<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00786
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 29, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00786

Full Text
V
t:'


SVedredi, 4. Avril 1913 Le pl ADmCI 81 le plIuS aepanou uauBl

-itt .lue e-(U"alti). R0. Bn,6$6 Direction... et Administration
.-.. .


.......... ...... .. ....... .. .. ... ...... ....... .. .....


?%~h~aaa's .k hena WA AW~pN Sr~fiA tWak Nl rar AUr Aft r ItIFa a A WWORrhW'IU


les Al ".s devant .. ..Scta..ri, e -
Guer d eux cents sBalkas
....!i Stolari: 200 htrn
Crrrxowt 2 Le fort dIo Tara-
boscti qui, deptis des rois, arr6te
les Alli!s devant Scutari, en i_
rheure acluelle presqueaux mains
des M onttnegrinri grace an sacri-
lice de deux cents soldats charges
de lancer des grenades A matils,
qui ont tous p6ri.
iWire 88virets e erre aiitfliictS C
dins les e u eax iottegriues
CTTMIONE 2 -Quatre navires de'
guerre autrichiens sent arrives ce
main dans les eaux montin<6
grines

Obstques dol roi Georges
ATtHEN, 2.-E Les obs6ques do
.roi George de Grceyeont eu lieu
aujourdhul avwe un c6re~onial
-imposanIt, comme on n'en aait ja-
:mais vu dans la moderne Alhnes.
Les princes ..rpyax de GrceJles
missions 6lrangres. les d6puta-

SAsie Mineure, y asststaient
... iFraxi e..
Service leahre pour lte ri de Gr6te
PAnis 2.--- Un service a eu lieu '
aujourd'hui }i'Eglise grecque en
}'houneur du roi Georges. Les
membres de la legaIion et de nom-
breux Grecs resident "a Paris y as.
sislaient.
Ir Falli3es t les Seuverains Belges,
PAIs 2--M. Fatliries a rendu
v'site ce matin au Roi Albert et
Aa la Reine Elisabeth, de Belgique.
la Franc el ets Elatis Unis
PAnis 2.-- J. Hazen Hyde
a faith Une conference Sur le r6Ie
j out par la France dans le d&ve-
loppenent des Etals Unis.
TI n 4th n.ua tai r rfh .


nations libbrales, 'A ngleterre, la-
France et les Etals-Unis, etaienf
'avant-garde de- Phumanitt et
Squ'elles unissaient leurs efforts
S:pour le d&veloppement de la civiv-
Jusallion. : i
L..r. tps delen Morgan '
IPAsIs 2.-Toutes les formaltes
Spour le transport du corps do Mr
I Morgan par la France ont ele
'" !remplies pr I'ambassadeur de.
Frane 0 ome.
Aviation
PU-S. -P 2,- Le balloon dirigeale
e"leurus), avec neuf passagers, a
prcQuru fa distance d'Lssy es-
outineaux i6 Verdun, en 4 hres.
25 minutes.
.....Vitlme.de lair
"A ..... A ts2. --Le-sergenrPhan"
Soux, aviateur-militaire, s'est tUe
tiourd'hui A Amiens.
11 arrivait de Reims par la vote
d6s ir t, quand par suite d'uneI
a8iitw.mancuvre au moment doe


I IeADL~Z Thkwais1A~xt~~rtrn~z


hatlterrissage,sa.machina se reaver-
sa et s'abatit avec violence sur
Ie sol,
Allemnag nue
Lcs balltns dirigeables militaireas
BERLIN 2,-- Le t Nord )eutsche
Allgemeine Zeitung' public uone
bot' semi- oitielie engagenta les
journaux alleroands ai sabslenir a
t'avenir-de rendre compile des
voyages et volutiotis des gallons
dirigeables militaires allemands,
Angleterre
es 'Severaisi:Anglais en Allemagae
L NiES 2, Le roi George et;
Ia reine Mare ont accept l'irvita-,
'tion qui leur ft adressee par Guil*
laume-I d'assister au marriage de
la princess Victoria-Louise avec
le prince Ernest Auguste de Cut-
b :rland.

ThAtre de Plittpdr&.me ineedtiec
ANVERns 2 -Le hlitre de lip-
^podrnme. --6t^.dbi.ruit cetle
par un incendie. Ii ny a pas d ia&
cideni de personnel. Les pertes
soti.esiAes -- plusieurs millions
de francs.
La prineesse Louise deboule
de ses droils A lhe'ritage
SBUXELLES 2.---La Cour d'ap-
pel a deboute Ia pincesse Louise
Stephanie de ses dr oits ta 'heritage
du feu roi L4opold, et Pa condam-
nee aux frais du process.


Qulazike Anale.--'t 4I391
bhonnernentus i


SPOIT-AU"PRNCE :
PROVINCE
tTAIlNGERt


Un Moia.,,,..% 2 Gourdtt
Ua Moisat,,,o02.5 0
Un Moi.* ..,,, 3 Gourdfd


gff Mill M g g g g (W n ar I eithode de eweignement q
[ jj U ~j4 4 lllnllJr avail doned on admblable rdultatpot
S"en tirer dens btnfices encore plus dc....
^t <^ .Fi...~ .,lth isoh foh .td, orfeio i h vP.i.irq, :
L dandre est. 'enaoemi du igtetre, ho, t:J .,rnri, .r or', main. U est irriduclible, mai, jtt0ol,- diierzt inco i4ci)mjrnenm fiquetls un.
ment. Dire quo le manv11 i 't lI4igu E (, -<.l!C pwtm it toutn d n mNrnei, ot f 11ui,
Iorsqu'eltlea veuIeA l t i i0re d .ItII- tait atteint. At,! 0 nI, ,t I iss 1/ po.
bles, prdutendent quo j'ili d tleinb e U ini. d4 lotxr rmiprie .. ,1. 1 o t I .;n1 ii(
i1 est cfrtiain q e non1 a1 vo)t U ( d f"' v .;tFs..
ftiit COs c llO m us p IlfIJ* .nou ti Ioiou n- ..... jIn j :; .'. st t; pas He
terntons ir merveiit. Mai. al- f!tid :lochefurt qui raeco'e avoir entered
bacun suitato peu:clnt q-ui Intrlne. chtnter n tr tor de Frtan. :
:- Ce.. nt pas pour me (lelenh e" que Ilmour ,t infant ,d Ioht-I
Je to. die, c.r si vOu t iei plot A Htf Kt na jcam .orina .. I.
'Iiaion 'de s mddisanta, je vous dirai J'a hen etitendu mo-ftiihff
"que -'humanuit est divigeo en deux por.- Lamour eelfiint ,? _b:h,,,
, 1ons1 ingsales d'holn)te goens c dt .ui n'a j.ama. wotiu ir- rd
Si naitteur S. S W.is biei .ii existe,du bt de tBoh0me ou ri la b Whme e 'et
moins on ie pretend, uie terre neutre, tout ur et pin do dtice. Atie, je no
patrie de. Aawes i termdt'ir's itid&f vCuf interrotmp plus.
ci1eS et Intantes, Mais4, d. h loa e t b1i.n, ctes- aiw(l i.N-1iM no
oi tlesforts broyent. p'uIvesenUt an amour eI]rein d eg lor t e-oe 4pau
,pitie les fibles, its.me r epu ent ad letter qui no rongenit pai, jo I'afirme,
meltre Pexistence de neutres. On exis- le eur de cs, humbles au contraire,
te pour le mal ou pour le bier. ,On qui est developpi a leur detrirnenl--a
travanlle pour le diable ou pour le bon tout gAch4. On a so b iite pendant vngt
Dieu. Le bien ayant moins d 'ttrait .t- ,a-s -hengement. une r6etion,.VouiE
le mal que Yon faith a son semblable, i voyez ce qui est arrivY! Entin le scep-
qu'y a i d'etonnant qu'un plus grand tiques soont venus. Le but cette fois est
ombree d'hommes fasse pln'ot ceci que depass6,bien qu'ils professent A i'egard
I cela de ces chosen ie ded in de4 insincbres
Je deplore pour mon ami le rappro qui e.nvient ce quits meprisent. Do
cement entire lui et mot. Jo i'ai pas sort0 qu to mal subsistdeTu a tce eO-
beaucoup de faible pour le bien. de core plus grau l Ii coexnist. Imore q'
enche vers I tmaL On faU t ce q oni la est-iiresultre? J' vour ai dia: Vn-
t.-e- deaat ea foiet lei entireimis de Phonn
>ion prens. qu'`6 est i.is esthbfte htii-.t..rd a h'prot.ei nhais daeu4,
davoe ente goement officireetf e eignent de plus en plus ant ena rs des
forces, lea mS tre iet tes Iivres, Wind- jeunes hommes, et les enfants en sont
sor Bellegarde at san Instruction cli U venus eux mm.es a mepriser La Ves-
que. J avais pr6va cela. Bellegprde est satnienne
un anaclronisme vivant. Fori heureu. *Cn constate quotidiennement la d&
segment Iles mutres veiflaient! Plein de i cadence; nou sutffoquons a 1odeur de.
bon sens. ils onti refuse la portie a in- la pourriture...Des ecrTivains, cepen-
truse.-Les m trees ont bhen fit etceux dant, ont sembt& en ktre f mus. Its out
qui ont pense qu'oun semblable erset denonc6 avec vehemence nos tares so-
goement eut pu contrihbuer a rectifiHer ciales. Pensez vous quliles e soucent
notre mnentaiite incohArente et foueUer d'accorder leurs actes avec les prince
leg neods notepaiohme deilitse pes qu'ils defendent ? Loin de 1a. Car
sont trompes. Dilleurs ils n'out besoin ils se Itouvent trop bien d one attitude
ni fun ni Iautre de correct ou de re. equivoque, qui ne comnorte que des
Etas-U isUUIJt p.4tS^bUACZ j^^t*&O1; U. -tS P', U prot is-


I.. .. .. -- ---------auvfises png ies. j s s
d em J'at vu, a. ct aqae norvefle seais9n
Les inondations a Le scepticisme, dii mon ami L6an- des jongleurs preuccupes a discuter les
CAIRo (ll.)2--La vile n'est pas dre, qu'arfichebt les homes de ce p-ys i ancetres et tout presses de modifier ie
encore hours de dangerOn fil desappirtennt a la bou1geoisiem-rie, s'est classement qu'ils en avaient precedem-
encore hors de danger. On fait des oule.-Je trois bien qu il y i ment fdit ; .tai vu des gens qu! ni
imorsnposoa Ica eoule.Je YpmiHerY erit fjI;al Vu des e
efforts inos poor empher qu actuellement paro rous un nobre pas beaucoup deprt, et, assu ent
16e digues ne soient eimporties. moindre de bons bhAditens que d'4mno 'orut point de cceur,medire de ia foi pa-
Hier soir, tune des digues ace-, ra ouxu__si _vus aimez mieux, de cto triotique d un a4e rvolu
d6 et les eaux so spat irtpandues .9 .! m.rph qu.ne v ie-q wpour L -tLEiei, a :atre, ern ce .emps-
-l-- ...e -ss-i-se S me-nes e I ex- la, ies homme.s avaient des vertus qu
12 Pe,~ tence. .Nos mwurs ous y entralnent. .-e honIe auourd-haiLNotre
a carries e C est un signed des temps. Et I eco'e qui pays submit one crise .u partoris .
D ans Ouuest, de PEt at de Kien- devrait agir pour 4pargner ce ,t it, Nous sommes plus savants, mais p$us
t9ucki. dans I-e sd. de 1Indiana, et jeun.esse, Icole n'egit pas. .U dca pervers; nous somnes t esoityu d
Ie Sud de Illinois, Ia situation ne dence continue et les iouvetles genera Monde
e --e, .tionBs. a ront .eore4pluspaerversesii on.- L fauteen es&t a notre 6deatio.
ss pas Fulton et, Pducppoahse pas ounebarre A leursaapp- Les 6ddeiateurs daujourd'hui, poursu.
Hickmn F.ultonJ --et..Pducah s hi..v ant les e but que les 6ducateurs
sont en dangerd. tre envahies Eh b o uie .celan a pas d dautefois- out pourtant bani [~fn--
." erso.ei tresse r fu ne poque o do truction civiqutie et morale, non de ktur
.t mil. .eseee t.t- un )ge c Irant, Pin progrmne, niais de leur enseignee
ILouiSVILLE 2 Uilze mille de bone humeur, pace qoe les jou- ment est la u secret du savant
persoones sont sans abris. Le gOU- ne hommes,tesinres mmedials,etaieit Devoirs envers a patrie, devoint
verneur Mac-Creary a re"U des des hommes de foi. ,J'entends soovent envers la fmitle et les parents, devoirs
ap els pressanls des localil6s ri- voqtrave 6icei ces termps o. dans enivers le suprieuis et l s infBriesl,
Sp d O n i de d n nos oles pritmaires, on chantait en etce tout cela imported peu
veraines da V Oto, qui denandent c a l a fin do ia. jourpe ces vers .Natut elleet. Nou avons qu.
de ecour.s....- On Udit que__5000 satut tr-istois satut, oigief 431a vicwtk e, des droits.
personnel ont besoin qu'on leur, .Dsormaisur mon lulh,jechanterat ta gloire Dopn, pulnque toa renient ces
TVi nnen aid a Le 4coliers d'autrElois re ressem- gtautds'devoirs, ri n restera plusperson
---------. blaient pas A ceux d'aujourd buit Is ne pour en iveiiier le sentiment "daus
Course diu Marehe k canialent cooneen-eieusement, Comme I t Ame de la jeuneose; puisque nous elu-
PAns 3.-,Bente 3 oo8: 25" a ils appliquaient A un devoir; mieux: dons uos charges, i. ;'y aura plus per-
s. chantaet ave 6an et ils rayon- Fonne. pour remonter le defaillantp.
LONDRES "- Sucre de bette* natent eleetivement; its &.aieuntlactrlt ....a. ,outest r sonuison reepee.
Tavitequi ta uinraatij : 'Cuiit quelque hose, Car, en i:i- tueuse A I'ntiqu6 fatality. cependart
LIVERPOOL 2 Coton a livre, samt uppel n jour oU Pautre A leurs que dat lordie moral, tout comme
....... ...0.. _..... )onnies dispositidaus nttives, -O efit pu idaaus Ifordre materiel, iI ya des victoi*
R i bealnoup'oblenir; its pot talent en leats res A reporter qui lout parie da pa
LONDRES O3,- Sucres la quiit ) eurs ommo un serve d'orgued triohie de gloice duune nation; i ya
:Centrifugal, 0QS tidI/; muscova- h6ditair Our Iaquee Poot o- uva it de belles idde A servir, do grades
p t : 'r va a er co ddics 6 4 Ofeudre n ace talit vi A


A I I n J"wAn I Ii L1t.AOL.a ft..i. J1
AL "^ A&v^ '^ ^w^ar w


4..


I


. ............


C


A a A1M


I


I




. ..


Sent towers les ohuaritnn d( praenft.
en regirdant ver fi Ieal ioitalir tfinh de
pr&parer des jOIrs Ineilleurs pour lls
auUres et-pour nout,.
E CeO to e language qtile r ots devrion
leuir uninx jeus homme. de ce tempers.
Car its peuvent Oire udp't. aox eftants
deo 1t4les payP, les consils quc n it.
lustre nairei d1'eole donnairiit es jeu-
nAeS compatriotee.
II imported de developp. r dans Ves-
rit des jeunes gine'rations le sonci du
ievoir national. Etes doivent on retro. *
ver le sentiment en germe dia.s leurs .i-.
.res classiques. Cost a quoi on: pense
D&ans .. ..S eKarturat .t -lenri LCh'bvet ;
0-9.t-0en et buVdi) olbur cobnseiecieux de
J. II. Dorsainvil, do souci clairvoyant
de Windsor Bellegarde et de beaucoup
d'autres. Mais je deplore que tant de
bone volonte et de loudles initiatives
n'aient pas encore pioduit le truit qu
on en atLendail.
Qae ve:uent-ilh, en ffITet, ces hom-
mep? 's veuettlent detvelopper daos le
ccer de nos il Ina eo ioence die leur
li dividualite, c'est-a dire tont ee qui
leur manque et qu'dl cst nticesaire de
lear (dofIer.
a Cependiant Ic temps est en mar-
che...
C'*t $tin i tI0e p.arni moo ami Lean-
dre. If1 a dit d'Vttret (chior,,s encore.
C'est trop long,. Dci't6nert, it me sur-
p'gsse. Je no oerTis pis tout dle meme .
L aidi e (t Siou!
A .c(ETK.


question de3 Dhrdanallts ,n'avail
6i, sotlevee par 8aucunePuiissnice,
et que son Gotvernxement tfchsil
dians Ia measure di; possible, A ap-
pulyer les rAvendicalions de la llow-
mallie dans le diff6rend bulgaro-
rornmain.
Transport agree u16.
SAT I I*NES 3,*- flier, le croiseur
ture flfamidieh' couila le vapeur
Leros da(ns rAdriatiqiue. llsau:
' va iequipasO qni a 6el debarquei
aij!}tird'hut it la tl'i..
SL Leros w Mait on transport
grec engage an debarquement de
troupes a San Giovanni de Medua.
Elats-Unis
t Les Inoedations
SNEW Yon K3,- Le niveau de la
Srivjire Ohio, qui q sensiblement
b)aiss6 A Louisvilfe, .est rest. sia-
lionnaire Cairo.
D)epuis hier soir, le nivean do
MississijN s'tI1ve lenterlent entre
(Cairo et la Nouvelle ()Orlas.
.le uiveati desallihenis de l'Ohtio
baisse.


I) E:lN!'IEES DEI)1'ECIIES

France
Ia dirigqeale allkimald at:er'it
6ur no thamp de manoubtvres
PAi3s 3.- I'n diriceablec alle-
rnand,- ses lil ces avini cesse de
fonclioniner,-a at ternri sur le chamnp
d(e znano'uvies de la garrison de
Luneville.
Les officiers, quli sont gard s A
vue, ourt declare s'iirre .gra s.
Vilimies de la Ier
To'to.N ,- COtYommandaint
Achille L-vab-e, Itiseiene Louis
Adam et troic sons-olff ciers d(
sous-mnarin I Turquoise d oil e(lU
enleves Jpar) t coutp de trier atn
course des tnancrt.ivres rnuit tier.
derw;rer.
Les c'rps ont )e irotrouv'ds ea
martin, et rirnspornies a 1Qo ll
Guerre des Balkians
,es lies d.' la Mler fEge'
BECLINu 3 -D'apr une dAtla-
ration do ministry des aljires
t-Irangrres ai lleichtlsag, relative
:' la question des iles dte 1 ~Ier
Jyrep P niiisitre cherche A o-ite-


'ir on rt enient_ (1i a'swe' a a
T IT'rquie leo poSoesziotns ac ueI-
les eu Asie Mileuire.
11 d6clara, d'autre parl, que la
| .,.^ B^


44itrK. ~ r rr p flif. D


Jjfls~nfl n!T..Ir-


GALEtRIE bE LA PENSElB
PaR S.R.


Jacques Honore Pery
C'est anjouird h1 1i te "1 anniversaire
de la mort de JAcquies lonord Fdrv sur.
venue a Kingston le 4 avn i I 85). II
6eait nle aux Cyips le 27 septtmbre
1701.
Dans rios Eph4n rides flaiutienes a
p'ireille d ita ie iiLat e 11i ,lI,nou1s aIvo0:s
eurnere les h iuws emnpiois pub ics qut'il
a occupies d.ins le pys. Aujourd hui
SnoIus voulons f irC r2esor'ir ses titres a
ht literate Le, jt Liael._.h hlait Jkdrd-.
mine et y foadt uie ecole di. soir ou
ls jeuie. geons ven'tient achiever leurs
etuies prim tires.
Citoyan c liire. ii av.Ail :e prf&r6e
par une portion d'r psuapl nour etre.
porter a la Presidence ern iSt. .M is
.servilite, jttradtiton decirient le pays
a a appler i' s- te:e al pauvre Riviere
ietrardt.- Membre du conseil cousulta-
tdf dun ouvernement provisnire du 4
avril '1813 Costituuint en 1'!S3 pour
SJeremie. Vi.e-Prdsident d-e li Consti-
Stiaute. Le 7 jtivier 181i, tlot nornmn
Secretaire d Et i d- It J.ustice, de 1 lIs-
truction public i-e et deo t ultts tr le
President Charle;s lfrard O cupt ltes
mmesfornc'ionss.ns ie IPrsident Guer
rier. le G m:i 18ii
Forida IF Lycee det Ciyeg le 8 fevri-
er 18i5 et celoi du CIp een 18i' I-iter
dit les ceremonies mq. iniqujies dans
les egiisee. Divinl en eon e'oquefnc
emirope, dil. le Doz-teur Loiik Aud tin
( L-itre onverte au Preide'lt Nord Ale
xis, page 87 ). Irfiepro h b!e d ins s-
coiduite.nit E -/.r Vlkaire(Luores d 11o
r or et d Elmire ). dune bn0te subli-
me, it jogutilt au mrite d(un grand
-r ur


, ,g <-,
x:..
.. >
.


portatdes matieres:
L- 'arrbd Preidlentiel qui dAter-
mine le mode de preuve rde la pensiont
de retranue.
Rapoorls dea Ihpecteurs gone-"
raux: H. bh4art. aims le Soud; Price-
MNar, das lte Nord ; VF'ix Magloire,
dars l'Artibonale.
Girculaire du Ministre relative i'
I'injpmnrit de residence.
tiipports des inspecteurs sur la
frWquentatuon scolai're.
ltieve des admissions flites aux
ecols primaires niationales laiques,-
tableam compiratif d6sdite. eco0le4.
-R ipnort sur I'ouvrage du Dr V. Jn
Louis: E'inents de I')tauii,'te appli-
quae.
La partip non offibielle done I dis-S
course doe Williamn Lon a son installa-
Lion. a Paris. comrnm correspond eit
pi t.gogique des bourgiers hbJiens;-
drintireistntes conideralions de P.
SBernarsur' Ia vie scolaire; Informations
Diversee: l'c ovre scolaire, I'6colc eli
;Djboits,'M u&Ol...d Ecotes, ia .1 emel.
-'
echos deCpl"liI


Avee tes jours saints
lebres d-uis It plus comp
il y enlt ncessairement
les niT .ires.
La betele le;a de PAi t
diosemnut so ennisee ic
de passage en noire vill
chorale, au dire de tou
,Fonctiornnaires civil e
assisted ia la meise pasca
mon du Pgre Gl'A.re.
Les sports veulent Iti
en no:re cite. Nos jean
nuent a s'eutrl'ier av
s'attend a un manath sen
NJus iiro'is egilem
ques jours une itnieressa
Ute.
Mm IL6onard E nman
r:.2in.-f-lrt.


t( FI:.i'n.LTO.N m .NoWS 'vLL.-TF. N ,is non, m-n vieux. lu te trom- offlet, i i s tuer an coi
pes. Si je t'avyis ec it on te14phone, tu nant, il empoigna une
Conii-dencesdArfisn Lupinf ne senri pas venu .. ou hifn tu serais talh, tnme 'il .eai.pr
0'An'eS Lun,, Upl vtna avec un rPgimtnnt. 0 ja voulals parti d'&zoutrr son adv
te voir lout sent. el jai pense qu'l o'y P.rle,dit it,et pas d
I .. .avai4 e qu- envoyer ces deux braves gens suis press.
... Ecfil |e eJe S eie iou e ta rencontre, avec ordre de semie, des -- ('esti r. dit L'ir
A ce mfomsnt, un tro'siernm ppro.wi pe.aux d'orange, de dessiner de croix possible de rever un aen
liwge oiottt d'iue p'e:e voi'ine. G'etit et dps cereles, bref, de to tracer un quille. C'est un viedit h
nnjeune home de vs gt hliit a trewoe chemin jisquici... qui appartient au d4ae
aa. *lti portait Iteh fvori, conpts .... E hban tu as'aiir ahurl ? Qy lequel' ne I htbtiant j
e3ourt. des lteites. un veston d'ap. -t ii f Ta ne me recorn ia pas peutl cet ttage et a oonsentil I
VpaItemInt lou:r4 d'astr, k kr, rt qni a Atre ?..Lupin... Artee Lopin .Fouille commrunsA un entrepfi
vaitr l'ir d'nn tir ger,d on Russe. bien dans ta memoire... Ce nona i ne ture.j'ai quelquelogen
lionjour. (ianimard! dit it. te rappelle pas q'elq'e'chose ? fort pratiques. Iei, mdt
E'. 'adre.?stnt aux deuxcomp"gnons: Animal grit 91 Gminimrd entire reace de grand seigneu
Je vous remercie, rmes amis, et sea dents. M. Jea, D tibreimil,onn<
lous mes compl' nts poir le rusultrt Lupin sembla dksol6 et d 'T ton at To comprends, j'ai choir
ubten;'. Voici lar nompense promise. fectuenx: sii uont..pe etncombrd
II h ur donna un hillet dte cent francs, Tu es (fchi4 ? Si, je vois Qgi tea attirer lattention....
les pootssa drhocs, et rtfemrna ..ur-ui yeux .... L';tTai.re Dagrival, West ce onas -Qa'est ce tu vrui q
les deux pot tes J.'auraisdCuattendreque tu vinsses m'ar- interrompit Ganimard.
.--J Mie d llemaide pirdoir.mon viur;. rter?...Spperi -oiei[Te Vride ie ne s en effet, ie bivar<
dit-il A Ganimard, J'vaik besoin de te est pas venue Je te jure bien qu'uue s6. Excuse-moi, ce ne
part r, un besoin ui gent. autre fois .. Cinq minutes... Je co
11luiobffiit ra main et, come l'ins- 1 Cinaille !mafhonna Ganimard. gare ? Non, Parfui. MN
pectenr iel haaonfrdi, ia figure ra. Et rhoi qui croyais te fire plaisir J 11 sieit 4galemepn, j
i de .co.l ....i sexclaina.:..........u........... o,--oui. J -me sui- di t r .-.. hon -tw-tbletout en r li
: Ta he se blhIs pas me roepprren gros Ga(nimard, it y a Ioogtemps q'a'on ma de la sorte :
dre ?, Coest pourtanz clair.. Jvains on i s'est vu. It va me sauter au cou Le 17 octobre 15)
beoin urgent da to voir.., Al0ors; stn Ganimard quit havail pas encore bou journey ehaade eI joy
c pa.... g, p 0ru. ort.r do sa stupeur. Itreg ir- umis bien t?...Done leI
Eaft ctant de rpo d.e 4 u;e ob da autou dIe luti regarda Lupin, s de- Au faLt, eal-il abolatme
i, nmudaI viileme i'll n itllaia pas en remonter jusqu'au r6g


qui ont die ce-
)ete 4dilicalicn.
un arrAt d.-ns
ies a ete gran-
;i. -mMgr Pichon
a, a offici6. Ut
9, se surpIssa.
et mililtires out
le. Brillant ser*
urir dhcid6ment
nes gens conui.
ec ardear. O.i
atlionnel.
ent dauns quiel-
1Se frte recrea-
nuel a accouch6

; puis, se domi-.
chl ise et Sm.O"
is r ubitement le
ersaire.
e balivernes. Je
. cuasons. Im
rroit plus tran.
Ilel de province
de Roehbhure,
mis. lma j louj
4 jouiseinte di
eneur de pekn
ients andlogues,
4r4 moil apple.
nr rause, ji suSis
3ien. miniaira...
isi. une profes-
l6 pour no pas
ue Qta ie fiche?
deel to es preq-
ser.i pas long...
mience... Un ci-
i1 1.on pill
oua do p'ao sur
san et le lsi i
9. par une belle
puse... To 0wo
7 octobre 1599
nt nDeasaire do.
ie djnnorj IV Wi


ex ,m ina, v*; *
.- L'examen lii part intirele
conmme ceat tpLrn eat er relatit.#
un de nos amnis, it me. fit prAvaoirr
ce m in, oo me r6vedift potfrlia
ttreau courant de 'aipjte ee
.lio 4.da objea s...re...eilli ..--j s-.,Oi
-i lea montra, raongAi ouru e:
-1. y ivai d'ab'ord tleo:bribm, t4 i
d'uti um&ro da jouroa It y hi s4
suite un gross enter l edartal,
verde duiqual Alail attach ite lo
do floele,.-It y a.it tin -petit ~
Verrt, : pot$ q sQ rW Qi


:::: .. .. ......... : .. :. .... ... ....... ... : E : .. ....


ecar et .'an ear-aatre noble at fer, l, Aouf peti 6 T s
pre tige Ik l'eCpritI ta ,oti it*, !a *o u hoo...u -:::.:.:r:::::, : ," .... ": .. :, hj
pdies d'un trt xeti e, t b la ::: .. ...:. ......... -- -M-
gloire bien exceptionidle dun rettA .,-.t*m -'
n pol iiqu e, l ma g6 tout, att : : i.
a to et pureo gt.n.rso.e & :. la :1 noti4 ..is....
stoique. ue reput0lon aanu Ihew .. U :tct do JAQJ44
Itetiu & Kingston fOrEs fe. .n 1 ftqi#Nv trn *t
m ents di t18 48. it p ,,b lia e ,, :-i8: .Ft .:imp -.P..O ; "-t I- i ^-so n !
bh ochu r.. 4d4tU e pap It Robens. ::::litit'''l: :,,"jj*4'-' 4 z-zp---p-wtme:t "4:P ':.j",*- :::--t* iv
le : Tableau d.iw on cat ..............
c rrespondance entree M r F y::t:t : ..:':: l:::: rt:: i :: ::: I
.e.. ti.l; A o a..a............
.on touu, e e pour oursI po
f es* p.r le.r p.re con w m m m 44 s...-.I. S.te : "
meot doe tmille. Ce livre eomoorte l. Iv y va8 ,ft, ft .demO iutlrtst 4;
eIorresomand tce doe 181.3.i.18t8 -. Ma tMt qu6r .. pl O
E zsr Vaiire, reMrement, a analys ihti qu' el. e .p pa. avec sa muitrise odinaiie et rno,, l'ttrt-gre"a px 4 ,a eovoh"n .a ;
1i4. apprstcier come one wove htato .. Rflaba&1fl5 ow. .. ..WeGo.
riqoue. d(ttPat de (a eotltWiv.ta, ear AiM
11nt de hmilltroavpr. COmQOlM iAtesIs 4i ovav

0r. ins1 ....M.l I.11..U .O sho t

Bu lict inbde o trnctioetap., -qi f.au:AUS-16'4
Be demat Unput 0 4

INF ORM AT ION S ."

..... .. ......i ....... 99 ... ... ..I .....

BB11011BD d8 Uil 1u10S UOCw.w lw0 t .tt
SiBalletin oliciel 4lu D .partament pour enBrr ell pourpar era t# 4
de t Lstructioi pubihque l qui vient de prietaire doe cet trtt(o.-- g04
paraltre, comporte de copieuses et nim '
I # --- _.- ------"::


Eo plus de taut d'rrtgularli's |
tomires depub quetque temps, q%
casionnent des retirds incroyablei
to trajet dts tranmwysu rbAnm,
suir lei voyageurs do train do 7 h
out dO roster ea paine d4nn iWG
Rue, prn s da g,irage do asStasotpot
Pompiers pwr suite d'une qtierelte#:2
glante entire Ie mieanicien et le ct
four di ta locomotive,
Le premier f.appa d'un coup do
teau son antagooniste, qu put Ce
d;nc latter et to d6sarmer.- Ar
tous deux. its furent conduits A i P k
feature d Police.

ThtfParisias .
Tel est le nom d a thitre doAt.i
allows joiir. C."est tl directeur, Mr
nouX, qui nota 3 a appris deas une..
site, en i nous annonqmt q'e les tra
d'&ification doivent mircher itrtr
pidement., pour q'II .puisse ia
te hA:re ver tes .15 Mdi proheba
part prochAinoement, porit'Ier
,ler. sa troupe d'artniste ,
11 va ramener doaun aaeteaf,
hult females; i t I s.hoisirA..dfe
jouer non 'senlement des vae leviles
oprette;. m is aussi des eomndies
des draaoe.. kf.
L'oiginrrditL da son entreprise, .JJ
quoe lorchestre ne comprendra que dAi
femmes-tziganets.,4 maim3 orfhtit'>:
jonera, tes soirs out il 'y aura pit 4"
repiseontation, t i Htiel du Chim '".|
Mars, doit Mr Arnoux dolt avoir siC
la direction. -
Li Thia:re-Parisiana. nouns I rl&pt
tons. sera construct selo tot !e.I1
fort moderne. avec lo4es., tuteuils do
chestre et d6 bilcon, glderie et0Pj:
-menoir.-- II sera dlair At I4leoetri
aura det issues aminag4es de f(MjOT
ce quo te- public, en cw 4 tietu40,'
pui& e vider la salle en une W teinl,


de to documenter ast la chrnmnitqu
Pont Nul ?.-Noin, ta no dois p#s Mtt4
fkrr6 en histoire de France, et i
que d tee broutllerles il t s.
... aQ it to suffias done, de o
que ele nuil, vers ae. inuret-4k
un, un b-ttie.- qai panait'oqal.i g
nibre archi de ca mA-ne Pot;NifW
h. rive ga eh enteon-tl tomf.irl 4
vint do sa phrcha, i,.i So
Oaiul -yiiiltti tm des:irasi i O.x p:-
Ideur4 de la, S.nsn,. S)i.:et. |,-
pita ein ahoy -vit lA ItrinaitA de:t. pinichT:il
que la bd:e aeouait avet4 geoid$.
mortemu de journal qui atair Se
envelopper divers obLets. ii rea.
coux dci ee objetsqui tiaieut pa ,.
bts a leau et,.reutr6.daas .. abinO


MI.





/..^Kf_:^----- ^ w .:.:... ............ .'..'...' '.". ............. ... .. ........ ..... ..
. ... ..........
O ut MiMr Aro
::'|N :..+ UAWt ....rrandeR I.
.4000 on entrleprisfe setrlV6t rwuir
o teo Ai6ments d'iun eccn a certdni,
No to ie i. soubhaionsa eordialemenrt,
ear il tait temps, vraiment, que notre
Ctpitale eilt efln uonesalle do th itre.
P oot all
Match fn do salson
SDan~ rotre Laadereau sportif, an
air persistent continue & hanter l'e1-
prit 40 nos amateurs de matches & jen-O
etol on o d'ih6 empreoioe doriginit :
esat lea-:patehlit des- sVAtranss.-- Its
in entendeni, cos asolf4s de sensation
spottivepY v drans,.ries anciens (on-
:desro U.Sportt en Hatl ou les plus
n Priens. rtemen S ^a o .st .rtec. enskitue
V. But: C. Heniad(ep.): arr.ires:
1s; 'Peloux, AiNe tLarohe;- demise: M
|en^et S. Archer fiWs, A. Chevahler;
;a ints A. 1 erdikquez, R. Ewald, If.
poltevien. Ls. Lfuttant, Ed: Laroche.
D6 aujoned4 bui,T Fqu pe est convo.
que 6 4'eontainemenl,au Pere Leconte.
s. S. S r-3>
Encore unt soci&t6 qui vient aug-
uenteriles$ nowo'uses gtoiles qua n-
rtolent le drapean de I'U.S.S.. :
eest le O Stade Ol/gmpique IIaitieui vf
don't Mr Eug6ne Dubois prdsida le Co-.
mite.
kNna t fo ilols rvranrinwst snna anx


SLIJIAR t 64SYt** 0 9AU' akA4~ r;'4 CAL#,%
S adistes

METEOROLOGIE
Soottti Aqtronomique
a MiytoaoLootusu Ds PosRT-o-PaP rI
SjObertist (ait;s. ce matn da 7 areas
SPressiou barom6tri ue & 0o., %63 L' 49
Seamprature i rombrre. 0 .. ,o4 -0
I "lumwidit6 relative en eentiinmes., .8
STension do ia apear,,.....1#4mO/P9
SDirection d. eat... +..... Sud 75 a t-
= "W6buloaiit, Alto cumulus, stratus.... .3
Piaie. ,,Nant...... .. a
Maximum de temperature 'bijr 33 2
Minimum .. ..
Ozone........ .........
L. ...er So SL ..... 5 br s
C. ^ouh:er da-Solellt


a: u commerce' quUil a perdo on chBeval-
glitS twp4 de lettres B3. Y, aant
ure boule prf dune de ves oreitles.
:Bone recompense sera donnae a ee.
lui qui me le fera retrouver.
I Portau-Prioce, 4 avril i1913
if:... ., ,--,
Th. OT W -* 4 .
Club cOlympique
Messieurs lee membres actifq soout
inviles a se r6unir, dimancho 6 cou-
rant, an local des- sa needs, mason
Constant LUyy, 4 9 heures picises da
malin.


I


Comnpagnie Nationale
des Clemino de FIer d'Wliat
Monsieutr Edward A. Webelr. repr6-
bentn spd p ci l de CoInpainie No 14
tionale des Chemins rle ert d'iHaiIi, 8'
retirant fo notre service oe 31 du cou.
rant, to CoiMeil d'Administratioo a d6-
signd Mr Wayles B, 13radley poujr re- -
presenter la dile Compagnie envers
lous tiers eniHstif, a partir du ler Avril
1913. Vie
Poit.u.a Prnce, 26 Ma-s 1913. drap.
Le prdkident du Conmeil ( plun
d'Administration- It. L. FANHAM I mine,

VIENT DARRIVER

O s MiOWl" CIAM &Co
SBon beurra do .aste. Plurm (Co- I
penhague) A un prix ddfait toute La
concurrence. ,


GAZO LINE
Seulernent 5 dollars.
P) CI.SS('C
(Ciez E. & F. Mevs,
79, Uihe du Quai,

Dr Gaston Dalencour
Chemin des Dalles, No 62,
Spicialitd: maladic des enfanls.


,,tLINE HOLLANDAISE
... .n
W X3ot&Ui Wtfa4ts
Le steamer Prins Villem
III, venant des ports du Su-n est
attnndn ici dimanche 6 Avrii.
It partira dans: a soiree pour
St-Marc et NewtYork.
S. .ari.tau-Prince,31 -Mars I4913
AU* AHRfENDTS, Agent
-. f.. c inie 9


at

St


Le steamer Wesphalia est
lendu ici le 11 Avril.
II partira le meme jour pour
Prmie,Port de-Paix,Cap-Haitien,b
V-Thomas et }'Europe.


I


Le steamer Sclrzwald, bien
connu pour ses conforts moder-
nes. SAra ic IV 13 Avr il.
II parlira le mntme jour pour
V6ne&ue1a: il touchera Kingston
s'il y a un nombre suffisant de
passa gers.
Ceux qui vondront profiter de
celle boone occasion, sont pries d.
stittcr ire S. parfir r atjourd 'h1.


On rappelle aux intresses, que de-
)mlai ..samcdi 5 Avril courant, a 10 heu Le beau el comfortable steamer
ri du martin, it sera, proede. A ia ree Venetia. venant des Gonaives,
..... ote du sieur Hermatn Mlebra ehe SairtMare, Petit GoAve Oi Mira-
I....a vented a pus offrant des meeibles, i veise gnouran
elles etmuarchandises garnis'att ia mai go e,ra ici vers Ie 21 couran'. e
ieio ri tde local l'h6bel dusieur Al. II partira probablemeret le mme
fed Moreh, s8,ta Champ de Mar, en. jour pour Jeiremie,Kingston,Port- /
sette yile, 'pr. du cQunmna-Rouseau,. de-Paix, ap-H.aiftin, et sera de
'.'pour sare4 de is some de 280 dolla retour' t 3 Mai prochain pour
-due pour loyers de d dta e d maison, sans d, ^ r ?
prejndice desfrais de procedure. pren re les: passage pour E ,
-. .... ._. .l- 9_ 3 _. ...... : ..
PortauPriee, 4 Avril 1913 rope.i t
o "isLECADu n m ant Portau-Prmnce 4 Avril 1913 t
.......,,,, ... G. K E[TEL & Go, --Agentsw
flexible, r6duilt en chilTon. Et i y avit f
enRflr u-0 moreeau de soie rouge Oearla ..- .....
Slet .erimn par un gland de mtrne dtof- Ug. x itv ahr umaisjmticaiea _
te .i de mltmecouIeur,
'Tu o e t -i conviction (Servict ew-York-HamitL
Mon bon ani, repril Lupin. Crtes, le --s-,..c
probl6ime: .rsoudr sera plu-s fciles; Servie. Atlas
bOIu avions lea autres objets que Ia ,,- ...
stupidIr-du chier dispel s. -- -.- vapeu Al rmat, par i a
Mais il me semble cependant quon ce soir i 6 heures, pour J:remic
Pout '.Yen tier avee un pet de r. Cayes, Puerto Columbia, Cartage-'
nexion et d'intelligence. Et co sonlt 14 na etSanta-Marta.
-PrtCiment tea -qualilts maitresses. I.
,,'d, ? ,: ot-autrj nce, Avr o
Vsw $st'vrs) MAuhcv i t NjQLdY & v.Giw Agents I -
.. _. -


ae ga
La
.c i0
a1 n


A LA PI


d


A.CE


VA LLI Ei E


lagasiii deI Havites
Sr f

16, ruc 0 VSifM 18 S N.BOU tin l

MPL-E TI S VExS TONs.


Spour


houttizcs


cirf : I adcfs


nnent d'arriver 4gaiement:- Sieriert r y -g nr.e ple-rines vs o ena
Chaussur e pour homes, femine. et orlutts, four nitur-e pour nmotdites
noe d'atdruchc, ptlereuse,, ftiurs pour chapeaux ) dbigonale noir, pure
chapeaux garis pour dames, rubans, valises, otcl, c.


letenez cec I
voilure Fon) use tiil ~t fi( .moin s Ie p eus t roi.s ftoi
zolihne qu'une machme d'n po pids l eleve.
magneto sp.ciaIa FOr) assure 'tfailuage dem s phares sa
sde tatiaries eleciiques.
en res-lte dole une grmado --C"0"de a- ur J. p.eus l
et que sur la carbure qui devient riMuile.
Ford Motor C0,


Ls Mf VS & Co,- -Agen


moii:s
es e+


MR


Annonce d sa bienvcillardre clientele qu'il vient de trav:.frer sa mason
du No 7, de la Hlue Travtrsire, 4a a rue du MagaUin de I 1Kat, at No 73,
c'est a dr die a quiues pas de son ancienne mason.
On y trouvera des articles pour tailleurs en gros el en di.tail: fournitureo
el easimirs de ler choix : A prix, itis moderts.
La maison tail un grand rabais sur .le-prix des complete taits elt fourni
pour hommes. Elie offre a ses aimables clients des articles pour hommes-
de chapeaux jusqu'& chaus n m nclusivement- de la haute nouveauld pal
risienne, & prix A ties moderes,







VVC ............. EV ... '-E TA. &,Cf A 0 C


Donre avis A sa nombretse clientele qu'elle reaoil a chaque biteau de now.
veaux assortiments de m irchbmdises de touted piovenauces, consistent enr des
articles pour hommes, dames et er [ants.
Articles divers pour al1on Miroirs, 1,mpe, tableaux, argenterie, etc, etc.
Specializis itoliennes : Tr'cofili a pour les p-ticules ToT.pou.-..-. ye -ae
ESSANOFtLI pOur la tievre. IHIULE D'OLuVE dItalie pour table, etc.
Instruments de musique et accessoires. GranI assortment de parfumerie de
toules marques. Grand stock de bijoux en liquidation.
Lo rtprat4inns de bijoux sont garmnties,
ATTENTION I Exigez le ban de la mison. A chaque achat de t ante
gourdes, P'acheteur a droit a une prime.
.. .. . ..... . -- -.- -

-VIIENNENT .......D9A BRFER
A -U --X ......... .S -P --E C .-J-- -1 -A __L --T --E -S P A-s-AE Ps t


A, Rue Traversiere
Chausumres-de-toutes sores pour femmes et enfa.rts, giants. fits, blan-s,
noirs et couleurs pour homes et femmes Soie lovable broderie anglaise
pour robes Confections pour hommer s et enf/ ts. Bibelots pour cadeaux
ie marriage.
UVou- trouvereCW aussi bonbons fins franpais Tidtle Berger et mille ar-
ides indispensables aux families.
-- : 56, Rue du Magasin de PEtat
Vous trouverez du Vin blanco grave suprifeur sans alcohol (1904) Saint-
Selve par galons et dames-jgeanns: prix defiant tute concurrence. Vous
routcrez aussi en gros et en detail notre vin blanc courant don't la reMpi-
ion West plus a fare.





------- ---- --- -. ---------.....-- --.-.


sans -aucuni 1iugrdientL &himiIque


po o: OUX onn& gi, 23


T, t eu M archand.


. ...::.........
.......-. ------ : .


~(l~(~re~U~UU~a;~bji~i;lllllY..-~ .. -YL~T-~ I. l*r~lbi~a~da~Qa~I VIY~CL ~Y~IIUa.ll~~lllaa~T~b~L)~I-l-ll El--ll- II~~U~_~~YUW-~--~II~~-~j~)~d~Cfi~4~~


.....


-Le pr-den,- J. VAxa:aB.

tes.ll Duan p doe
Ventea-. i. erie


..




11 a .3~flt* w,,,V:iMM)hAA&.tflfl A4MQA'l]M*7**i&l~ jl~d~U1~)~.IA #1ftwWWP -j WlC


DESUS.E & MU-NIZ
Fabrir artsideChaussuroes,


La Manufarturo a toujours D)
46p61 on grand stock, pour 11
intoe en gros st detail, de
thaursures on tous genres pour
-IIOMMS1, FEM~x, ENFANTS
Loa commandos des commer
jaits de Iint6riour pourront ttr.t
..Aeutes dans u.e semaine..
peu-prts.
WS. r e desf ret--..rtS..
PORT-ADUPRINCX fIHITI)


Extra UBitter Stomrnchique)
MAedai l I)iph-m-( HHX ,t.ioUron,
tPv,"ere.tes de St1-o-uis ( 1904 )~ de
famestwnm (1907) et I e Belgique
(14910), lsor coCO-1( d ltExposdtin
onomwt-ualt SC Port -PPrmne (1907
Cot excellent product, tres agr6able
au go0t. Sot a la preparation doe cock-
ailt et se prernd par petit verre a li-
queur cominme tonu ;e, pritif et di-
geatif. Se prend aUi pour I-s d'ran.
gemetts de i'estomac lds .randes per-
sonner, aduites el nnt- .
Approuv) par le JuryV Itrtn;otio-
W al d'- I'Etran er e ls p iu ciebres
Medecils de Port-.au-Princ,.
So vend dirts les GaMes et R.est-.urants>
DMPOT; Re del Mir.ACes No 7. .Ma-
o on r fer prks la Banque,
PAPAuILLFR N A -CA>sIF
Pharmacien ,n i d r <.lasso.

La Borinquen

On lave et remet a neuf toutes es
p0o6s de. QCateaux dans ie renommf
Etablisserment de chupeerie < La Bo
riquen P site Gr:iu,'Be No lrT, en
8 efAdministration des Postes et kAm
,.rmes de ParisU,---EiEL1 CUEBAS.


EGROT l GfRANGTT se"
I 5i u, la U 7athisj PA IU


2 GYMA
Spp


U;-;-oe:'Lce pFrme ic oo
, s o d


.~ lEEC~tVC~TIO N


01 "S"I LLL. U I E S


iNUUVEA1X Z`5PPAREPviLS GUILLAUME"
fj v 'a V- K
L R0 E


Riau TEUR favori des
CH EVE U
AL MCerose rend
- ..... --- ------ e h X g ris ct

S. p, c Y-t'h >. s c, -



as la Ovi e Pat* S^ D *p 2, ruf celes Mtrcd Pdn





et Pabrite centre Pe4
INTEMPERIES 10 TINSECTES
Prix 0 r. Cls eu0 kIl n
Sk&ilo ior. lp mtres ccr qui






SAigs r p rau d'auit urici t I|

SCltT rAttAtIStYit CARn on
1- -1 t O, fashourg St-0ant, PARISW
tu t Cet Mdo rn n pYe&al4 e Fbl ral pow' labu
abritiotn do os proditu
Un il co-:a 8 mtte mr ma


Grad Parimeie du Dr Georg rele, (

(10tte m S tluit ( qui juimsti fl d'owti' renommie urnivervelo.
S &5vo: de toufea quatci Esnccs rt parf-urns pa
mourhnir, 1'oud es S riz pour toilItte, fau de Col
/ otionu pour les cheveux, Faux dentifrice et ien rd'a
spdcialits, tcle ltes y outles coneentres sans altoo, PeO;
mouchoir, c.xtrailes des fleurs de Muguets, Verte~ jm
pot, ose, Violette, Verveine, ilets etc
SLotion vdg4tale d la s"ev de Bouleau.
Enivae- d anton leaa


S- .".. .....

L D N L T OIXU L


4$ PExposition de JameatowM (1907 ),











Les co3ETdaatles taut pour tile que oour I'EIrarMer eon t dbs pro itu e. otr
VraI produit de la CANNE A SUC
PRODUIT NA-rUm don't a ,elicatesse et la finesse ca bri.tiques nSa e u' r u pa.
:ermentation et une distilbation m thodiques.
S(1 'r ISTrLLERIE DE L'ETOI

PLAINEO U CUL- -SAC.
D E F ).: Place de la Paix, acst6 de Matt id.
Les cor mandes rant pour i lle que Dour I'Etranger seront exredides avec promptfitude at Mrg


:::


avee nos 9OO)000 Lecteurs


Nous


II)
C.'


100


wi kzn onc Va 0


20
" I5
" 20


Pour


les articles


assure s


en


page


et


on trate


de gr


rbclame poi


en plus
en
3e page

de lor
A gr6


le
double
an
2,1 pag e
durbe.


." S-C. At .'M. M i .: ,, -, l .:.- C,: ... Z ..,; ... a..^ ^ AS h.z : i.' .. VS ..' "-i "r ,:r .-. /'^..& ,;i'. -& -.-? :; ;.'." .


Modai~ies d'or, d'argent, Mention honorable, Membre du Jury,Grand. prix, Hors-conc --rdan-
outes ls Expositions depuis-1881 jusqu'd1907 (Ancien et Nouvu GContinents.)
a. ..------ .........


Seute depositaire de ja T
fail obtenir au R-hIum B
affaires de feu son maria,
nombreuse clientele, don't
R:tH L


p79


....K i A -- -.-- _-. .. .-_-.-
rarque- Rhum Barbancourt et seUle propriktaire des forurMis" q-u o
Sbancourt ies medailles d'or de totes les xpositi a pris suit
et.se tient a .la meme. halle. sisde e 4 sa t, s Ia di" a "io d >
es com-mandes seroft e.situtes avec :I m6-e soin .quo .ar. t .



VEUVE BCOUaT, SIEULE I DPSTAJR : *




.-._ "z -:. 4.


Garaa~s~teS If 9tle a, la m gitnfu


i;i


I


M., ME


r ~~ n MI -~~


rTINttt" -


I
i
!


1) 6,4cl


r
<41 g


rl t)


ii


LtA PUBLICITE DU NOiuvELLlstaI


mmen'se

nimediate

udi"spe.usable


Protitezaven 61


SA CIRCULATIO-N- ---VA A UGM.ENTEER,


plusle


RHUMH~


BARBANCOURT-.lgleT%"dl


A--tio-lgle -- de-Lsl.... R-u-s ---- du ---- im ise ... & Fero


ilt *


oil
i e d E ...errem,

.. .... ......... ...... ...