<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00793
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 28, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00793

Full Text

... .









Mardi, 15 Avril 113

Aiort. -auPrince (Halti)..-P. 0. Bnx,


NUMBER ENTE
t,.;- .t& .a n a a~ i a--~ .-_-a.,,, Mt" --d". .. _


yeouBis~


plus Ancien of 1t plus RSpandu- Quo8dion d'afi


Direction et Administration


a QUIt&l. ,f% ?roprit c


Qizn me se/,-- 4A I)


PORT-AU-PRINGCE:
PROVINCE
ETRANGER


UD Moi, s. 2 (;onides

Un M un m oin 0 % ,,0 3 ("f, -,*I


-- -
. .. :. ., .






Allis 3 matin, lMaa .m po..
1. SR Fian e BE
Nov drt dH Madame Poincare more


a t:.I1 tini Poig a s Nme)re .oinl
President Io carp, ouli lre esr
. PAIUS I3.-""C:, 0iatin, la dCpouil
:le. motel IleC (1 Nnie Poincan* r n
: re, a et3i dirige s'it Niibccouri.
TeLo. Pr1`sideu' Ioincar&, son Ire
e[ t lfeu s fe ies, ot11 acco lpftn r i :.
: e cercueil 'i Ia ,,re.-tA mridi l
President et sa suit sof0 t artist
;pour Bar-le )Due.
fi LesSOuverains d'A lenmaglietd' ,s-
: pagie,ide ]Beigue, i'lalie, de S,
. de et (do Serbtie, ont enVOye leurs
co ndoltancrs it Mr Poincare.
Bel ,itile
> la fi he (an i iale
K. n BRUXELLES 13.- Les deux par-
.tis en presence attendent denoain
Satin le Cmmencement de la gr&+
g.Ve 6enrale, don't les peripeties
i Ont suivies de p-Tk par toute1

"T' <... ia i c tv.. .;g
1i ohs p 8 d nrh&: ; ":des Adf -
Straclions aux gr6vistes el les nour-
rir en cas de besoin.
Tetmponnement de trains
--OSTENDE 13. -- Le rapide do
SB'Dle'-Ostende a lamponnesLonzec
Sn train ouvrier. Douze personnel
1 ont ie6 blessees et la circulation a
*.:16 interrompue pendant un temps
assez lorg.
Espagne
SAltlealalatareiste corItr ie leoi
.MAD.lRTl13,-Pour la troisitine
flois,le roi Atphionse a faiti Lire vic-
time t'hin alientat anarchiste. Trois
-oups de revolver out ietC iressur
Lui, cetel apres-midi., par tin Epa-
..nol. originaire de Barcelonoe, a-
fael San,:leez Alegro, qui a W6 ir-
< h&dialement arrtle .
Le oi na d la vie qu a sonpro-
tP. m "nganfrodether. ason a-dresse de!
cavaier. Avant que I'assassin eut
..u re temps de fTirer do Tnonveau, !


:.ii- membre de-la polQicesecr-te -
taitjel stir liii. Les deux hommesg
SCenlacts roul6rent tous deux par
erre. .
SDs qu'il vil assassin dans im
ossibilite de se deiager, le Roi se
dressant stir ses etriers, s'adre.sa
Ia foule faisant (e salut militaire
:t Cria Vivel'Espagne : puis, des-
cendant de cheval, ii dif it son 6en-
entourage: Ce West rien,Messieurs
Vatican
lat alar18mIM du Pape
ROME 14.,-- A minuit, la tem- i
phrature du Pape 6lait en ImmIISSe
Progressive. On craignait le d4ve-'
:.ppement d'une pneumoniCe
-te--h-ettre ptit t, -une-grand e
alarme avait 1t ca1us.e -par 1ne
forte quinte-de toux, accornpagnre
r. arehements de sang. Le confer
i ur du malade est entr4 dr1 n .A
4:" .. .- : .


~d~hUC;J ML~b;........ .- r~r.~ar~,. ylyl....., IIIIUI.,flit_


: CA B L E S T., T IA e viro m teleo nose j ieen n t
..:4 Otre rectedi1es qa par noW sel0 eC:-
%X%4'Qnwelfato a sterns *qui fillV4 10 tl wias ot
CLL4IeFi 't.,' ., .@ u..it, p mant dq 4yn terl jhjl
& ha pe ipn e ht (c;wps Vpo:mr 4 fm 'sd
Ch mbre eo. y eso rlste.l r vu i 5 Iu c;P txu eu.
Les mrn deiers o t. dtnni i *)r, Or.cueii pIr 3' ..; -utcn,.)
SIteiresfi dII o1r Io 1 bulletin se.iivite: 41)1 rnepci ioi tit pI u 9^ ie;w? t| m.
( [A juo irnrt e s'est ie:ai eetr a Ie sv nia4 rs vre on i n n .:
P1 101A4lULA.MtII$ l1p05' O14 ji qi Indivirdl vhlnt ne pheInIerEn k-ill
(l ai s t le'la i te II 1
1nia1i (C! I lt dej a, CU SOir., 1. r it, ,t d p1i5r q9 Vl'hrinr ( tt fie 11
-I ) t, r d p Wn)f1
sym pthilmi (' dt 1h) tacie t.m Qli.til- Ii'n i jmiwn rt ;' A s I tip: enu. ; 'lit
Oe t ns. l./eait &.rAiv ( t r es *oiun tI q i e lfccvo1 :arn ,tiert if. i

(4e %sibition oHe 5 Si/ 9. ;.
sa list is do itiiiar e iemwi etnc (I:% ~*M :x(t:i' d bl

o r 411 1111 r ii'air L;.I 9^iati'~uli iiia*, 1oi^ fI(,11 tcl it.-
b..lVh.,l .blcme.t :uunt pSf t '
It)e l EIN 1c .---- .,A (; d./e (.t o ,s.lrFf i t em ot ionff f4 i b it, /'i 1.. \ it l )t i '; u
Cologne dilc apprenif re source .cL, co, i .er., .' .I it us Ile I, y .-
SCt I (,SI(I "o A i u,"1111 t p riicuheru n i it i.f. m i sf3 I t"
tecc pital allemlandi est passee ell carits g le j'hi cis diu.F U.' r ..j : ,:
Swisse, y coInpris large n e valeturs, et r cotide ets e.
probabLlemrnenienvove poir eCchap- Vods cotse ht z .ux prfntlci' : Iu
per ailX taxcs de guerre. rt s 1'empici du sph. in. .;rpi: !l.ut-t
f 0ous rpp^er ue o ",t po-ulivoini:nt
La QuleStioll (dl' ielt de exprerc f le \\er, Mo:-so, .
sp' i d S( hl, de Turdit si ht p floir inv
(i fllv flu''m ei nn d se1n. ,, 1 1, ,lee
PAirIS 13 Un dipIonrno e i fan- 0o teisn pli-i'o:c -. :iiu cLnoeire,
ais occupant. un pose eminent, a q ast sorttie '. l-ee di, I n. -e poss:b.eI
assure ce martin que ia poix n'est cid cel i nstrit'eint, L. d.. tr ( m.rniuaio
p1s l matniaetant ltin 4ah.tr^e do cer atuie pu cculanih cinIque,.
*I t p .4." r l.+ @ e..... tr .. '-D r0,".( .1,1'
quelquesjours; tes euls pfinlsen m|lit; da. j-. mte ordre le condui-
|litie lait plu!6t des querelles de sent Ifventi on te l'Opti:ttno1 cupe et
Sf'annile,ponrait oncdir.erntrclaolil- de ti'ophi,'morn6bre.
girie el la G r1ce. la l3nigarie et la li. *c,_, z v,.o w, o (ch ."r u .o ,
erudrti ai ii s t.ite r I. i t'I i3rL ;t[LC

Serbie, et la Bholarie eit e Mor ted- Soueut a a U -i Wsen e Cp l ;.
negro, routes ls flai res seronlt ieuse do mouven .t d It te, de
regl es a 1'ani1ble sur la basedbja :etr I.so &0r qu4je le .o-."m -iine in E t
sotimise aux Allies des Balkans. ligeet di t a Meci .nce mediocre t c do-
Le brave petit Montn.gro a e euntIee I
veille la pls vive sympaihie en pLis Lvec uor co tance qu an anire
Iled, poll ti t, o yns dp appeieCrIt dI le'6Ierne nt voIS pe- s 1-
France par son courage d eier tz A n m'atuibuer 3disurne n::o, q, .
.l rupe entire, unie. je combats. J a i fit et et ipet q e
Le,-e 0pro0bae dii siege de Seilta-i pou0r e psvchologue I'motioi repF-%
se wite i to. i i ci e e. sensg.ion, sa v-
L tOND [dEs ,.3 -Oin announce iC leur purement eective. q ele est Vout
d'apres les renseignementsdesour- juste Ius ts conscIence du sujet d'O-
e diplomatique, que ie si6ge de tre imprestsinon a.igr-e/biemenl ou non.
Sculari sera probablement lev. Si pouitt u igreF u! e pratique re-
lativemernt eiP wue dee li psychologie.
| par so- -f l"S S ) 5r )pt v )l IoShot
t I iUIDIul!I.Im Ijjj.-i~lll 7'i', mic cedie d'ntii remrarqu-ube psy-

A Drr,- issde cehologue qu, a's heurt, SUal vioQeuee,
l .. ""ous po.sserS hors de son domaine: Ie
......... .. t Lcar inaIt M allies, 1D Mercier: -
SMon cher confrdre4etr am4 ann "o' S&ous son aspect physique; ecIt Uftl
.le e reviendrai, certes, pas str les minert prelat, I'r1motioi ebt une com--
vt-riies decisives1, eoneFiiaies, emiges motion org tnque, un trouble dans la,


* -as-mes deux precedentes leitres ; car ciW'ulioaWd sang. dans ies mouve-
Sd'abord je n'eprouve .auco besoin de ments de la respita otorians les batte-
e rc.apitauler p6niblemeuntet qu'ensui men's du ewur, yetc. -
to, en depit de la formula, lee meilleu- Sous son aspet tpqychique, Iemo-
res volits ne g-gnent nen a tre inu." lion est objet de d ia conscience, dIons.
tilement -epetees. Je ine suis arrl6 mieux do sen-s intime; elle eat npertpie
plpuil a I'id6e de vou meettre sous les come u'e modification au~vable ou
yeux leo conclusions de cerlairsauteura dasngrb'e du sujet sentant. M "i 1t
qui -vous we verr7W bien -eno port1nt sersTAion de I'dmotion nePst pa4 i'eno
point pur leurg paules le poids accu- tion, elle Ia prisnppose pui.q|u' ll Ito
mule des iecies et ne sont guere en- pergoit.
acvehls sou la pougsse du temos, corn- Or, 'est en e 'inspirannt des travaux
me les vagues recouvrent de suble mou- de Mosso sur le poi t qui me reentt
vanl tle gidets doe rings. Que I'tctuei et tres vivant psychologue
Djnsma derniere letire, ie vouta ai b elge formule ces conclusions eatPgon-
tendu un pitgepas bien mdthant, puis- ques, decitive.-
que vousn'yiaisserez que votrer6plique. Je confes~se volontiers mon eher eor
Cependant avec utie candeur nngl fii 6Ore.qi,'l yai de. nuances de-pensee
quoe, vout avrE donn6 quand mnrs&e ine dete icatose rdnalye,,qu'on Fubsen-
dians ce miroir h aloettes ---n tou: ce d'une bhono diOipline montato,d'u-
demandnt, en otter, sim I'emtion, ia no babitude intense de rillcchir, on
...ommodon..A.liumatismt, otiralent A ne pcut facilemntts talir, t ea t "aWe
1'arralyo d4s doiffrences essentielletd je tUeu doute. cMtte imonObiit'H dp sui .
vous ramenaMi a la question Ila pios 0eI- vre une penma w NSbtile' ui voUt ron
mentaire doe a tphysiologi-des sea. di l rargrfs le concIusions d( la p. y-
SQuaill'qesoit'ia nature--et ajllroi'a cho-physipIolgi. Tmoute h eie b-
voir deiP dit d6r-rt- pre'irke jeitre,+ maix: 0 et itCUV apra iamai dan t o
+" ^ ... M + <-, ".' : ,-. V +". .


hurp ^tI'roit dIt mivrf,1r;Ept',.
t (t1(j tumilftot |i.K putr @tux phbi n -
to au pIthaf phypI'qu, 20 mA ph. ..
.pr ych~ut Qju d.l m sha' p...," ti..l e

CIA M1r n I. ,, q :'n (': rcn If
II 1'" i9I't':4 '' fLti1f t I i+ I.Uf *'L -it 1Li
t li i f .it f tI ( ,i r ( :1t1l4i', .' 4 -

li: l '. pc :{ Ii- U 1.0l t f1 :rn ': -.
inn^;et ui1 :tuj-ciiitt iii'tro n c i tlit-
Iti h i L:t f,'Jt : *'. .nt" pi 1: ; J'..fm t!>f
pii l VJ l t;: I "tItU.I1t f |'. l I i S..fi i I- 'c t h < P t_
Ii t iniu'lr. dn 1 -,r I.'?,1 I .iit-
dtii's !t' f'i p 2.r c n'iirt iuh f il^pl' e sri -n


d lt 1 Slio :0it .8lic it ,' r .n,~,cn : ;: !(,' iU
| I i
E. i l n cet li:! e ( i f ff) i f. psio fpr I




at ireV4 !t iZy1 1o ) 'plusin





d1 De/l. p iL' k p III *l U1 n ru it u l (It n
fni : i i F l .s ,** it h, i t .n: ui it ', r u ier
l.ee o.eil. an ; ,,.-i d, t c;. l: U:l.'i5rr. "t O O










u(it t -n e cT1 c0 1 "1UI Cl-o e r iPT
i;nl I'o ,iti i-'i'e. [j its ci prit'es irf





v e n e I n o : i' de -!sI ie ibilit
Sp'C ia i'^ et Ji s c t.;t i ,i:e ;tneira le porU


. conduct!a -i: .i.s i pe 'ions pVrec-
fh7 i e a .<'t ',. 0 u, ia mooel ,
r oc O tf}t t tt1 i re e ro' ,ia plur
l''itp~ae;eoi e**joii;) ,:i ron e ca r voui
det nez/ ie p, .n :.i.e ,ma .itii, e ,ate



quit i- tar dC 1 on I..tVur. lermera
les oce tile t 1K ei'-ancne V les plus hio-



PEn a-le i:t. mIt t cp er contrtt e, l af t
1> ?S rua i eYh rt. e icjtit e qui iout ce
' p- s. p i:; ne1 sL; ?:- a r one
(.ia sp.t cV-rn p; : t meni; e cut ce qus


V- t f.ie us t ? J Y: Lt e r..cr vome deVsper.
Avec une "ou ne t ot qui 9p reaople lat.
- i-ie itt re 1t p(ijuteiw vtoe opooned
,.avec ut I nO m SI .uee.XeCS, u liulo-

| itl a t itu t d1it i i : r t esu de 1908.
oen pit t'.iur p restement exepute, vOuo
|vosi a C a .t i a .vec des t rstem d'>pi-
ie-:ite secou t a po ui iti.re des oaus,
gn sr roudle q e los iecvudi-es ont det<
Fo eeen sl rat s tcce esives sur chuvre
cndees, d"ir-. inI Vaert.
Vous t c i< / I1 Pro[esseur d e phbiloso
p e u' L c^ nanoni, wan n'avance-
eneur t, e.t pr tvoue einotio. Noetu
t 'n i c her COEi it ,ei, !i te leur qui npegt
aulre chiose ..tc i- pear, )'est pas une
sear deTr--oP- voua dica que com^-...
jne lous |es etata atlTaectifs, peneharus,
tendances, dtsirs, incliratios". senti-
menit, etle provoque i'emotion et qu'il
n'acceptera jamais et tons les psycholo-


gues avec Iui, quae I chair depoulo,le
tremblerment,la fiblesse musculaire su
bite, les troubles exer'o-seer6toirea d6e
termineo p-.1 tEu pear solent des phfno-
menes psycl'ques.
Vo Cei e t eon outra1 ne obne"vation
...e V 11) r t p' u )b i 1 e in i t i ire d e son
Oaeeinot ttuine a iusge ldea tudian Its.
Celte observatio: [tAi'i.111 u bon conftrere,
aU one IoImporti ce ( -ius a ldiacussion
car I'auteur luim -nnme forInulet3 qtn rei-
ec v Soi unu flirnce dJub llo(ive. Or,
douter n West pas lirer. TrEI West pas
cepeind1tit'le ca dIe i st, i',I_ que d'As,
carelli qui fl jtptmedt A l'eeot're d
voire dcvise: .Nrm s isViu orq/aniqtu pas
(lde ,oi't stbte. (K 1 10 104 dan, Vi-
bert, cest tin Ionrg cii.pitre consAcre ai
lt mort subite par mnhtbition, ounnilk g;:
0 lai ob&1IIi v.liOmn prt!t,ita V ft d6c1'

Vous me perimui -Zt ds panu-r our ia
fTecunde o)I)Svtoit. car pOvr mFt rope-
[P eoeore. p10an1u0 nHe ovus contest
ua'un individu adede e coit -pas PIU


11~1111111116


Ilrlln~Dnru~rrrs~s~T~~





. .. .. .. .. .. .. .. .. .


..' ... ... 1'..... ...... ............. .. . '. ............ .. .. '..... .. ... .. . . . ..
n: ::-:ii iti ; --..uim --- -d---,i ur --i ---<- -- e..-r.- :t- :! :.. .!O -,- .: i




... ... .. .... :. : ..... .. .
*u:eepiilihe qwu dnminidana am de m t lion cui fliie 1i p 'attt e^ho
... ... .... ...... .... ... .. .... ... ........... ............ .... ...... !.. .. ..... ..- ..... '--- f : ->-- 'i- -';-" '- -- i . '- i
ar ~ ut t, o *nialears br lae 4 hutah ti.n_ a)l nt trao. e.t.a.dr .
.--- ..,. -: i -:0.' t. .ti.:t .-... ... ..1 4...f.04
re- o i. s-i mo ...e .J.ti-rvm.i tt .q.e s.t .mrore p:p .

...... u .. .... ...i... .. ........... ..... ..... ........ A ... ......q u .. .. t n M...a rtin l riV. e .
.u v i.......... ti. ed c 'l .. s p.ohb ". re, n it 4 p qua e .......tp Ie
iit: T:ute path 1tt.lht4 proeai rappro riain. on :o:'aeret: e Mtiiiit et ar k
h* dir d ne t i....... .... ...... ....e .a comp.t. .nt. g ..t v...... .... :
:.. q i :.. ..... ... -R O W:..: .p .^d -: -... :.:d^e.^.. ... .. e e" -ai-.a <-^ .-..
vier!k, avoirpourfortewaot to La syncops mor4ettnsaisiransn oruai
OP Pros di grands nomhres ou ie Berw WSYPIG @4 pt14iW ssa cn. tgute asso
OttId- Ati cure te rous tn thd.tic Jrbace stir le izdaure. P se r ar
S--de pr eh iit4 iy touijo.ur s n de ine r tt jo..e ia.t I
paic.e po de.i.nG f.. lj 44ep .- i ..... p- 4:
4u. a reuler ot proeddti 6s prcin re d6es et toti r
cwnici e'excpUto toute epi d b0untintotwivesaiat a
.. .. ... o. .. .................:-.................................................... ......- 0 ..i.- f:tiML 4

iy. d-r oulenn-tie iios preii ves prn ad mirer eeez "it modaiiestie l4t;.iv:ia



1ii pent otur, e'k'le "ndat us ar dq' :n pd i.' '
... ...".. ............ .. ........................... ..... ... i .. .. fl ..E A: t E1iro d x. l. : ilri!-t..






o- m o .i W pnre.nt e t -o oi-u e-- t, ho.i dei .. ......... ..... .







S-i. ey di .nt... .. ......t. .ensi..i.t6 -..er fp se .s



..iift Io T (e HA & ij i o d so tfcir. < es exp ritnenitwinr de Ia M ile ifre
... . .. . . . . . . . . . . . . . ... ... .. . .. ... . .













Vo.saffirtniez : 'us votre i)tile d'IHI 4. frtuay ise)aprti avow falt reworttr litt
i NM icdile i et dane voh'e proin're let- porwoce re1u^a-e *t I. eso0og"itu
:. .- . .. ..-.- : -- i- i ,- -i e..-.........- i i-.t











(re. que Rane uric WfliUu ortBniff, prie- in I
xietteti ttott suirts .Oest ra possible. Let tnow enmplus etaeut I nr 01t
.... ou ....I... .. t... i ., .. ,I rt i us e. 4 .. xtra .. e.r ..n
rf s teine.air*s ),.iti'milieu sdon l oxygA les trdctiouts rythuAet d'Is 1a
SpC~ieevi~te wu~r1 Voustn.alh z(i~,t.aiiH ~ les Itc^*tf a. b hypodrnuqu qiies
dotite, me i^ire pie 1S r tiu p'nies ec :
chymoten tb. e ves ch-t lere Wheoin- s ft ictious It II igel wtin, iv m >-tau
dont p.ie Vb .it. mort p. v. de Mayor, I electr8.t io. i dii pteumo -
subA tn coup nt* pied a4e't ete one Ie- git ue. D.s peo" co.>si.00es
... p r.exi-tt O t e Jo. t i e v e .x p o i n t .. .... .... . .







suite vous hi caner .ur e.. s pr"cis ... 0 .. .... e ia vie. et. i t.e .p .r-f.
qui6o i vanofo ( a atte spi'esnsioa lois pas des hlysteri aqes non plus
le s to n o r q,;.qu e c A r iI e s t lo i.ib '. .r .o .u'. o t it i o ra p a r I
tout mdect rtie corstatter qele b u :.pin'e o. ... c/t moral .
heliqie et thaotique cornusion le mane St mton- ther coifi e, le Docteur

c tte critique i n illogisme epaitant qu c ..ll ..... se prtol.g. .t devie nt
des ohoervatious de VLiz t et surtout bien a inort d1iulitive), celt q'ilI
tie Brouardel. que Vous n' esevel:ss z est partisan d'one core'p ito ener
.i'tne pis tun !e lirtceil d-t.pourpre ,tique dTe la -pb.ysioogie.-'a, s uie vr

clairoitiez il'ure Uhieine wto r. lo"gn is do ia scieiwe. Suivat persoinneilee
qoestimnasre qui Wa mrmn pas 1 te& went aveo rtt t'o ( Ie retentisants.
S rit de dt ietoiner .peLtireeitt. f .e a exip ri.e. .r. kt. r ..rti pr...
permettra tout iimpleneut de 'o9s ad sent qu'a jour nouveuSnt?:o:ve pour
minister mnps dernierrs preuvea. Ia phys ologie tro> soriveni inutilet sir
SJe preids votre ins fiince sIurrA. le iL deProcuste que i. .a.i. ledes de7'
.......nale qu.i revient co e n .li. rnotiv erv nt3 .improvises.
rians vc, dex. let tire. le .is acA t gani Je nemar teraipas sur l.f. de votre
dans une Joule de consid r.eiOS qui l tre.,car elietne prOcure lalgubreim'
o01s inlters-erot. ains la noiielle pression d'eptendie les derniers btle-
prm lisq e .lt'dico chi uryHal. tile i.,'s. ments dalles d 'un oist a i morwllernent
4aud, P-Hard t feclg pre en 1911, blesoa et qui agonise ,e qui me peine
.tome V. l6es oclioins siiv.ites dE- fra.nchemet c ..t d e:r. si rpidement .


-e- 1sevr4. dw haut-dogmatisme ---- va're ver.


S -4 .. .. .
E fi il...existe. dii-,j, de, sort tu-
biles prir l.esquetljs I'uto~Se li. plus
completee e deiote liuinue alteration


org-ainque tnarifeste.
t Iouqupoi les infe
init-xicatiois flont Ico


ctlior:s et les auto-
ni ve o:..s. de par-


ler, s accompg8newit-elles cliez ce tains
individus de cattle te mnintai-ot bruFIque,
itorIs que la pnipart du tlemps et'e sui.
- --] ..... .. t ]* e I 'is S1" i ] I


reri unri nuircne toue ainefrewe Ao' il
erO 'ig i dants le domaine des thypo-
th.ess. Pour Serpent r t Bernard. les 1e6
: ,io'ns des .t rrmnales seroint :P queen
... (i..... .. .e t pas consla, te... et I'll
.'mot ......ubite..: lerait.partie du syudiome
..... ............s u r t q u 'ils o n t d 4crit. ... .. .. ...............
..... ...... ... ...us ..........
II aufF 7lonnuee pus 1 Audrressale

S.ge. e.s frpe.ppA .ms de &, : subf itr
-re u -insigstO sot a r.4 iere de Ila-

*sert Gilbt eft Isiaubhin. or4 ton : par 4p aoai ions oguewents ac vlos
.q, rte s mtti n inbres (font ami doi.
S ta m t i. g ot jetss A ten
odar rs syatcopafes sit tout s aop de.
-tW.1rmii1t ia -.ort subite.. Lea descen -

hil!enques a 'ns qu nous: sachious nUo
uste a i quele t ti rai ioi ciganique -rat
S teacher parei.i a*ei.a Gi.itlber ti. h as B :
donir: a' .fon:t :u j vi l e diat--e ie d.
s: or sut bie't ..:

. . . .' "
Cs q iIt fIua" retenir tde ces lHgns.
preo -e ,65. oiocher e ,r- ore, est i'.-
fii i wti ip pusituirs fois ri;piee que I-
moi -t e. r, pr te ie d-i" de&i. cas

rdev r i1 fi esins oufg. i; NiUi.. .2..

rosutme jut4$ hy nAth er.4ij ts 4


he tran:ch int en se olympie trie. afPir-
m dons. C'est uem ore voire itebrani.h-
bie vouloir do f.rmner une discussion.


sous pretexte qu'elle est 6pu-ide, alors
que pour moi j'y decouvre des perspec-
lives d'uo iili..i intent de science etde
logique.
En tout eas, ngre(z men char confirm
re, mes i.espects confi aternels.
.:: . C. DOR ANVIL
. ...... .- .
..... .

P1ns NIERES4- -BaPlpM 8IES5.
.s ....
-......- ... s I .:.. ..., .


'-Vaican::":..
-Psnism 4 cra dnrape.




..i.. qu te mIecins daclren
* q il sitend :a que le po:
1 ife passe ia cruise actuele, au V ai
canon -.esltti s --pessimiste : :. :::::::
I:V :b o:n"H -l_101 r!A-06. t ii".
. .. :..: ... ...--............ il ue.- :
Plus 49 3grtis. .. .....
3UBi XELES 14 350 OO O ow
Svriers snut aci.fement.:-enrtMo
ta ei: soc.ialii ses .prkdsoi i.st i

n:nIhre Pugwer::nseie
dicique1u: jours,()nnQ .Sifla.....

'I::u .i ." a rni' r. ''. i.i".A : ll
r.6i
.. . .


..........


^ .. .. .. :- '.., .I.'-... X.-. e.e l:e



......... tf :^:: i.:::....:..... ....
ni:&e l VostreWfhte il r p


sl er l .'s o .vern ettS .#... L ... ... ..
A.nr d Sfl.....i....ri .:
VDiW L0 Sere a itd ;qu P L6 I. w4:







.. ... .. ... ... .. .... .. .... .. : .. .... :.. ........ -- ... .... ... .. ......... '
....... .. : .... ......... .0 I --
Dji* pakeha taeIacM se Utl.o:.:, tit. >s.,. ..
..... ... ... ...... o n di t ., o n .u e :: :*::.t .. .... -.. :7i.. .... ... ...... ..
CONT- .1D ?. O.... ..... .-. ..




emap::tc d':Ail::onapii t: je6 ei n piri Sn i eh -::- o t eQIone ltGs.. ,




nVAIS'AnAQi latu Geuavialeut huts dalg, os.r Ghl ice dfnifci tt%
n::,: ..rend ltA t-iAgst SonapprM:rwo '
... ...- .. ..-..-. ...... .. ....... ... .:
.:... :.: m i al... ... ..:.. .:.D j:.. .i:... -A.t.::: :`::::1: .:... M'
.:B t .. .... ..... .. .. ..- .-..:...... -.. ..T. :, :: o .-:. ::'
*-- M .. .. ... ... .... .: .r t ::.g s o-::i i::.';,:,. .:; ............


.o. ra ves a.....ri p.p 1/ i i .latpl d t ds.
..... f : i : .: :|. .'.j : ......'.... .:.:, ::
WI .... .. . ... ... .. .. .... .. .; .. .. .... ...'. -. t H (-.,--r-.-..... ......61 f.-.- .. ....
tl r a e a r l l tl .r ........ .... .. ... .........--'- -; ". -.....- .. .-' ..... .... ..


rqw ..t M.l proena. I.die...webs.
.............. ......:..... ..;............. :..--.-4-..... .




Or An .roioain.. ..... .a.. 't. IE




Cheque sor N.- York.... 3 a.lf primc e n Ia ; a t joard'bui, Stae se es
Traite-s s Paris...... 14 prime s .-Kd: atio- de fe......... T
D ele at lRai ot i 1 t ,SY..- ad v it t; Cont ............................ .. t ...t : f


La oonrencse M Da.lo b: :r..:.. ...ia. .. .






S Migr4' -hMi A t 4..i e m..i. .......W.
Dim anthe .n b u....it ire o i : ... .. tilt....... ...........
m rquaiLt de$s da, es, .de. j:ouernalisp- t a- o.* .: atr....e.p.t.. i

df ms svocas..es m..decis et d proe be.a*o ... r





seurs. nshsmah A a 4a onIanea tie oer; -Lp
Dianacte dens I.acc5eillante Is1ILU'o Cs numkro asA Is presmirdo
te I rue d. C'ntreii ,a.issait .Let e ann6e de notre jeni.. ersfr.n. $. .
0 ...ers nore l ot. .re L. a rd .io.cliteRltie. ..
M. L. CI Lh-ariso ave sa boie ceqi tE u- di- t nt

Dice or dinaire. rbsenta l conf..e S .blicadion des confrw qsr
cier gui, sars emphasen i pII t danr s -taesAi s.io.io .... GI.o II
,L a: o : a :.:..: : : : -..4"0


Sune 'ge simple .et claire .entrecon:. .na t .t t.:..tom ... .d..T. -n%
de d'le ntes ..pdriotde o iloires::: : a raise : i v ai ... .. ..........
:avec ue re-le profondeur .e vues, S'. nouts e.perami #o se
nous fit part de ,e, impression .: :: demmdn Mephisi :::.id:: '::
Aujourd'hui qtand o:- etdie oiL .plusabod4.nth lMi.
homme, on te le spare oas o1 de:R," C:o litu ant jaus
lieu. Car I home est i i1uen-c plus ou, dou succ~t tiouijs e. loujoura
moms par tambiance.qui l'i prtle cet bu.
taines iddes. certaines attitudes. Cel te...........
m h s p i a m b t t -e*q u l~lu 1 p*e te~ e r, h t, ..... ... .. ... ... ... *-. ^. .. .. .. .... ..... ". ...... ".....
mnthode uis a s. entiihique. Duoa
:,n eih o :..l :.ni q ..:.::.:M -.- .6.d.:.:-.: ;...: ::.......:-:.-:..'."
che Pa suivie. inluns a it bleia Ceia b do pi
aesez puimble Ie fAfriqua&:: GnoU donn4&A Ie: C4hdrale A Mile fl
somm es soris. Pu sui nous -- A t :rit D sr.I d.t... .....

irelan ao183 h :ies homes do Ps.rrsttinduuts &irn61i-iwnot
c nes ...... ..... ........ m i ....m i ni n ti en .. ...t.. .. i '" ....


CJeneuaentane aUor tepl M L Y
At ..... e"ti" os" att:"! v "i .' j .... Aa" ..a caup. '



co:.'.r.:..ntradicho a feste :a. en.....::.: :: .:.: .:
S.... -.-. ".0S 0.',



visnger -ini '. s 4*ti>/nI
..l.. p^S me p t
I a v...ee ..........va gi.... .. at ..... .e .. ... .... to........ e
:potivo.s aocomrflr atuwre r ve .pr a-.q ... Aa: :~-
Sore P. e. i .te. t n pow1.. .... ................. ....... ... .. ... ..-..r.I a


o. -con.-ir.te e t e M.-. U nt hsM M.. C: .. -
etr en somm:e on r qlstoi centre cor a mg pOtW It uhC
noare malaise &ociai a t4 Fr appla j dvan n ashtane dtt

:iieillers com pIiments A' orateur.^ gr:-phiqaes
A is--ie ett cnfse MV Nausd-vo !...... d
:l s Gervalis o. :bt.int d I L:..:e r ..s n no alems. nt :.h riv..ii.e h tI
: -- :......... -. --... ... .. --. ...... :-- ::-...... --.... ........ .. ....'. .... .. .. .... ... .-.,... ...g.. ....---- ...;.., .... .... .....--- -.. ^
. r...... ......:.. ... ... ..:.t. .




:Wti li atiRon :. ie s .4 : anqit anisiIi. ll
roi etheaz Its rnaisns, eorou4 pr priinairn wa fn aMu
S:Univerilt6 dpa An:.ale Comm.I: so.n'Acesirs.. : ..O.ii. da aqii iu:.4a .
dfsaem id M ea."I ... ..h.. -ch:


corr f eces. pnrqoai osa dh
rwn~ia b slti a:. AN


S4~tflt~fliWW ~r#iwrn ifl* U~nhV LIV IHIIIIR ftIP IiflQflA flflftIAtflflflfltflffffrWWW


i e i, t, y .d h ^^-, ^ ^,^^" i""^ i i ._" ^.. ... .. ",.jffi ...v ,..^..^f......... ... :"..^ .-^ jrt.f.^ M.... ^ ..... ^ -.... *s -H-if. "7 *-.. ...... -.'-. i. .. .- ..... .. .../. ...... .. ...^.i. ..*a...... ..^. ." ". .-. -T.--......... -^- "" ......... ** w T"TTT'-'." ^i"ff""y^^'iir: -f" i
~~~ ~ ~ ~ ~ 7 ". 7 -f .. .. 4I *.1 ^ 1^'.H ^ A- t I t ^JXf jfl f t-l .^ .. ... .,* .. & .. t... ..*.. .-... .' l ...... k1-. JLt-' IM, ***ci cJM- 4-*Jekk 't.'- *-**.*^--t u- ifir_ N .1 .:* ..-,^.f. ... ..... *.'.
0- fo.e .n .... .h.. .....I *Wtamhimtce,. :-..-^ .W -d| ......
plu eft-ie o~n hrdt 1. .-- mosOtts dowupi oinics. eveu'-nt: grandiUsu;aids W i &iW~f~B#,4f-~~~N
ties rnmeI;.-es A --rehercuer or's ,Caufte' nats mi ncot4 ri~btms4 ttebbiOO enta-m 9siS ~rniS
pllgusr!!I h!1 gnf isuhirte S 110 is ra grandt hbomureltl dentre ex synai )k'nriarln n el ipu
: .iI\ ....... .. u ..... .......

Iet i':4!tiI# ....#.........I.v..
-d 6 t --- -- .........
-.. . r . -:- : :, ... .-. ... ... .. .
....... . .. . . . ...... . . .. . . . .0 4.. . . .. . . . .., : : :' : ... : : : : : : :. : : : _- : a : _. : : : :. :


........ .....


I


wwwrTT-


9


4


i


I* t-ltv t i lv tltlv 11 vfrl vlsvxlwl rss'I rt lr'-r ; II lI f .-tl :


I!






... ,i ... A1 .. t-po-r >, K. 4 ... ..": .an:Iv.ra a" x"lvr -e l:- M.
4. .-C e '." .i o "." Por au Prince 4 ri




a ,i t n its e e v..i t d o ua .l .. l.e.. ... ,, .. T E ,
lea^r wt.O* 4 a po 4o -e ---,.-
-.t:: t-p chaq.-':e I:to-b"*-en :. ;' .- u e"in.ce.m,,.A vr iA I if
d..r.4o tsbireuxy ab.j P A ie s pardra dans ra iorra l pour St bE *Mi"ea


4s$. ..te v-Esei venu I tour, i40 P s "4 t devot abnte poor kr e ,,Y Lapmo*-gers' pour E urop e a.



W d' !A'it.prat q.l- ..tt A(^.., ..,sa "- epd qurq.eaTos is, a -avf-ntage <.. prove, {,.ort-au,-Prince ., Avr.i I9f 13i1r ** -h-- .... M
T'tal- do.t todo plaeees, posprinte d p queMpar morla "
ostwff*.rvtue "du rt aIn 100 lnre Port au Priheeu 9r l. dr Pn.ne, 4 A'vril 191





t. p t. A o. len do ient xe eou No Ru entre 'veaa des ports d S udest, r.- r Servie Atla.
Si Al e .... : i.......... ;iI partira t ns a soird pour S e vapeurA ll.it. .ia.sera r
sr.e tO & u retour;rM jo ouga, deVni absencer pour Mc et New-York Juan .dorMacovs afl4l
j 4'61r .psa ts.~.s. A d. u q-- e Sanro-DoPince,1A xril Jacme19, 13. oa .N Yk 3s de
44?: '. r' -E..b BR e la ma.tr....r."e .ql.. .. rmera pa la p'
.'.a;--"WaercIe ,p tani tel u qu'& ah te, o a. .I. yees, KeitttnAu, ARENDTS,- Aera A e
id tot.. .. t., nos .sprinter, ee Mme ermcchsdrg pcq muradi r.ni : e m ]our i,
l'tur pqnrie liq e r pe!iw t e Em res Iortiuerl' As rI 1 R heo3re dt ma or"A ,ie s 112 Avap rt1l ya
ra 400 mWii: L s fAnUvrrent, a F. a Lmriihr Alea i p nA ( t ini ae Stciv Aa .
a marades present, a jeA........ ....... ,Ms....,o1u........[.. vapeur A tet aa i iIsera
.tu yR.V..Sbf8 passes Iirr4 mtI. bte.; t.merocred 0 r t :.. n 2.rer "., San ua drto l e ,
eAoI PrarO a de la rne de ara No te jur i!cpteaMotsre rs l i 0 P.in ;orr vs PI notiaw trts de
3. pour s, -roitse rettrJosephn pode Stl ho Aas, ao, co, Macoris, pr midi pour tinuer e sui
...S. .n'o Dolwigat.... .. A Jacruet, Ca < elttrla a itw y ii rf, l)rae a .
o. ''yesKinzwn, J@ i, scia ici dIuo",
E VMnsirBhse6 Cernttch Ao finercredi 16 coura'rit.



Rvjonrd'huli A r heap ; P CO1,$Si,,-C ,W ,Sd Pu t u
ovoi partfira do )a re des Cesarn No ( ,c ( i p Monietr
43 pour Io rendie A l Eglise St-Joseph. Nup ih A nycet, co/fl T on a01? C ..I .. i
No.l Fmpathi.esA 1a fawillo. udustriel. ,- r -


p-- En consetqence, is demeurentf Le beai et conlordble sicarmer parlira PIropa -mnt la Io
T mftous deux resp0onable. elt qoidairfres Vixetiap est ailendu ic vers polr Jrr ir0. iye, ,afg
Une 46pcho do Por pour les affaires de la deI maziIo le 20 courant Puerto on l a, Sa nt Marta
Une dpetfhe do Port-d I Paix nous '* ., r [* "
'itfllptr doe a wort doe CristianaPout. avec siU/a- ii partira le mrnmc jour pour 1orti Avril 1
SNos pius Vives condotldances & la fU- ture: It:ernieho ro & .o. Kingston et sera de retour Ie 28 RKINtL)I & C,- Ao
mille, particulrremetLt 4 notre ami Of. Port au Prince, le 14 Arvil 1913 .
arane PonX
.................. mow ...
Plo d'erreir, v. V.P. iambre de Commaerce Frnaise V N ABSOLUM ENT NATUE
SLIng6nieurF. Doret nous demanded En Haiul
I.d fair rematquer qu9l nest pas Aa la
xtirectiO du rvice Hydraulique. S Messiers 1-s membres de ia Cahm Vous boirez du vin rouge, absolument nature, .' 3 gourdes Ie g
A,.ltations avee la distribution d'ei.u de Messi e rsl lB] b t i a am
ort au Prince e bborant aox htavaux bre de Comtnerce, sont convoqu on 1on, en vous adressant chez M IR B' RUNEI, Vilia Ducas Pie
isadduotion des sources de Chaudeam. assemblAe gn&rale.jeurd 17 Auril ccu. Louis, a Peu-de-chose, qil vient d en recevOir on envoi tlrs imp
. I prit done lesperrones qui diesi- rant d a t heures pr1eisea du main en. tant de ses propridtes de Clarensac ( France)
ptd remphti dns ce-service et te son..ocal, 3,Rue. Rjoux. .VenTe par piece et par gallon.
bonune qui out des reclamation A pr&. Ordre du jour: ,
ter.r, do bien vouloir ne plus le d.d Lecture du rapport du President. Le rnm me vin est tgalement en vente t I'Epicerie de M. Sami
SgerA..cat.... .. .... Lecture du rapport du Trdsorier. HUTTINOT 181, Grand' Rue.
lNOW" M.E. TQ t. Eleetions de deux membres du Con.
... ',." ...u.' .rea etdes C om .
Le.tio id:" pee .dii [SP.NAS ". d L M..
stin o (sies ctriue mi 4...761 ai 04 -
rb1ture..i tl.ombre,.,,,... 23 5" Banque Naationale 9[ ,'
miditW relative en centimes. ... R the ceci ..................
t nisi de s vapour,..... .17,/m0i de la Rpnbliqe d'laii .. .... La voiture Forn use bhit fois mois de pneus el tris fois me
D:rwtionduto ventd.d.. Sud 75 Est -- de gazoline.q.au ne machine d'in poids plus dteve.
F'ibulositt, Comulus, stratus,nimbu- 9 La Barque Nationale de la Republi- i La magneto special FORD assure I'allumage des phares sans le
ltet.. ,,..............., .../.2 t6 que d Haiti avite les porteurs des 0Bons cours de batteries &lectriques.
VIlaximum d-iewmprature d'hier 31 2 de la Deite Interieure 1912 qu ils pen- 11 en resnlte doic tine grande economic taut sir ls ppnuus et l
Minimum 21 O 'vent se pre.,oter a as caimses pour
.zone...^.....,.... *...,....*,0'0 !oucher une 8&ne repartitiou d'amor- zoline que sur la carbure qui de ient inutile.
Lever du Soeil....t.... 04 5 hres 44 tissement de 2 o'o et de 1 o/o dint- Ford Molor C'.
Coucher 0 ...... ..... 6 htes 15 rts du lee, iFvrier au 31 Mars1.q13 Ls MEVS & Co,-Agents.
Agitationaismique hier dons a matinde. sous deduction de 'imp6t do 10 0.0
I F. CONSTANTINevenu
F.: _o Port au-Prince, le 8 Avril 1913.

-.nsoagn donn avisa public A s p ur t Hoinmes
lipgda6rsl et gu commerce en partcu- Ao- d Tailleur Marchand
jier,que Jno euis plus responeable des R cissements do canal de u
leet actions de on poux, Mr r Co quence trdie de l Blen Annonce d a bzenveillante clienle qu il vient de transfer sa ma
jseph Cadet, en attendant que divorce norbgi Mladie inurable par les du No 7, de la Rue Traversiere, i la rue du Magasin de 1 Etat, au No
hut soil nt. oureause dWin- rle
l 1 oil bit.e..nteati ..or_ cture d't.- op.ratiors chirurgiciles, iurttrotomies esl d dire d quelques pas de son ancienne maiso.
paiA.. aract les Sondes. Cure-rpide ct means dott On-y trou era-des-atrtieWewpot-taieu grs-en ti- rtu
tP:el.e-Rivi.rededN .ppeO. AvrQl1913 leur par le proedd alectrique du Dr et casimirs de ter choix : & pt ix, n modds .s.
iKmeJosEAp tr n o Rosaid Gddin. C Gaveau Le nombre des caas di h i aiso fail itn grandrdbais ur'eprix des cnplts fails e fow
S..... ........ guris est imposant: e r6sultat des an ...pour homes. Elle offre A ses airables clients des articles pour home
ef s dexp~rince. Cas sAm Re, g i de hpe aux squ' .c ausette icusive ena
lls W1111 soen en one sealF Seance Eletoytque isienne, A prin i Us moder,"
SOa souig*, ftit saxoir aur interes- pour $.50 qr; eas dejA operd, guerison '.
~t Ila succession, de ron grand pore .en quatre Shances Electriques, pour !--
s Co0onel Eveelltard qu'elle renofii~ A $ 100 or, Gutison girantie perma-.
|e part d'hrilge dansrhabitaion (tois-! uente de tous les cas, et valour resti-
Ml.rtin, eitude daus la commute de Pe, tbue, si le malade W'est pan satisfait. !
:t-tGoAve. V'- jtlnorhagie. Injections expo-
Mme'Vve LCmUZO, sent aux complications, cystite, r6-I
nd.: e Ain'a Eveillard. 3hritl et produisent les Rttrci se-- ___ ...
ments t1t au tard. Gure tlectrique sans

oUne rand ma o > e Ave- 'i a a 1 n' B CE R N ICC ^AAO C C


. Joul. Brown, POant 7 pieces.dep!" d T.T E erT .J ES...X .....TNT.E, .
nces, bassins. au et ai bre M f er 3 Hydod. Cure radical chi
K Stdlsener A Me JotmANN; Sr t, 3,-- Hydrocblie Cure radicals chi,- pa
'ALtvaTe J o Me NotA.u joh r rntrgicole obligea des pansements, par- Donne avis sa nombreuse clientele qu'ele recoil i chnque biteau di n
;. Avenue John Ptown. fois ne reussil prt et o eon mert aunsi. veaux assortiment de raehandisea de touted -pro veaneea, consistant en
C.re Radieale fioetrique, sams pan- articles poor homes, datmes et enfants.
:II tbIIi8 do Prfesbytfr sements t sans aucun daoger, poc Articles divers pour ato; tMroirs, lmpre, Ul.eux, nrgoiorio, pte, e
t ^~qu eR d$50 or. Gubrieon garantie permaneute. Spdialits italiennes : Tricofilinan our les peliculrs. TOr pour l'atom
,thue du P es i m t r -tavea EssANorpo.ur ....f.ivre.A..u .......O .v. Qv 4..i...po>,r bi e, ie.
lo dgorwmis ai public. I j Etabui!et dtrrtina1trumenaIt de musique et neceCson Gran,1 usortiment de pardumerie
t4 lie lundiet vendred de 0 11 Unique' darns a s I i toute marques. Grind stock de bijoux n liquidation,
:.euares ,o main. lR-ectriciud, BaU X, rmasagE vti Les rorationst do bijoux.arnt garanties. ,
.Mreno A0 profit -- oou
Que chacun sk ree profit acce 'ATTENTION I Exigx bn d la maIn on.. A rhaqu acat do tr
dun s grs ndo favour due A itiatg 'sacheleur a droit 4 unA Orite
'.. qi ru 4 Cv4 .t I dr M a ; ro r au.


es
F-i


i.
3
Is









a*
te,
C .






uo

tl.,


jre
:ml,
731




L


~or

























7,!
se-








pa--


flu.'



de

4ag




.. .. . .


lrazssri~. o1sikn,tarnbourg


lt .. "M e t". rAc


(1{ I 'I


I1 (I N (i c c .


rD I.A I
Mn li' d


0-


Rieconnus par Ie commerce des Antilles coumme les tmeilleurs
*.., .. ..... *" ..: . .. ... ....... "^ ^

les ndus --------lessern


I IT E LAN E TO PA..CO AN.. STRULL.....


Suls Agents pOr Haiti. .
l, Broad r,, New~Yworki'::
... .... ......... ... ..... :


4X (,4 ()


H(ENTX L(jiOIV


:Ii: C"IaSSOj


Kin nsto n.


Feisioi1 et liaflre aiir de I doliar iar jo]r


Nsiis 1 BSpoii


Mian prishnt uticbh


SUCRE


Garanhi pur product de Ia canne ai-sucre
s ns 11ucun i n e nt i rni iue


C(oist r'uc eus .de


1ou


Grands


tures pour batte
DeDpos de carbon -N
gen. A Por- au Pre ce,
.........-R OBEII


et routes autres e

el a ra a -iou


SO


(Jhalads, Cha


e x...- v e... ...
4 7 ;..:.."
.4


.............-.------ -- ------- -
S-- : ---------


20 C)


..) L..
.0> #.


~~8~if. ~ l~rk~d~q 6


SAUET


A nle des fIues d-(i entire & Ferou
-i- A \-- V- t..- -.- 2 -- -


LABIORATOIRE E,-,-- JOURt

PREPARATION DE TOUTES IOULE$ T llCAMENEY'l$1:&
( .TS gl Sq.,. I T N J TAO. A L..


OJLIHK4IOL-J LI 111OGLV1lAUJLLO
m..poules d'Eau de mer Isotonique selon oulIton;.
LWean de mer que nous employons, a ete soigneusement captee$
au large,au del>i dIe l'ile de ia Gonave. NoIs faisons rerarquer a.t-
Corps medical l'observation judicieuse que font les laboraloires::


strangers "
L'Eau de mer injectable doit etre de fabrication rdcente


pour


routes ses propriet'is therapeutiq tes. De nombreuses attestations nous pe
metlent de certified, que nos produits ont done tous les rsultats espedr:'


orandi tiue, P

Ea ee-de


PRESSOIR


Sp cia it6
ea\> ^ u & / a

Serum Ni vrosth46nique


:: :.C er unm r gular:ie &:Q ,ange--nutrit A;-il &=s t#....
success dans Ia neurastheniie, la tuberculose; etc.
. .. .. ..... ......... .... ..................... - -: --.= .- .... .. ............. ... .. .- .


ztttV
. w Krz",

t. ...\..4....-. .


... .. --- -- --- -- -- --- -- -
FjJWMES -. --f-a --------E-EN



-:PA Tr
fluI -'A lRIAH






U tI-i ... e '4V, .......... 0I........ s.. tt ... t~
!mr;J '4sv; mi A'I p
F El GIL fEOUR-aNt .l tEI


......... .... ... ... .. ..
.. .. y' .. .. ... . . ... '" "" . ^. . .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .." ."... .. . '" .. "' ..
:r ? ^ 1 '^ | "'if p i I 'r/i t j / .: : : :. + ... .. .. .. . .: : : :..n .. ..p
FIif -I.Uff/cw- vf ^ -IM AW M -. 'm ".... '- "' -^......... i' : y'- .. .. :.:. . ,* .. :. ^ ............. ... ........ ". '*. *.....'. ........ "...
S3R P lace G t t d .. .. :. ......an er. pC.t ut N1 nyt: bit f
TS IO

IIILGE X:YC:T.-r Sp opnritant .ptd. Cairo d. t! marqi

En ntu4 t 4 K pandue patout -:.t.1r+ganIe. t~o.idI.g i
.ome t, Acb".e z.,

SPression o: AO
~DE LA c


ae int


SBRELP' ESENTA N


dp6k|ts de routes


R


1ij'u


I -


............ ........


CURA AOTRADING


~B~8~4~ n~;X3~,';"1VY~4I3~L~B


OMM


..................


...........


. .


])JII) () It


I-I


=


1


4.


co onner,
rd


& t rl (I I I (II Ct I


raY


voiliers


Se ala Espagnol,


A'F I A~g


I


o 111 (l


I IMP


sco


-:~~lea