyrcil et Miari' Hoe A ice L.on0oid ; hmrs sou wciption, :Cnti
coIirfh W .- CC sor, (I ih les itlous dii alerdle 14- Jema Sarttni as H'thr hlorl kl-r41 et rapp istion da colle oa'
li-, 4h^- i n n p. .iluEn, h'viites. pot' rntndr e It viw'iWsir C-: M M ie EIsautj h PAUhuLiI P%'lktAe HIr- Uit;s Ias Dtu, Utie oat
")r i ...sr. l .ues.. _i l d ., .-- t. .-o'-s ;.vo- d t .- th fp"m y. !. -. t q : p oi-- i
a fit tn' I 8 tii Wi0 jq s int' iunph i Inlu cvt cct dt I) 1Y. ( -Pl' rro : Jean indigent (hoI rout I o.t tif. itt a. i
eo '' pi1r e r ce St in t-Vince ie P.il); Si- vec plhir.
s. e i .n .t e''t'g'Ys Notii puhblow CI dog'out to nouve tiesr L *1, L I pIo Irsime. esI ii nd so11 iiO d Il .4 -t indigirt(IfMsfiiT 3: Visfn l0driPnrd)';% atheriv ltckuar V1
reitrT 5' i' c.t 1 v i- vr des grT'4 mn itres ft dr compost I 1 (4ich) I ite NIr a i flwt) oI DA lhsin 4
IOs5C'1K N K s.= ; v:te tions l1s phis f menses dont I'etution 75 ar's; Paul Jean :22 UIs(lo'piceSt*Vip- -.* -
)n ::.: .h pa t'. en pOsI t1 i-s jOsSICS c t die P. u :; Ghi i :, sujet W gl.is Co- vooati
L. I -' i s *i r'ines. Ir.i v sor en.core. d.ivanrt :. u's(lhospice Sint-Vwen de PVil); I :membrrs actia le
min t0 d) ;; :!. t sUn I MI e m) i;rise .d ses ei prestigieux jri- R 6 Pierre. 1 ansi, (ho-ice Stint- au'mhr.ntt e: membres :
;cip S t. i usti. d ominiei': Vicent d. P.. u); L uede t' Pierre, i e iieion asiri
cIin. A Pretai.ee parie: CoIcerlo, de Mrc 9. ans.(hospice Shilt Vincent de Paul). e t demoiselles n roi
finv -;- 1ti .1 Il uc Hornfne, de H^Hitbvet; Mo ,, RKst TOTAL: qi ti Vecuon aimne de
d.I. r.. I c on- me usicas ie Scii.f-: M laguena, f Mar iaq s .. Naisances. 23 DA. aio aie d 1 0" re C
coIN '.t* rt e" It ;I -. d. S srosate; Z spsteado. de Sr-te. srt S Bouti convoqnIes aux :f(nr.
trum;n w o 'Deuxirme partf: -1 8; sit hohemien, P nhn -m Pnrnl Im stance qui seed doniee
Ssu' lL qI i '.'s..tLs mec.t'i^ de Sirasa e; Sichirs.o, sonrite de J.S. j liu- U J-{'cotrran't-*--Ha-urordu'matin
pour .t phis t' *i'I'-EI *i de li 'r ih; Castt du $ sir. de S'hunmmsn ; Notre 'horror"bhe commnr.mit de nouvellement di coaseil de
do is'n(. .: v'v ':pe- N)ctune en mi bemnL. dP C(hopirT; Me* i commune,le geoeral Chnbroquw Lffmd j tion.
... s 0 1 e I. o o! :e en ,i mm Nur, d. U ta l del O e. ; est revern d l- Capi Kie 'hn el Lre dprid ei,
ci nit14 pKrin e de S-;'versir de Moscou, aBS rudes, d de sautit dans Ia uiau du C au ( AvviI IoIa~rws
cel 1 ., I :U t.. u I ed V- \V We aw k.. court iat, apres An sPjourd 'tue semi
cation It. pO''a' fl .ou 0 Inouvern leg caries chrZ F. Fat-.' ne a Port as Ptwce, .... ... ij *: :. iA aIeI
4 -. 7.on- plA-ce Geffsard, iu pr.x de 4 gour-1 It a [sit bone bhsognp;crr.iua.;mev. aw:.el Is
cde n4 .. .c Ono or It terv.ce dh paC de Le Co mitm Wi- 44 W
..... e It S e d o|eroit CoraiL. et a apporte ides iouut ipor a gas e proie u tioins t dora
Cindrn a -ZIflt tre refection do non routes, ainsi qua des I:i fMrei.1ionneur:d:ssisei
...., Voic. pre rammr de la represen- costumes p.ur.e corps d. pokee ot la Imlles, :A lI reprn 4
Or IA. ri:.i.. ta.on d. ,a qe dnn Mr Rou4eau, rn.son .o s | scolaires/qu aura I.














Sr ......K : K .. -4 mai sur, ia son hi rh e t cdu Champ II a en oHtre f0i, g a*e tu coIcotrS 30 cJuranf t Ct rca do Pet
S' i" s. d -C sit lou de. ils de df San E. Pr6sn: d. I R pubhi- a 7 heures dsu oi: .
,, i 1 d t M ".


n. 4 v u T 4m d' t; I.. .y .. .
(io.,a.,e ) .' ,', ;,.< ,,' i-. i-v :,pe N ctu)e n m bem l d-. ~tio~ri Me t eo mute~l g~n~ai j ero !), Lrf..) ion


II e.v p : >. *- t' .1. --. t i uu





.vestoe IAs en date
- - e- i- -i \" ; e '
'Se"s< U.:t ? ', 'rC> t '.t' .', fI S (o i



preiesl 'e e s r I onv O ,. 1, m pnirt



l.d I- s I u nvu ,u tt ti dnA
edes c. tI|to Eo;'I I ,t-.Ic ;. n.-',b iel? oe
veU tli dp i;t.'., ^ ,. IA :, a i Sf dI ite\'

L a.e .lv -,..;.e I eI t fpI' t m it eI


roit..'e .tt.L ) n ufi t: f".u' ;').. 12 pi mi7 r





.pro }J i--
]

Iuo gue sluree "
oyge au p6'e Nord, le nouveau-
r E e imbr oieur, -ies haseadr de la vie.*-
G rho.b.ui.e g. ue le gros lot, -. : ituni-
CUB.

FaDt3st-Thlftrg
C'est it !'Asile franr is que Mr Ch rules
Dvg'i continue de d(onner ses grades
ieptieentadois de cinhtnaographe.
Auissi a ti l prepare pour demain tune
.oirPe die g i., au bh~dfice de I AIile
I'';. ; Y i ,
CL programme senrsalio'mneI des mielix
(c1ioisi,, compoIei de films sn coeur-e,
rdoli)Innitr une fois de plt f'itusioa pIa.-
fiuite d la reality sur l'?erat. -Tout ie
monlide viendrla v3i'., entr'autres. les f,.
inenx Ii me: Max en convlecenc-
Festia de Balhazar. -L'empoisonnn ;e,
.Ir. 4in ytE. ume.se deroul. ni d iA i nii d


B ns" ]* R s cor in 'g i I jue.

s! Vroches 40aiage
..... ..... Le. g.1 i e nto rue.s :p .ri.iS r FI Mererdt. prochain, a. hres l 2 do:
-.i :i :: n dr -et jigs avaeit .prsqueesP r-..uiI.: bnI.ictio-ti nptde. sera lea-
S. e Fr:t o-.ir'I oreiile p .leuisat.:- s in ge .i Mile C laire
Sv,14 p $ tp M- o i ou tr- tIO-, .,.'i'i1 I rdan B:aptiste i..:..:r: Bernard V ...
.... ...... :y:a .nue w i.urscevce de cc n mdloit- ygrOllt '
.)ete li'gogIl, de iP prt de ces adoles- I Nos fIticitations.
cents que. I'o i I(u n tU e, rra rnls itUx qua- -- -
IrecoiiS d ils v ii poV r v isileg.er sou fl iTr
vent des- j x blic P
ticovvil 1 i mlrtr p a'ortdr.olit Blblioth'qae du PresbytWre
e petit mnodit, trop precoce d,'cide e Nous remercions vivemWn0t M, le
mnent dtls 1- .it Cnret de la Uath drale do, tlit- gi6reuse,


hi....... .. a u
C '........... ror-' .fol t .m ( i t onil.
-]8 q| v- t- t.,. .- <,, > lignp i,. ;m et gtti .
I. t f 8U9 tnf i; b]r r c'Ixc ''c poor al,
der, 4v<. C Irt d, .'Tr S. J. ). liitiooQ

Itre lbnmp vi W.
-N o.us om d.i u .. I' s .alorus 'U s
" tihospiItlie. d t. l.iitm-LeLrtse;i l t-
4in des niv .''x vpou d. M, t M ue
Ot hetlo Bayrd (. ad, vert 1 i ures a


ile1e qu'il a-eue d. nous offrir la lecture
grotuite do boos. liv es.pr r installation
de sa b biioth&qu.e do .Pres:hy re. :::
4 Ceti niiou encourage a ui de:in-
de. de..sorgeri ia hou procurer dirs il
man.chs rrligieux &oi sont corsignoes.
les f(tes en meses offiiel lea de.- E 4lise.
Pad tu tn niCrtl- aasister 4ed xle..diuch .i...
bile fe et U prOne out pprend quelle
a utd renvoybe un arutre joe.
-. Drwe' hospitaiitt,Mr Ib Direceur,
6. ces quiquess .iai-s, vous ohUgetzr
I wo'roe dvoue : ,- .U7 .bon .: :e


S,j at4f utic f'*iuu ) ion e ii iIrum t sitI 44
miusiq.e, et austi req i qjetqp'e scours
en artenet du Dp tretemeiit de I'l at"
riu r, pt......ahvemrn.ut d wb-hrf du
commerce de Coiaid.
tJest pour rwot, I i hettreue occision
de tmrnoigter a Soa Eteellence et aux
honorubles membrme de San Gouverne.
ment notre protoijde gratilu te, joiite A
'homrnmige tie tso:rte slincee' et tnilterI-t
ble devouement. "
Nous exhorion. le M giIrat Co.n.
munal at les membres de son co iseil &
secouer .our ap'ltbie coup;uble, et
suivre Ie noble example de notre comn-
mandanti decomnmunr quii stt toajomols
montre si actirf t .de.vo 1e a l'vance-
ment de s;es admimnisthe. E" nous
leurs disonu: Messieurs, depuis deux
ains que 'o.is tevs en exercice qg'avez
vous TV? Vtre tahdLt.: va biesp6
nr anla fi ( t ut'vsns inrnn


.On a
.U.S.: .ty.. :. s











| :: ...


S 44...... i ....
Itodes.














,I:, -


d9.:"4 <
: ... ........ 1






.. .. ..... ; ..; :














. .. ... .
riblefgal:
e q*i say
lauode


.... ,. ...........f ..

.. . . .... .. ......


Chi art LJ. Z Le curettag- af e
trice fit et refile nit s gndrte:i
alf.ections: endorrtrite, ni4trites.,
rites, salpirgites, cetlulites', infe
jet iln m tuos cases halueal
la strildde a f/mme -:.mre -:
ou entamer un org"ie mbdde;::
ae, ovaires, tbo n:ilphius,:A pa
s terifces d'une loor ge co-I-esa.
et le .daw gers d -inf ct 4i:o : h i00 0 ..
gie, I:arre da ewbr :et a.tres Ui

Fs gu rif: orgnai .....
element subtsiitA r 4d t, rfenamd: no
mild ir nddidal, --.: -.:-;


gaspillant 'a voile rofit, tous tel rei 1 q.'g-egnien pl6 saL
rius de la cisse communtaje, sanris mar- on ine A
-pier--y 'e- ps-p g "rtem cxnvz tunears in
ui.e .... ppe sans cq n .tu n r Pol..pi..... .
tir, i t.a. .......1 nt.I
.. . ......... .:.:-...-..-..:-..... ...A.S a : i s u :l e ...rg ......: ........... .........

i o,,! ""/^ c^^ le tZ^
Nots apprenons F, hnort' die- Mr metis at i chmrargne p
Du.maris Lfontani ,jge an tribu't atteld.re.Cetate*iha# iI

9tuSaRne.'8 l*:unkur 01 ans lo81C600 |
Nous alressons nos condol0anc s d angers de operation chirur.
a famille. :.:.. ib rtablissnt a f
des oarganes. dea g'ntratiod M
0" ..Tlg.ram nm n ..r.. ..... m e .. I:;
.....nla C:re:radi- ale E etviq.ei. '.
D. e Poride PSUx, on [ous f'nnownce a morrot!adies I raHemei:nt rap:6

pendant presque toute sat vie, utine 4 e hadbiles. --- -



Ph p "P" EU d G ... .u
D-ol 1ort de-Pra'x.'on' ous anone I a. rn e tramein :iap :







A t oes lcteurs: .E tricid ayons .:: "e.
Un accident I : d presse ayv. nt,. brair t pna
r' w derniera, ooaiqun6)I auspTenIsiot U 4.8 Ir dsN? W
. .. .. ... .. .. . .. .... .. . .. ..... .. .. .. .. ^ .... .. ... .


I!


4........





it




4 y- .- .. .....


ABiice eera.;VrJd.e- par Mr JuIes La-
Is expoS esprit Pt la p trie sosmik
Iep l o-fretneps, Mr Paul SaiiN train.
rt: do f'Iducatilon de la Voloatmc
Pour le Comii, A
:: +
SMETEOROLOSIE
SoiitO Astrononique
M*W*QROLObOIU O. POltAU-PinaNC,.
SQO*rV OnR-S faite. -ct mwoi.h d 7 hra_
Presion barom4triquet 0o .. 62*/* 72
.. 0p t .: 0 42..4.**. ;. 3
N;tuEJdiit relative on ceutimes .77
.,.. p ,,, .. .17,,,,39
O o fn teOt.. ... Sud 00 Est
S4!Mitiouimwtluu, cumulus,, 6 (
16t .# *A* 4* JOmjG
o!.iimwlt, rrute d', L 31 8.

S a ? .. "i:.: ...5. 21t.3 -

.,. ,, . .. ,
.' "... ; :. bC l$8
Avis ti: raotan t
r.: Jnnonre atpobtif eI an commerce
.-en particulier, que Mme Lo.. 0 SA.XON, i
.vyanJt igttjg gr4 to toit marital, Iavis pu i
bli dat s to a Nouveliiste, ad( 30 novern
'bre derier demrtoee ill.
SPort-au- Pine, 25 Avril 1913.
I Loe. SANOi&

Avis Iatrif i3al
........ QIe .Oo i..i ,.iJ.PQ... ui ,p.h ie,.. .c t
a.u commeroe,-en particulier. qu'0 p:i.
t ir de etie dAte, douze Avril, je Wne Uis
plus responsible des actes et action's
de mon $pouse, nre Hermance Darius,
pour incompatibili$6 de caractlre, en
attendant que divorce tni soit iutenit,
Roseau, 1'2 Avril 1913.
Au Ltus CADET.
Lernaeroiexx3nents
Mr et Mine J. M. Ldtane, Mile Noetnie
: LalaneMilea Lydia.Claire et Indiana L-
mothe, Miles Clothide el ,1t ne Rouise-
l tin, leJ famnales Lavortue. Remy Dtsor-
<.mes, Hlorace Glixe. ainsi que les auw es
parents, remercient Lien sinc-r&me-oft f
populationn des Gon&ives du concours
iqu'elle lentr a preit A l'occasion d laa
rt d Mine Ve Lialane, ide.t Mclanie <
#xrsi-me.t.. tR.1 rt.e'.w.....t ..e.tle-Rgtre,e
.. 4d'wre, stcur ct parentet survenuese
k:(got" aives le 17 avrit courant. .
..Ihs emercieni en mieme tfmp4 les
.amis des autres localitR qui ler ount i
p otuv6 touote leur sympaihie en pregnant
une past & leur afl'cthoin, et les plienti
tous de croire aux sentiments de leur i


.profonde gratitude, 1
Gonsives, le 22 Avril 1913 (


C


a. vendre
Un hel et puisauot harmonium.
S'adresser Poaste- Marchand, No .

YnOte par COnOVntion SprialI

En e'tude el par devant Me Astrel Laforpst,
notaire en cette suil, il mea proctd le mer-
ctedi tfente avnil mil vneufcent treiz,. a nfet r
"heures duimatin, Isa venteau plus otfranf t l I
dernier tnc6li&iiseur, d'une proptielt; fonds
et bl'tisses, ise en crUe title rue du Peuplte,
de la countenance de vingt et on pieds sx pou-
See#de facade ,ur la dite re, dS treivz pled et
.....emi ac6tV.-.ippostrxrnne-,profondeur de
quatre vingt dix nieuf pieds el deon dans Son
log. edt6 aord et cent u- pieds.dans ,on..los g$
le .su, fomt i. l'une rne ireq chf..p.os~ph
d'one premikti perpandicuiaire A it1 Loianteo dix seuf pki^d$,,.^ue ~paI al!Ie de cinq
Ded o domi, et d'un0 e econde perpeuidicu-
i d,. ar. e..... An na Soren n .. l
m Wt A Armand ;.au sud. par tes h1-
e tffdi't 0C.otaiOve; et al'Ouetm, par
0dite ruW 40 PFt pIe ; telle. &'aille-rs quo h
9pi44th +e po utauil, compete el Mlend avec
f!arteirances et d#pesndar:ces, sans aucun3
"fception ni reserve.
SED verte : o o d'une obligation hypolheecaire
p.P6e au rapport de Me AstrtI Laforest et son.
j:ollhgue, notaire t& Port-au-Prine.,l t six no-
Vembre mil neuf cent onze, domevnt enren'i-
ite;S2o d'un commandemenl fail i persorne,
1 quartorze ao0t mU neufet(olniouz,, exploit
iM. b,.h.ser COsius Beraid,lequel conmmwinr-
datne6t eMdemeur .inRrfuclueux ;
'A la requite de Monsiour Eiiennie S,jourti,,
pro rielaipW ".demeurantlet doini ilio a Podl
auPrince,, alant pour avocats coontilIJs M**
,.0,nce Viai et L Uoli Dj,.an, au cabineil dLet-
qtels, 14 -tine du Centire, iI elit domicile.
Contre la dame Stjile Antenor Armrarl,
Propriitaire,d "ineurant Rt domicilie ai Port.
.A.bm i ift.oe .. ................ + -,, ** t,* ;
Sur la rniee'i prvix de trois cetI frone it
dollar< quaarante centimes c) v ;l.)4 or,
9ltre les charge d ie enchaLro.
Prt-au -Pniice, le 25 Avtil '19t;
"*QClR VYwA,,v, I,~a j4 X jFA : t'.


L' .se pro/ue de celle occasion
Four inviter s (hibUlf ,, en retard,
. Vehir s'arrcta/e), a. 'I.n'iable pour
eviler la renmise de leurs compiles d une
avocat.
Port au Prince, Ic S- Avrl 1913.
- t!m^,o A8riiS13.e.


es...wn ,r-' ass ,~1~S
,,L1i. HOLLANDAISE
l .... l^^ lRniltsa)it p Wntt.lalttflc Ma.LdtWI ^
t- --!-**w
.,e steamer Pri VsWVllemiIIi
vetnaft le Saint-Marc et New-Yoi k,
sera ici samedi apres midi 26 cou-
rant. -
II parlira dimanche A midi pr6-
cis, pour Petit. Gone, Miragoane,.
Je.rr.ne,.. ayes, ..Aquin, Jacmel,
Curacao, Havre et Amsterda m.
Port-au-Prince, 25 Avril 1913.
AUG. AHRENDTS,-- Agent
.. .... ..


amburg Aerioan Lini
--m

D'aprts d6pthche reiue, le slea-
mer Venetlatvenarnt de Kings-
ton; sera ici le dimanche 27 Avril.
11 partira dans la journey pour
I'Europe.,
,- ,t,
Le -steamer Savola, venant
des uayes, Jacmel, Gonatives, St-
Marcl, Petit-Go(ve et Miragofthe,
est aitendi, i.i Ie 8 Mai prochlaiii.
Ii parlira le rniitne jour pour
J6erte ie. Fort-de. aiK,.Ca. I.,laiiei.
Pierto-P lala, Si-Thomas et l:Eu-
rope '
Port-au-Prince, 3 Avril 191:3
G. KEITEL & Co Agents


. !....................- .--. .I.... .....


Vente do bion do Mineurs

i v. vmIlu d'un jugeme t idu triluveal civil
de l'Pottau-Prirce, e. date d tn eitf Avril mil
Itent celnt rde',, eoregiAtr4, niorologuant twle
dthilW4raiion dSn conswil de fanile des rmineirs
Marc el Florvill Hlyppolife, f pr6sidesce du judge de paix de la Capital,
lst^oi; Sud, Je .pt AvAl cou.rantf....ains en-.
If sera proc0d6 le 'nercredi Irent, Avril
prochaiu ~inAi hIurea (du matin, par Me an
Joweph Marie Iiit Vilmently, .otirer A
Port-au.Prinice, commnis A cet 't, o )n .on
tude sise en etlteville, 101, rue du (CIndra, A
la Verte ut encbres puliliquts dune, portion
de terre sise dans le.senvhoi %le ctle ville,
A Trgoty, presdn Saer-(Qwur sutr la rToute
d'ylyppolite, extuaite d'une plus gr ande conte-
oance appatlenant aux dils min mrAi et imte-
msuant foixante cinq pieds de fatmlde str la dile
rout,:cinquantie qulre ieds a4 uc, oppo^t,
A 1E,.. *W i unne profuoideur d1 !nt| deux
4.i .t :drite at iW.-.: Sd 'et ..n .-
t "lota 'li"i tIone brip e a e'4t Nord-t'
botne: at Notd par M'e Pierre lIudiorlt, et
Uitm part4t!e e 1 prop6itf6 dlont iI sIagif, al
Sod par Maarice lEtipnntE Ai 14Et par li,.ir
I.)tslami.te, et I'Ouume par la ioutile id'f ypj
A in requt'l de la di ne VVer loKtinlva i[C- p..
fni p ftpri(.aitet kttrrt (tti t < I ),1 ,rKi', -'if.
Ptit-auIri.ce, gi and'mb re at t llr tie bQat. ;
rlesdits ImiWOmllF lyppol l c ri l et, h'ur $19 d iiif 'Ia art+ r, (, i til 'li'' C
it's lQf:'I'M t .r-. w 5il la n fl it-* qup alri r 4 ti
t ol i 1u.s twr lAt efcalC Stimntl i fl1ti (an i 4 1a r I' ,x-
p Urt cou i n FiIt ,'y i r 'I (i it)f. ,
Potur pl,)t' tiam tt,., r *nu ,t^^ 7r, l*4. s'gt .f (u;.-; |
ser at ulit M' I1.uu Vtjfts); v, nobuir ( corn-
Inis,d6posiltire Ir du ('ailiirthw I'1i-rI g .
Porta'-J' rice, le (I AvtiI 1013 3
Vve ILt st :rL*'.'
vis trS I!ipor nt


Poar


'n ii IL '


A GES


.d .

<< AU NTm"I.L A T1. t

Srira nd A.sso rtimrnt. (
Bib elots eL Arti( es pon 1 ( d(n x
,,IAtICiSles die raa
0'"


PVrei, lPC! IUt i~~I(e


(fI( .


.r .. ...... .... .

Sports0en,...e eque
*
Wfc~ ~ ~ ~ ,^i' <


I '

En


rein rnoyc ii I to(is vi ;' Y. ; It' i il Uft l" t't
) cl IstS,, I l. ] ir nM 1 I "" (It t' t : : *,
ve tl ie z ( :1Js.J lerval & ( '", Aq'n., Port-'.- aI
lente n Jtros qtl i" del lai -.. '' iril. -s f r 4 pli( 'riv ll


I ~.


(r& drniuinie dlrs Al l(tss


~Eiwiswa~Zraesvw


COMM ISs


8.na6ri
I896


NiiO
C-1 r JI


pe Ri ce iardi, 7


( fer'rovia 1o arrive )
NAl'(I)L IrTAiIA


CONCESSRNNAiRES fLXLIr BA" LUBS


VENEZUEL4,


DES IUNVERSELS (LAPEALU


REL I LUE L. HAdiTII ET


DE


DE LA REtIMMEE FABRiO1E



SB BOARSALIexaO FU LZZ lii & C
Alexandi ie -- halle )


Ces
quality


ch:pci.nx, tani pI r lem fb: LicTion JI -lic"te, que
ltis fine etl tganIte, sont les pluis reclerc.lies


par
par


le Tnonde.
Cele t-britqe recompnsoe Ut prcsqi-p loulo:s cps Exposit
a obtenu dernierernenrt oI Grand m Prix ( Ml, ii l'l.[io neuir )
I'Exposinion doe Trin 1911.


leur
tout

ions,
dans


Mt DAILLES OBTENU ES
Grand P"ix, Copei.tIague 1910
MWdaille d'or, Botirse de- Commeree -e- As-iFAlexarr-rietalie) 1908
Medallie d'or el dipl6mte am- Maril IlthtldrBil
Minisltre d'Agricuilture, Industrie Pt Commerce ( Italie) 1909
Grand Prix Quito ( Ecuador) 1910
Grand diplorne d'honnour Brtixcles 1910
Grand frix Turinll 911
Messieurs leo. cowmoerPasi p/uvCnt deinand.r tdu'ececnt a >otre
mason L( chtalogue ct autres indications. quc o.t Cn;,vcrrons tout de


suite.
1Notre maison, spciUli"atc pour JO s .cxpor/iiouas, s',iq' i .si. d(0 /lu-.
sieurs autres.. articles, app ropri A Nous pouvonsk f/rnir des arli'tc. n J ticrui. fiu,'rc e"t ni r-
logerie, etc.- Tissus.>n itol, en colon ., la i t, /c /-i, t ux do puaill/,
chem'ises, fuux-cols. poiunets. cravats, bas, jarr/icc., bette//ls, c'inutres
bonnelerie, nererwI, quincoil/crie, etc, etc.
uins, huidcies, liquurs, s8uciUsols.. fron.m.fes. C.sI'r'Ves alincutaires, ct
touted solies d'artic/es qu'on dexstr,
Ecritre dlis to fes lehs langu pSur ;)(/?'i' l, w..'ill,'tI/r i u .fuormuliron.
Pu'r .out es in/fornations VI C.tpcau (: 0 __ _( .t/, ) ,' hAZ,-.
ZA CI-& "-, ...

AD*B-Ef.SSI!,Z- VOUS CHEZ .
B GERNIC RHIARt10 & Cotu-
crand R 168Fort at-Princet


L'U i. fa Gluce a I t honur dot r7 7 ir1 ^% y T
viser le public qu'd partir du f r Mai,
tout ;ouvel abonfn qu/i roundra se "
fair ouvrir utn ronpie, sera teu e -
dd(poser van cautionnewentl equivalent
au mons 4 lavaleur de la glaceu t/1A
dist'ec+ m +'+'+ -"-u++ +-ma -b--.---l + I II .| .
d1emi.
hLes ca-u/ionnements pafont du rlllU
de chaiUe mois. T [fX I T ft Iv
.L.teur d' pose est reinou.rsab ,.. .. .TII I 1 RA 1 U
;ur demand, aussiWt rtglement de r .
C0Somp;,e d. P' Iaek >T.r publicxe s SuLcA-
Tout compete doit 'lre rigourease. MAISON FONDEE EN
wmeat acquitted du i' au 15 die cha -
que mots. Via Guiseppe Plica, 48e Via Guis?
il i St, S.,_


?i~lWWor"AS Mm,2 88>!8//i^


1. 1 1 1 .... ..... .... ........- ,. .


-- ,. ; ; ; .. .. .. ... .. ... .... ..----- --- --- .. ....- -


pour4 lat o 0ViitI'lui1:




51 H Ji e. re .- ] ...- -..-. .... ... Mo n^ .. aS.a.a..it .l .mif.it l fl IW S 4

DESUSE & MUNIZ
Sabrican tsdteChaussure

La Manufacture a toujours eu
t6p6t un grand stock, pour a


rite en gros et


d6taii, --


.laussures en tous genres pout
i lMMo o S, FZs MMES, EN FANTS.


Les commander des


.atLs tda


~r~ct~uoBs


commer


'interieur pourront 6tri
daus une soemaine ;


peu pr1s.
N* rie de1Fr.str-Pcr, St2
PORT-AT-PRINCR f(HAITI)
Ainer d 'att a tio


Extra (Bitter Stomachique)
Medailli th idpmr au.:c bKpositions
Universellcs de St-Louis ( 1904 ), do
]am.tnes ,wn ( 1907 ) ct ie B-e gique
(1910.). tlIrs cor-o-urs 4 ti Exposqition
Commun-aic de 'ori cut *rz fe (1907)
COt excele tt produii, trs agreablei
Ru gmotl a01t Ih prt6p'rB1tion deJg cock-.
lails et se prenI pwer ip-hIt verte at i-
qucur coumne tonl |p,, eprilif et di-
gestif. So pren d ausi poor l es dleran
igemenis )d eNitnac d1es M irndt per-
'approDv4 pUr Ie J ary uiltrUBt'0-
il de lEttrxe2 r et le plus c .b)res |
Mkideci is de Port -a- Pin ce.
Se vend dans les (Zafs el Rflts uran ts.
D~vr- l Rei des Miracles No 7. M-i-
son en o i fer pr la la R que,
hP APAILEI,_ ,E NA EI. Se
Ph-armacue-n d( Ir: (iasse.


a | or win


On m7lp et re"met a


neUf routes es


piCes de Ghapeaux daun Ie reuoxomi
Etbliisement de chaeUiIere a La Bo
ri.aen S siuP GoraSd'.Rue N' 12,u en
t el'Admuistration d1s Postes et Au.
rm T e P Sis --ENLi: CU.EAS.


flBOT*&GRANGE It
E~^i.\ G R j 0 ^ m& GJ%.L1 nut f A G *.~ t 8u


I1 NI.... is,.. Ar ..S
a A^on "t:'-c!s PARtiS 1s00
.-' -f l .


,- il, ... c 1 v'o!o:;,
: ? T 13OTITICJTIQ I
_is^^ ". rA, t:::r
ST':'" D LLE, I S


NOUTL)V fJtPPAPEILS BUILLAU El
i'fr
^ ^ _


-MELROSE


f t$ -I~ Ldec


L '- Meirosc rend
S cheveux gris et





-- i eira PrtOm it -U,



Assure au OIls unec
|DUIR-- E I411A
tl dionne une belle teinte brune
et 'abri te contre lea
INTEMPERIES ot k I NSECTES
Prix : -40 fr. los 00 kitlos
Un ilo cars & btres carr6a

Eiiptr pour aratie d'authentimdt It -
CARBONYLE
SQCIETt FRANIAISE DU CAARiDOTLZ -
m 13 #, faubourg St-DOnIs, PARIS
L. R.8 6R.e Maison neibals aen Prano pour i
I tbricaUtou de onprodul
JwwrmE a-a- S **


.......... . .Grind.... ...7D .hr*.D
,~~ ~. ..,,. ... ..... ". r, .... i .. .. .... .. .. .. .. ...'i
.. . . . .. .. . .. . ..... .. .. ...
...... ........-.... :.... ............. .... ."..... .. .. . .. ....-. -:..........-..... .. -. .....- ... .. ... ...,..
-- : ... ', ..... :.-. .::i. C ~e t . ... . ....... .. .........-.-..
Cedit infin o reornimm m de vr )a vo it ri ...................
duks qni jotns)wu nt-e renomnrn universn.je .
f Savon de toute quali 4 Asences et parfurns
nouho'ir, dresse s de raz pour .oilete, kau de..
I options pour leos cheveux, Thaux dentifricesr a&ien 4g
specialites, telles les- .o!UUt conentrees ans akroo 0 i
mouchoir, erxtraites des fleu is de Muguet-s Verten 4
...."...pon;- oJ e, Violette, Verveine- ilet etc. ...... ...
POT o v<>:>
Lo ion vdgtate "a -swe de BouleaU ...
.. E" vt as ous lea u-
. ..&... .. ..


AN C


27 M4


NEON


........ DE L TO iL

daille de tote$ s positions du Monde, y comprise a Ma
de VExposition d Jamestown (1907 ).


PRODUIT NATUREL


% 1arq u e I 1dT c' to11

Vrai produit de la CANNE A SUC
don't la delicatesse et la finesse caract6ristiques ne s
fermentation et une distillation methodiques,


SU EE ET ISTILLIE DE
PLANE DU CUL-$3AC.


)DEPOT Place de a Paix,


Les corr andes tant


pour i'lle que pour 'Etranger seront expediSes avec


. . ... .......:-' :



*. .. .. . ...... ... ...:..:.. -;;'

S. .. .. :. .; ,:; .: -.... :-i..4 i .
: .... .. ....:.i-7.i
r, qsd vi ta 4'o6



... ...: :.- i
--- -


S. .. ..... : ;...
.. .. .. .
: W rent no Par






pro t ..::i....


-. |. . ... ....- --. -------- -- -- - .. -..:..:.;-:-: -











disensale P [ a te -en i ;.
on trait de ... ...









SON TARF AUSSI'














faith obtenie au Rhum Barbadooublees medaille d'er de toutes les Expositions a pris aan
af1iTSSde feu sop mriQt se a la mome halle se Rnee narao 7 & la diapo do a
Bnfmbrouse elnthl epou d le soarileandes seort ex.^ineaa de t l son gu .e due1
.--5

.Aave nos 90,000) Lectieurs :::i yil-USHl}fc









EVousass-ros I pOs I ret








S" B 15 4 a e ( e ..:r...
--. -:-- -:: { -.-
i00u- 20 3 page [ page tu l

Pour les articles annoces de ong d
odn tradate d e a...pgr agrp-d.s.---n 16 7
:.M: A :-7N- O-



,#.7 4 ... .-w .-."-
.- .- -.,,- : :::: 4 5,,.=











BARB -Itl OUIR SULE : :::,!i:!.5
/'- E ::ii-.


r o -u ... ... .... .


F -1ls 'ntro


la mt, d &cl aule.


-' ;A I. .F5~ ,4 ). .4..... .' .t?............. ~.......... .- ...... ...


..... ....................L,..ur*~uu~i~r~lrr~


~k"k~i8~t-~"~~


sB~-IP-~B~IBPI~L~I111~


c~i-~ ~~-LIg all OEM'&W~Bbe)


w~


I?


.-.. '. .......... .-.-..... ...... --........-. -... I


I"


_....ll..rlrlr rll:---1-..... .....::


.1


k


I


c6O dee


R b t I~e


I~PR.IER E


He


CGl


e,,,-- de- --s-- Ruo..s -- d-u------Ce-


w,,4artes de