<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00790
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 13, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00790

Full Text

.. 4 > .' .. .. .. .... .. .
x. ; ..'- .. . .... ..: ." .... . ... .. .. . .. . .. "
;2 ... ......... ... .. . . . . . . . .. .. .... .
;?:-J -> :. 7 i .. .. ... ..... .-... .. '" ..: .:' . .
5.:..-'-... -.".. .. .... ..... .. ".'".. ....". .. .. ... .... z

.. ..... . . .." ... .
.. .... .... ... .. .. . .. .. .. .. .. .. . .
.. ... .. . . .. : .
!.. .. ........".. ... .. ... ..... .....
.... ..= .. .. .. .. .. . . :
'V











I ~!i :Merrntdi, B Avll 1913~i
..... ... ... ....
1'4:,'7 .... ....... ........ ... c r e .... .. . . . .
-' --:... .... .... ...... .... .. ... .... .. ..... -
1


ae a plu Rp. d
tn u


1oadicn ialfi


e nf~ ~ '49


r....' .... ...( ....... ......... T.. t A.. ..
......::p~ i:.~ =P-~ e -H a t ) L O ..0 ,6 ..: .....: ...:. ....... .: ... :-. ...: : x

.. ...N ..G.R ET 14
:..: ::. ... ... ..,
S....... a.. ... ... .a a .. ... .. a a .. ............. ..... .. a. -
.... .. ... ........ .. ':i. .. .. . . .. .. .. . ... ... . . . .. .I . ... .. ..
.^: ..."'^ : .::**'^ '* ..... .*:.:.'^ ^ ^ iw . ... ....... ....... ... . .E T A u NI n M o 4 3 u
[m=ftmtfd AM 4A ILA0K-A iii OMi9LAMMMAf -V


ti ; ti:g$rigeMalle mand .. assault gtnrral 6taitt arrange pour
:PAnRIS 7 DeS .des.r ipuins du, dimaela ;vec Faide ties wuveIUe.
-ballon dirigal 74. qua aatterri pieces et de ..uI0teIles trOtpes S
i .i. Lun.ville et. a :.l isi par les Se rbes,,
autorit G:ODW omm Cene-t .. paraitre .amwonouide I4 .'talnie.
le :fore thtails. dans.. les jour' Y ie he eonll. rationn.. .r li n..
naux franqs :.: i LO)N tmEs 7.-.*l),pr6s 'opinion
gs de crsipiions., tcrites pr desI extprim..e npar sir I Elw-ard C rev
:::eXis, Olfnt fen d6lails .lin6- mi -ro i ,g atlaje ran g res
Nrieur du .dirigeable et moniret td'Angleterr, la Cmbre de
:que la crainte.des autorit6s mi CotnimunesauJoutirdliini, i] y aturait
baires al'eonndes ;ait uin fond e e i ne cO .l 'gratIOc europenne '
at qne de secrets d importance sans [accord intervcnu entre les
?on.t t~ dcouiver1s. Puissances au stjel des frontires
1a deC0nstans... du futur Etat d'Albasie.
STAIS 7 -M. Constans dant on i,
-annonr-it dimanche [I.tt .dses-. Elats-UIS s
VIM v U I. I Or, Ovwte.*






p-nr, est mort aujourd'hui -a -Age Le Congtrs extraordiaaire
de 8 a"ns :t la rose question dou Tari
S: Ale ague WASHINGTON 7. Le 65&mne
e c lier iprial .....Congr 5A.est ouvert aujourd'hui
rCeoualt lsolemeat de Al.pmage en se8on00 eXtraorti aire,
S........ :.. dB than. Cost le premier Congrfs depuis
i:llweg, le chan elier irnp -ial, de tongues annies avant une ma.
--. jor-i dGwnocrate dans les deux
Ptr ent in eria-l e pwj iArnbr5sI


.o pour augi.enlation .d .ar-me s I ouverture de la seance, M.
e. pour les nouveaux imp6ls, pas- Underwood a dIepose tin impor-
sant eBn1 r e la iluiation gDiraei taet projetde tio relahf a Ia revi-
0euro6enne er#4e par la guerre s0on dut larifdouanier.
Ides Balkans, a faith remarquer que Selon ee project, la revision s'o-
.'Allemagne btail pratquement pererait. dans le sens d'une reduc-
Iole tion des droits sr les deanrdes ali-
SR usle mentaires et sur les objets de pre-
.. --,e
i. tdestatiea en faesur des q its, mre n acessit et d'une augment
S ota mmeat des iius station sur les artices de luxe.
;.:~~d fuu E :.: e..


T: ns-PnTEBOunTIG~'-t ya eu
hier une grande manifestation sla-
ve pour affirmer la sympathie des
I]R usses avec les Allies des Balkans
Set particulierement Ie Montniegro.

La QuestionR dI rient
e & IiHge tee 8puari se -nrsi l
s. Ser es-dA' li )nvid pacha
: pressenl la vile deA ti e.e
NEw-pYoRnK :8&.--I aipres aes de-
Spches deCettigne, e Monten&gro
.i laSerbie continent le sitge de




bataladons', six canons de cam
tl tt .. . .



ne0i nre :Liouusmoe la- ito sde
hut bataillons, six canons doe cam-
p.grie, trois mitraiflcuses 0 u1 dno
tachement insignifiantdireavalerie.
Apr^- un combatyigoureux, ies
Tures prirent Ia fuuite.--Les 3cr-
bIes oecuprerat Liousme, oiL uIs
tro.uvreat mille soldats tures, don't
la moiti6 i6tait blss6e ou soutran-
..ede privations .
: 1i de Ro susgro_ renMt
: eommandemenl sup.rmse
LwONDR 7,--Une dpacheh de
iimne au eChroniclde dit que le
oi du. Mount6 o gro a remit l e eom"
Imatfdimefitsupr6m.ede f'armee, s-
'geantSultarlj,. au ginral serbe
ooovick:8 -so dt puillart de cotI
T r .: *: .:( :. : f :- : ;


Chine
La Session Legislative--Les Elas-Unis
reconnaltroti la Republique
PF"KIN 8.-La premiere session
des Chambres a eu lieu -aujour-
d'hui au milieu d'un grand enihou-

Le charge d'affaires americain a
informed le Gouvernement que les
--Eats Unis reconnaitraient la Re-
publiqu3 aussit6l quelesmembres
IdesChambres.serai-et-nommr s et
le quorum form6... ..........





Planteurs en gAenralet & ceux de la
Plaine du Cap en particulier, de rester
hattaebds a uiie routine funeste A leurs
... .. ------ U t -' t I "


rda~


U o. ~. ~uCo 0ip,. |p-14 que.i dA t u.n .arr r., e qu.If I avou,
- lntnai d t'-re4 Cr-t. mrrt -la-ru tyoti ? Viloft--- !.4 e aar jf P4f dl.a; ...I ht doct-x
En pirountOn, 2troInt0tk ac.P -a(non 'it-


S: it t A rang t lt Tl r i on .A.

...ine charruo type qu- it f[ tr. t ..qu 40, L. pjt.t. h t..ir, br .-
:mhb.out.n (de p.n tion. ar., he contl phhqp'w qjni vrn:im nt r,'. a r'u t M s
r'Fe netueIlle itfoter,, n',du:, lt it ii.,ue p r ,, ,,'. f Irf t t : ,m t S;5 140 d tinrs; I 1 rti)ni-douz fi 0 4,n W inl ividthl por-.teir 1d sta 1 }*m$ i0;sv ve pb
fourches (digging !okp coU)ra 4 dot pons4v rin ar bit fne I ll nsI ij
*lrmy1ho tjomll-dot z w do lvhom f t roi: r Ovi0ndr4u n irt e ?;sr vI* 1;1 e <|u'lI
tef et lhngu s; e nnrtnut robun .t.. J rFeIft pr1 -1t f" in I fIta y r iy 4 If
(pa& ses c 0 t e ra 6 dollars ; U o do p :.
aine do co pe caun t, iype .p, ubl n. 8 M ,i ., < ij"t ,i rco n t,'Ijs t uI. ph.
dollars. DotMic v(*ilZtt o w, ,,',ii ,, *. ,, 4 tfs fj *- *-4t, I n '*,., ht' w ',r"

(olttarv, m eltton0l# tH i do) r a c d dv;et: x tlh-.,. : i L,,! .' or1- e h ,
IeI pes ce Io nt e &i n tee-aU i. etI o4 In nv I'*L po If git 4r3, a 1141):n
une hers.". i tr. 'Q)A' i vtttn ti k I I it -xtC-
kL'conomiwe cetrl ina r' ,V, ,1 f? i 0 rt I p{:rrn tfth hixr :tr-
tel outillage 'a i goer a s I : I') ,itfa l O t I e t lt..t .- : dir n U j. -
SUr la mI n (f'let VIc4 et.t il l rr e r sio chi (|it -':n r ',,I q i...i' i,: :,." cair (0u's*
mnude profiood6eni) t ardliert plh-1 ,Ai ij 'ni 'l+x p.~. A c-.: lir .n ttennt peo s r q.u t 1a
et nourrira mieux tes paIvte. Doer mlieare s p-rn doe a force- pute,- at
economie de main d'aicvre et rcolte von? permetezt ise comuontioter.
weilleure en qu- stite et en qu Pite. Vos ne vous elevi 7 p't~ mon chsr
C'est par la que dot commencer I'edu- confrere au concept de la mutire- force
cation et 'instruction de; jeunes et- deS dout et i mpre,-ee totle 1a science eon-
adultes sur ue phntation, pour- avoir temporaine. Des observations qui sont
uo veritable prog- agricole. dans la rmemoire d tout te monde et
II ya bien dix a dote ans qt, nOsti receillies par des autorit6s scientific
rpe"tons cela sur tous les tons, et no1us ques, teles: Prever, Hoekel, Sierke,
ne connaissons que deux pl uteurs do etc. 6tabiissent que dons certaines con-
petite envergure,mais d'une ener6ie na- daions, on peIn obenir une siparatioa
triotique pet commune, q(m alent fIt momentane de la force et de ,a rna-
ventir et misen pratique qu-jues ins-. titre:.Q i. eneffet. na entendu porter
tre.n i "g ...ol. n p:r -res .Yoghi d e 1I doe qd, p-a" r n e
piys, Dtea--moiplatrn-term, qoOr traement special, arriveot a une ces.
Inconvenients du vol, du vagborrwI.: sa ton corpletea de loutes leg fonctions
et des animaux erraInt, pe,'vent e, o' are ti,,mirrnes ,, -
orU .k.ie. wir ..o.:mir r,, dese-
pecher de realiser los progress qie nous marines d Xun s.mmflt d'ibernant.
SmInnaIfounncamCmIAdb-0raStU.
signalons ci-desus? j e reomrne done encore a voire re-
11 vient de s'etablir une Asociuion piqu e, dais 1.iqueile vous protestez,
des planieurs de la plaine d Cap: sta- avec energie, iU norn de la Science, de
tuts, bureau tool a 6L6e fat. C'est uo st m-rcnhes eun vant v que, so.0. Yvoas, je
commencement, m is pour le moment retarded p r mes thes oris ar1tdluvien
tout et sur le p pier,. nes O0 pour pro'elser avec tant d'ner-
Nous n'appreiot rienr a Lero'.ne gle, i n lut peut itre plus que Ie simple
en diLant que, parmi Ies planted f s, :got de aIn esistance.
i ns lesquels nons comrntos de nor aD board, les deux exempl-s dr'mo-
breux amis, pas un n'est initie aux co. lion. ,on suivie de mort oue vous don-
ditions de 'a culture moderne. 11 f int n z n'ont pas de valeur logique,en les-
done un chlunp experience, deux ou pece.,c r its p1ouvent que I1on peut su-
trois profeseurs pratiques, et nous. bir de grande emotiosa sans en mou-
a]outons corgrgnganis es pour avoT la r, tts- '; blissent nultement, qua
srete da dvonemnent, de t d sfiti ne toun e meut guere d'ernolion.
Snecessaire et do bo, m :reh- --ee-s" Vos ect iv z plus loin: beaucoup de
saire aussi dans ie.prirccipe. phenomeses qu'or meticnt autrefois suC
Ces praticiens, avec use istaliaion rI le compete d'ui acle rellexe, e:c. etc.
economique. prendrrnt 7 A 8 e ev.s Gette hbrase n'est p:is cotcidiante
travaiIeurs de 17 a 20 ats, ave: 5 on dins eto sos de votre thbse.
6 carreaux de terre, et pourrort eP4 BUucoip inliqueut ici qu n certain
yer, d'aceord avrec les planturs. o',ils niombra'de phe omerntes qu'onexoliqua.
de labour, cultures, semonces etc L'- aatrelois par te mdeanisme de 'inhibi-
bonnemndl a des revues (2 on 3) de -on sontexphiquesmiotenuant par d au.
cultures tropicales est necess tire poor ires causes. Don e ceite phrase nee om-
dclairer.les membres do cetie Asoci. porte pas 'ide ded h toali d" es
uon :u.e co.isation suifiuante bmip6SO [,h rmne.. : -


rn^nieitemet..; V renz .jouth vous encore,
:L.e :jour o:nous asisteron 4 n te m' n prove exemple d. a synop. -v,
essal, A ut. te" t dbut nd.o applaudi d. bat de la -chirofrm/risaiomn ; wia
rons avec.enithousiasme, etr Ous cro0- lI ni de to e que j al cit, est tout
rons A tan rdterbIle reveil des planters just dans tubeced'intoxicationw hl-
qui sentiron6 A ce moment. la vateur roformique; cdrtldividun'a guere Is
de la volontt et du patriotisme. trIe al h ar i n a. n eo iitit


propres intert. Nous savons men qu HT.
its attendant pour (ire q4uelque chose _' ..
do leur cot-A que iEt t commence';
.est 14 une theorie quti cache ou ur ni lnt|nlp iiIInH
fond de paresse ou u fod dgoisme. U U
C'est sans id6e aggressive aucune que Au Docteur 1 ssade
nous disons ce que nous croyons dtrie
la vdrit6, sans craindre aueun d6mentij (SuWT rt Fez)
Si nous voulons gu6rir, it faut envi j
sager nos maui avec courage elt y por jI e4at d.'une Avidence indiscut-hle.,
ler ie remAde l0 plus eAergique. Or, qu'en Aerivant hti.vement votre leltre,
quelle que soit la siIuation aetuelle de vousavcZeu laboone precaution de pas-
la campage que le v. gabondogo et I so r un trait de plume ur tous les points
-.vo-t oerrt mathereuenmerntettO 'i .-.de a- mirnne q -gat i-vo e course
lordre da jour, i1 'Wy a pa4 dfobstacle aux qdl-quses gndralitis sOan portit
pour que leptlanteur .n refl6chise pas que je relve dani lta doux e6onnet1
vivement ft ln eitmture utiltisation doe du Marn, pour abouor aux r ois oa
sa terre. Une question indoe le pro.. quptre t.lir w ions auivantea;


1) ible
chitmi
contfit
SdFernp


de produire un emponsonwmnenm
que, et voiaI poturquoi, monu cher
.re, on p to d inhibitior : c l
9e st da Is a s dti^P .rte hi rrt'siI


D Paunte part, vou votus rabaHtrz trop
sur les glands Ht aee6tion interne. le
Sne vous ferni poIt I'Inpire de croire
que vous ignon i les ides, contradic-
lores ernistFs Fur la va leur fonetVonnelle
S(Ie ces gland ts ,et en vonant.peut etIre;
trop prouvetrvous tiha.a 1ar mW passer
I' cmNs-% u^ ]S f Pots pas 0 Se l s nt.v
SEit pnis, a.oo brir coni fve, quelle
eot cele v 'goquX'f Vms p;r's-ka vrc itne
SlnturWissatuti it a1 te o In oi de deux
,s otservia i de- ge:it. litaQi$ quq


......., ... .... . .

. -.. . .....-. ..


i.
i:


... .... .


%r F 1r _


, A A A-f A. x xx L" 11 1 A tw* & t lk 2 A. V,7 %,A 4,7 %, 4- r -


___ _




.... .......
....~~~~ ~ ~ ~ .... ..... ......-.........


I '~ "~444~y :.t~


-....... ............. '

...... ....... ...... '*" ....... *: : .* ..* ..:.:." "..* .... : : :.i.. *..^'a .-. .3^. ..


^ ^ ..; ., ^ t ^ .,. .. ...: .1....1!:.H l.... ........ -: i i I
S.. a

.. .. .. .. t .. t .r 4 lt......... .. :.: .. ... ''Jsn 4 ...... A ,

: .:.1. .pe.4.t. 4i t.. .4 A o t i ... .. W .. n. .:t:. .: :- ... .. AR E" ."

.... ....i .....-..:...... ...t.. ii ... .... ... ; 3:. P ^ ,I-: --:: .-: I :
..... piw inti t-mit pArmn !dt prouver .e 4r116-a ti hr..noM pcfer ft .a dbsr.t#t. aks q44.r-


-.t.o.i. ... -.-....t d.:a .Aris A d o nua.:. d 'ar..s .p. .~ .- -e .s.. : ....... i A.. .: .r i.
t o. 4f uk ..ntqr.... dan.Pn. .6 Poo b.. lram..t..qut.d
.... .... . ..... ........ ..... .... -.........:.. .. ..-... ....... ....... .. p or....- .*' ti::tf





7..P..a 4 .................... ..-. ...so ---- --- t k ade 4 a1 l. .. qui r. ... v-e I 4niOi ot i
. ... .... .. ."..:.. .. .... ...... .. .. .-.-.-..-:-:........! l:-:{-!}.-f. -" -i.-----* :...: ... .. .. ........





be3uai vre: .- t 4a rmithOek 10 m:odfro pr Vt tace x i' re' S.l *bso wits udtn l a
9'est bit -ion Jenseur, comn me Wail. eberche at Phar1iaho6onera^i0i'wvi#il -nbp.WMavir.ba $hNet*A 9-.
Ie"rs ions e -w x qriiY q'w In scion- oat desvoerseSr4 sa pl"us m"'iqu Zas d4 :t : "tiL: a: :e .'e" erd4
.c. .y..... ..... b -... .. .......a .. ....ersifica ti. h a.. .. p r n am......... p..i d ..A .. iit t.n
at f4till jn : ..prtipe : d uca r une cilit6 .o e m.tri a& .u 4. E K. j..
btCa iV s :: co:btrle ww::: a : f I .: :*. :T:... r
.: :. :.:. .............-.-.. ....: l:{:: .:- : :{ .. .:- : :' '.. : '. {::.:i : "
... ... ............... .. ........... ... ....... . .. ... .............. ... ... .... .... .... ... .... ... : : : : r : .- -.. ... :.i ... ^








tIot ~ c3i Sleflc e i t'r es 4 140. hI "Ani

... l.. 111 1... ......... ren de ce dam es. Le p.. d.... .p.0...... ..i u a
.. n-..., -d i"i& t. esi.t. q ..U... si .es g~re: q:u: ai ivr s pub i~ t ~-. I l
..- .-..-.... .-. --, -- -- -, --- --. .. .... . .... .. ... .. .. .. .. ....... .. ......'.i... --......-....e -.. -^ -........:..!...- .. ... ....... .......... : : ..... .. .. c : i :A' 8 ; ... i .i~ i ::..,.ii.f....w:.._ 9: : -|. .:..








:........ .... hZ ''I............... '" ..... .....: :: :":: ........ :": :::- :: .:.:. .: .......... .. ............
...' ... ....... .. .. . -- ...- .. : ......... .". .... ...








:e- ce s ,u w f u t h l :daC Q5 : ...... W 4 /p : ... -,.,







n hre 0 (l't er 0. lY0
Si........ ........ N ickel. J. .U .u. 1 / F .ep. : t : : '



t. q. u M 14 Ttitt sur.P.r. icai .4. ..2 .. /.* pri ./ .. ..
.. A. .. . .... .... . .. .r. . .4. .... .----- ...... : ... .: .. .. : ..... .. .. :.: .. :.:.:.:.. : .:i ...i . 1k ....:..:.-
















ljitilId 5 e.c.. To de4
gui.lT t lb ttIt dl t I !fl .jd t..t. Ni ck ll ... UC 2 II 3





.IXIV J)?1. O.f it C / i If 3 rauhsi (I eniants 1 4
.7t ... sdc 4 47


I .- s,, l,- L. President de t ipubip e % se
p p". ...... v.n ..1 0 0 i.'. :.nT :sur eiie dep iis it #.qtei ~s ) rs,:

St. .i t .ck: iin ,s ire os absol
... .... ., '. Ce e circo -stance>t 1;'n t, n I.re
it ou ts. fle. t ou1 ti[j rrin
t l~.;, I. ,, < i.Ve .d! ,fs. u nm.r., ls po- lot 'a I3 00 0
I'm t t0 I A : "m ,* I F e [ e io. po
g a !.: : t. :te d:' V tr tIrtr. e.st a. stK.ee Akpl ic.qu.'u..ty ai en-.r8-
:-- .- -. ,e- troie ..' e d is -o n t et qi e ptech-i ite-
IW.u7e ~ u~lts er let tnT z 10op etroite fd xe
n rij t Id-i e -r -'d (fine pitysiologie inent I ourra repre re Ees recep-i
Ss na ht7 zo., S..ins tO. eit, 0h L] .t.bOmwa. ire. ...
'Oi : : : :.. ..... -, .. :' : i : :i *" .- *,^. . .
r Vs ciects, $lncni ch r conihere, Port au Iince, 9 Avril 1913
:::: :: .. "s s ie .p;i : d es cloison s .: ... :.:::.::: ... : : : ::
4tac 5 t l s iS. e.. af Io-rmer on ,
heuese: : vt: : : :..bi piqer d 1, i Parmi s t ~reotes n les Co

CniUibtae1 3 cr. 1:;coim) extis hO d '1890.;t. 1 et 1 0.reltauf
... .. ... ii.r..:" .... p lv ri4- .. .p .....A D al...A t...'.s" nO ., Iei .

.. .... ........ 0 .. .. e. .Na ..e i .a .n t


:m. t:n.. : '.. .-:'" "'" y fI :.( Au ioh, ir I'artiie 4 de1l lot dui 9 Sa -
^ ;:efrtt : s 1 tembe 1911,des Leuluesdu wu0s d Aoa
c-on t t; 1o it (n :p19 ecehesdesnois deiuietet At

-:.rc .: "u ye.i ..ru. t. e P -il-e O h ..e lo897 au 30 Sepem-
fcre r P t I bre 1,v899dony les poriturs.en vertn ie
g$*ifor : !: 4I(' SI Lrice 12 d4 dla lo I I 3) hilet di 901
......a.I.. onte afacu t fenattendte ln en p nt
d',:(ntjlp'e on (na ^m a ~ d livi >i -es d isporubihla ds u d .-sor utl
..en.. ... ... ............ ....... .. i en. dem anders a c.. so litu .o .A... .
.s -:til-i., : t't : id que Le:d6paremert da rat At :. re i i s.t-,

le.: .es porteurs a les presenter pour trea
:::1 Ioo: q e vous lavse inscriteS das un registretenu a cetetfet.

S*;PV1 iH rtTT e^n p am. jtr-Port a Princee 4- Avit -1913
Se a .n ........ ea
S sid.raen s: s. i : : G thi : :-@.: Pd.D.... IiOc. Union
q:. sg 4.e. b ..... :m .Nous avors zteu ..l e mero de F.e-







f 1 e '1 ti (eli l ee:;e I Revue Panl Am30et i 91e.
*:."::"cu e d p o:"-: o ""-pop.l r," ,m 'T Ii cotitent des mu ti e tir) interest

*~ Ni.ti> o< c ;io1 us signalorins en dahors dt 'tude
cue o .- a P remtrsqub d bil Mr E' ird Abe-s :t
ou... do i cm n' e e de x grand po du B t a et........... ..............
....u-ne ...j o-..u. e ,.aon a a tmin sit...Y1-.-.ticse t e-Mr L u rar y ear i venir.
de i.'erit- Jt 1W'di,. "- t-., ,i-C, C a Uiif..l: ;an,,,WQ -",& uteur aest pJu e


- canitplel.
L~t COJISt tJ UPJ ~


. . ". . -. .
.. ".:.: {brc,:, it.:I r. i O ton 1. t u.ih LAIe .tI .hy- :
oo : iog'e g1i-tt, e 41:P :eif.t: it ileeri 1

w s u ~ r a ;:. "." :: -:ee ii ;e.if t]}S h.i s e n. t w I. i'. .ii.i-.. i A-{i..-
.. A.g. .r..t-pec.s .ot Jratarness..

e I- C.!tI$4JIM Ile X
.:: ..: .:....::::.:::. :::::::::::: ::. ***i..t-t "v S It t..t i : :.:..-I :::::: :*tVS-9 ftS' ii.:.. .. l'''*^V *
.... .....:.. ...... ... .-:f:...-.. ... .. : .`..m .. .. .... h? .. ..:....: ...........



S. ...... GALE:RI. BE L...
. .... ..... ... J. ... .. .. .. .. .
.-- .. .. .. ..... .. .. ; ... .- .. .. .. .

..... .. ............ .. .3i-- >
*" ; 1 '. ...... .. .* : ** -. T *' **.


e a mort4 A"f Srnv...Sn
ue- i it ii : 4F', p 1387 .. j6 jour-
:: :tai p H:-p ,ir -. t u: S,--ir -de
...: :fi : : t i : it( 1 ? ..Ott : : :i ier.:
"- -e ,,- r, "" -' '- -" "-" -- k. a "." "- '" "- . .


muD'nrero rommuent. .directioftn npri-
.nie a ux d rzii res :dlet ins or:sidn-


.Re.. vez1 S. ....Mt...,,....





-" ..r; .:::p. ."::r ti .... n ....*.i........ .:::::...
...........t e ..... tt ...


t. o a .oati.o .:!::
Monuuzirnt Deotoulohes
L-- m : :mmbrs dii i-iti '"4-::


cour t us ,I .. I s. (.lei .A-0;...:I
... I (E vre. Mr d sn ....Joi. .


.. -- -- . . ... u .) .a.. .#a.t !w .. .... .. .. ..... .. ....... ....... .... ....... .. .
. ... ..pi h .i. L etL e t ta i 4 d i t. .om i.t ,
L:: brochure de Me Vilip ervai,...: : S: :..... ':":..
E a it, f a IRd end d e la r h e- .......... .... .............:....:: ...:.:::.:::::
ndiensp courorinn e par I'U niversitUe ::: : : :::.......'............ :::: ....
Sides Annales de Paris devant Pcessasm-... 9 ji :i pariada-.m. "
: :...... d e P ... .. ,... ... .i ............ ..- ...... ..-t..
t1ent paraitre et au .Tii.ri4.T.'.iavtF.. arc d Mm. Ves.. .. Gl
it prie,vu legrand nombrede demanded,' '" ue ine X.idoia "Grand P rre ..
-ceux qui veulent avoir un exemplaire- Coadotanices i aI-f amt.ei ....: :"
gratluuement iVenvoyer ..avant.La d-ate da.-..:-
. .. avec. cinquante : ce~ ntima s t.ur : ... ... ......................... ...
dresse soit au bureau daii Nouvellis:te .. .-.i R.a.:- --
soit an bureau de srEclaire.ur. C. C. t pr.s midi aur.. lie lea f
.chz lt:aateur, Rue de ia RnvoluioI :- :Ni0IU. do---McKi----t- If"iptiute..
.. .. . ... -- .. .. .........C a.dr a e.. ..
. .. . . ... . .. .. . . .. .. .. .... '.... .. .. ........- .- .---:.- :. ... .. ... ... ...

D inrs lettre de M, le:docteur: C. Codod6aaiiu ir::ai:::::::
.. ... ." -: .- V .. .... ...-.t. .t ,... ...........--.......... .
..Dorsainvil. 2epaige,. 2e :colonie,. a.. :.:- : .:.:. ;..
..6. ..igne tire: spu s une impression de .. ..::
terreur, a lieu de ans : : : .:.: : : :

S .ribn na x i M.l.a.oaL gs .tstT Po .Pn"4
. . . ... _.-. . .. . . .. .. ... ... ..

: -- -A udience du 7 Avr il fssntatons (tite" i e ma "s 4 7 hr*
Affaire:s etinduae: Justin Moise Pressiobarom -tryek& .,76
Germaincontre VerneCherizir(detul) T,?em rature Pom re.,..,...'2.
Smauetl Gabrie:l contre ---Ra -Pge: :-umidil relieve n. n ....
( fui).- Faute d'altaire, le si1ge est pension doi l"apetr,
le ve .
Audience da 8 A:rnlU Directio i e ......l....... N ---
Alires entendues:Aurelien Pierre- i.. .. .. .:
Lotust e M*rceli' Mil.ier.;. Beie .pom. Mazimm. do .t mpru. 4..i "3.......1--
ine Ligonde et Josephite : Do isamoud; Mi -.nimm:: ":: :::"::::...
SAndre L'o .he etJsmesN Mac-Donald .-- one: : : :: : ::.::::-":::i
-" lb eee i Paul :Drival J.cques et Drti. Lever :t.u So ei. ..: .... 5 :
:::la f 4 4'.4 ., i, : .[j.:

et .k. Bt i -l




o L i d une vei a de base acce Pri re ................... ..........
resn.at deiux hev au ilpe par A:Tmpar .E-n-ts Ai s 4 vo. l b a o
V A.-. .. 1 .-.- i L .. '*..* : ;;. . ..-.L v e ..... -d.u. ..-i.. ..S W '*.;. ... .. ..


-.1 Pompiiios ati -siour. .Dn'ias it- e .- .ii 'i dr-^ a in mgsp.blh..... ...4W...
J J. ^ j*jc~A h g.^ ^ ^^ A ^Jfc^ ^.^Jfct^.^^,l'Mfj~f~fcA~fc,^-^^..A 'Ifc^JJ^ .A3~lJI....tg^A ..Jf^....

.tle.i e.ue iperle eD.- :A leisest fiiie it B.ai-.:et s ~ciq.iejt.::::::o. rdes-
I." .. ..... .... .. .... ... .... .. ..... .. ..............
-q. . .. .. . . ... ... . .. . . .... .. ... ... ....- .... ... ........ ........ ..... ....... .......


gistrale 6nde sr .. e "res ourc"s .O.
mi-que dC-hi.1. sevie d"'neui tre ei
V asswt fefraleimen P e commercor
i stronger :desa:.B Repub.liqiues .. tin.es :eni-

Noils recomm1ndons-en outIre lidtide
sno A rxhe:e tee Costa Rie,. : : ::.:.
A la parties des notes gneriates 1 ous.
isons qui : vient A....Il:tre lt:a i ie
sintp'tit' volu.neo.l'on. troupe fe4 daW
tcours paroleA prlnonct5 & .l[occsion
de P virnte' en 192, deo Mr Ph~ithierda
. .. K o... n o.. .... M r ..... .............. .
d-s :Cariibe : ::
b 'A~ ............. ..


A~I& &L~WW'~QI' W#flfl5Qt~~" ~1S# tnDWLUWUWy 9C .4


,..-... .... ::-. ::.: .:. .:: ;; : :j ......... ..... ............. ..... ... I

*.Port:.- R.. t &. eor& $ :or.t.l d ..ro






otda rdnoad.g C 4* $renq pn Lo
V cor. ....... ..dD-uddn"...Vc..6fb




of tbc n pl lrjdi ad:o pdotI fihq :i.
Pr course et 'd

d ....St .l ( W.d .tn...... f


-..- .-.. .. --..-. .--, .-i .-..-. .-I-.. .. "i.. -. -..- -.- --.
te audience).Le age e.l

C.:n..ma r h. .. &tre
.. .. .. .. .. .. .


A7AieW /2 do
Sun I: o^|n -. -
-:or:: e W.w,::::!!..4:.. ,fr$i:.!


Pou Pice1S AvrL9
.... ... .... A MW.....: .. .-
W!40
.*. :.. A o .... .......... ....



M dion & Atago, &] Rue 4
u tes doi nu S
...":"'. '. -.'. '. ........ .. ... ..... V -"--':---:-:". '.:". .... ... ... >'..







...44.R.t m t


s ia.ue eru Pnruin urn 1/t, doai void air un oIyaiM;

ceus 'det bage ii It sp'u n-ss vo q'n .ios-Airer W ory'ei Wa langp to programre: tatI t
ii s~as oi.Ed sFM r& red V C'est eMauE un excellsn hecine4.& I ~ Stxttan 1Ia lmnnr apru ROi IW
iost A e Iki, 1m e eollealwaonopeu revuanipren d siut 4U g dr 4lue -M aQon don o
3Y 2 ) Q c d; I v t e eon na t e-aio 1 -o t
.. .. i,- .. ... ...
A-; -. 't .- to t -,. J : t IF !.t ..-.,vt----,:t 4 -t tr )ij-. ... ... "k ...... -............... ..) ................ .. ....... i--! ---! >
.. ........
pi~~~~~...... 1.1i 0"9' it.....t...0..... ....
....o j 'l ,P,, ,, i .) r.. ...... ..i .... .... :.: e ......! !j.:e ...: :- ..:.::.:. .........:...:::::..::.. ..:.::...:::..::...... R.i.oii; i |_., -
.... .~. : --.. .-u .., < L .~ ... a ... .. ........ .... .... ...'" :,: : .....'... ... ..... .. ..: ........... .....' i .--i t il 7

.:...:-.:. .. ..... ::: ....... ....::..........Pi.b i- : :2 i .:e 0 t! t o :! i) g ...... .. .
.:--- .:.: .! 7 ...ai : : .!:[ .;! i ...-..-... .. ..t e ...........:== = == = =============== ==== =...== ======.....===....===== =========....=.....= ==== ...... ... .... ......... ,-."..... .. ;."... .::, .o : ..... ..
... ... .. .. .. ............. .....; .............. .... I. .... ... .. ..............: == == ==== == == == == == = = == == :: :: :: :: :: :: :: :: :: :. .. .. . .. .. .. .. ..; .... .... :.. .. ........ .. ...... .. .. .. .. .. .. .. ... ......,.......: : o
----.. . .- -.. "-.. .--.. .. .. . . .. .. .. . .. . .. ..... . ..'.. .. .. '... .. .. .. .. .. ..... .. ..' .. :.. .. .. .. .. .. .. . .. .. .....'...'.,...'.."...... ...,. +
...... . . ........ .. ... ... .... .. ... .. .. . ..... .. .. .. .. .. .. .. . : .. .. .. .. .. .. ......-.......'. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .' ... .. ....... : ...:


... .. .. .. .. ..


~~'I~ P .rt., ~e Cr


"I
I


i~-~RT~li~L~T~Clr~~~ec~


1


r


V.


w


KUBr ....m F ...i ".*r ilf .. ..


w _ __L_ __T_ _ __ __A_ A a l _ _ _fr_ _


...


_~_;;;__iY__L_____LI_~YILLl;lj~ryi~~:l~ ~Fl~i~iiilRBli~Ri~Pi-~iC~i~


IN W- t r'Yr T I


--I


q


1





l..-:: ij.:la i.. ....'.. ../ ..... ... S- ...... K .


., .. '. ..3

t t f tA m e a t 5 d. ... .


..t..i...A Pd ho.. .....i e t dei$ ....ir O w e no p.S i p
... ... ... ... ... :.. .... ...- . .. ........ .......... ... .... .. ... .... ........ ... ...... ... t ....
:. : .:" .. .'... ..." .* .- .. : &*.If :- ... ... ... .. ........ .... . . .. .. .. .... ...... .. .... .. ..... ..... ... ..... ..' .



v n -k n4 ........ 7 K w.. ..po...C.. 4
-- -t ..e.. 4...a.. .V nt. ...p.t ..
..-l- fl.-e -tin ..... ... ... ..Ser n Mt .r d.e d I '..M. t IIUT N O


A.de^0: tr .4...prIt' quita f! l :'. I rd E uo
: t &"4 a1 ...... ... .. .










,w pri 4. opp emo s e Iitgni iifendr on ik nnrads eNewe Yosor kt
^.-. ..^ ,...., t j,. ,uU O U.., ._i^,' 'v.T^ ^=. ,,.













:004V4 ca dr hS ag a sin do Iirs faut oe ge as Non v eau6 s
A d i . .- .-.-" i ... ... .. r I .. ...... ... .. .t .
.....-.8a t t-^ e ^ ....... .. .... ..a ...... ...--..- ...:l e .




















: ents a :.r tend Avrabi : pour cridm eotiuerd ta oua nde txt;
!+ ..... H U:~l~Q T.. .... R''"N "^^' .Z:lm- -ula.. ca::b:-....da:. ....... -........ .





.0.. i...* *V.--0 J W ....... tt ...... Pc .. ... .t. .... .... ....... .
........... .. . ....... ....... .. .................. .



.... ;. .. ... .... ....1.T
.. .. .. ... .... .. . .. .. .. :..-.i .. . . ....... .







.' .... .... .. ".

0S sT-aate.n d s vt.W0 ar A #AT... ur horn... m t i .
v...... ....- '--: --"---p ... .... .. .... ...... -," -- -- -- - Saiv We it a S IS S ;"rtuill r e.^ .. .. ..
+. 0 ...... .... *. -. .. ..... . ... ..




















< Pour co^dttkus. d s' a3 dt rrtoun o Cast (l hu gwsi, f la eru du finu re 0II au
. .. ....E E* ...-.-.t. . ..1.... .... .. ... ... ... .. -- .....
....:-.-- ..... Ie i .t.in.-a m2r..r.t.u .our ant., W d d r d.....a.e... ..


ItCIUZ d' ,NUvf^$10 Le WWWuMla; WiJ1uMc*e1 &4tW9 n avt p truecloe Iue rie pour mr claepmnsx ti 4roigQ O n pui
$ V..ente. so gandp rmhshp o cOo man dtsendsou ae ejcr irs de 9corulee t.. .....
%t 4,...u m e trAp i: parrt .. r.. isoe poob unh hrrariut domir n ... es c p &ls et g
VenezEv ol..!.. ..
I s..ar..nedt..a m 12..co ur.a. .... .-..n, tsa t..... .......... ....

-....... e paquebot Q ubecest a..en u a voitur. .,+ ....... e ........ .. .o.... .d .oci e t r is N .
...i b .........d.tIesdo ma. fe.me, ...ee









i-i-:-:9- ajutrli i pd.e quo 11. repartira probahiement, ou- La. magneto spqeuie U di assure tallnmage. ies pares sans..
divorce imiisoil- hten#.. mancho 13couranl, dans Ia soir cours d- batteries.Plec-iques. comi ad sur .. pu '...







.. Mir o A i l. pour Go ives et e sera ..de reto.r ... n rosu..e. don....ets e o a e ure gran:de ia.,.
.......Portau Prince 9 Avril 1913 Ford Motor









is: ........... at... p


.a. '... &. ... L.....
...@... .a.J.m.u .. ... .. .......... p- ... .


Lee-di00 n .hes exeptt. ness ssraici le 13 AvriL .. du No 7,.de la Fue Traversi'e, d ta rue d tMasin de titat, au No17
...... 3.... ?AY*. I partira lp mme joUr pour c'est dire... quciques pas de son ancienne maisonu ..













ait n gr nd............ is....... ..sar .. pri.. des coe ...fails et four .
..-:-:-:-:-:: 1 ..... .++ "..".-UVeza ". en..u..a .... t.ch.r .xn .,n O r u ea e a tcep rtitu s ng o t nd ti:f~ r,










!-!. I M .. :_.,.7 -i.-- i-' -:+::i ; -:- : ::isily a .un .~ o b e:s ffs nt d e ++s m i s d er c o x .a x. t,+;+~ d s... ...... .............................
:--::.- !:::!:!!i!=!::!::!!:: ::::;:::+ ::.--.!.: .- .. ... ....a ."er... ......s...~ n gr n ,r~ a~ .s~ e p r e om l t a s"e o rr


-Avis pOUr: tloiimmes ) Ceux qui vondront profiler de pour homes. Elle offre a ses aiables clients des arties pour hommes
e- : tebone occasion, son-prisde d chapeaux jusqu chausettes inclusivement- de Ia haute nouveautt p
.... ..cet.e bonne occasion, son-F-pr 'e vsd
1o: -Rireissmenis du canal de 'u I s scrire a partir d'aujourd ll. rsienne, & prx tes modern
'Atre. onsqjuence tardive de la: BleA- I.
or iMaladite incurable par lep
raionschurgicaes, trotomies Le beau et comfortable steamer
oites Sondes. Cure rapid e-t ans oi eia ven n des Gonaves,
leur pa 1 proedi decirique du, Dr Saint-Marc, Petil Gove et M ira- T
. Gavea. ito sombre. s dA goAne, sera ici vers le 21 courant.
gtriS et imposant: I r4sultat ds an-g
.es d'eprince. Cas simple, guri. lparirprobableme em e
.on en q.n. aeul St-.ance Ktectrique, jour pour Jr6enie,Kingslon, Port-
5 ; a opA &io de-Paix, CapIaien, et seraN d Co
i. qETtr.i.ees Eectr.ique. pour reour, .30 Avril. proclian pour -
IA. r a rendre les passage s pour I'Eu n .xt nf t .nt LnmJ xcAx E, rNo l
onja, pati perm r! ndr
I..... e :le iila. psatsfr Done avs -sa ombrese clientele quele regoi a chque beau de n
2.-ftt..o.rhsgi...Injectos.. epO I arrivera aHa..-vr-!eJ U.Mat one- as is sa Omreu dsesidentes
a ta eoetritins ctitey- I* Porrivuauarnce, 4 Nti19 I veaux asiortiments de mchanrdises de tputes provenances, consistant en e
A 's.' . .-- P" [ 4 ... ... .. "- .......
Sce pou.tie ifrhommes. dtifes et evianis.
c tbri.e. ati pro duent leC R4tr.cisse -. ITEL & C f- Ag.ents Articles divers pour Lalon :-Miroirs, lampes, tableaux, argenterie, etc, etcb
ents i:tL au -tard:, Cure dlecflique ss L -.SJp .i, .. ::...il.ienxes :_Tric.Ofilinarare-. p. tues. ToT pour lestoma
Btu t4 fn It n ;ijuel~qus mw, smr* Es$ArOT pour ta fi6vre p Houti.ti De Otay d ttalia pour t bIe, te.
.: .:. .. .. .. ,~ s .: .:...: .....o .;....; : ..... .~.. ...... : .... .. :.... .'....... ... ..... ....' ......... ...... ................ ......... . .. ...... ...... ..... ...... ...... ... . ..
S*. # r O. o...... stock t.e b.our en h.quida.on.
z.i U :.- ...... ......... ..... .-- --.-.:.."'::. .





4Q m1at .n p des..e.T
0 UUe dan di n re j noa ..
^^ i.2 ^ .:..d .... .:....:-P..0.C:haussr:e:".s pt-.e s-l se.r.M ::... ..- -- ..u r .......;.,ortes -pour femmw-.. e. n/ar_, Tn is fits, -.an

....... ..ayant .quitt6....::.. No eprCn t o h n et efanis. [Jibeiow pour cade.n
: --^- .' '. '" i- --.....;^" -^ .. .-.-.-- '- :-: ..... - '- " "










Is ulit^.^^ aus$ que c Reta r1ort, eM attenduC ici; udi ) COL Vous trouverez asasi bo n in franis Fidcie Berger et mile u
.. u .at.tira ro... Iement a es ndspe.a.es ux iles





M.itt h Eto i eSit .. ... ..... .. ... 5R 4 M ag. s n ... V E ta

e Wmaison Keild tAd 'on goa e. Jacriel, Cartageon Purito Voti tro.rez du Vh blan yraoe supdrirr .ans alcoa (1P04) Sdi
:"-.a i----.--- -i-"-?-. jr-:--.-- ---J-J--- ----- *........ -- : ........ .. .......... Jr : .' .'" . ... .. ... ..... """ ., h .... e d o u .s o. .e -.p o.r. .se t Rf. .' ... .t *. .i ls. b- f











r.a. ,hambres b ::d Colum.bia..- .. 193 pise .t .pr. t l a damesmjeannes prix d eiunl h ulo cowurrcene.g a

i ...:~. .. N Q I4 & .4. .s on n ........... .
: :.. '.. .... ....... ............ -... . '... . . . . .. .. .".. . : .. .. .. ... ... .. .. .. ." : ..' .. : . ... .. .
,,........,. .:-. a. "-V.o..: ....:-...-....--.-- :--...-. r --A .:.. .. .: :. @ + ................-.-......--.....:......-::::;= v --,:i::=V:: :.... .. : -==-::-:::=::= :x : : ...! ] i_~ _i-+ -r7- ,: ::= : ... :=7 :V
............-. ........ --, -- -- ---: ,. .- -....:-----.-. .. ..- -- -.. ......... . ... ...... .. ..... ... ...... U ,, : : o . . .
"o or::.. ....:- -. .....:-- : n 1. ." .. .. .. .. ... ... ... ::..... .....,...... ..... ..:.......... .. .... ...... .:.. .. .. ........ ..: . . ...... .. .. . .. ... ..
V .1 0 .. : :.: : ; i .% : ; .. -: --. -: .. . .. .. . . .. . .. .. .. ..._. .. .. ... .. .:. .. .. .:. .. .. .: ... ... ... .. .. . .. ... 1 : . . . .. . .


:. .. ..
...... : : :. .
.. .... ........ .... .... .... .. .... .
. .l .... . .. .......'





.. ..... .... .... .. .... ... .
. .. -. .. ... ... . ... .



. . . .
, ... .. .. ..........
. .. .
-. . .
















o-.

a-J
- ... .... ... .. ..

. .. . .. .. .. ....

. . . ..



rift




























us4...


)-

















de













nit
: ........ :
. ... . .










tst,




u/

^^,.


to : ............










: ." .. . ". ..; .. ..... .......:. .. . .. .. .: .:.

tHILGER C. PETER S propri.. -- a .






Drassoria Ho ise na nbor ... .
.. -- ... A A V , :. :. ,. .. ... . . ,.. ....._.. ,.o : .: .. .. ...' ..... :.. : :',,



Be ..I.andez. .. .r .I C.... C t n..y.
...r... ... ...... ...... ... .... ..........
." ... ... .. ." ...-. ,' '-' ........ ...... .... .. ..... .. .. ... .. ..... .... ... S' '' ." .... .. :'



















I-\ T ^ P" na frady Mixed Paint pour tr & 1 S
.. i... ..... .a pour travaux A extriur.
HUTTL&CS LL L .....L ...........L .. .. '..'.: .....
.....Maison do t...lie de l...re c..ase... ..CU
















.Pnsiol .t Cire i.rtir (1.. 1 dollar ar jol r Con true urs de Voiliers Chaland
SE. Enish ...........k Mnn ..... loupes....... et ........outes autres em areat .... ..
-'--'-k-lise m


wremss r samwes SM


..... .. :...
. ..... .."" ..





-; .. :.".. ... .......
.::












: .2... .:.
* ^ # ............'


handss dpO6ts de toutes sorts. de.on

tures pour bdteau
D6pots de carbon ...Ne wR .i.. ....ve ..

Ageni i. Port-a.s.Prinee,
ROBRT STAK


*


Gr


Garanti pur produit de la eanne a sure
sans aucu. Ingredient chimique
:.. "-sa s.P.au u .:n r~d ;n hmique ...."


"::. .. .... .. .... ... A .0. .. ..... .... ... .-
TAFIA 2 0R
.. .. ., ,__T
I pot Rue Houx ou.- BonneF 23
- ................ -. ,......... ... ....- i 1 -: ----- --.

STERILISEES ET iNJECTABLES ..
P^""""".... -. 'H + A 'C ,lAmpoules d'Eau de mer Isotonique selon OQ
S" L'eau de mer que nous employons, a 4t soigneuseme
A ngle des Rues du entire & Ferou au large,tu dela de o ile de la Gonave. Nous faisons remark
S..._._-_-_ .._. Corps medical observation .ju.diciouse quefont s Aak
Rerangers .
JY-..L'Eau de me.r njcta.bl.. doit $.tre" d fabri ition r-tce po-
S. toues ses proprts thrapeutiq es. De nombreu atestti
N--Bettt de certfifea qt Sneprhodui on
Grand'Rue, T 1) Specialt SerN6vrosth6aq
Viennent d'arriver..
S Ce serum rgulaaris.e ls changes nutritifsa 6
Eua face. de l- es veritabl .e machines sueed ans a .eu ast .ie .. .tuheru.lose .etc. ,
Sc a coudre cSn ger aeI tc"
PRESSOIR. .. .. ..
4 l .derni ers ..
... Q O U T A.. .t. .. ...... ..P.

..... ....u .'.. ... W.... ...r .,. .. ....



2 L .. '. .. ..;.V.d... ..U b rn ot.. ...... V.. .





hronl ques
----------- -a. -t .a 3.. .


U- o ft. 4tv r ....... ......
.U H s~. .. .. ........
A MAOh- Ot*
... ....4 ..


^ cle de


Cordon nerricet..


quo. .a ."".
. : -. :...:.-... ......







pd^i't











-.








..... .... .


o. .. ..


0 0-4 P ...... .............. ... .. .......


Am"e


Ii


t


--- ~~-C~~~P~d~


.. ......


-w- 1w, -- --F -4-0 WWI--


Qw ra-owa w vfwa m


~~~ ~........:.....