<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00792
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 9, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00792

Full Text
'.' ". :, : 5...: .. .. '.. '


n Pa... ... ... ................ ..... .. h ." .
*. ... ... ....... . .. .. ....
..... -. :.-..-. -^ -. .. ... -: ... .: :. .... . .
:. .: '... "... ... ': .. .. .". .': ." 7 "" ".. ".
...' ...... ..... .... .f... .. ....... . ..
.. ..... ........... .... :
.. .. . . ^ ^ . ^ B -
...... .. ..... .. .. .. ... .... . ... .. .. .
..... .. .. .. . .
++.... ....... '" .. .. "" .. ."
.'.'.'. ~~~~~ ~~~~ ..... .. . .-. ..........- .....-... ..... .--
1..'... ,Bi ...... 1 -9 1 -3 M
:.:;, '.:.: : : . : + *J -..-


,~._-...... ...... . . . .. .. .

L.,...... .. ....
!:........ Im e s ............. ... .. .. .

!b: -- ;.-----.- -----. --- -
I 0Wo.
2 L:,:,: ,. n u u tg- .. .... :.. .. ..., ,... .
:: :i + 1 .......4" '


. -.-. .. ..


'r'llau ddC


............
..... .... ... ............... .
. . ...
. ..- .... .. .

. . .. . .. . -- ". .. .. .. .
. . . .. .
..............





... ... .. ... .. .


me Asae-e.+--SN 4398
. .. k, ..A.,.. 9A& A, i m .


T-..n .............- GA-
D.e.o jet.. Am int r o. PORT-AU-PRINCE: Un Moi,.,, 2 torde

ii.. flffW~ PRQVJNGS inU MoiW.# .,,,2.5Q *
I A U .. ...... ETT.RANQ&iRi UU .4 oia0.83 0 ;it'Ia
. .. ... .. '. ..........


.l '....." 'v ." .... m '.r . . .-
--- W0 ? tetR j. P lQ i i"p*r devoir d lpf(ore paru no
y. .. .. ...,e I r.. e.. o. ... ,NTop ,

.... .. ...... .. .. m
.. .. .. ,*... ... .. . .... ,. ... ... 4 0... ...... . .. 'l l1. .
........ ... ...... b....A....nt unu S I terc 1m O 1it li|t0 f
Ae ge.. encore.." aggrave ajourd*Iui Le'' t .. to al pe 1g.; p(irti popA*er er n
RIUWt.tra .... lu" j ` premier incident eii"ri.k 'est pro"& cwnxio brigwn)M Io portvor'
aimqe.iaat de d4Air r it a aitf s eure doe 6apr6s-tidi, dcom -prewi dt ior.. p. d no ,r-,
ir;.LINu O.A .-, y e sn : oriotand lia crn ompagnie aoii onil firi de auen maaro el quttt ioutto
Pf~it~ dB!tU nI.. ytaltu aimpos~e, iu au. t<."e.,-No.. tU TR ct < povi'b (I'Md p, 4+,
jaer s Reichag, qn~nd le g6n&f circwuer ds trarnways. IutV.pit^ q'u, tlet4, V' p
g:P r 0 1. an i des I. lattes -plug (vie mtrilef. If, p ,, domm,
is.euslerid6puto havarois du |e Cliolra en Colomble dgt gace, n I ri p tY ptnde do tue o
*.r^en ^atlai 4e D r tt dudu 01w
Sr~utr ,04i 46 1 project &Wig. quij recule eosik"rt .,.1) a, 1 on
trrce n attar4e lp proje dauj. BOGOTA 1,,- 1. )aprs ls ioi, (1i piiep:on9.
tailion de Iarmte, QUi oc vella ies do Santa-Mira, le chora Mr iloracio V, qu zr, in d.< c:mrn-
e.nera ontle dpensef e unit lait son apptariion das toe dis. n at que kr p'!ole .dmwi: aer
^0t).XX a d m ,l .. ... rai lres daus1 b res, e pyte r ttodt :h.oil
S1 de, lt antaite imposasilen port t prend des pro p ortioasalar-u. t iSt7r>. -Nom Vt( .1 eu.I p
1raae ditq qn'eiI tait r es. -a H4 sU rApi
Ur des raisons financi6res. d'ap- I aanles" d11id compr enu 1eows 0I e A rbo i
e re Ir ei dde ces Pmo .Pouriant fi ; w-s ri t l rt
ule prcpe enter u ser. oIrailleMent la eirer plelnument. QOe iln e y voAi ps uni t|
: v S e 11 n o crainte pu6rite oe uei- arnne de cort. b un
|tiqu4 beaucoup de -details do MeXI(o I train deraille Messieur veiuque. Et Jiwmel C1 ont
'ojet et a: insist sur une r6duc. prs doe Tniahidalgo.l "vingt paseu nouts avoss dot, util noUibi or t.,f 1d
n de la dur6e do service sagers ouele tusetquarantebles voix. Mais que I'on ne so mcproune
.a col rdamn4 aiia le. ie alo s.s. pas: les autres parties re tent (it b.al.
co ut nam'no eneatises Chine I ,lya d'ailleursdelan.rgep-ureux.Lin.-
nde, soimsn mine satisasan pdsi uell e tervalle qui leur esti lasse s? remphra
|iUx besoins modernes, e a dit Nouvelle e igues on f.veur.des groups batus
.ue lesofficiers de larmte avaient P iR t.1-Le Bresi a recon- a furne.
Ippeu A fair e. n officiellement la Republique Le general Dfsidero Arias que les
u Chinoise derniers evnenenI s oat enioured i urj
: Bruxele On d6nent a nouvelle, parue so d ole, sotieni com
on veut le peuser. Ia canddLiature de
... La0 grAve gekurale dia 14 dl.ans b press etrang;re, au sujet Jinneas? Hr e vAqQEz sO etrera
UnXELLES 10.-. Le dernier. es de assainat du *vice President Mil de~ in Quie wra tio ude
rue ron avail de pouvoirwem- Li YuanglIung. tie Lus. Felipe Vidal? Tel est hetai
rqnea r vea g6n rapvi em1 L Ya Iun de surexcitation des espits que I'on
hCot rs du M arch ne peut d'une figon precise rpondr. -
o&.It est A present certain quo le su foseerme a bIuqoup dPu-
grad movement organist par ~W ATre4S I-s le. mrn me
te ravailleurs dans un but pure-1 LONDRES iL.-Sicres le. quintaA, L3 pre:se sceptique voiu, au boat., le
ent lpolitique, commencera lundi. betterave, .9s Oil 3/4; centrifugal, douloureux recoxuwmncemeat des ittes
I 0s 7 1/2 armees- It ut sobui iter (que 10s Fre11 e
VatIcan Consolids, 74 1/2. res de Es' revefU In e tmre, Conj0
rent le pii gui les menace iL'heure
Couvuleseaee du Pape LivErwPOOL 11.--- Colon a livre, t le i
i eat solenfleie, dit El Tierlpo. Serout
ROME 10. Le docteur Amici, 6.95 execres ceux qui, rm heu de charchei
I'n des mdlecins du Pape, decla j NEW-YonK '1 .-Sucres la livre: 6 sauver le pys en i, sait tin citoyeri
reaujourd'hni qu'il espfre que la polarise, 3.36,; muscovado, 2.86; neutre conlidet a qui ne t mnedrit pa,
fmaine prochaine, le Souverain Imnasse, 8, 2 61. md d pr ence
Ponlife entrera en convalescence i Pore mess ordnnaire, le bardi, re. .
.OE11....a desnhdoS2. 7& uu ^ ANonus ne voulonrs rctenir qoe ia pre-
ROME H. L'etat de ,sae du .a miere phrase : heree est solennefle.
ipe continue & Wtre satisfaisanrt. t IaVrE t.--Le steamer Mont- Que nos voisi,, y pnsent hin. Q s
r"f ?.I e--l rappem mt ll de tt sies U r er i ]


A-f::-. _reai" est arrive
.:La Question d'Orient -
fce tgIeaeut Balkauique
INEw.YOBtRK .-. D'aprds une I Ifln
ltpEchedeaienne, les Puissances, _-
ls Ia Triple Alliance favorisent la La campagne se continue en Domini.-
ion de Salonique A la Bulga- nieanie avec une telle acuite que Pon
..I compensalionde la cession ve pe,: en augurer tisue, Parmi tes
t candidal en presence. Messieurs Jii
W....S lt parie &u i menes et tVela.qu.z y Hernand'z semr
ltigr Ila ioutmane. -blent -oncenttrer-attention publique
suiltre .rt, a Franc f Aa: Snat, en dernier tour Hs out en
S taot c nnnttbre dga1 te voix. S.iIfaut s en
tiqe. is t rpporte ant resultal do scrutiny, its so0nt
J parlagemit [.avi. e Pui'- acltuelletrent les.deux personuages eni.
d.i.at.pIo- avis as uis-. tI q sort devra decider.
de la T ple Aliance. Quel tera I'61u en fin de compete? O
t announce d Belrade que n pet le dire. Les jouruaux divises,
troupes aees aidani les ion-" iconi'bl t mienet eur train utotr
rits. d anmiScutarri-ant reyu des noms en relief .os S 'inspiration
trsdoiag'nr la S rbe. des chefs de la fTivolution qui travail-
SoregagJer Ia Serble. lent e'ivement en vue d'assurer to
iounr.ux de Londres an-. triomphe, chacuaselon ses preferences
tquo ie Bu olgarie naintient ou attaches.
dto ilk "t Salonique et prend La admission de Mgr-Nouel eree chez
df'tCsition1s miiiires pour nos voisins -ne situation prlticulibre-
r Aes r ndicat ions. pu meant trouble. La Iutle .s'et rerouvelie
.lw 8e even rcations. au fond plus.iapre. Etl si appalem-ment,
4' nce lt son) armIes depui i3 ajuntion dui Seot, les chances
l g deoa oe ferrte aboutis- so prisent,on peuttn6atnumoins atlirmer
SSaniue que le chaos n'a pan c@ssd d'exister.
s.:..:.... ." :. | L'enthousiasme (st le mn me do tous
cEtatSUns .tea.. opposition go -manifetentt
B..i.tt- t-ra eys" lln l pareilles; 1e appetite S'entre'chofqlent,
t ?88 < 1 & Bsi Von peti dire. Et (lds cot etemmle-
O LO ,1.'Lo de s'am6l nen t d0 faits1,gue do perspective dewn--
4i ii t i ncr : par nla.grve n te.Ie,.O .o 01ee Aigne p at*:6..i.10a I
i: plOys 4 trp w ays s est crifice que rcltame fintdi 6t de tou4.


e s rappeilent ies esastres a preparer au
triple point de sNu poli ique. financier
et social I Qj'envisagem-int de pr e- les
reformes a ifore, ih renonceni ax quoe
relies qui n ont q')e trop eitam4 ieur
pays et inlisentioyateme I los energies
disperees.

SCet article lait ,ldiij composed quand
est arrive la touvelle de 16Aection da1
- senateur Bordas k Iba prtsidettce provki
,ste de t uiBTqi i...... Dominieutne,
.NoUs sommes beureux de pouvoir fUr-
mer cet article sr t cel t &nementt Qi,
, nO voutons '1epPrer, aura pour olletl
de mettre fin it ta situation it'quidtaivte
que nous vetonus de signaler,


GALE-I EL Ph SEE
PAR S. IR.

Benjamin Fruneau
D, main est le 87, anniversaire de la
mort de B njamin Frtieau survenue a
Port-au Prince en 1831..- II dtait ned A
file de Frrnce en 180 11.). tbile deve-
nir citnoyen b iien, i0 arriva dais le p'iys
en 1830.
Prnfesssur de sciences au lyeto (Io
Port-au.- Prinrce, il reiftait da1s l. t
Feuit 'Idu 'Commtrc ole arUifite dO
Datton touginftc sur I'.cotkomi. poittiquo
s is.rih doe 1 journal 1e TPhareorganio
du sird6taie-gt Iral lulginiac. Cette po-
Ilmique abqutit A des persoonlitis of,
I ftsantes, Fiuneau pub'ia on article ui


SIoutragait" son ad ver saire iusque dIans
l:'ht:iur do na hoillte. Un ,artl iti.,
fut envoy4 par Duttof Irn.lac.
I or i tfdi 13 Arva 1i% 3eitss bat..
(tfloit nh wibre en pr'sonct dti tiO0I
Sbrnx t.irns. thit n In:.mm li.t protfk-
I dtineut aftei- du h coup A I It tf
Mai1 it p rt' do 1a p, oi)t* < o. t ari t i
.la pc oii4 do rn q to ia

LyO u iik itQ Ug 04



lout. Le iLyc n doritt "0 $`Iftacefit
c ti -" I'or t -, i ... iit ma.tcr 1l

Pou nit i( e r.ntm 1 I, ",< -it t. C .t Itt

gm 0f S ItR M aMV t rIT .vt '-Vyti [n l'. fl t >"




uit sot u cnf to're, ';um. i .tiva-t so ijrt se
ion le rite (If t c10e eo l I io .,
Les oppose S' B I tgrrtnt vec leto
coyvoI par les ruesd rts Fronts Forls et
Repubea:fne poU1! sO re ir al u Cime-
thire. Leis tisa sii"tieux reteniureut de
nouveau. Le i poses nfuent augmet.
p r 'uotoi e % mi, it.ite. 1)i r .s I'apres-
imidi, la tranqulhtI itait partaite.
Le President Dover ai absent et s o
trouivrit sur une de ses habitations .
| IAril-me. Le ms-nistre public pour-
esu i phut ci ayens prevenius davoir
panricipe a ce>s r'mutds nations, t lesOr e;-
snria 1 u inbu lil corl etULi* el 1U I
'Avril ; is furent acquittks, l[ tribunal
nyant declared qu'lIl 'y avait pas do eris
i ditieux, contri tement a Ia proclamra*
lion Iu 'rosmient d 11 i dlu 20 Avri-l ou
mi<0.i i, a t T 1,1q4 t d t it te.
0ouiiicit qu' uN "dt se diio.i, voci/dron
lions et cris iendex.



i ^--
ee i
A vrI ; iits fo ,l:.i't tde .Iws / r, a ba
1 tu ^' 1 elar f/( .' ut 'S n 'f a! ai t p; d e.g i^e -

Mes cuerss eieyev,

Directeur de eel etablisserment vent
bien lite revivrs pour vous juculquer
le respect. I'vdriration, la veneration
et ie cu^teJ de :os Aleux it mnest a.rea-
bin de vous atidresser ces queiqaes con-.
sndntaio s iitdoriqles.
L'hist.ire 'nti pci pie est Ie reineuar
enseg" ienemit gqi puisse miu etre oilert.
C'est Ae ti-mboau ,ui ecIaire, le phare
tumineux oui dirige sos pas a travers
les d.es. Cesi n 'ur re fat de sa e
viisition. Auswi-os4 eo avec un soin
jiloux quoe .e nations policdes enrfa
gistre.tet co-Iervent les evenement s


auxquels elies oit pris part et atta.
chent un souvenir imnorisable i ceux
de leurs ii s qui se sonr. ilitutrds psr
des action g -otteuses, lesijuelves ont
.it letir dc.t C'est tin des mneileurs
ltgs pour un people q'.ie ces noims qui
dorinen i toul i' tloire inatiouale e
inposelit !e re.9pict et ladmwation
Sune suite tie gdneraions. I. queltl au-
Srol~de gloire sont eltoii'a te, h ros
qu'onl vu n i re ces peuplew. C sont
d rS tvyoo s es vnioiltes o toiolretnl au
genie unmuiiin, zee tiune satisfaction
tout i I mit'mR Ci nations auxiuelles
la sort a accord 1e dotx priiluge dr
tes compler il n-ionle do iuI'rs eOl
tints,
Q QLuWquaS examples ninstrtont Ti otrt
peutshe. ( st omt' jomi) bliti pu-i. pour
lit) oitoyep traui us it ocouter ex-tir
'In poi urs e do Luti XIV .t? i d I.... -
palrto ; no juist orgu'il pour nt Ai -
gli3n. un Alln1uStit I t bO1 loun r leo
grades figures d.o son histoire; Ini
Edouar.d, unr Irede c. Les ruse
sout 4merVeillds d.'s Mtes de Piedre er


- ... .. .. ...::.. .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..


L5I


LL~'~'


...... .... ..






: .. : -:. ---.:-:i ::... ^ .:^ :: :::....... .....:::.p. .......... .. ...... ......... ..... .... .. .. . .: .... ....::: ":: < ?:.:.: :: 'o.
.... .o .

rt p.... 4' st a do see onptt A M




ui.. .p.e :::::::::: ... ":: : .pn pm l .ri' 4 o p' vo stk.ar: & ,.r...f-e
;r-. ... g..e t d A..- i : .u t .. .As... ..
................. ... ... .... J- :::-::^ ^:oTt:^ :
.: : :. :::: ::::: .:.e::..:.::..:.. ...... ..:.:..l:.::: A.... --- 4 0 4 "
.... :........ .. .... .

q40s ..~ om.t p .hb. il0:e .rr vo t :anie.i

firer :awi 1esd hwioeiie e i ra I U' M 4" te.a .




re': : : : : tae, ph ritn:e t:aec .e soul Lvete s futiiti#d a q nnven. r..
Ie de h u.Avr.. .. g. i............. pt r d.v&. ... d.A..


plus p l bs pati iqeOt nCenc modes tit- i s.- D et P.
trouvi s d ces veopres

qits hnhi... i nt .u md n tr e ea $t his pIU rtS M.. .l..t...0 Ch u sr .....



mr U to r # s tt jatf9 pvIet o p fios-ucioa hptqe dn-a .. .... ... IS .
! .. .. ...... .. ..... .. .. ..... ... .... ,..................... ..... ..... ;.... ..... ..... .... ........".':. ... .. .... .... .. .................. ... .. . ... .. ...... le i ...









vemr tsw LttI fl4. h44T-to e-c wr
......- ...l'le. m...... ( l x .t n -. .t :: ... .......... ..o n.. ... i t e- i r p j M






.......s .o lrn Jr rirerrn .n st liI Iw t td t inPeiiriu
an 1( o rd... ... .. h L s a .a o p s o t*in p &#;x*a aonl dn C "

..........1tt O ito ...nA dt .i..h e j ji totlitlre: dor mrend ou TO M"It in'".
.:. .... : .I. o.n. ... .... ... ...... ...... .. .. o -..'... ..... : ..- ,O t, : ........ ... .g..^ ........ ..... .. ... .

















.c: :sr u n4i... ......we. ...e.rn:pe g mt..... .i... .... .. : : ....




devnh ul*d ln i VIP d m it It ne t Qa uilou velle &htioi
:-: : :( 1i8:a n,.s.v ---. -- h:b:i: :"Aa .::.: : .t: ::.. : : ::.:..:: n t ,u'x'. n i t.
... .- .. : : : : :. .......^i : 7 : e :: : : t : :et o0 t : e: | : :etn::i .. .. F.' : i : 1










... : :.. :t io r e : ni ::;i : ... .........i -:. ...... ......... :





...: .. .. ...... .- p .... ... ..... ........ i
.. ..t t .... A r n ....... .e. ....... .... .. ..."
.. -. .- .. .... .. . ".H ..... ........ ... .. .. ., ..... .. .... ... ... .. ........ .. ..- ...... ........
.: ; ...... -. i u s:, ......... t '-"" 1... ....... .


dit.rien. Nous nof 4iCn6, t}Cen. profit I.

S:: :: : pl s. O. uvent a' N t coniUoi:e. t.e
S : ;rappellepatcelsle. d.' i os .lidest'oio t .,os1
f :.OnR n.:.: nI ia pu oiqnti ,o'oo i V, i *iila
f: : met ed e cagrac&'re. ni granrde sa-
". gese. Notre indiildrence .xplque qpe
les dates les plbs importmtle4 de notre


1ii nuus, esi encore teMps 'a rous
rrs.iust: t ::ide secuuer otre:t id Ifresies
0t I COQ n .rer t.. ..... t.re eo.... fi i.... ...
einueaux ga ai.s tigure4:n,,tiou dlesq i
tie le cdelttt n nefe, i i baucoup dt e
points de vue, a celes qu $soft regar-
"ee. et. considre&es coinmne des dmni.-
di.uox par diutre .
Et atienliant que nruw pissions coo-
.. .. ^ "


S, : sioire nous eci ppe .et. m a sou.-.- oe....r cetu.. ive.sa.. re ...en utie e.a
Sve-t nous disc--lo-s a per-, -c vue S. E ti.ielle participerad tout ie pe ple:, re--
:::::::::::::leomoment oirecisio -i-- re d i ten ;d t4 -'oiQ-o sonl n'rous t:de certe" mTn ifstuaio .
::::: c : ::Ion %1id 1 r S c n 5 :tii peeop le tint live p iver, iten mudeste, mais
-' o scs... ..: le ma i tur ss:s-.ra t. e i-:os q tetnoi!ae de no re vrieritioti a Ia
..... : .... ::: :.. em oire de Lou ert 're.
L- te. d 7. Avril e de no4 In houn er A Mr LhDirion, le brIiiant


lure dint Ie cechot di i' ti .e Jux, ro<. de notre IHdApendance et qui sakii
:. (mg .iura. o it suti i mi tvr.e e tojour. les occi siots de gloritier .no
S. plus ;-I eux .t u ri eou.is n iirer, s ine ATe'ix. .
pour n fam e 'v ir r v t i .... ....... ...... --
.e.e ses ever ,_ : t i .
: diou ; ai ri 'e our : P ft I r :


iL ,uU v ,*'U -* i l U
to.w du L-resm rem

firyate. lequet vante.
ctu'ctlkre des irfor
uuel que des rnitlie.
is.... iteu:r vo dro t
Nous ne s5uro.s
cCL ift ressant vo'u


La rtani
Come nous I'at
du Monument Ds
Sreunir.pour cause .U

A de rerdte compete A
s'itats de s8 ngoe
\Nnrmil Charlpes :
It a 6te definitive
"t pr4seLntai Ie Mh


rot tr ~.q rutS..*t&*.6...I..U.I..I
mI-yi:: ft p lao ;o .::mP::h::



S. n' :or







$* 3U i-ri:m --.e-----
;Aa Lav a..... .t s ::






. ..... t .......I.I. ...i..
.. . . . .


.'

I
,i

U


~b 004
'I


9-5' .... '/" 'a "' : "" l :: I '" .: :J sl:.l.M. g : S i
hn w:tems|
. ...w.. .... .4 .. : ;: |


:"t vrrotle a a-i4 twphttIt 141: is
.. :l. .> : .. ...... ............... t..:.:l:M.. .... : :. |.. ...

Ievie : otie : 'i Rte ...e..a eoI nt# v.oe.e 1......
Sapwetd qu ....prIncipal m. .r. d. ., d
.. 6.............. ...........:..::... ...


i r :e: : l : i: b :: srphtin s sw wr:g:t:
4 1od e.stir h .. e a.......... .tiq. A n.:.:. o
p0 mab ees Ca to Quint & i-* soar quit Stn|ag
Le ue lo n:t bviternk mm et tbvan4tentsee *. vpu; vat

S oI. our I:MWR pour iui expri.ner nolte profonds

ue ou 'tle appr4eia. uwe Itt Va :::. Lmsavuuw
i... clar le vra N..avo.s r. a h.pa .4w p.






I avrnr. L hnidiction nqnialet l:o e *
trop record almer dona t reredi 1( Avri;, .:h.i
m e.. .. d e l :r .t .. .. :.. : : .::e.. ..
m l'.$ ... ... 4.1 i ti ... O m......p j.: ..... a

avos rcU ave p. -ar
tnoni ci s, :le com 1 :i:: do :e:ulide i ::::: i. Cle
to ehsias de ou-.sOffit -. pe dp a ri ..l. d M $ C ......-...T
irgenteohier a o.. .ch...e.M l sp .di.
SrBaue do (yE me' Nos f/hchntion e
iTI .0 l tib e v rk l *.. I. M rs L+:-i yRU : -...... .......ii 3 I






l ase mAe dsll e r an






iaticw ave [arikie ^ Nos apprene do rt^eP4

en mI use-r tanien uerre:r ialq ami mra: ionds u
S roae garon. ::: ..... .
.. u_ _:: :RI. I:Rreu --a cu[I; : :.: : 46:::& : -.... ....-_ ... ;.:


.m t- ^ .-. . .... ... ... ... .. ... .. .n e....a..
t b L prix et dbeide6 reate en s ... .m na g n M A
,_. :: ':, : .m e et b eb ,.. ...--.:-->,


...... ........... ... .. .. :.: -.. ... .. t' ,i U I i I l t ce m om ent a aeterm iner le coet am d:-
-A .el u;: obv et d uie meil} re aieI II'. "U"Z .. .- V" e .. r .. .......t. o: -
.A.. p. . .. -tre i a a exe u l ue Ip .r. .. .ec s t Q.1 ....
people pour qui Tonsunt s. s -ci i. A Mu. Eo.TF "...eq rep. Mald ies d
ii an .Ineurdiql. S cov icri s Vest en ddiors ks troubles tie j a Utisque.
maoie re- peno4., .4 T. i P e:e r .e. ho. u:s0 lans r eille m -.ent ..... i i .st convenu, t .e p r e l t a t f::.:.:- G:.t
cItL. .... nalement detachee tiii rav du sul -.. .
S : cete. d: te L homm e a] ,t (e !:,IE .-t tude. p.ofrids.q ni mrin a t a sradde d . .. .. .. .. ......
[nniv:er .n. dela p:p'a-ition. et ia conttler en fLe la gloi'e: tie inviib.it teur, da sadresser a des: ech.icoies Chirrwie, L- ure Ltage
....:.: .-plus graM e.fiutre:de.nott hi~t..ir 1i rn.if st-c? pr le visible.--1 I st tia es cele fondateurs t am d r tri te fait eq ret :t,-te -e
... i illumine I nvi, ciaL 'Aucut d os entree de a p!rezece de Dieu stir La terse bur.iront un. dvis eeit .. tuous: er etn4iksi.a
h os t ..i. :-t" cmpar e Le br'uit oi atain de ioa d o, l ai ap'g riles, sBIpigttesL ee tu te d
STousO ait av1 it no fi profo Le n b iti, r np irir siclehdex 1i 's >a, eh I f... It Ifn Ii cmmauns, causes hab
NaOve .ir des oirF; ce i iir o s qo i soupirentidans des 1omtnf.rlI-.- '- Pour aire suite auX otes publifes 00 eer olra n ml .E
...:...... .. ar..4de mot-rei&. c c, es, it o !: ieiei.ux, .. t 4 1...v lqeu t v ilan te : nrer;r eh tiv-:s a r-a orme he euse q e o v aw mer on gasri in*d
mnent ie Iai r. l. coloniri. victirre de:e !oua ,es .,i -rxn rdsi t tou hnUt, vient inaugirer Mr- A ferri e dis 0 as
la itraison de ,it 4, de la ichIl e soolt t1 rn tif atio nsibl- d-n i 1 r e [Admniuistra ion otipe, nou-s dtin saron serili d une:: :.ot h 6: .
-LesIcI qe It :mint Lerrs.a avmsHt c:a- c 'vs vtie an bud 's choeme s a(nlerition sur i-s rem 1rques (s -et : ins dangers diflt&lh -
oir vuoii-..wo ti w ohe. -hrateur : o C .- ... .. ..- X raF -U ;. .dita : .t e, :. r.. "f.. di. C 4 l.t.: iiQt
capif,.. .. .. .. Aujourd'bui. : commence Avil,: le i. t &iest,.a. opia oenesbottaig-.tposn.I.ta .- A 'l
Des .i'omb-eux eloge ar-es, a doux mois de I'aamour, du soleil et des .necesiaire. Elle at einsuff 4sanili fiat gue erga t lde
s i.....t. ......i ....r.......u..l.e..u I c.hants..; I cnois re uveau dl r e esprer, qu. ta lague :o .laangm tra;. cement subs iter af
que. Foratetr am eric un tWetdiEiPiii pp et de I'uniou des tLreQ pour I per- N is-pof-q&e'e '"t ". UCO -coi mdild rrrtg4di PW abk.
S. f alt.d hi, en oti disncors q esl on tination :des esp ces S->u:. les bosqn ets -pre.tua p tieon de.k n. t4 t bir.es. ... trkit&- ga ..:..en
des noo eAeY dir genreA eng i. mclmt ,lt 1u: 11 e t.es bamboas toui fsis souveuit posIt' .e .3e "-"" .... ;2 .i! 'Eirs tAt -.in-.t-
d rsfiAr de 'itis lers grants. conqge.t: ls.. n.oui rons:.:- .it : veux, e:hre amnie.- .: : E :.Frsoce, A b.::.-oi d.:o It 10--. -.f-Oto..:-v::e t tltrQetnti
.a..... .. f4,teurs,: d.-&- 4 .v re-sembe ...s ..e ...saun.&r e de n.4gi. sorts bt :
a sautt&cxse :ti hib hh'rt6 es .or.s.. co.ten.p..ations.. W...
*. ... i :a pas miere I place a q elat, e it a~I Uabi-^u- a ~ ib .-oua fiavian iv A li4 i q 1 04 0 en & Mon:e.i .... ...
droit :et. notre s0n0I r< l :'est indigre do in nature a chinitdu pipirite du lance, le. pMrrn aei4v 1I let a tuu 4o 94zAsk'
: : a .no,:et- c'es vrimenent de qoi: rossigno at :des ges .messags ..dtin bres -.et .reo n .t e Utni a. t o.triis.
e p :re d:e. .tveix r de -.noirS doe t ptrintemps reveiu:ises isaui.:va -M- 't- d. I.i .d. .aio s:aes ..`. 4a.i.tin .m .
-To s, ] Sl;it av:it t.une Iot li profo de. enfin ai -co nert .tiet.s ear.re o i cis i i tad trn oo giqus sen.tl, faits pans.
:..el ?ep cbcie ma4giuet 6tidcch.i .d is bviot re.ndant hrnm ge. A tOon p.o....4te: .....e tmbt An et n
.... : : n ole: !it .iti .I nientio.. tomta: wIn tmur- de io esdtc g m iicenre.qt. :.e&tne&.inb. :.. .iger.a. Qpratlion.--i
pi&e. par Lo verhiue d .anit en ce donient: comee ::uin avant go.:.i das i:.t ditusaI#FAPonaurPn : n e ritabhisent lea fncio.. i
jour, vant Ii -? .de: son ineomp i.- Aa.itudot s do ..Vu-de-e..s ..m :. ...mi ....q .... e organs la g. dratio
r.. ble Flodtio.it.o : Dis .e; chAre'amh. ner .i !1 pis:! ..icletfaura .n i s idol o-ni pratique me -. :: :: :::::
No.. ne oc .nitros- p s. ee .reve, :par..cen :m tins d A il of tout esl :p0o-i :6ea..omique.:( r t :l..ut a :t .i t 2 C -e radiae Elcriqu
nous;./.a}ur-rn^s-.wce pitUA ingoe puts. sie. O fit quaen 1 GEt comtsrit 4 6ire, reat r ti d a Grvud r'e p-ur ftair ^ morwotdss, Itrdoteait rap
we s ses de cel: quo Bauct:mp oI n gn silence detimbre de entimes n dpoa rsans ddrnga des o


:t .n. .ent .... 6moi e. J .rappelh. I. ment h v dr s d s .e .w d. b r.a.......... .. ...6 ..r.. I
S : graoi eii:ia d n: teo m r .C st i d:i'h m inii on.tem i on pour iu o a .. PO i i i :.: .e ...e i: E...dw, $ a..e L ::. :::: .: i laittt
0.0 x .ro i '.- -- l r^ ..... e# .0 01_.....i. u A .... do .- : .. -. ---.


tie: :oh.igadoin p iaig pn s N nt;dr *: uev: l a4t einatue9 d 4 s var qeunsvi.
p:5 -i:pa. do poer :tUI Q::$ We Me'st I" s v t? E qtan ;tn r:toans e seae bet (in A4 p* -ae 4
. ... .
::: .:: ::. : : : :.:. : = = = .:. O : : r :::: :::: : :: :: :: :r:. .e: : :.".i. .la.... -:.'


- .. ....
'.. .... .x
m m .....-.<..4 -
..... .. ..........:..:...

do Is ih&


iifferio.I.


i$... .tt ttl.t .....t. :




M .ie........
.... ..... .. .



> :1 i n::l









.., : .... .






.... qt.. *
tlyadsj.1
Violo444
Ibst A
urgicates

naturag


A .- >,:






...................... .'......... .. ... ....., ....... .........
.................... ... .. .. ... ........... .... `` X `` .... .;; 7..`:.a .% .``` ... .:: .. ....... I ................. ` % : ..... ..... ....... ." ... .............. ... .... .. .. . ... .. .. . . ... . ...... .... ... .. .... .
. .... .. ...-..... ........... ..... .:..-.-- -.:-....:::: .: :. ... .. ...................... . . ... -..-.--
i .. -. : L .. . . . .i.y . . . . ... .... . . . ... . .. .... . . f:: : : ::M. . . . . .... .. .... . . . . . . .... . . .:.. .
S . .. .. ........... ...... ....... ..... u;. .. ................... ........ ................. .. .. ................... .. :.... ... .. ..... .... ... .: iJ. .'. .
... ... ............ .... ..... ......... .. ..... .. .... .. .. .. .... .. ....... t ...................... ............ .... ..... ..... ............. .......... .... .... .. w w w f w .. 1 :...
As'rtw .. ....... ..**. ..... ... ....
c:,nb ma.titt. A tref: A.... v.* N e n d r e .... ..... ....... .v... ... ....... ........ R ... .......i.n.....-.: ...' : '. ... ... ..... .. .. : -tr / f
.......a 1...l..q uo..hi. d i.t dn P u st. d........

da tai::..utnrt:of plaes .:our :r Monie livi : .rnt. o
t::: ::t::..Ve d goeset de es, e P u. .Monsi .ur e A.:.:Madanw II ler. I. Annonce ses nombreux .clients
k..Mrdtr 4$d v di d r asid que t tes autres que sa& aison Oes nouvellgeent
......o .Gr...ibou.e ga.. .. ......_. .m em res. de .rfa rin. d s .nta to.d. as-'ort.ie: d' nt rande qui anti de:
: ros tot :. ..... ..... r .. ..P....n.. .c .............. .... .......lai it... ..e a.a l s F..ans, viottes,

:: :::.a n fr o i remeeet i se et in d fi e d'.n.ioin,
'Pcootlit.r!eotwpu bNl 'e4t5:.es:.::.: -. amri pa ant ."nt .bin 1ouU e-r t. btWans et couleurs,
S mt....c hwonk ........... .al :rnder .uF affectueuse sym-pathie du'ine reelle s;periorit(.

Nti. w Yok tyo ugn informnete plY- 04 lr dO lreu acani u dJs Pas son tlaihssrmner,orn trout

Spa r i tt": t. reho e .es*!t f A s m- Mg w .... u p...eI.M.. f..n .t P e nhert ai t C n i, e .s ran.. .aie.s .. an-
e 4 rm w t .. ..clte .i. nfr re........... -.:Il- = .,- 4:rn-t:,du li a' dev u t 3 .u .D an .
... ... ....resdis.. ...r.d..v a
4 ew4&4 8iMM O4uahew Al3e p t cmi no It t med de

4o Q n...t .... da.ni in m Verrie no grand st ats im, pour cause .I rI II e b, -S-
E. ::.......... .........;.....-.. .. ... d ,5 ..-:......... ..-...:-........... -.-.-.. ... *.. .- .. .. . .. .. '_ : -f t W .. ... r

.....................:... .. ..... .... .. .. :. :.. : . : :0 *




ide ^prticireVq ieur nvolation, ut d ienouveetenent do stok f ic'xStO I COU j F' t Fo R Va, V F41'o rie. X uN
...rger........dfs lr....e B A.g...jV u n........... .. ........vo. .. --J o etc ::- af ( l C '' ... .:
....... Y OU -.ure.".a. : % A.e h ,


i- .-- Waasoci#atiol, qui sanveri o _
s d'exis Trices sra dedrbe ggna.g .
tt hAn icianos nut d "oue w, dt .1
Sgs l ines.ure, diu rdsuat-de ka Je ,aussignrieddcare n'etre plus res,
.:.ie.tore ..... ponsalle (Ids ntes do tn feainemm, w,+e
i Julie tosine Cpo tpl, Pi attendant que
divorce lIIi soit Hi te.n
.On trouv-na, : parti do ~3di, 14 Miragie 3 Avil191.
Avril, I broehbue de Me Villius Ger.- floHmn;u: GAnIA.
alis, aEn A ti, la 1genj de la Groix
T-her les Indiens, couror une par [U- .
nersitt t Annales -de Paw:iris au ^ liuit ue dU riofe
bt::eru dui ,Nouvelnlpatsoit au bureatu La bibliothoque du Prebyt6re est onu
d tl'EclIireur. rue Coutbe, on chre verte desortmis au public, noti infor.
fauteur, rue de -ahRvolutioo, No 175 me-t on, les lundi et vendredi de 9 A 11
S. -....... he res do m atin.
P E r ta Que chacun s'empre e profiler
Prer dan I dernie re d'une si grrande faveur due N I initiative
Pnfrt, de lire, dans It dern'iire gdnbreuse du Curddela sthedralte.
sdres a f r d Inifie gn6reu e du Cure delay GIlbdrale.
: r VEducatio,.. par Mr -loratius L'-. A lo
nat.e: A louer on i affermeP
Plus de discretion, au lieu de distine- Uoe grande maison basse, Rue Ri-
tion ; Mes condiseipes et moi troIuva- gaud, au Bois Verna.
i:::on u lieu do .touvent; C'a ete ne Pour conditions, s'adresser aux ba-
MIe u. oUt6 *-au ..i u. t:- .- a-t.- :-e-u du- Nou .v elhiste.. ..
.lie do si Patrie; leur veilles a lieu ile t ire Gaull: ee!!! -
tei'er veillev Voulkz vout du mitel exquis a g. (2.
1 0 e .' 7 centimes la boul ille? Avf-,
W. oxrtalit vos besoind de cire gauffrie. quality


Notre excellent egent a Logeane, M,
Eztnodoth Daurant, ,ous fait part do
l6-aiortdo e:aflp.rent; M -Phialo&s Le
n-aire.
Nos vives condo!earces A la famille.
"t. r ne ercie e=m Ben t S
: Mr. Abel Theart. MrL t Mne. L. C.
tt:::hrisson etkura fil, Mine Vve, D
The'art it se f efants Mr et Me Jbh.
tz elais, Mr. Georges Borno, Mr. Vic
dtor Borno, et tous les autrrs parents-
remercient vivement le chapelain et
Iea Religieuses de f'orphelinat de lit
7Madeleine, les Rev. P&es du Semi-
irke, M le car deola Catohddralte et
:tos lee amis -dePot-ta Prrince et ded
aiqIes villes qui leaur ont donna des
.M1oignoges de .ympthiefI'oecasion dq"
i. ort de Marie Gostalle. le.r Tpoume,
bele Hceur, tmeur, beilefille, etante el
. .ren t .................. .. ...... .. .. ..... ......
i s leur.en- garden .-ne proTfo:de
--c------- :. ..... ... ... .
M tTee--., -... .P.tPPLO & I .... ..... ..., .... ..


I|Rt4%$c maim c 7 Awn

t urt .o ro.. ... ..... 0.
dit6 re .. .lait. n ...time........


tnsitonu dol.. vapeu .;.. A.5 70
rction d ventl..... SVud 5 E-
lRbulniUt Alto cumlusustrarw'.. .9
a .6. S* 46 6 P .. a 'a ,5 *A A .4
Muaki.. 0 ...-.. 00..,,:,3 07
M s ".m ,, 22 .

u......S...... ... ra 47
he ... ,a 6 breaS. 1

... .. .. .. -. .., + ., .. ., ... , .
Pl bieer '.. 7 0


Vendreo


-)a '- 7ij 66 s -s* e- '*- R
t hf Brown, aant 7 piscs, dape-
et Aug so et f'uarb tiers.
V:OU::aei~ .eiOVt ar.bres fruies
: :: : : : : : .... .... ... .. ... ... ..., .. .. .. ..... .. .

!'? .'.": .... ...... .:: Z..... .. .. .. ..... ':.... .. .. "
.._ .. .. .-. .............. . .


- -- -- -- - __- .- __
AdresSezvous aux bureau du jour-
nal.
/&Vut.
ZS-,xr;-


C.
U0TY11Tt~


i N C < Io.rt al. e ,...l E


des thirmin.s der F'r d'Ih fli

Monsieu-r Eriw;rA A ,,W br, repr,
seit t vptciald d1 hfi (omip;,..nit N,.,
Ii ;.le (ten lorntis, e '{; I d,,(Il, ,t;
retiant de notre (rvicIt t 1 di cot .-
rant, le Co getl (Ed'Armi siftrutiot a 6,.
signe Mr W .yles If. iradley pour e.-
prepenter fla (ife Comp'gurie e, vers
Snt) o tiers en )'ltiin, a partir du ier Avri

PoiD t uP since, 2 Ma s 1913.
Le president da Conscil


d'Administration.- R


L. FARNHAM


64, Rue du iagasia de I'Etat

VIENNENT D'ARniVE :
Taiblesa d tension poursa.le d manger
Chaises et Berceuses americuines
Lits en fer, grands et petits
aiec sommiers


Le soussigi4, devint absenterr pour
quelques moi "a avan lage de preve-. Le public est v q ue le Reslau-
nirsa clienele, que ses representant., rant de i', Etodle est tranfere d Ia
plant ici qu'A Arce ;ie, Ies eii ont rue Bepublicaine No i ..presquea.
avec me digeuceque prt1 face de la mason Keitel. L, o


L Port au-rrince, v Av
F X. M

A -loier
Mais.on aPtage, 89 Rue
D)eux hailes.dot uone a
dances; 91. u du tGeute.
.S'adresser 91, rue du Cen

Convocati


tI i t1 t


-'touvera des oh ui brs bi ena a c
i Pl'i -, it


ASSONIt une excellence cuisine.
Sandwich l is oie les Ie res
da Centre.-
vec d~pen- k et A. Steeher

re. 5, Rue des Froals.-Forts

Lar terry l. mp im r e npq n mirntimn


Pribre aux Membres de l'Asile de. paper a"envelopper.
lEniants Assist6s de vouloir biern se:rebu- Pa vernies peAux de cochon, pen-
.r en aesembde gnrlW hOdit p)>o tur crchettes .. do tmes dime
'hain qui sera 1 A vrit ouraLt, "-inP..bei.es rateou, fourches, ratieres,
4 heures 1/2 doe l'pr6s .mid, a !lIospi- robinist en bois et en cuivre, tar1iArea,
ce Saiit Vincent de .Pau, poar: rdfor. .loi raeC. hlzame.. .....yau .....

totttieLtoores pprpres A assurer a ve rs articles pourbus, cavaliers,
::onn fi dte: cuvr ..ameria Iluid, roglio
Cette convocation vtint la 3c vu ';b Br os es pour chevaux, chaines- pour
-2" 1 ."- f .. _i_ i, *- m .. .-- a ,.. I :-- -- .


enrce ne la mjoritme statutaire aux Uxa
premieres convocation, la socita d61li-
brera quel que .oit le. nombre des
membres presents.
Porlwau Pince, 8 Avril '1913.
Le president, -A, BONAMY.


e* cevaux et clhies, ciseaux, elous fon-
duos et b-ttus:, 'es, serpettev, hpues,
Smanchetes, enelunme.
SE9prit :daYvini 95*, fourniturcs pour
males, gommea que et eole forte, ha*
cws ethicheites, h1ame9OsP hhuile, es-
sence, peli ture, elote,..
..... i~ if ^ it ^ .___.............. ...... .. ...: : .. .


Thomas burke M
SMem bree fl SoidLd Rloyale d'Ari
: : illur tute de a JIamAqus :
a l'honCeur d'informer ses o breux SPI&CIALITS: Acouhewnt Mai
clients et amih, q'il a transflr6. son dies des eiFea s seMaladies desEnfants.
nt.t. i ert.. -.Qeff ard--r. *vot de. t.el --- ---. .......-... -...... : ,.
et Restaurant du Commerce. CO A thnoN- Ii (pt 2 h.
II proret n Ie to aoin elta mne L o ^ dianhs xcepits. .
prmnptude poor les travaux qu l Jut 32.b, u k:e
seruni coM I prtv.c : Ds-.Yrn ..


,.um: -0 ANUiAIS.E

.. ...a rn er ......e..... .........


dtrik venu i


fI l -


i\New YXork
ici dunan-


Il en


el St Marc, t att ndiiu
che i; Avril.


11 partira lundmi mni i hn h huit
hetires pr.cises, pour Pelit-Goave,


Jerernie,
Cu racao,


VCaves, Aquin, Jacmel,
ii, vre et Amsterdam.


Port-au-Prince, i12 Avril 1913.
AUG. AHRENDTS,-- Agent


Cio G rale Transatlantiqu
., 1 -


SLe npauCIeILh.


fue'bee pa-rl 78


dimanche 13 cor- nfl, ii heres d


soir, pour Gonaives.
11 sera de re.our mardi


martin


etpartira Ie m me jour heres
-i s p r e cM at i riivi p o u r 4a p -
Ilaiien, Pnuerto Plata, Sanchez,
San Juan de Porlo Rico, Bo-deaux
et le Havi e,
Port au Prince, 12 Avril 1913
E ROBELIN.-AgenL

Hamburg mrianLca inie......


Le steamer SehwarzwVad,


bien


connu pour ses conforts moder-
nes, s-ra ici Ie 13 Avr il.
11 partira Ie mpme jour pour


it touchera Kingston
-n-ombre suffisant de


passagers.
Ceux qui vondront profiter de
:elie lhoin.e occasion. sont pries de
.inscrire a partir d'aujourd'hui.,

":Le.skTher slrsdcn t venant
de Si-ThoW as, Sani- Jn, Macoris,
Santo-Domingo. Azua, JacmeI, Ca-
yes, Kinglon, Jeremie, sera iei
mercredi 16 courant,
11I parlira Ie mnume jour A 1
heoires do martin, nour Cayes, Jec-
wel, Azua, Santo lomingo, Maco-
ris, Sar-Juan do Puerto-Rico et
St-Thomas.

Le beau et comfortable steamer
'hVenIetia. et attend ici vers
S2Ocourant. .
SI partira le pour J.remne
Kingston,, ortve-Pa ix, Cap-flain
bien, et sera de retour le 30 Avril
prochaim potur preudre les pasa-.
ge's pt H1 rop' i
U arriyvra au areWloe ,45 Mai.
P :.ortauPri]tce, 12 Avril 1913
.:KEITEL& Co,-Agei, ts


it


I


eWI~P8~PBljlBP8a8~)1sRBBW881~~


venezue, ]a


I


........... ............. ... ..... ..................
.: : I ........ ... .......... ... ... ..... ... ........... ........... ..
.................
... ... .... ... ... .. ....... ..... ........... ...... ....
... ............. ........
.: : .1" '.1 :" :,. .... .. ...... ...
.. ........ .. ....... ..... ... ....... ..... ..... .....
...... .. ..... ... .... M i.
...... ....... ................. ...........
.. ........... ........ .. ..........
... ....... ..... .. ..... .... ... ........ .. ........ .. ............ .. ... ..... ... ... ...
......... .. .... ... .. .......... .. ......... .. .... .... ... .................. ...
..... ... ...... ............. ................ ....
............. .. ........ .. ... .......... .. ..
.. ...... ... ..................... ........ ... ... .. .... . .........
.......... ..... ............
............ ... .
... ... .. ....... ..
................................................ ......... ...........
...................... .............................. ............
...... .. ...
......................................... ..... ..............
.............................................................
..........
. . .. .


.........................


I


I


..


I




.. :...... ..: :......'...............
........ ................... ............... .....-...
.:- ... : .


-~i: .~u~arr n ~sa~,t 4SL ** ?~W SAAJ jaArjMN IC.# A


DESUSE & MUNIZ
V-abcade C .e .aussure.

SLa Manufacture a toujours on
46p6t unt grand stock, pour is
Vmtote on ros ot detail, de


haussures en tous genras pour
.IIoMMgS, FEMM ES,.EFANTS.
Los commander des conmmer
iaits de 1'imtrieur pourront M6tr!
NXACUt6esO dans un'e semaine 4


aw -- S ORT-AU-PRIN -E (A.Tfl)

A er d'i-a t
Extra (Bitter Stomachique)
M~dai W Diptme afux Expositins
UVnivtwel's de 8tLois (ff104 )" dr
meow (1907) et tie elique
(1910). Ilors concourse 4 tExpositio
Communatede Port au.Prince (1907)
Cet excllntI produit, trps agreable
au goAt, sert A U pr parafion de0 cock-
tails et so prend par petit verre "a h-
queur come touique, aperitif et di-
gostif. Se prend aussi pour les e.ran
gementB d( I'es6tomac deg grande per-
sonnes, adultea et enfants
4Approuve par le Jury iltern-3io- |
nal de I'Etranger et les plus cetibres
Nldecins tie Port-au- Prince.
So vend danr les Cafe& et Restaurants.
DtPOT: Rue ldes Miracles No 7, Mai-
oil 01 foer prW- Ia Banquc.
PAPAtu.1n N ARCISSE
Pharmacien de Ire Classe.

La Boriu uen



..
A


Pa


.. ... .....s. ... .. ... ... ...


- s~


S T. .. ... . .. ...






St.. Position d Jamestownm (907)...
I..ar c u --.-. .': .:to i ". ..e.........
... .. : . .. . .

Vrai produit de la CANNE A SUCR i
ODUTr NATUREL don't la delicatesse et ia finesse caractristiques neo 'acquiArent que r an
fermentation t un distillaton et une distillation mtodique .... ......
SU E EET ST ILLEJL' TO[L i

DSPOT: Place dPde la Paix A et6 de Ma 6is.

Les corrnmaudes tant pour I'lle que pour l'Etranger seront expdieos avoc promtitude at r6guplarit
- rz- ,..- . ::. .... .......


neuf toutes es


p4ces d%- Chapeaux dann Ie renomme
Etablissemnent de chapellerie a La Bo
riquen t stdu Grand'Bu"e No 122, en
t el'Administration des Pestes et iAm
irmea de Paris.,---EMnLu GUEBAS.


EGROT*& GRANG.t" ,Su"I

& positionn UJn."verselc PARIS 1000
1ppr e 5 s dA M




Io.nE I LATICT DE E

Ai .. DJOTh sso.-, Oca lt etc,
NOUVEAU APPAREILSG ULLAUMEi
prountE;an lNE IyLE F o It
: I

LOENER T O favor des ......

Lre Merogse rand
VprogrEsUi X I
aw? ch evcux gris e



go d*.totber.



l CKrisr 4e 0 a tr. 0ift"0 Iots to ,
A;35rc au -3C:018 uns
nTR ki]E oR LEA I
ti d et Vabpte centre lea
DTE MPERIUS d etu lSECTICS

OUOOO 20 ANS
U ..4 fison fr.d le 100 rnW oar a


" trn r.. oi 94. MU n r i "


mme date
ndispensable


aveC os .90 a 00


10
aO
50
75
100


Iignes ou


Lecteurs


Nous


en


" 15 j4 page
" 20


en pi
en
3e pa


la
lus
ige


double
en
29 page


Pour les articles et announces de tongue duroe.
on traite de grt a gr6


I~ZM~42 0~'~ ~I~t rg ~7 zrrfr--rzrV ...


MIdailtes d'or, d'argent, Mention honorable, Membre du Jury, Grand prin, Horsonc- r da
------- towt les e. Expositions depuis 1881 jusqu'd I907 (Anien-et Nos Cveats Gj ;t


-Seule dpositaire de i marque Rhum Barband t et selerop aire.... .......
fait obtenir ati [hum Barbancoert tes mdaieS d.oe fpsitws
affairs de feu son mar t 4 setien A Ia mAma .alle:ise u Gu, 7 ad i
nombreuse clien[6le don't les commander oernt exeut6es avec mae- sm quo paI



VEUVE BARBANCOURTSEILE DPOSITAI.
5Oi, 4


'l. ... --- -H ..... ..... .. ..... .. ..... ... : ::,... .... ..
I ....0.. ...

AunIfrY:do&4 Gentre
S T T. .. .I ... ...-
lar esn tea.4O AnJ e
..... .. . .


---:: -::: :.. jg --,--m:,: Ms du...D.: b::.: g
.. ..... : ,


o..n.. d u te quality Essences. et .t:parfvms or
mo'^uchoir, Jt cdres de riz: poty ctilel te, Eat. 4 C
S .. .~' ... .. '. .... ".... P . ... .. .... ... ..... ... ..... ... ...... ........ :.. :.

otiSon pour tei cheveux, Eliu dentifta ieti ; d'a.r41.
spdialiiia, teiles lea gOuttes eoncentretn sats azkoo1 p.I j.
mouchdmr, extrP#ites des n de Mag:i:$ Ye: n 6 4
Vooennwine UttIc-tcPw.

se~ Vitett4 ~----


0n, lave et re met


equivalence $ 3
a *
8


P7Af 11 WP~i:-a Img~~ l~r----- -~~~


~i~i~F~ ~pi,


~.~r9~8~~.,*......,.., ,,..:...,..;..n,.,,....;r1R1~


.. . .. . .. . .


-


~auuuu~6bl~'~l~Y


LA PUBLICITE DU NOUV--EL-


Profitezgwen.1 .


SA CIBC'ULATION VA-4'-AU'G-MEN-TER -

hOiN FARIF, AUSSI


la plus large recia