<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00787
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 9, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00787

Full Text
.. ............ ...


e %
6 1913 .WQu imzit.'.Au"ts.

ti' .. .


... .. .. ....




.ir.... ...J. :-: :.
" ",,:" *'. i, P.ROV.INPB: SCU ,.

:..--- ....----- --- a m-- ---...... ....:..5
: .. .. ..' .... .. .. .


eedS it WNrtahipteP. halterwe et 4e H ra111Qap
64 L 3yan AW0Vh1eurosi4W i i 4ed nt detIrt^rnun m d*rbrrF6&I Ci- ffiii Ius L econ te rulet
Mk sE:*P"ibte4t %'04aiept r6uiJiq I.'arribasadeairHer. 1 ine ie aw chefs arouches e pr& Ihgime JHnine 1. ph hfiU
SATHN 'La tcea envoy rick et plhisurs autres -Amrnri, f mptuoux, qute recslvg uvaut endur- g~se d n{tre g:d.ie poulips. l
"."! b u nu w s (e I O'h p i i-g$ .x q ue t ,% e$ n o1 p 1 ;
-ne nut3)Z ?ineas8 .en se lains habitant. Pars, ains.l t es e .s 4. t.yoyu a pris an ho.rrour l regi ph o o or
qquik regard Ietbli~Se~gent d la nmembres dri comlt d rane-Am ; me miniaire Iets que nov~g e E Ioredt, npg. ipr rer orient ie. 4mo,
front: f reM ridionai de 'Albani& rique, les asecios (dala3ir0 du feu -batIhar, et suv-,ge. E$t A I orire de
Ell 0popo"e d fire, parmi les hanquier venu. pour rendre um noau es intemines, 1ni1'Ne ri.iwt f a d jpubur i
habitaentsdei terriites rocetpes dernier tribut.audn dfnnfo wrre M vrupai loktg ko.tn on kA ttt, 3en> h
r l rees on p icite par Le corps a transfr par Ian c dignonirie n Sequel iTdique6ont ieur pr6f&- cemiunte it la station. des IMignol pase, .n que nuns y peii n li l peut IW 8 iniptnt $I 1
rence pcir i'Albalie. on pour la ls, d'otl iI prernira ja ligne doi rieusement que ;none atvmait iijtoun ufoidi tanotivel Ianr(tio
Grce Hftvre, o(t le train doft arriver a 5 161 .social i rEmplhr dthna totr. (dle~e la bg.e d'uote .i ralno miti
Fl .Aa note e oute que la nation heiress 45. mr peup!e; ,ous rouW sumines ou. mais dont M pri.c 03. en sraie,
gc e: a end ted birs tououre dn penIn .ra de la I men dCt k d.r; un pLau o
[ ecque we permettrait A aucn Ven redi main, le pr t de la bouie, todeu" ns l a pdov obrL de dPlipi(e i.i ,h )rita-D
;'ouveriement de rendre-le terri .Seire-lnfrieure, .suivant les les- J ie ne sui a tnu cuoisre, eais [e n son81 sort'i ({.lt bariulous o i;
Stoie. conquis. truclions .envoybes par le ministre ruis pos non pius de ccux quw s'a .ar- torrne, cd los et des dlecrets q
SSu< desib Tirs^ A Tehatiud' ds affAirs 6trangOres, recevra Ie dent 6 la co1trmp'a lon de je ne sais vent rer notre Armne. $
iI d& corp-, s occupera de son transport quelle iole qui a uccupe notre eufnce M.is la relorrne de nutre Armee
pNtc dYOK 4.- 'aD press une E -Fr d h r et qub nous aimons a cause des souve-. qtelle t e fait et sc poursuiti r@
"piche de press de Coanstantinoples &ur la <, e, s om.,u. nias quelle reoifernme. Je sais que I hu- eite sircerremenent a u srier e s
i'aile droite de I'armee furque a 1i1 rendre. La foule et les amis mant6t et en march, que le mueux- niisation?,- Je me suis ocu.p6 a
S ,,hatlaaavanc ,,usu',T-hinak qui .accolpagnent le corps, ont re- utre la tourmente, et que ele sare- sieurs epries, de notre jeune Ar
b .Kdeh thk ,d'r le Trt : d e plusieurs cabines de luxe L une te.4 uw-ournant-ees -pour mieux ob- i en ai plus d'une foi exite la ten
len ten ikAo, a es turps 6- d'elles est transforme en chapel server la -rouLe, et repreudie ?on essor i.a disc pine. Maintenante ovai eti
retttles ul I-rea -tLeS tires ......... .. ers autres pes.CependAntje croi', son or nistion et je dri le a
O,,Uprent galemmet les hauteurs e a entepour recevoi Cercue vririment, qu'u-.dessus de routes is que je n leverai au course de mon 6
Maroc lots, (a tous Ies decrets et de tons le.
S'" glemets i exste la tradition, la cou-
". *La Fraoue et rEspagne ume. Et je crois aus.iue q' e t de \14 Spo- ss a nt que.Des i
E4 dP At rA an s t ienIntro aL. pa tO fl a. app.a .0
blcas do 1# DBegro i 'accord- au s- o13 1'a pas cru au seeriouT e riar a t f r'.f
AIJ I). L a se sa *UlluaCeuI' Uforwe rthiiaire acie le, parce qoe amome N
PARIS 3- La Bussie a. pS jet de la commission mixte qui grande p!,paratitt qui devait. pr.~c rions eu celte chose Ireause: un
'intention de prendre part a !a sera chargeee d d6limiter les zones Ia loi do ecruteme. uIa pas 0et fdd:; pement d'homres, je ntose dire
demonstration .... naval centre le franchise et espagno!e au Maroc. i price que, pour ame recevoir, it 7ft me arme aves s 'ement quenquea
Mg ner locl, de m e dot ges de ce cap
On assure que dans le eas ou. Belgque savoir ne mest ps oin doute. Vous toutefois de 'ire mouvoir ctte q
elle demanderait A la France _d En iue de-la gre gprale oUIir ne maison Aucain orme ne ou
I que tates vous? Vous eommeueez pyr
--la repr6senter, c I'Edgar Quinet 1 BitUXELLES 3. Les commer consire e oca at e pas purvor aux cadres des ofi
actuellement dans le port dAth&" cants ici font leurs preparatifs fort et le desirable resssaire; pu molns. de f'hrquer, e 4 he
nes, recevrait 1'ordre de so readre poor Ia grve g4nerale que le so- vous choisissfz un directeur don't les mounre en mai, des olfciers av<
A Antivari. cialistes menatent de dMflarer: Ie' I onsne. ,adeg iqueso, les e 'poraux, le- soso t
France 4 A i element prouveea par des pieces ou par dts b lailIons Mais alors, a
',lr latratique Apc. vous ttablis-.F vot-A entreprse par Monsieir Leco-nte ekt
P&ns4r-R ente 3 0/o: 8 3. Angleterre rtconomiat qui doit OarantU 6 adhmnies- ie rve du Get erai Tancrde Au
sUntavnu tirigeable allemand f Consolids : 74 / ration de \ore etablissement; ensui- eat de pou suivre la reabisation,
...passe aue.nssos do sol frantaisLes suffragettes useot de la dynamite to ous preez des ,nbitre qu i o Non, aujourd ui que, rompant
On-dent aux desiderati -de lI ltstituionr. oui, leoPrdt httue1 o eut
VEIsoUL 3.- Un immense bal- LoNurs Es4-Les suffragetiesont Alors, mais actors seuement, vos fi- 'la outin e, le Presiertiouel eu
don dingeable, ayant apparent ur de se venger eontre fempr I tesppeI aux p. rents. -Ceux ei iegar- iuer WS reo4 ne Cat oi ee de
d'un (Zeppelin allemand, a et6 ,,nnemn- de Mm .. Pa khirsa. det. h6sitent,-bservent, puis'vous eno.- .. ed.o itarismenon
ri artaryjet dohi &aHlte ss du e f don ov emeno .'s.r.t. vortent leurs e at ce qu-senie ovee t se e to

I ^<.'&-^J^<;a-B=t to n+-.mh _6 ,'0 1 -auA,-ii f s c e protrra leurnrocurer aue tdnmartio et s .'tot eeptacle hndeux que "as
officers frangais sur les champs ..respectant plus ia vie hunmaten-iime instrueion, soigiles.a- Vo4e Pt,.s o, ses Iakeut dans lea earredou
de. apaneouvres.ont aperQu. e mating, elles ont fait saiuter h bliserement foictionnera i va eilve,. ltg!o:te i. s...s une eco. od ch
I. L.a ballo .a passA au-dessus de Ia dnamite la station do chemin parce que tous le rou-ges de la aa. ci oyei puisera Ie sentiment dau p
1 Passavant, de la Rochere, Selle et defrEtead.Suy,,etont faith d6& ch n ot eu place et bien ete. s d .
SVauvilliars O dit qui- y ava railler le train des voyageurs ~ e D mtma pour I Armee. Voulez vous durable, d'entourtr le GenraV-
I....S1e.persones a bordt :Stock. -II n'y a pas eu de blIesss. 1avoi de batBiltonU bien ,entr ,t a, des erde Auguste de toutes no. tum
j:>' L lIInt illit!fi 0tie grande vi- + ',. M l>- 'sold {is beiteki eteus, bien ifstruit et da tos cos co-sel l ;
: tehse, et on le vit disparaure dans .' .1 prets a travel ser les frouiires- -et re STans doute la LCommission mili
K lI drtir_'an de VRaQA. AUBERN 4.- -Au CourSd ncon- garder bien en face touns les ennemis? .compose de Soldats de carrire,


. .- .." D S an%.I flit eitre la police Nt les gr6viSles prets A o sactifier pour leurs ch'fs et premiere a PavIuet ai a retarm
P Ao 3 e!Undul ne ce main, une femme et trois hom- a s'imroler pour la Patrie?-Etevi notre agree, mais i est bes e.
: PAR -- Un du ta I p'e a uiSa yvos casernes, pr6partz vote d'ut maa. pour evolution de utotre hi dJ
: eu lieu aujourd'hul eitre M. Hou- esont6 es et pusieurs ag jo general de l'Arme. atsbiez votre, cus d n tos; et. qique
a d La, Li .... Lt .. j. bureau do. rec utement, creez votre b' soI t ot et ~otr
i ,.t,.:dixreteur deLa Li..ber4, t ELats-UIS cole ilitaire, avee dea h-ommesQ d poe, oIre revs grand iose d.n
M Pscal Cecealdi, deputy doe Les luaodatios crrire; et ensure, etor alor e

nr"t tant d'acharnemet A s'atta. AIRO 4 n co n Q e ie jojoe homme CansOautU do, n ire utor d rcostSer
e ar, qu'ils furent bless6s tous les lider les digues qui r6sistent, e mile mane m dans la mern gametiN -u. onale.
V--veau que celui o dans les mo nes pcqua, :p-eAo
-* ,""i *,.' tles deux sont appeals au mome. devoir : ,-- s --.... --s'
Wriires.bordentl pris de Paris Allemague a dfene e la Patrie! Que us R ni n a D
:;Pals3j*.Dans ia banUieue, les e, plus grand paqueWt du monde &'acqui ,et da la nitma :.o ...de ,i.m..GE..... RLBf. L.A t
--4 Jr^ dubordentrOnrsigna~t de H oAuiini,3, e lep u. grand spn" di Pang;que l prvi gia Pre
:. diym t6 sdes d6gats important. paquebot du mondeptus grand de di4s eipine, de qa correotnio et l
.Bewages Icnttresx& Morga 5.000 tonnes que rlmperator', 4 savoir *an ir compete du rang social. Gaston Dalencour
S-PM#< S.-Le train special trans-I 6(6 lane ici aujourd'hui et baptism Et. quand touted ces pr4cautions auront C'est j(tourd'hui Je 35 anniive
P, fa .. eorps d@e feu Pierpont d in v o aterland?. 4" prices 0t obaervte, e. sera la ga d( sa naissance>. Aps do h bnl


/.





^ i ,



yf;:
A r.
, f '':,




:orde .

t
r %.

e!- :.,.: i.


ib it
uti fi

I Ilt,
poure



rture|.





ri nr..
rt en
unie,

, r '
s doi

don,

aple









ase



eiers,




gusie
series
ioan








oime
eot-
naivo.
ajent
iersi







ure,
ie leo







Sdes-
taire.
guest




iTr-
.9B
*a i t
Eatlre.


i~cbr@ :
e dIe
ncore
:con
hxum.1,
C sp-
o arm
sera
'ArR




-



wrt^ :
: ....

o. :* : _.: : : :^ :...
str,


p r


.{,




., .... .. S'! .. % .
4tudes au Semi ari i re"tra dani eo Mii*W de Vwsavre chr6tionn, nqo Ia j
titf nfinement ii lgetle 18 ,t~ e dtbu presideFe diio6ieur de Mr JaJ M..
tant conmmn prrofrvur 4 Ursle n- Mnguy, j. A In Co( r ifr .d sanof
tiOniale pulia &I gau ;olvt dift! Croix t. s it m.anact* solonnIe, poolr i,fnsvrer r
Vossales, e jT t /nue trIeps 1qu'il ins I EUolo di soitr St VlscNr 144, PAUt,
crivait cOmme 4tudiint en Ml4decite..a fon.dhe par la FiocE*di.
sotre l'cule national. i L edtironie s o0vrit pit l[insla+a-
je itmoe'P,+ vit CliitiIque Clalde lion et la predation do snerrent de
Bet' lid, I iA Polycliqpule Pene don't I qu.elqaes nouve sito mbr.e d#e, detvx
fat asistlant en tfmle.se et en clirtu- sections. auxquelFes la ptrMident tCan.
Wie.-- Laurdat da contours de 1899) IaiIe, Mr florafius Laventure, adresAx
Prof esseur a Ia Polyclimiqeie men Ii( ; no speech di cordiale bhienvnue. ,.
I IT'E-ol ationateGde..d....\MtedaciUl 19 .. Cesnouivetin't rt'pIntlfres. firEut
1906; S&u-Ifuspectder dr Ecoles (o Mrs Charles Th4venin Henri. hFran-.
Port-au-Prinee.el 1~X) i dt ti6ission iois Cyriius. -P1.i."ir, Reer Ra cine,
nern I Mai 19I9-Depnis "X100,est pto- E-igard MiNort. FItheart Dore., Pault
fspeur de IVotluique, d Hyfg'ne eL de Augustin. B. Malette, Ch Mich i:, et
Zoolo ige appliq u es. i Ecole des Miles Sylvanie Gotlot. Christine Dorce,
Sciences. Cleaute Rhvi Hle Rey, Adeleih vHopo.
Membre de divers jury d'axamens liLe, AMalie MBimby. Rtgina ilAur.,
,(fin dtundes clwssiques); Membehe de Clormntie Glande, Vicioor Abellard,
he commisimn de eforiut de IFEcole Thie rse. limtby, Julie tthiville ReIy,
.de Arts ct Mtikers; Ancirn, membse et Euple'ta Dorce t
s crti tire do t'Asomton de mrt mbres Le president d honnptr pIoedb A *a !
A,. cotps EaI ,ga, t. F :t U1 uPJinw r ra ioun de "elmont des membreF de
wbmhre i Lborato ~fe "f i o& Atilie,et Mile Lucia 1? n.
gie et dhtstolhrgi clih te de-Porta- fao, .vi pr c4nte, l .eeila de:-mem-
Prince: di i soCiw t4 tie .Mddecine et.l bre de -.a seciion. Lei #tas prorion
A It.t .. A .-iO O I&% t .. fr,. .r 1 1 *. w-. .4. ,I .0 -.. A 4t -*1 4i 4; 2.. *. A* ,t* r a,,tt t.. o o in a .sj..i .... t : i. V


... . .... ..... .... ............. ......

L wminks sainef:nlt ponee avec tI
0me O ',heOCt +d piId.A tfEvtine, n .
ittendant'ipe n3outs 11). tps 0 aiSonl,
ne Cathldraine.o.timih 10 oficier dats
Ia nnrois e du SacrCiitrt.
Bain termow.'ur La PA.4,ow par tle
PAre Le Moiog. "
Les marriage n mantqun'tl tS.
registrez tout dntbord Mite Nicualda Vil-
larson et Mr leItr L t-rrisixI; puts
Mile ftaina Dolyon ft Mr Joubert
Park ute;.... ensuil.OJAnflte .Uow- e4
Phalantf T"ala sier; en'ore uo.tt.jejw
no t .syrmpathique .con(,Ar .Lo.. iM#-.
r&ilse bfdtiitD
Nous avon perdi tine .vitiltt Ira-
villitse : I've Aubet Saint-Cloud ;
r Dtria VDenis et notre intdreanfti
corifr6 e ;eorges Clauu.-Nos vives
condoltances.
ltr Avril !913,

L'Arg s deL0n
Bonaes nomniations
N.us sommes informo. de ta..- nomio.
n.IA.on du c.ioy..r01i..l. AIi<.i n .Kit fde
-tits


ON


M1LI pi0tpicalrit t; ne uu F cv rio oet '.s' ncorr wveumen navpp1 autg.n, s'm% isir ur e Gof1w agr41 (111r %#'0
omit6 permatient it 1ygi.nle smeouire in- (-t fun pass esuie A ha p rtie miat g.1 verrnemnt p*t s s Irihunl civil de ce duo oe ltine hbcre d ta soir
teru(atiotale. Oflier i'Acadcmiet rale. report.
VFl u,. des lotd'ftr$ jor '(',ill'l. Mr Uvunnrur qN i a d/jsi roniacr6 ; Nrois rppflu i, 1ong e& c ,hmoix Idu A
Ceal ; coi. loi'a i itl Gt-rcle { pri dI I', te t IJ mi, t Mir i veau (k notre EPrPtueta qti ne 0,1 er4 L' Union des Socditds Spos
C4.aiholhipt do t 1 lil t tt!me lire t pt e g uny ;, coni it it:.nei"* 0th ; c, d pie t point ,OViCte i ,a tich:,, s dvrtue, do ennes a adre d A totO I
Silent ; 4 la irevue La Jitr'.- ., n la $4 teii co^i4'tal oc.t.rs.. o i'. iie E jtii f nr joempltir nt^ I4 t programme deslR4uaion+
pel ite IevOi des Cayv-, IHI Ki Sport ; Mr Kither Ca ie entireth; tii Ira 2 culiance du Presidenlt de ia lKIpulbli- C qu'|l' orgatise tte 1on tfe.
4 1 lit M, dictate A ia a jeunesse a. vail. Me S I Dhir exhor \l LIven- qu. Noi wti':s doolvent dor
revue du Cap, au PIe- i:4leur au w ers ca eoinuer I'.uvre (u ii p r0n'it Now. ConPliro. nti o Mnl uicmr.' cOiriu cer leur entratlnmeni
SJournal ; ia II.1:i Litt6raire et avee Son Zle vrt ftit [-pSOu JlO:.. L tzirnt m e jlge O.()i L0g.r, r i n Lrwu.- mi i.o ech itP91de, I'Utii
Scienidique 3an Notuvelites, etie,. v f applaudisIements '.t s .lu tout' $4 plact p;Ie. 1tI honor tbles w. disposition l mtb4riloeessm
Est auteur dfun ouvrd.ge d Ibygmie ces allocu ios. giti' adopIe par Ie dnparaemetl de I iitruc- I AIrives les r If at bisi.rrn!As M" t' incr., eli rempleemenytt distingue No. seoairn, votre mrAm
tloni public, et ei tCuge di4 ies i co | Messieurs L-ventu M .iyD..sir et C jtge Dipon- D[v qui a pase lta hAute pious u oont pat Ok it ; t
tet,-A ,t des corfercnc : A propose L.herisso- qp vit proc fe 1, crtio, Gour de justice hiienrae. l pOourl Ot prendre pArt axZ
du Cne, ge e. L;o.libuVboJ :e i rfemme de elte Eei, hurt touns a i pros 1 Avrid 1913 ED. d terclueh ; Is mecdlaires auro9
all developpz meiut Et a i'en etien du pberit do L tuVR E clretairt. Leprt -- Ieur! chmpionnats.
patrotirtne side fit Ie dscou-s. d, e'6 ie ft de .......^ioenven'. -A litre denouiragemenit
tDo --fide par -'re prochinemeit: rernerciemente Notous er.ii le; mor.- Not avons reg, I bone viitle dS dcerinera des mdaile l d1
Hygieve, hvre dou mir-e et 2m) partie ceaux dits par 3 Malette (chef 4 a.u ji deux (litilguis oliiers mnilitet, e out seoltire reUssistant tuhe
ela!nes tie toisieme, seco.de et retho- vre d duih), Pail Agutlin (b1hef tiellement en service acuif: le gniral iormanes eSuiaita ":
tique). doeuvre de D .ev). Chs :oo i (B1to de Ed. C. Lafond. commandant.de ta cornm 10 rn res, en 13 second
-.. -Zo -.-.-Im) et At Uhtnb y ( i Jol1 mo- muine de Corni, et iJstitk MoNltascom- en 30 seconded ; 500 mn. en
[ooogue). mandant de i, commune de MirebainiA. 3 secodes ;tX)m. er m
11S8J 4' s'nce se levr -A 0 hres et demie. Le premier est un ancient Dpute m. en 6 mlitetl; 3000m-n
N F- lc secon-i professa am Lye'ea ie Port. mi. haie, en 1 m. 20 .

Or AnmAicain ..oo 0i Ii 1sds ye au Prince etcullabor;i au Nouvelli-e. In haue'ur. i mare 45;
... ..i Ge s titre suliet. pour .. tllirmer i mr. 80 ;... la.. perehe, m.
.. .. Lrs M.i.r.es aendus.sot e Jir ve- ler n co uptele l is I minisrAton et, : po id itre. ;
Y.OH us; ee"i a et lJe grnnd.enemUt |: intelligence S En mimoire de Toussihbt Loiverlure a derir. huit:ine de Mars. j Nous a:vons i hem eux de voir aus- Cestantativeiflevroat 6tre
Luncl pi och in, 7 avri. r Ie 10 is t eti accueiIit de ta F a si noire ami et-corresoond.int Aquin, [ eontrole de mewbrs 1
anivii tore die 11 rI mart te To I 0 plus cordial, tant pir les autortesP que Mr ie d4puat Th4ard ltvid, qui vint m3s3ion do courses Died o
Louv-l r an Fort I irv (Frm nee) pa- Isrl-orui aioa. prticiper a Ia session proch ine des iei dsiguds i oet rffet.
e t-rip R LUger et oo or ot par hmbre : Enpti ez Vou4 b)*i eOp
Louvertire Ut cter a .n rde nos represent offiees, Mrs Bart Et oradresant nore cordhieblen. avee boucoup de miho
S{re .e~ a fm enie 'e, teau, doven do tribune civil, Appol. venue, nos (eur ouhitons le plus a- --
6 t heures, e mese so iten,-te de o et. Rgal, leur on. bieu r#pondu. grable stjor Port a Pin e O ol
Pa ron. m S ignalons uniquement eas branches -- Paroles prononces suri
.-0 est price d'aspiter waiA et iese paroles du Dl,1gU0 Datigue qi a a...a Cai:s atee AIJ;:.$g Auota. reoevet
manif -st Ion I unr eun des sur4 le Gouverlement de n cyonecours Uae depdehIe noi apprend f'hiureus des powes,p r Mr folmistI
S home. lc p1 exrtraordiaic.ir duU franc et loy d. et qu'lnt a 1 vt Ie des se naissaee dte Brde Pierrge. -.Logt. ane.en chef de service -la
Lemps ci tant a d homes etraordiwai- Cayes, it en reponw v1i A vis dti P- noe.- Nos fleitatiorns x Mr etMme S- uistration :
res ont parau sident d H4 li i qui elle demrurera q .mad Piervet--elrx au hbdames. M ier-
d em-e-i-aa ech--. .... .- nou pleurons aujord'h.ut,
ill Les S-crAires d&E.at sont alliA visi- Fian.qaille : Aunite A,' r, vient d'tr
ter le ecnal D Ivez c et soi _partise.. Nouavo.n repu avec plitir la car- i' f-etion de sa vetve eplorh
Son inauguration frudi- QtIh&ITdiiT-e to dte iu? tiIles. an Cip Hitien, le nombreusa et inltres1e ltil
Dimanch, 23 NMar.s a 3 h.murs de Pa. LaLaniterne a Lien rappore le cho I Mite Enme ie Gauthier avec -Mr Ls. est pIAible pour moi de lai
pres mid' faut donu(e a I'Association ses. Nous y reavoyous vos lec'eurs. Marea Lecops. heure u, adieu .upr-me, e

21- FI.tLEroN .Ut u NovvIFuT, E poltic rre, de pareils lour- ds fo-ee -t pour des dmotifk ee r ineo onuts i Un instant plus lard, .. p
< ient inlerfldits S.-- rA" monsieur Lu. jo.g' avec les d puise-trgh-sr.dd. cdtt.e .cl.rpe ia. Ou.t J'n. ai c.haud. Q
-.. ..r p "-duetions cornmme n d4,ective d0e o- de sole. ( P end. ta loupx. inspector I'a tenure ? i,. +. .. p::.. ..
_*man. Mes preuves 2 AvuIutes et nea.- principaL t ntu.:.vet ras sr ia sole. -es It ohs~rvi G aTmard pour
......'- .. ........ ... .'.ine.. ri.r quPs d'un .oege plus fonce qtihs rnt com pta da I'effet q'le son dis
--.z ItEe tra.p:e :re Sole Ufoufe ELi reprh, en dAignaut les objts ici, d,,marques o'un routeau que 'on produit ur I'inspeeteur. G
SGanimn rd n* blhoch pms. i c eP' an fur et a mesure de Sit demonstra- essuie, et ia. cellea d'une main san. so dtprtit pus de on.matits
... ... teih anir les bavardages tde Lpi, Lon : g:a : ante qi se crampoine A une tofft- ). Lupi e m it a rie,' :
mrais sa d'gnuuil& J' commandant ie ny A nsi done, Iier soir aprs neusf ... a Son crime cOinmi%.il saYtt ts -- A!A fond. ti en estomiq
repdodre .; par in : u1 moe p. uei4 & >wx o. joarwal pone *.neas or aucu'e iraa e .te e'lW.-1e I t i e dblies. cPourquoi'ce '
....i anitTrt menon 4 journal sort d. .a poche: 1t le journal anqdie i pin me.paset4I elfre tffu
pour n/maspprnhwwsr onu4e ciio doir ; en boute tu peux voir ici, l eni thonub,et ph ( rreours ce f(rg- de la girder poar li. dea t
S. v-jvoi que ous sommnes entire. coildee au pjapier, une pareelle die es rent ) est uor journal de cotnses doul, I'ussasin, et de : te pHllI
ment dtin tmOe avis :eoitinua Lupin, i bandes jaunes souis leqel.es on envoie ii tIe sra beile ie eo nnot re le titre e vo ? Ivide e


... an prUrnt remarqiir laihlence de .s ntumer. .datnres, i)utn;o qU un2 corde qi si trouve 're que et logiq ue, Mai< V it y a in
OPinpedeur ptintip, .; j. resmo in. WarriventA ddrticile qu'au courier code A louts ( et ces deux d~taits to n ,i pa le temps. A.ihetre.
i, etn iIe phrase dli,,t ive,eltsire tel i do nenf henret ), doot ape I ieulf prouvelnt, u'est e pas, que' otre bomr. auis debord6 de besogne .U
le que la racontle a.&zes as eonvic- < hnies., an monsieur bien habilld (veuit. i me %if tiresse aux courses et a'occupe i large t Londres, tn attra &
ion, le bienatder qu4 co petrit cit de ver- lui m pm de chevui ) ue subtitution d'etfint &
Slr .r. Pn e. neuf .heum et mi re prseute:sur un de ses boards 1 troni .,. Ersui:e. i reeneille les debris siuvetage d'une june lle
ittu,.e tdemoisni-e 'd allure.s e.rcentri- -ond d'un mooelce, et qun le monocle de son monocle domn le cordon 'est qui rdde la mort, tout mea
q,(es, fiU blesse d coups de couoeau, est no useusile ese;.i l.met rris- cies6 .pendadt la lutte. uI coupe .avee iotissur les brai as Aors j m
pis s rie r red e- Ij .gce : e la toeratque ) :-u monsieur bin habilld des ciseaux ( ex;imine leQ, h tchure a..des Si ja panels" .aliire At e
morl s enuiit. par uz morwsieur bien cat enird d as ne patisserie ( voici Is cestaux ),il coupe l prtae maculee do mard ? Maintenant qu'elee e
habidl-.; po.-tnt ,toonocfl atpptrte-f t eriotiaige3f t s mince, en forme de 'ech irpe. laissaut I'a.ure s.anS. doute dAhbroill4e; i!t aIruns bie
iie mileie venait. d mon erf trois crerne dos m4rigues dt deo delairs une oue ave.e. tA Onrage...da..p1ti. omo ii ifi i
.-w rinqu/ s el .e ir...o.r...t .... ..tp t...-..rgea-e ot-.-4rd hrtpde) .T. .f' ie T pose ausil certain objob. d Aust.it di t, auti. t6tt .it.A
-'.. m... ..d-iii n M ciga, ? t. e saiss | Montii e 0 ton pu',qet, to mon- nonciateurs..q i depuis, o.nt.:df gli- s p. -du.mai Y.:.:'ex i p .i.. &.
sent^ a mrh~e de G'oma : -:- "r u monocle rejoig S et unc jehne 410 dan 8.tS .o m;l e; coueau,-II e I .ype .-'-t eWi-- -
Iei I 1 V Cen boche ui coin pe sote -d, ot cette Oehrpe de soe vesoppa le tout Ia, journal .ette f hime ot nwfhaw
ruppetteur principal I To trptginisis ro i ge cailate iadique suffiramment lea attace, pur oire pkds, t .err v.i to..r4....nt
.e. i t-l do.i e *-e _des l i e a Wa r e..e.tr.tues, .....ant .e.ointe .. .ri,.... i. ... ......e


rtiun


es t-



25 1
e et



ptin
dire 6



it CxI





Smil
25t e + 4..f


kangtao








0 t
princil
dts admt

L'aumi q&.
q'i a. i
e etoI-

ltre*6
mr'esl a-sQ


maquet 10

S.die t.


toimird;:



.. a. I

er, aii ll
la got


amurl
tobttr^


t A me

.i Orta4#1


N o% -'1 .. : .. v ..
, "- De. GQnatves, itnog *+
part des airdaill e do tilIe
Lsnis Jacq ute ivee Hr Reirf '
.Non tW.Mhmditins aux douz tw


Cwipie! L .-* "."-
tptt- ....

Voici It programrite do! a soiwt.
gla dot domain dimanehe. I i

den Ve d"Thint livers t de

Ibeportags' drittwquqe, 2..
it1m- tn m, r Bitaiiffcnt, la.
tUonnel el ati lOtgue du@r6 -
dir-.pompieEr, -,B l) "foi^
er er > :" ."...


o tetirt ..A..t,
jl le1 plhir &nnnoncotrup'
j,'augtre, cr Rir.. -:t i
o: noune IOUOIb If ment&6( Or
d4atl ancienne maison d es Pin
A pronximiAl do 14 alson KtRI.L
-ration, kfetesN n alqIIl.i~e








)ettr o fl a r rr stir



i rdm.ident Salomon. Dh-bord, comp-
table, i rut sour A tour nonrmn : chef
$0Buresu, fleceveur Principal, et C'est
VKV ... ' i t.. ..-( tion qu ,. =" .ort
Uo8 af rair
je pa3ssai done neof ans roo9- feS or-
s. e .... f c.i fent et blenvei.l va t,
4- i s-t I mei heores pdoiblhep 9e cons
rtuir, bien souvent, mon confident sin
'cre et pflseiler avid i
SPletoide, Mesdamen, Messieurs. cot
4poix vertuoux. cet ami donit l'iTec-
tipItutfnat borOe.-Adceu, adieu pour
% io upwi Auger Que ton .tr6pua .oit tii
y h'don doa 6ie dI'a de-I atiti que tor)
4'etre Pjs 'dars Wm tdeubres et
-surrvive ate ta ple iX tier.ele

Stade Olymplquie Haltiex
Lea membra ucti{f de celle Asocia
o.: rent prides do e reeqnicr diumnhe,
courunt.dan e .ocIi ha;bitue rue .don
.'lEt teriemnent, e fIce de Saint Fral 0ois
de Sles,6 9 1/2 du mating, pour pi odi e
coramunication dn dOpouillement deu 'a
correspondnivce, aicution dou dermer
procta-ve bal el p options diviu sr'
Le President,-4 AZAR7 S. E1C Dnoois.
^ _: .: .. .. .. ... .
... : :..., ... ..
Cl:. u. b Olymnpique
M : ie m embr a e cli Asoi
tant, aU local des rtapees n0misonD
SConstant ly a 9 heures praises dut
mat'
I. -... : ............ .
to prisidemn -L VA1. an.
c-fl

Ces ".igne.s oti dbdi+es .! mn ami
Alexantre Vil{joint,
wParmi tous les distinhjenrs et lea
fdb-tin auts. ihm t y en a saUM
A::r; besoin de. fire des eiatiots, q.ue


.............. .. ..... .. .... ............ ....... ... .......... .


j tippir ic uct tJLoupI n :i vs LmI pvt -
mattra de Pfire des dieges L.a.uu A
Mr Alexandre Villejoint qui. depuis de
lorgues antesA.dilulle un rlium qui est
le tieetardes & dtiltii- au point que d nie
les pays d'ouire-mnr des mi6ldles lui


. ... ... ..... .. .
vematoooern en ts


mAohieur Olivier Sant-Chtod,
Monsieur 'et Madame Antoine llwaic
Paul, AMonsieur ct MAadame Henri
l.amtsy ainsi que to.e les autren
wrembres des fawzltes &catnCloud,
Paul, lamas, Julian, .Claude,-G(llte
reau, MAursn, .Pl.viose, .lravttPois el
Malach. i remerciegt vivement .tous
les anti qui ont bien voulu our ti-
momgner ..une affeclueue fsympati fe
en /a douloureugo occasion du d&fKcs
de leur regrettec mire, bellerimnIre,
parmnhi el a/lli,
lmie Vve Pierre Ahiert l aint+-Cloid,
nte Bone F6icilt6 Pferreanal Damus q
Its tesa prient de croira qu'ils en
yarderont un irs ifon, et reconnis-
s$nt souvenir.


Aw c -Cys, 'or Anit) '19%.
A+.+: GafdB.i 'lee Aaii i9it : i


Avis pour H om mies

6 -h rlticiswemrnts do canal de aI
r6tre. >mwqouelnce turdiv doe ia leon-
1 tlorhgie. MUtadie ineurible par le,
j operations chiirurgicale-., .mtrolomie
ou les Son des. Curerapide t soi dwo-
I &eur par l procddd glectrique 4u Dr
SC, GavaeMz. Le ntornbrre des ca d .
Sgueris est iaipo 'iietm, d'experiiice. Ca + dimrplee iu6rt-
son en ti ne el- Snc Eleetlique,
pour $ 50 or; eas d'j, operd, guerion
;en quatre Sances Electriques, pour
$ 100 or. Guilison gtrantie perma.
fu ente de tous ls cas, et valour resti-
tie, si.te rmaade nestpas satisfait.
2' BknTorhagie. Injections expo-
sent aux cowmpie oitns. cystite, r6-
vhrite- et prokuitent les R4trecisse-
ments 16t al tard. Cure tleent ique sans
dou.le-ur niinfections, et en queques
ourss environ six Stances dlectriques
pour 5 25 or. Guerison garantle com-
plte,
3,- HydrocZde. Cure radical chi-
rurgieale oblige a des papsmmentp, par-
fois ne renUy p'et O et mtourta.
S Cf..R di4icale Electrique, santcs pano
spments "t sans aricun danger,. pour


A


LA.


!a l4si:*9 41


14,


PLACE


'VALLIERE


IB;Ig tes(. 11(U veauiles


16, ue ."t~ ve si Lm, ialite N


*1


j)pour


SItn c (


c oUs d/.$


Viennr nt ; n o Ptn(e r MCAmnt: S t ii ir tn to I.E.f'M,, p nrine c l F(e ,f, e
f %
drap. Chaturait pour b-cmf nrfaictntre p t e^f ut, %InntWrc1 p(Nir e inote
p( Alume .autrucihIt plEur eae 1 em ur cth0tpo1ix ) nI e okrE pure
Iaine, lripeaux gar~i pour d4;me; rt hnI, vslW;s, ,etc, (Ac.
W..E...C......





i.4 voiture Fono u bui fi moin de ptu (qrois fois momis
Ide gaolince qu'Jnr bractiinctre iHF pous pus J( 1P -
1la ne sp o ure rmun r d tr fa e ,
(0o1. Irs deo batteries e e iq-ues t
I en rOulte doNe uine grade economine 1Dant mr l pn eua t a ga
zoline qte sur la carbure qpiui devient iinutile
Ford Motor Co.


iLs MEVS & CLo"-Awn, .


Mw Cm L' L 1'R
TUaillou Marcitrcn.d
Anmonce d sa bienveilanle/ cicrd'ie quiI viert .de tra ifirer zam rmaion
du No 7, de. la -ue Travr4tre, a la rue du Mdaaswn de I flat, au No 734
c est d.dire 4 quelques pau de son ancienne maison.
On y trouvera des articles pour tailleurs en gros et en dJtail: fourniltres,
et cnsimirs de ler choix : A prix, Iremoder-s.
'La matison fait un grand rabais sur le prix des completes fails et fournis
pour homes. Eile offre A -es airnab es clients des articles pour hommes-
de chapeaux jusqu'a chauseltes inclusivement- de la haute nouvoaut4 pma
risienne, a prix a ties modheie.
.g % S 4 '.'S


lO0


L .S.

Bo,4;


Danre avis a sa nombreuse clientele qu'elIe reoit a cheque bIteau do no--
veaux assortiments de marchafdises de touted provenances, consistent en des.
articleS pour hommes, dames e erfants.
A riles_ divers pour .al.n -:Miroi s, lmpe, t Ableaux, argenterie, Ptc, etc. '
Specialitds italiennes : Triroilina rour nls pflicules. TOT pour Iestomae.
E oSANOrELE pour ta fievre."ltiLE u'OuvE .tliale pour table, etc.
Instruments dn musique et Gccessoires Gran t assoriiment de parfumerie do
routes marques. Grard aock de bijoux en liquidation.
1Pi r qo'ntions de bijoux sont garanties.
ATTENTION I Exigez Ie bon de la m:ison. A chaque achal de trento
gourdes, 'acheteur a droit a,une prime,


.. ~., .............. ------.---


I


I


I


I
I

I
I


sont 4cerades .... ... .:. .... $50 o ri g' anti permanent.
Stil.y a des amateurs quiet no fot p-e Elabiaseent da 1r C. Gaveau, I
got encore, s n ot qua se d e niqu.e ansle pays
dans la rue Bonne-Fol. a quelque tis- .El ii fa A
tance occidentle deta Lmaisu Sim. E Eect.ri Rayon s X, mws 9 -
mot n ..tc tene -d it m m la vi n bra tore et pneumatique et accessories.
S r.. i,: r-. e -dro i n.:. l' as a6 t n< ,. 4


i.: ....- Huoo DiEs mnatur,.
: A ris 11Xat.irz onilI
Je souesigne, informs a public qu0 |
roipris do I'avis ins6& dans le Nouvel-
liste du 18 Mars 10-2,' certiOns corn-
I me gants du Cap li tien et.de o t de*-
Paix contractent des lires avec men
OuIpue nI a Palinyre Nelson, sons ie P.
trie de MmeN Linstant Vallov, quand iI
t0'est plus responsIbUe des attes de cet-9
telemme.. depuien annie ei dessuis
Mentionnee, et ce, pour cause grave.--
:En -eonstqoence, i euoaovelle it mwe '
avis qu o : .
SJe sousign, avie Ie public etle
commerce que je .s-e tii:plu repon-
ble Ova d 0de -..dpn. t.!:.iee-
Palmyre Wion pou r cause gra-ve ; en
o,.aendant qu'une ac.tiOf en dviorct -ul
'i ltaintce, ,
JesFere que cette fois ci, le commer-
:::. surtout voudra ne plus se ervir du
litre don't ladite Palmtyre Nelsot West
Aiueunewmett dlgne. '.. ...
Borgne; le 27 Mars 1913.
LINSeTANT VA ,1.oN
Avis
Le sousaignt avihe Ie public et Ie
commerce qu'il ne signed plus Bossuetf
Bertrand, mais bien Bospuet Antoine
Kernisant, avec le mAme parophe,
Littne. 2 Avril IL .
B. A, KERNJUSA.


7, a i trds o atic


,IuTaE HOLLANDAISE'


Le steamer Prins Willemn
II, venant des' ports du Swd, egs
attend iei dimanche 6 Avril.
It partira dans ]a soiree pour
St-Marc, Gonaives et New-York.
Port-au-Prinee- 31 Mars '1913
SAdG. AHRENDTS,-- Agent
.. ........ ------


.... lq -. :...... ...... .. ...... ... .... .....

ahurg Lino---
-0 I ...' ,; .. ..*.' .-. .. -... *. ...:. "...;. ..-.-- -- --- e. s: .... ..
L steamer &bwanwd, ben' Ch sur de ou sores pour femmes c erard gangs fils, blane
eonhu pour seos COnforts imoder- .noir et coulurs pour toimmc e femmes Soi laabe,- bdr odc ie gl a. ais
nes&. sera ici: eI 3 A.V.- iipour robes, Confection' pour -homme et /fanW:_ iblets pour cadeaurv
II. parlira To mkmB jour pour denmariae. .
Ve6nzuela: il touchera Kingplon Vous trouverez autsi bonbous fins frac f wais Fidle Berger et wille aat
s4 y a un nombte suffisant d liclees indispensables aux families.
passagers. 5(RIe u O aj "asin de E(Uat.
Ceux qui vondront profier: de Vous irouverez du Vitan blno grave snprieur sans alcohol (1904) Sai#t
eellebonne occasion, sont pries do Sele pawr ga!ou et dames-jeawnnes: prix defiant toule concurrence. Vous
:s'iscriro ;a 'partir d alijord'lui. trouvtere) aussi cn gros et en detail notre vin blanc.courant don't la rputa-
tion West pls d faire : ..... .
Le beau et comfortable. steamer e t
V xetlas vn.ant de. Gonalives,


SSant-are, Petit GoAve et M.ira-
.i ogibne, -sera mi vesie 21 couranL
V.- do rI' tllle ..o...r.
i .. W pariira probablement Ie moume
S:- :" .. : ij0our pour Jkrmie,Kingston, Port-l
Le ruae Rtpubticie No~ l qU r elour t o 1 Mai prochain pour
rue R6hpucaieie No 5>, pre en .E*- .r',.. *, 1 .
fae a 1a mason lKetel. L, on pr'endre es. passag&as pour .E
Ot. O.ra -do chambres bien aerie.s eI.,- rope, 1113
Sune escellente cuisine.. Port.auPrinee,. :Avrilyi
au'"s (i s]ts les Theur. KE. EL o ,-Ae....- tsA I.
.. . . : .. .. .


r ^ r
' e
ti!


*---- t... l .' : & J a

'N \,-.....i........

ot -,,z



-44v"4- IF,-


~J)~Be~B(IZ~L~%LLI~L~LYL~ ~LY ~-__ld*la~;(f~bB1LULL~ ~PI~LIIP ILIK~~~Y ~ ~ ~ --I~II_ -~YIIYI-II*~)~jiili~/---lr_______- -r ~id~y I~I~WI~I~-~ ~4r~CI ~- CI~B~P~B~Y I~ X&;j~;L~9;BQ4~PPG~ee~~CP~?~9~ ra~c p~qav ."~P~P~4~~~nd~ ~8:~b~wr~ ~ VRZlr~X1~ ~*~"~d~B~lgs~"YC~L~U.dl~*~B~I~~


ppiftwpYcs~s:~PWe;4~pb


twkd-ZC- ri-- -


i


tRNI.E-RES


i


N.OUVEAUTEP


CERNI-CCHIAROO




... ...... --- ---- -.------ ----


CA.I INTERNATIONAL
B-.) -j ,% Place Gcff 'ard ... .. .
-. ..- .:.- A. -. .. i*... --- -------......

HILGE-I C ETEI S, proprietai e
...- B .a- le. n ...o.a r.r ..


:,., aA l-l V


a ""


a 'Pression


-.--.....-- :..".
La Mason Nicolas.CORDASO
w* "*:.:: ""
Avant oblenu 'Agence deo Bicv
S lRamblerx pour tout Halti, e fit ie
Sden adviser l s clients de la Grand
Li 'r6t lme West plus A faite de la mOW
S Ramblera, GC'cst h bieyclette prf6r.
pandue partout :- 6gante soIide
elle se recommrnande ellewme au cho
S"Pouar les conditions.de prix,4d,
m nt, s'adresser chez
No Qs- t 7h :,:


DE"LA

Bras He Itenjambourg

-Vins et -Iqiieurs de 'ltre marque
1 1 ..: ....:.
SSandI ti r l u gienres.
e 3 tolie IWI11I'Q..


....IGARES


CIGa JaETTEca
de l (- Jaami, c a


I abacco


*01.IWOtt i -" II. -


~~~a~ JrtRtmwair


les Couleuirs et Vern


DE LA PATTON PAINT COMPANY
Reconrus par le, commerce des Andtiles commme les meilIeur
'tes plus econonmiqes,
Vetumina Beady Mixed faint pour travaux a r'intriour Sun Pr1
Ready Mixed Puaintt pour tra;vaux A 'extkrieur.
IIt .1IT LINGERl & STRIULALER


Seuls Agents pour Haiti.


C Co


116;, Broad Sir,,


New-York,


REPRESENTANT DE tLA PHOENIX HOUSE


Maison de famille de clre


2, East-Street,


classes,


Kingston.
in


Pension et Chaamlhre a patir de 1 lQilar par jour


English Spoken,


Man sprist hi eutoh


A


Constructeurs


de Voiliers, Chatan


loupes et routes autres empbarcati.f
i\JU |.J~~~... .1 .,ii ^ .......... :...^M- _:&^X ?


4


eit .50- la
el 060~y


Kola Champag ne, formula Dr L


So el t


G n ale
Usmue


de Kol


DouiZaine
Audain,--- douz. G. 4
la-Champagne


Grands depi


Den
A.gen]


Reparateons.
Mts de toutes sortes


tures pout bttteaux.
Ots de charboa N. o -Nf.e......,...r > .
A Port-au- !rirere,
.. OBEr STARK'


Vapeur


Deposit ISro's .9' C, C it" 1r x-I -ru u du Magasin de Ftat, Port au-Prince
Me VeA. CO un u. St Mrc:: P,'irry Frtres, IPt-Godve: Aug. Scott. Logdne;
D. Brizault u I n" Marie ; B. Couba ( drdrnie); T. Gousse ( Miragodne.)
Ciceron G iilesE, Lap-ilattien
SIROPS ET LIQUEURS.


viAWV 0 r; ? M


Grand Rue, %)

E ;r .c .......

PRESSO>IB


.... . .. .- .- -


PREPARATION DE T UTES A ~OULES tICAMENTEUSES,
STERILISEES ET INJECTA LES
Ampoules d'Eau de mer Isotonique seo nQu unto
L'eau de mer que nous employons, a &t6 soigneusement capt4
au large,au delay de file de la Gonave. Nous faisons retearqueral
Corps medical observation judicieuse que font les laboratory


strangers .. ...:
L'Eau de mer injectable doit 4tre de fabrication ricente pour a-
S I out es ses proprietds thbrapeutiq Des, Do nombreuses attesations nots pr
S mettent de certifier que nos produits ont donn toas leI risu T ata es
eSpciaJitA : Serum N6vrosth6 iaque..
Viennent cdarriver: Ce serum r Aguaris- ...e.e6changes nutritifs-i La 4t4 .mp
itsijtaema ....i....t succis dans ia neurastheniae, la tunherculose, tc.
mes cer-tabler ra------
Its .. r~.'tahes,-


'A coudre cSi7gero avec


les dernier


rs


. .


perfection-


)our^913."-


,.



:,._

. > .


_( : . .
"ties de Cordornnerie.


: -- -
.- '
w ,I
iii ~ 2 j y.i.':


4woniqws, ccldentr du Below .A F, $.rA
[ ri lwrT As vrwif- 4'g ?-tiz v tt 44 4oar^e 'ioaunfVi'a Air intbed. unto b toys da (
0tfufil4 U .ntflmstr)rhovwidurc,. -ZDt. Un tetsAHluru W ro stUaioupb d au athasqu tpas"
"I n P- 3ARNIMAGIL 0tJOURNB- RAt2tt s


VA I 9; A AN


. ..::" ": '--- :-:-' :'.--- ., .. .. .. .... .
... .. . .. .. ... . .. ,. ... ......


4-


-A-


-- ----- .... ....


'CURA AO TRADI.NG C-.OMPAN--..


I


~8~8~63~3~T~93~


~s5~$~5~1~tsi~'~


~i- --


m ... .


sow


: -~i


:-.-2.


d e ;Our%


-I


-;-_---- ~ ----------- ~~1~_1~~~~~11; --:------1~-1 ~~~1~_~._~~- -I~~t~- -LI1~


------------ ------------------ -
------- ---
..........


'"''


Demandxldez


CUBACA-0


Se hilla Espagnol,


BAISS~FB


PRIX~I


KOL.,,~wHAIIPAGN


C ORDaIDAS,


~s ~I~I -~


Ai 11