<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00789
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 4, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00789

Full Text
-.:.. . .. .: .. M o i 2


... .- .. .. ........ .. .. . .



... a .. .. .....-.-.-..-... .ri c (t. 0.. .. R-






.... .. . . .. F. L. J t 2 .
.i... ?. :... .!.
,- ..... .... .. ... .. ..... :... i..... ........ . .. .. . .. .. ..... ;..I. ......*..... ...' ...**.. .

.-. :- .v.--. .. ..... .. .. ...... ... .. . .. .. .







.- -.. .. ... ... .. .. ..Ac t i ondw e / U A t n m a e






.p. ... .. .ir on it.nc ..i .v rersr., no am p yr ?*...... .. ...". roSt*'





I0j74 0VireO#I 4flerrelnet deur domi France Mar& e ls G:rantmitt ouucitp nnisn sk coutnoiv dIen r L wow a:;. po iZ. ': ris
( h nc... Uropt n blPosu. o.s ... 7 Ks et 14 l..... 1usP pulo r.. tTr i n


6'i-I.:: .:d- o- porP h U A0Dc6r6grin xAn e journal I r de Por a n r i nor. no Vun r e41 r;n;rt s :rna r*U .
"* Vq............ .e.. .i. ). .. ...... .w ..an... .ti v.s o .. to f(. C...






dei aveirdes PdogunercesPtsui e .coneuion entreuMtraim devoyar F Monuur (ohee 'unrii ott p iWd, Tt. proW d; ipini i pun
a. ncs'.'rp...'.ii" s out.XE ... .. a. 7 l I/s U 1 I s Ii p 6 t i d ci i r ;.. i 6 .s s f p 6 .t






tenant l glf le un hra1t grt mad'randvV IA V PO r ajI apoth joe 'Pe Fr mer- O C et. r or Fnisd a oif f oncr l
^ ^xprim^ aspr arn g a~ls, S WS deSotrilcid Crotlie i vellieux t ean PrisL To4l rr moment assi ca gBriquem rlt ?UuHx r ct

I l" ..... e.' blocu-. deviant Antivari. Chi e n o miien d re Hn <-s pcns soni^a convie o m, n her
S Le uGoivernemeq r rqnf l iefdraf ait tde6Fr2nt.- Toot d.r..ne....nTfl .t ""r u. o n M r I. dire....







a cefu's Xaqizis aux on n es d 1 Parkin Suite V I Acadietie g rusr e lti Ueem^ ie 'cconfi plu Vt nt ;er t2 i Ae pr
... .. ... ....... ..

















d:e;an.. ei collis io Centn Strai .. prix .opore.. romp. _ux .nc.s .. s. profe





exprim par larn0 OuirtangaisgeuipuriS noDi aranvS do JOurcdhaui Noui lui renouveIots &ei noire jurte qurs din 1 s sivples d~claratior
cm na Isti [lott ir'Chatger1tine pOU^ ^?rs d CaOivertalreoda t00' viblut altdmiraiol. met confrbrzo hrltiens, pano i le5$
tt edaTe htiocudev quiesconforme Anta Parlnmint eman Icr V tf t u tI -nco e un 1ipologi



Ftlux nIcesshits de I ar de guerre n on s bo miste et qu o i t pnrt queltue
son auiwe sne ceqia conc-rne ~Le gouve78ement semble u1re VtcidIrnie ?ra l3P mi resoefceiaonpls nnt Iidhe pa i
. Scutre nnonce oe j dsuresde la majoriev ml renouvelon ici notre tionique b ns Vs mustte contempl
Qjjn aura aucain changmnpb aiers Lot -rchre dAu Do tributp ddionde jaw aonhes colohaies des trart

Scommandantia flotteiternatona-1 PAUs 7;-Bente 3 H/": 86.45. -nMal ravenone a unmohiono
nes unautliuhade puiest confro rnerup0i80es ..;on.
exislantetatur.quie i ODEAUX el es 1A surd aveo m ajoanienUioU UoUUulet hUeIveil dU maoie de namue? J.Jaione mpi
nro acquIesce au vea des Pis- re: Carsniqe, 6 a M rancs ne, d secret epoir de vou voir den plac dearation a ore charge,



meandtaScutriilotrei fnl raponau LOPDAES 7c-SuCres BeIeei covicf:o6, la c hcorie Ne Fiederic Alan^ losopite q qu, p si neipe .profess
quelJeGou teiremeni Montngrin besteraveR 9E 1^ 1/47 muscovado bes L e ede'Wi ae,-deur conr-- Mst ren conons A t moio
...... .......... ora s ue P a id ment ep l osych uee. pIiasse o er u e r n



ngroae YacqisOcfanrum deprsente, Ps 9li; cenlriniual, 16 &10 franc ; aes md psremterC etp r de ab-ihT 4carion


qui considered comme confone Consolid&s 7.4 1/2.~ Cours de a Je suissurpris vraiment do nofejs.e Pour Ie psyho rgue. mon bche


aux ncessiltes de ltat de guerre, Banque d'Angleterre, 5 o/o. vous avz abouni i ce que les io sir ~ f[ere, Imohon represente ton
. existant entre--a- Turquie el les Al- LiVEnpOOL 7, --- Colon la livre, appellent u i dieloppemeal ~.i, dVe b a sosano sa valeur apptitivt
lies des alkaris. 6w99 sjet, et ben plus de remr;quer, pr jimaus un pnenomoeee organique.
l s ds Ia 69 uc ne originaiite de discussion que j'i. est tout Jste dat la conscience di
AllemaO ue NEW-YonK i.-.-Farine, marque wire, s,.is pouvoir 'imiter, que vous jet, rd't:e rbLemene irpressi
presI ri i Hungarian, le barn, 8 0, dito de m'aturibusz preciseme;t I'opinion que o' raon p-r une excittition queicon
t d-presse & lerid0sei mais, 9 45. je combs. Ici pour paler philosophie come v
t lIt tCOS l tltfi ll ~ Sucres lativre s polaris, 35 Je suis done obIge, mon cher con- 'otre situtlon et irntirnment deli
: NEW-Yo 7.--- On a rapporte muscovado, 2.95 mpiasse, f4lre, de prfciser une second fois mon cir vouas vout eenim z contre le
quela press berlinoise a fait un livre, 15 A 20. point de vue. non cere. pour vous tre, el l: toio de vos .r ors ser
t LJu'timt e"wr pairaer"--pP m o aeaIre. ,n, r *is.<^ pour dclhirer Ie pu. -es it. e".i
Vueires penaOrabe;au ree Pore mEss ordinaire, le baril, l i smb s'indre.ser I cene mo p .e qi edt en discussion. c'est l
discourS.d.eMAW stone Churchill, s22 a 2.50. des:e discu.sion.que je veux eir da s -ion .. son quivalence organic
premier ord de I'A iraute ,sur I Cafe In Iivre: aii, 10 3/4 lles iiiles de a plus stricle coitiosie, or. avec un-e adesse qui rest pas
i irUaation des armemnt 12 3/4 Porto-lCabello 3/4 a ans I ie et sans eclt de voix, car nerite, mais rst, apires tout, de 1a
a e2 ..- .. ; Porto-Cabel, Iest toujours possible de discuter uisque soietlque, 1a ophist
:...: ,, ,.a ...e ., .- *s ie ntifigquerment une question scie u d'une dialectiqqe nue abois, voos


rn wffeier alesand
e.n terrl oire fran ais
:. NANCY 6---Une automobile, con-
itenant ix Allemands, parmi les, .
":quels -Unoffi ier en uniform, e st
tytkierOur'. It tnritoia t OEMa .
..*.... ^ 'd e
esvoifr rs fien atp6s s
i 'rinont qu'iss talent irompi s do.
t-oute et" ot 4I reUaches.
SLa. r6quente rep6tition d 'ini-l
Sdeit de ce genre est iine cause de
Sperplexiti et d'irritalion pour la
population frangaise frontibre
u l..iti i si ire allaiix
-^i .areelA par des action aares
PARIS 6,--Mr J, Caillauxanien
pSirtldnt du Conseli, a t6 t ier
ObIig6 de demander la protection.
.d Ia police pour tchapper linetl
foue. : furieuse d'actionnaires qui
I -iWavaientpas.t6 admis lIa reunion i
~@- -fced ier .argentii i... I---
prsidait Mt. Cillaux
-.- de Il Co stan s -

..... ... .


cacaos tia livre:atji, '2 1/41 a
12 12 /,Carupatio; :I: 3/4 1; 6 '1/2.
...Change sur'Londres 4A.83 1/2.
Paris, 52t1 1/8.
Hambourg, 941/2..: ..:..



1PAR '' S. R4
S a
Etzer Vilaire
CQ'tait bier le 4i aWniiversaire de hla
naisgance de E-rer Viai-e, A Jeretmie
le 7 Avril 1872. II fit sea premieres
Ptudes en eotte ville sound la diree-
tion de son prre, et les acheva au Petit
Shminaire Coll6ge Saint Matial' a Port-
au-Princeq, de 1890 A 1892
Ti entra ensuite a l'Ecole -Nationale
de DroUt. Le juino 1894. i' subissait
avec success ses examens doe licence- 11
soe livra ensuite a la pratique du. droit ,
et a l'enseiugnemert Ti dibuta commae
profeaseur eln 1889' En 190;3, 11 occupa
..e.nd.ant.Lqaeqe..~aoi lea foctieion de!
Comrmisi aired "du gouvernement pr s du
tribunal civil de J6rnmie. Fau nomimf
ensuite directeurd4' Lyeee Nord Alexis.
Lee feie rs vega d'.Ize Viladre da- -


fique.
Or, quest ce que 1Pmtio? ..
yi" dit, avec des ae--rem-oitrnat-----us
auriez 4d nier carrdmen la comoeten-
ce..que motion est unne commotion
organique caracterisee par urne nicctlt
.ration ou bien. one diminution pouvant
-her:.juq&A I'aerrd. cormpnlt doe la cir
Sbu.ion, aa respiration, e en tn
mot. uineaction dynamiquecaprable d en
trainer.en verlu dto thior eme Ie plus 6e16
mentoire de la mecanique, la rer.con-
Ire de forces qui, en $'opposant, anni.
hilent letrs ffitl, cornme Nintleifdrence
des rayons lumineux product lea lesie-
bres -
C. tb'eau realis4 par i'emotionn'e t-
il pas eelfj de la syncope vulgaire, et
taut-il, pour que la syncope me, qu'il
y ait quarri mmoe utne lesion-n organi-
que? Monsieur le Docteur Ch Vibert,
tdans son trait de mddecine ligaee.- -quI
n'et; certnes, pas unie irouvaifle areheo
logique,-s'exprime ainsi en parlant- do
la syncope: a I1 est certain quoe la mort
subitoe 'observe parfois chez des indi
vidus A laitopsie desqul oi0 ne tro- Q
ve aucune :Ws Jori non sOTemeIt fSul
cucour mini encore sur li aitrm o.gu-
nes.-On -clsaa lnutrefoi ces fits sur la I
rubri ee yPcop op ele ran e aujour-


' e
T, *







r le
u t rt,




nt a
, (N .:J









r las

tieen
iaioq
a de
F- ni
ra-


s du






phi

oeit t


alti
e. el
Elie
Sso-
onne
qua.
Cate,

a un
'mo-
que.
sans

ique
pam.


st z par deossus Ie Vri rujet pour vous
abltdf2, tr i nm p n t, sur -io' raiti- iTfil-
nmedicate, come ni jetais quelque con-
Iomporain abuh idr Hippocrate ou de
Galikn. II v a, bien estimable confrAre,
destdeplrations qui oe -blesseDl pas et
jt'urais frarnchement le tceur toutmarri
site public, a ce trait, allait croi e a la
failite de -vos iddes svou la preesion
d(one legique qui re se laisse pam sur-
prendre.
En ddfiniuive. I idee de consider
F'.motion (de. .-o...mvere, a;ovoir).ccmme
unne commoHion orgA'nique est elle aussi
vieille, que vous !e pepnsez!
En, 1860, Frddiric Albert Lange, un
rmarquable 3vant, r'firayd des roinea
mora'fs ( qute e m;l tenors listed irritant et
reactlonnaire d(1 Docteur Buchner, do
Vogt, etc, produisiit dains la conscience
de eS con mponfns, apr es cepeodant
les accents 5ens es dts iomantiques do
iepoque Ous 1rm-,eres, commerce avee
son ime d';ttoe-1-il devait etre pltus
tard un taitateur p:cil-u- ne campa-
gtne c(ntie les it. ets dcprimna tts de e.a
sysetme Opesdait I ina)e elcoprp -
en sion dIs rChous e-on incappclt A so
_maipo.tsrir a q..l .a ia d s pr .opeci
ues instl iar c p es rsonge d'u
cote ailtedm d quti, tcmibe pr




... .. ... .. .7 7
.... .....'' ............. :...' .
.....'....''T.
........ .. .. .... ... ..., ... ,.... .......' '..' ,..,.:., .... ...
..... ....... .... .. .....'. ...'... .... ... .. .. .. ....-.......:.:...:...:. -77:-. : i ; : :i: : .. : : I. I< : ; r i. ... : :.:: I, I I I : I :
..... ..-.. .. .. .. ... .. ........ .. .. .. .. ... ... '..... -,.. .. ... ..:. :...:.,,., ., -,' --..-- ':..... .. '-. ,...' ': '.' ...'.'.. ..... -...'.


- ..-w n--.-. .. ....
.......:..., i i..r.."t e"o"prendre e n-"4 0.tt "


so.i.; ont 1v' p:eniArn coQMIS dt *80^ p ga



Mdi Ia jaunt inahtre Se Z erich ga" ko du s** g:t#ri
toathe Ueorq overta tim m Ma ens p^t^res 4'aaent tepad
devttiti mercer ui^e pnrf1de it Ilnene cti avaiernit apeini Pafi
nit P oftr coutemporain. WVdheun pendantn le ainu, fsft dar. o

ueye .ki son heieitigs inelectit e irt t :eet81 ctl daidssen^eat; V>anit t6o
..:'pe.. :a profo.d. e..... onnaiss ne d :!in:
......' ........ ::' .t | '" ..- ...- ..= .: -: :! i ... i .: .: ., :. -









-:pis:::.:.:.......: a :d:: : i cir es.: i i::: : :erA::":; er :: ::
*.7..a .. ............. ..ller.i hyh rg : te, de J'e e rods pml rrwI i
S:.T.::.h upson d: C..i...e...t.pi .;e, e .. 1;. ... t .. .>.ji p p:::::



henS::u k',de (Busede Li' hAg4 l Mixn. oe I vaimntIs atQ t Urdi
w efl. ee F.. errl, .e e .. C.o...-. .s..I..



I..org:.Mi:i n t:. .::.:per i ni :.:p:ych:.:. p---- Ii vl~- .. .. ...... ji ---.i.
.. . ...' .. ... ............ . .' !.. .... A ...... .. ... .. ............ ... .....................
.- ... .. -. . . ....... 7.- : .. -.-. .-. ..... ---... ...... ..... ,- .. .. -.- ,- .- :: -. a.. .. ..'.".. ......












I. 1 s r.... ..u..u.. u. :- -- u. ,,--- -- drpw d--.-I- v ie nte
...vis r: .. Pir :.e :. d U rt, pe :l ot d ft'..
1chd, -h Hut, \ler. pk m e se ei q




:v*?C Ia coW!TPet 6 1 [t, j eWst c o nvulsi
hAs gra: t ozubre d Upijvua tt d'A ie. e 4CUX m troa'art
Iprfih pbI(g'e)eterre P Frnce,- ie de et uas eut:ei eec hv osr 5
.... .. .. L T M ; 4-) F r : m- ro :ph-Ti )*l:..... ..... ........ ......
















n .n ses gro .i u .e .. W lli.m .- .... sti.n les ch..re ...... lu
imes. Le croi icz-vous? @t itent grg*s et L e parents.
e.. ou -ique I. .jpa :pi .n.s o1. S, mon: ch con fPere. j. ma p.


-vert se s porie.s a cr rovel tSi ginte-
#Plm : M:tis ici,ireoiIrnov,, encore 1ke
notion eti permett(Z mmi, de vous re-


:ti be n..tie p :m r cele toq.aie. i de :
mn timesde commnio'f e' st riree
scientiqument elte est :ci: (


poser 14. m- me pIIsipst q e j v .d s: o ... ......
a-iressais dms ma premwte .hr. (Fin .de ii) C. Dons .
Admti vous, cher c(,f- & e, (o't'U n
traumatlime suit norm .l d' tin rau.
'")4 occisionne, oar exempl r une FORA IATIONS
hlessure .isgnifi i. e .ne. brutrr
g&re et peu e dlerue, ule balle to1 ---
dans un. portion chariue ui n i- Or. A, rc6roaijn, ,:, c.2
tresse mrin oQg:aiu importsirt, puisse' -Biet ide $5,. .... -. .. I e
.. e rm i er ...:. :.: :: : :... ..:- N icke ::,,, ., ... .:: 3
..... Sans :aciiuni dod:e votis r dr Chiqe sr N-Yo....
n 0on1 VOas garri wE cornne U ldU mrS Ch que sU caDs 3 /!3 3 4 h.
dans votre letre, ln since p d"Unt T f aies surPari.t.2 1/4. 2 1 2 1 p
en me jett t toutelos i Ia 4 ,e lno i Trandrt ls/ Paris 1: 4 1 /.
tion pychique. DeUeW nt. Haiti 1913 .9 a d:
i i.t i t ennr u ha rd q el ". :
lue'i appreciaoi. vdn V th1., Iun- d i
... ..... a............nt u c r eirtse o' vn us .
eles It sul I nottr et.'o chtiv-: 1aie Comme :i Atait prvoir. MM.4
entri ntaite tde la Mtietic.e 4 travers te; .Reprsentats Pd puple 'ot po a
dtecouvertes alors qie tout b mrn-?r-,i e quorum couUtitutiunne, a leur
all confrA1e, e t tit q~ ~s w i.
< nlion d'hier
RO O fW, ce f e ttle C191 Al tjil tlt 1
Medcinq- excuse It compiraison m appel nominal n't aecus4ta prei
comme des chevans oi -mra c tlour- cce d'.ne ci ntaine dp'
cent su pIacI. r6t I t e p 4 o n-ao qua Ie quorum exige )7
daire de Penelope-- Non ciher.Coftre, :
i ne Lt point cn"iderer de att- murs t
yivants qui pe fectionrent.: constam : O: aflirms ,e q n. p d 20 n
ienli eurT.ii tir vi e fcomaiff e p.n.e >.x .... ..... .
t ne flut noint encore. spio:i ue ex i.e s a C .p t .e. r-


pression ceiebre, les doeclxr tli-ieile-
wment imnbeciles,ae gorieux d bris pens-
re de la scie:ce un-is vineus et a j
m ais d6p se :: : ::. :.. :. : .
S a loSii dilt ie Doteur Vtbrt,.
des r 0 io. ,o qdei o.g e..iqui prn,
sentt Io.t .Oci4jIemelt dispu..s .n.oE
4Its -ph- om e b b a 'r..ur.a
u..e... ........ is it j ix .f :........"mt ti
que. Ce suM le Ta yfx, Iubne et
ut.rus... :'
Po.... r le rynx, lefai a i .... .
bii p1r :.es... etude- expe-ime ut iee et
.par: lobse-vation clinic ..e et medico
S- : 16 : L'i ibition: mortele : : s it:
d-..-...::.... : c: h ...@pi dpsu.-. lab .o- i

dai:ber i: "o:s cs" 'dae"-" i
lui: quvietld re nentido-a plush lut.
'. ... i 4 .4 6.. ", :- b.l "-.-' '
Ve.os f 1dem16 mndt ie. flts proh rft,
.des oberva.i.os itriAs..tbes ppur -
ldanrs st.tistipie d-Aie ratrt q >e vous
oi"er fl .ioge q.Doceur Ase :reW.
i : : de qui: :::vO a t:..et YOS i iratio: :.s
........ .......... .... .. .: ...,
en mmtere &e mort ube a tiC emnp
yer tw s le, mogens actuals d tue.siya .
ion scienti/ique poi, lever le rpiietC-. -
:tif :douteux attnche A c~ :trol ::. O


... .er.ion in t .e.... ce ivau :t po r
:fi: j::q qf: frfv1Nino de y:.oU:ae p: rt1 A
t t .,


A ces troi c a ilenthpeVills du Doe
- le.r Ascreli..: .b 9ome, j.joute pr4
.mi.temerit i pette o.s.ervatiol quivian
:de t*tBrouarel pai stie: uit i dot Doc.:
.... ...


: mjorite.
1i y a convocation pour ce martin
fst dore tres prolible qu le Ie G
Corps pukwe se coo:tiwuer a'jsoruvd
tmdmr. -Bravo pdio ro ve erans
ouenti, cele -iiffe 6,e boni exe -"
leurs c'des Lat 'ditaies."
N..... o.... o vec p. r d .


tiou o fai dii" D epartemenet dtf i
tru io p q e .: : ..
: ole- 'Slie..:Du.bi S
It T -rt fa I ? l IA ti;Oi .- .


;tit a.|..:............ 17.ii
ilw t )sit
F .,^ :: -.-.: ^ ... .. : ..l

b .tti': L'en:::-U
Lte Secr4s
*iti^ i::i.:" re-*^ et- i--t'




ne-. .:. i.: at.most

.: 'fo .'" .~ ", 4./.4 .
_ .: .. : .: f: ; .. ....: .


tas
i^^~~~' :J~l^i

culawp?*^?? K~-' d Fix AMW
Nt^^^


~~~~~....... . . .." "

1411 JYPWMInsio 4ttn t sf4 4
ro~t~tCmltM#iUTtC
se r in t rrd 4t...e.i i ..-si

I *i a K.-t && .. v.n. .s A
t0-e #4f ltrnI e 0s- -.l..i- p s J4- .. -- It
ifs ptracmuneY C'es( joorg$f

444.tssent ajm4iii4 prtle o


:. I ri : ...... : cI t t
: ll i ll. a ;: x v.: ii: q i s .".'*.. n r ;u n 4r. Tr "
' -..; : : -- -.f.. : ........... .... : ......... ;4 '- --

q -- .: :i:.::::.- .. ..'.RO O .t...-. .
':.--. ...le e wehe .iu.... il n 4- L..0. i R 4 .~A htr..

Sr .feiw..r d ..'v t.a pr...ve i.. b aj.wrt.n. 44 q. i tie
!.... -. . .. .. ; .. .. ... ... .. .. ... .. .. ........................k ............ .. .. ...."."" '".': "
.... .... l i...a.- ,. .. -eiT. ...-h..ro m-.b- t -..-- .. ....... ....


t' i* v d -I -g -d :-:v 0 tr ;.:.:.I : p r itv e --d -*--- ^ ^ ------ ...... u -*y *--l -**...-.- .i--.

l I :pteni:da:: e- DA b.rte .m:t .ret : .e~ e::: ::- et

(Q$ rnillesn. I a avssi nnt aie satisfiettooi Pour an. paris it in tfts
'4ut los membr de STn Ispeltiou Sce-W qu i.toeThar
i.re s'aeq ittent-* tn cie sera n.l goe.... n t..... ta.... i
"'s dtn i.leur m :ianione. t 'est ot.ioiar..e .. p:.rm .ciI


S. pubhq.ue, e.s .ou ei s lol s.s i ISr...i:tt:! ...: n ; :ie :n.
: truciion. :pubiique, :accompiig.V:.gv 04 00 -t-itl:.-. -k^i^


; sir el adresson: A cetotem oe qsion ( pourquom, 'en.ii'hpw
SrF citfo.s Co ,rps eii t.. ait ... Moi....ur... tee a!


a" .Jacm e l ': -: e e 'I u :-. ...... ..........ici tv........... .4 "
S ... ... . .. .... . . ..... ... .. 7.. ... .. ... ... .-. ..d....... .... f. .... .... ... .. ....... .."............. :



. oW ta suriout ea pe .i r .-. .. .-.---.- -l -h i s t.......
l ei 1 ... . ". '. ..... ... .. ..." ... -Y p ..- ...-...

'a poids et:o dique, :i:es :.hires ile Sbsdphhse niUSr.:. ..

tt d A dtrntt I e'totr" e do e o rn o t e4ffaljuft4i w
1 -c e dc ao p E i .se ai-.t m.. .. ..... ... p.... .... ........ ....... ....







S.rmssioique ayat s. e~ea p es ".. ..;
,n : e tes rrains de. o urs a la dispo r .... a





rturs. 1ee (AASLG de q:nat dnpnue-le aJ e b e o dziea
i d. I e r. : :.... ..-..:::-.. ". .. --. ...::::-...........

t'-rLTW+sn-4ast- l Le conGte. -A la me pe o d 4.im- n.ce*






pon e u *D s e t ntW *Milfortw s o i oi- gr6 I pur, a
; i Euper. eur. 46 ..a phbapl.lo ":f4q*jfl.P
tts: ,. fu::se cla-s eu ore pr- ,o. M h ro.n I p.ta..- ....
:ten eiorr; 1e Ue rnierson 4%UF*44 I, lyong tewt*afR
pr Atmeuia r &* taner Mlol1ii .
flp.i- t.i po. h ter rn d:'e a p i e- ... ..... '. ...." ..O:':i

.eL-- --4e es -~ n.ee tm ; m'apir. dj...do.slei
Itis hca pour 0s nkbtat4, o prdservsrlaearspett- rsv





i ". '.---y".. e .. :i', n e, ... ,,,.^ -. .^ .... ...-^ *- A l .-.- .- --..-. .


Soire rson: boM'e ea oIuraur- doiej.r
i aue 4uet dplosesases rddae 0



le t suprteur; me's eam46. us 1 i-sato1S SC ..f
.. .,... . ....... .... ..-, .. ........ ..-..---. ....-.m.. e...U -i ....t e... .-...i.t........ ...."........................ ...... .. ..
<* n rii at, m i] n -tit 't "e .{.L .e :.(#. .: v: :.:.... .-*." *." ** .'. ..... .. i..... .. .... .. .w .............:....:
. .. . -. -. . . -. --..--- .--.





., des dsftiiUjhs e~ t. M orittion W E. by Ms'" n- .....^,,..
ri me : ............ .........4.8 A n:. .




:.... e p.-- .. .. .. l i.--s eI o t...itt
t f :**^l e ft 4 -1 -:jug


...... ...- ..- .:.... -. ." i ..... '- ............ ............ :$ : ::F. ..... iV .. ............-... .

cornpe ct.erisement. U P de ehunpini dr lancemunt 4* p4t.


biorm q4o eeigneat i pi u ats 1907,34 U tn? LajesA
i.. 1 -- .. e.. ... ..... l ..... .. .. ... t .... e .. B ryt ... ..... .
scolpee 'de icenistr- e estructo ........
.. ..., .. .. .... ...... ..... ,. .... .. ..........................'....`..". ..............e................. ................... ....... ...q.......... i .....4


hiique dsire avrir poie "IEo i : le i i.t.anbo W. j -i.4 Paretieo.te,

ODlboiss ,: pernel reilemir.. cor:m :ho. h ta ieri.a fei.n .

p ut et pouvadt pr4p.rer tle, ri. vue .du ChAzlng;e G.eCinnatus.U
i:doi".v":.:l ....:ti e:: r.i.:" ine : .".i.



tree pour t 4 &1is ::men A e ct nU a

La eimnn9 taut'se, hkaien lf oh I heaucoupd dietrain te 4.hores A (1
s In-Ddparte' f; es ede lieures. But4 nlousa gd rvord it,
p ol 4t I.. s I.s oii .t. d.ys .. Dison n i p r t es.id e. i .....I
peeont r els b pif rp A ntsprotnttt ud r s


l Re apor : V.ie t donn aero, pg -rear ye- cha- .ii.oi Pr i rd ix co

sioi. nL ati i id.vl pt:iit. :44m inr.erlet s L ta:-.a:::.:..: du coy pot" iidt '- .' -. Lai g eni L a..
..... m .. l. .:.:.:-i.. : ..u b.f ..i.ii ::: .n..- : ...-:::...::: i r ;..:..:.. ......... .. :...:. ::.. :. :.:.......... :: .: ..:. ..: .


wetotlls p dau part, Vi


..... . ..... .. .. .. ..-.. ... .................. ... ..... ...
....... .-. ..... .... .. ....... .. ... ...... .. .... .... ..... .... .:. ........ ,...... ......... .... ... ........ ..
.. .. .. : . .. .. .. .. ... .. .. .. ... ... .... .... ... ..... .......... ,. .. ... .. . ....... ........... : ; ... ..............
. .. . .. . . .. .. .. .. ... ... ... .. .. .. ..... .... ............
. ..o . ...... .. .. ... ..... .. ... ......... .... i... . .... .. .. .. .. ...... .. ......... .' ......... ....'..:...'. ''. .# : :
...... ..... . .. .. ... . .. ~ .. ... .. ................. ........ .. ... ......... ... ...... .. : ..'... .. : : ': : '' '' i '


:.: :O". f:..:..."I.. ..~ .i. e
...... ... ..... .. .. :. : .. .. .. ... ..... ...,....

......r...L...:.i...


-:-m -.............em- ei.. Tr....- :.--..-J---..j ...... ..-:j...- i-...

do Ia vfl. Gra. & .e. p .r I


...' ............ ....':: *. .. T
ronsvertou&Cs nt et


Ott.
_^t1^^



t


- 1. lo*vft-ft ms


_ ___ :_____ _


x


ti~i..~...




-~~~~I -----------

At AP, CE.VAL. I



r s .. .... ... n ..l.a. '... .......
.......e.5op Cton quviwr4i n 4. i i ga.. iiouveauucus t...... ... .- ...... .- ...



.* s.. .... ...... :. .. : .- tZ .
U. &; b ...L..:

W: :.: .... ... .. .. .. ". .'". ..".. "..'." ..' .... ..
."-: .. ... ...f .... ... ........ :.. ... ..........
A ':.: ....... .. .. .' i. : : : ....... ..i:.:: : .. ...


11:- 6m: r,. .4 ... e..t m posan. ..t.t A .. .
4' d p..iene .. pour ho. n mn.es .. .C .
a e.; i-- de N. Yor 3n nece, c.imirr -'lerxhoi: : : pu:, :: mo:: : :- *: -
Wids Ofl #U flt na S&hjf |Viunnn4 db ttver tj lanzowt: $kiossr p b gm rn ri pui I e pr ien tanpler is e id
I 4.7 I! contra das Ela6trires pour drup Cbaneaue por huuu femnes est enhw, tournit us lau utmoe di
............... 4" v o w .. ..... ..... .





.... ... .... ... .. .. .. .. ..4 .0.* .
.. ... AS ig.. .............."L .- ..... .. .it &" *.un- ^.. .. .: ... ..... ;.: :





O # .... n. i d.pn t .a r i p o u .r d.m.. n r... b a.. .v.iS e ..c.
j- ..... .. ........ 4. '4 ... .... ,4Z,"'"""'""" .... "



.~*.,:. ..~ = ,: :. = : ; : m = 4 ..J- ............ ... .... .... .. .. .. .. . ... ...
... ... .. ... ... .. -. ::.-.e. x. :. .". ..... .... ... ....

A.4 ;M ...........
...... . . . .. ... .. . . .. . . . ... 4 . . ..... ... .M ...
*:M #:=:::.:. .: ............ w: ... *. ... ... ......... ............. ......... ............ . .. I . ... .






A.:to. .. et .. .e ez .e..
if ... . . . .... ... .. . . .






1.4:*: :1. La vo...re Fonu qss tit lrs moii do pnous .f troi.. .o m
S" :t: f..rtcpCro' raeale chi3 40 gaZQU i qu'une machinee d.un p"is phs v ..__ -
Sio p rwI ,,,a n.s. p a r... .......s. La ..a..eo Sp6W 3 ro assure ..aIum g d.s... s s. -


.E.e.tri ue, swes M enurs de -a--y irS Podectr 4 m w
-.od.pui....mjorit&bratoir.epn mwtiquee ...e................. .. ... ..... ............ ..
.. 49r A ..........i ..e .........edtt $: .dX in P r tau ice a






pus s p $1 oprsti .sign.
d.t e... .. .. .. .. .................. ... .......... ..... ...... ..................











101s r#0er du N~o 7,d bt flaue Trautrsitrc, 6 Ia ruedt Maqagia de IElat, au No I
.w L'" t--.-r-"P rt.....n s...'-,est d dir.e a q.i q.ues p rs e, sw unc: .ne.a.son
...... ..r T.N.ne usrik veh ant do New York et e.. simirs .e l..e c h x: p. ix t.. "n"d .s.


t.. ...io. ..e .-str Jrt -mie Gayes, Aquin Jacmel. ienne, pr .s mod6r









Sturaao vre eF AAster am. 11---I -
.- ..Auo. AURENDTS. -
Vfnts g r n t. ... Ai Vo .u A
.... .. ... .. . ,s o .. ..





Ven .. or!NLe steamer S uhaswl, l e B ICCl,,ar,



is EaSO ISIonn p u sesA confor.s mo
: !. .: .: .- .- : .-...:.:.-...:. .- -- -.:-.-. ;.: :..:-:.. .. .-..-.. :. .. .- ..". "- . . : .-: E.-l ...o" e a .. .. ..p..= ... .. ,.. .. ..
--::--::~ t :- -::g n ::: :-:- -~r :us :: .. : :!:: :::!::: : : :: ..-i.`. ; '; ...:.... |:-. ::r : :::-.:-.-:.::R : H i. : :. :.O :.::.:. -. -: -- :|.:|T ...,.:

:: e: li: r~~~~~~~~~w ,;' cha ''e'e hic-l: =::... .. ... :: ... .
t--.-=--=-.--. ~~~~~~a ....... ... ........... ]a':: so... ..... '- .-u-:-:----: -- :. - ---" .... :.' 'a...-. .-p,. ..'i:. ".-. -..:x u s q .... I.. .. ... ... . .. E .. o".-" i
!.i:.:i::;: :::.."i":.i..:":..: ne tr,::.:::. ..":: :: "Le .Se m e .-ra ir'al, bin n ir" eef. [ : D ( : o
i :...... .. ..... .. ... ..!' ...`.. .. .: : ~o ~ p u es c nf r s m d r- ::_) 1 ,.J p._ J ,
i-- ..1 .. .,-..4,.., ;.- ..-.., .; 2 __ ._.$ . "" . ,, : ..a... ..me-,-. ..
ii:. -:...-- C- .; :. : .. :.,, =. .-tt e =. ...:. .. ., ..... ..; : "pr e m = ] ~ r o r -:. . ... . .. .


;.sIE.4e0C11e-"mwe, nee VnuIa; i touchera Kingston "Doqnre avis a sa nombrense clientele quelte reoit & chaque baiteau de n
abuie Rosme Ctpel, en attendant que nobresufs,.afrt do veaux assortiments de maerehn.cndises lde toutes provenance, consistant en t
divrce mi soit Mi enit r i fl I Pe pour homes, dmes et erfants.
S Mragoaie, 3A. 913. pas. i ces divers pour salon Miroirs, 'mpes, Ableaux, argenterie, eL, etec
o U. EG ARA. Ceux qui vondront prohtere .d Spdcialits italiennes : Tricofilina pour les pellicules. ToT pour festomn
-: .. ... :. cete bonne occasion, sot pri. de ESSA.NOFLE pour Ia fievre. HtLE DOLIVE d'ltae pour table, etc.
e ni- le c r, s-'oscrira h- partir daijourId'hui. Instruments de musique et nccessoires. Gran- assortment de parfumerie
-- -- .. .. .: .toutes.marq es. Grard .dock de b.oux. en liqudatlioa. ..
tsousgnt, ayant- per Le eau et confortabie steamer Ls ro e rations de bijoux sor.t gar.nties.
SrMa, en s m
a oalit6 de I iy prieur de enea veiat des.onave ATTENTION! Exigez le btn. de la mason. A chaque achat- d I-r
, d..are e et n avenue, Sa Marc Pelit Goave et Mira gourdes, acheteur a droit a une prime,
apl cata de vnt .te drese.. goAne, sera ici vers. e 2tcou.ran r. '1. -".-. -n. i---:-.c- -I 2-_
:..... iy...sLpari ra probable ertle..m: : .. :. : :..:. .. :
: : : :pour JArermie,Kingston. Port" TIEN NT -
:. .... .. ...,.. .. .. ..G. 4E '. l i na' et er a .
to soungn6 # $skIfr odet reour o 3 vri prothai pour "
merce qu'iI no.argotplus' $sut At X: S LPCI L II I SIL
M;4 JC .. .- I\\r ..


fal Krr4 G. K1Tfi Corget noirs a eouleurs pour pmmes et fem mes Sa e lav. .l.e brodee .ny la

:.rnt&tus"e bes Cod fetions poutr Iomnits et .enfnt Lihe os pour eadea
..- .. . .. G : ,r U3T .. 4 ... .. ..... i.. .... ...... m. ....e.... ... ... ... . .-.
... ..... ..."ve e .i o -.....^ .- -' -- : . .. .. ...... .. ....... .......... .. .. .--..

o n,".'. ... .. .....". ..e-r A,. ......... ..



Kftc. *- iK Atatsr- 1 trou vere die Yin blanc grave supedreur sans &1Q61 ('1904) Sad
qwit a frs^ -. t4vapour AdexheuresdeSelve pat qloa$ e danmes-jeannes: prt defiant tw c concurrence* V
ree 4 ....red ... ran- c.n...... rouvere au en gro en dda. no--e .-. ---=---..... blanc courant doi T- a rdpu
..... """("'"' ... ......... a'." 't" :=r'i'"t" ''t"f'f""" "':""""'"' '"" -- .. ... "-. '. r "
:.-" *. .-'-.-.---.*-.-.--.--..-...-..- .--.-.-. .. .. ... ..: .. . . .. ............ .. ... ..-- .. .. ... . .. ..- u r A (?.( i

.... ma ..... qu fermera .

Urne CRAL~MfL din..ati.



courant pour Saint.M .e
li f .. .... ...: .... 4an. .. p... .t... .. .p ... d5 .. ...U C U .g.e. U. n ..
7Au-i m a t o- n- .: .. ..e .. .g.OA B J c e Q .



^ P ort au;rinc ~ A vr t.laiii...:...r.. ...2
y ^ .:,.=..: --: ,,- ,-, ; :":. .. ........... ..... -,.:.= ..........::": ""- ; ........ "-, ". p r| .. p t ctie n -- t 0 .. .i .o u -Y .. ."- t ^ d ll i : a s 12 cS2 A






V1 '. ..

.......... .. .. .. ... ..-. .. .... .V... ...-.:... n -
..--.: -:..;:44 -. -. .: .: ..--.--....-...-.6 !:.-.::! .: :.. .... a... ..... .,. : .. .. t. ......:....:..:.:.....:.......:..::. :...::::e..:::-... .-.. .. .. .. ..- ,-..: .= :: : :. .--- : i -: -----!:..- --- ..::- .- .- -. ..-. .- ...6,... .
: : ".. i : : :, : :.. -: ." .. ... .... .. . .. . .. .. .. ... .... ... ....=..... .... .... ..... . ... ... ....... .......... u ...... A : ... .. .. e: x. .. .. .. .. .. . ... . "' r s
... _..--.. .. .c-:. .r e .. .: ,. .. . .. . :. . .. . ..... ..... . ....... . .. . .. . .. .. .. . .. . .. . ...... . .. .... .. .:. . .... .. . .. .. .. .... .....


. ... > .


.. ... .. : ...









... ..... .. : ...

. . ......
. . .. .. ..
.... .. ..... .....



...... ..... .. .
-i : :
as

























rti
* : .: : :
.. ..... ....i.a ....
.. .. . .
.. .. .. .
... ..::-e : :


les

ie,

de













rcs,
.se ...
rev
.. ..... .
. ... .. .. .






















. .. .... .. .. .
u s -
ta-.::::



.,.




~---4W RWWan*IFIARs~lF dQU~L~~l*harat nr~ &Sr~..Y~~.yIL--- -- ~L YrY~L ~


DESUSE & MUNIZ
Fab rl caa ts d#eC.ha assures


La Man ufactuire a


lpolt n graud
.lte eio eros


ein


stock, pour la
et dtail, de


S'aussures on tous genres pour
o0uMM ES, F MMES, ENV ANTS.
Les comumandes des commer I
apits de i'interieur pourront 6tr
*xAcut6os dans une sermine I
pew pr~s.
It. rae des Preuts-Forts, 2t.


---~R~R~mAA.777-~


S.PORT-AU-PRINGE (HAITI)
k n m. .. ....... .. .. ..... ... .
Amer 3ai 1
Extra (Bitter Stornachique)
MWdaillt DIiplOm ( aux Expositions
Universellex de St-Loui. ( 1904), de
/amenftwns ( 907) et ao : B ique,
(1910). Iior, eooeWou's d iKxrprstion
Communale de Port au.Prnce (1907)
Cot excellent product, trAs agr4able
au gqRt, sert 'a la preparation des cock-
tails 'et so preud par petit verre A 1Sii-
quour coimme tonique, aperitif et di-
geastif Se prend ausi pour les deran
gements de I'ostonmac des grades per-
sonnes, adultes et enfants,
iprouv6 par Ie Jury internatio-
na de I'Etranger et les plus c6lWbres
MAdecins do Port-au-Prince,
So vend dans les Cafrs et Restaurants.
DtPOT: Rue des Miracles No 7, Nfil-
son en fer prWs la Banque.
PAPAILEItr N A FCISSE
Pharmacien de Ire Classe.

La Borinquen

On lave Ot reomt A neuf touted es
t c6W de Ghapeaux dauon Ie renommf
tablissement de chapellerie t La Bo
riquen situe Graud'Rue No 122, en
t eI'Administration des Postes et tAu|
trm@e de Paris .---EMIL CUEBAS.


EGROT* G ANG "-,S
11 s.: :2 n., m ,, ,,, a h _,u "+t '


O "0G -QP,A &:Cs


Ppp r 1s de


4.'
-~ '-Os


E C-'- T 10U~L


I" t ,.TALL.ATUJN D
'1 ':. CnDes a Sucre,
hiasses, Orrams, etc.
-'5L. : .. .
NOUVEAUX PPAREILS BUILLAUME
mpr mraaawaui ItnmH S[.UL[ sa 'aolrUiftI


AN


27


PRODUCT INATUREL
j~ii ~ ii ^AI u..


fermentation et une distillation. m6thodiques.

SU E E ET STLLEDE
PLANE OU CUL-DE$-SAC.


DEPOT : Place del a Paix, k c6t de Matts
Leos corr mandes tant pour ille que nour I'Etranger searont expdi6des avt wromptitude t 0r


m ense
mm date

nd lspnensable


MA Ijla A jb l.j a


.. .. . ....
LA PUBLICITE DU NOUVELLIS9i


-. -.
... ..


"a .r wVt .u w

SA CI CULAT IN :VA::A.UGMENTER

SON TARIF AUSSI


avec nos 9 0.000 Lecteurs


10

50
75
100


assuro!n


lines ou equ


ivalence $ 3


-n 20


en


4e page


en plus
eD


pa


20 page


on traite de


* ~ s- -


a v


.n .. ..n-.. ..


Gt Nt TEUI
.-f


Le e Me rose rend

..i. beat6 Je jeun-





l done ue belle telnI orfie aet
:.....> faith pous~er les the-
---veu-- -entve le .
t ar pee icules et donre





-N .:MPE"IES stmphlNSECTES |.
X : -- .on de to0bao .. _




As1sure, ahu Soeale unePR
l do nnea Uine, belle telnte brunr
at 'abrte centre leJ

?ri-:* 0t frlro, 1Q0kilo0 Woo
U1. kilo c w 8 mUMtre e&r4s C
r, ig sr potr qartie d'utkgsl kidm It

iOCItr PR&ANtgAI. DI GARDONTLM i

J N.. Ule Matson sp4a "e "ran' pour -i
-t,- ktEkn^ de Os prodult
ni :" A e


Iddailles d'or, d'argent, Mention honorable, Membre du Jury, GrandrP, Bors *o"eurs .44A
routes les Expositions depuis 1881 jusqu'd 1907 (Ancicn etNwe Conti

e a--da -e Venve ....ARBAN T
.....Seu!.dpositaire de la marque Rhum Barbancou-rttetis eule proyriltaire des fomi-ul
fait obtenir au Rhum Barbaneourt les medailies d'or de toutes lea Expositios i a
affairs d fe:u son- ma1 et se tient A h. rn&,mll s.Ils a-, Alt di pitFi
. nombreuse clienthle, don tles commsndes re eua:memsn.ssrn x-te veem ..e som. qu. par .l pass6.*
RHUM.BARBANC.......URT

io m .. ... . . .. .... .

VEII VE BARBANC COURT, SEULE DEPOSI::I

7 Mae I es .. .....
F. : : _: -: ::


ar tes de itc a M


: : : : "i : .:- .. --:: ? - --- ------- -:
-IMF- 4-.01.
A <'cv
-..Ge Ir I r
... .... .
S...............
k e r o ..-_.......... -........
,0~~.. ......... :



il l is
. K.4





ae -------e----
.. .. .. .. .. ... .. .. ....: . .... ... : "...


', .'. '. '. ;. "... .. ". W I .A -: l' K .A ; .."....l.... ... /.l a t l : $ ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ ; .........
-- ." :. .. . : .: : : : .-. .. .. .. . . - ..... .. .......... .. . .. .. ..... .... .... .. ... .... ...;
.... "" .. .. . .. .. i i 'i" ((. 7 i. 7 .. i. 7 ; .. ;. '.::2? ...'':".'.... .

U.....DISTILLERL......E BARBANW

NRHU DELTOI



M~daille doe itoue ls Expostion die Mone, vcosviris L^a A ls 'r qu'i. t: :
d E ..p io. .....m .e .o.n. (..
... ... .. .
IV: ............
....... --- Is-..'-A .......
....... ...... ... .: .. ................ . .
~ '.. '.. .. . .. ;... ......" ., .. ..... ............... '.. ... .. -"...:.'.:.. .:.. ...."; i.. t :J &
.. .. .. ..... .... ... : r. .. . ..... . .'' '
:: :+: : :::: ::: H U M :: .... E : L T i: !i : : !: !! :. .........:

L E-..... ..-....... -:..:.... .:. --.:----
M a r q u e d e...A........... ... ...... .... .... ..... ....::'::++
.. . .. . . . .. .. ... :. ... .:. . ... . : ::::::::::
.... ... ....... .. .. . .::..:. ....i; .- : :
:... ... ... .. .. > :... .. ...........


Vrai product de la CANNE A SUCR
don't la dtlicatesse et Ia finesse carat3ristiquis no s'aequi rlat quo


Pour les articles et announces e longue dur6e


wr


'.*'" '" "" ;.;"." "


: ~"':-"""' ~:"'1. :":;::~::::--_:-_


~~~~-~'pSt~P~b~;i~)P*~e~g~i~ji~~: ~g~i~P~a


t~e~l~~


%~%89$%%e~C~3~3~$%%8~%~";C rc~4~4~6~$ii~i~~


~ji~g~i~


.. . . .


----- ~~~aa.. ':,X


...... ......


-::;: ; -. .. .. .. ... .. .. ....... ............ .. .......... :~


I~b~e~B~P"ua~- -~


.. . .


?m R -9 IZ,
nAp, I


NTu


i


la-tvorl des


L


......... .. .. ............t ... .... .. .... -. .. ... ..r.. r r ........ .... ...... "1B ^




U r do"'r. pP e recm.d. rsr I s....p...........
Sduit qutd n seoo datet't(,frm a 0 o: Stoimelt:
$avons t de touts quatitd, ssenves a parfun.....
mouchoir, 1P;1dres de ri .. our to fil ett .e
Sotions pour et cbeveux Eaux d.entUfric n ien(

mouchoer, extraites den [Lents de Mtqafrs VYe ntg
poan, ose, Violette, Verveine, Cifillets, .tc,.
Lotion i4$gtake 4 Ia site die BbHe .

In vontt Lana tuna Is; pnnoapa


............
.. .. .. .. . .. .. .. .. ..
ETOM
. ........


& f
D61a


la plus large recdauae-


MELROSE


F y


i.