<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00785
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 22, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00785

Full Text



L.4W
^^ v .. ..... ... .

: .' .. ...'. 1.".










U#-SA I n ---
. .. .'.
l> i.}' *.-1 ., .** 2

/ ; .. ;. '.1 :. < .* .
y ./.*. ,f ** ".i. .* ...

ii ^rt i-.r rnce (Ha
-- "' i ..-L < .:...'** "" *

,i l.- .. -- --, -- ^ -
V^ .y^ '-: .. .. .... ..... __ 7 : .. ......*^ V^ ~


V


Kr


m 13


.St4A 's'


ti).-ps.tei
C.E.T.ME


,. t' M S


I, I.. gr t



. .. ... ....:.."..... ..... ..

Plus Acie ei Is pius paldu QuoUdio


S Direio :iiet Adinistration
e t:: :....


CI &Core


*tbonnemezztuui


Uri Mois,.... 2 GUordes
Un Mois......,2..50 + .
Un Moii....,,. 3 Goirde


POATIT-AU-PRINCE :
PROVINCE
| RANGER


.w .. f +;. w E .. ::l. j . ...t. ... .. .. .. r.i . p...... ..... .......

." .. : ... .. .. ... .. .
hropie
FWAIS HZCGABLE zpal'aw

..r.r.tdt.ThL.GM .hIQUEZ1:....
*Wl, t xrp wt4taa ti


,.e d .,k Lea de de.loatpeisfsr rol d'Alanie.
f.ra e8, .im, 0 aSe s e Gouvernement provisoire
:: 8. b 1 tocnsi8 Aintser.-. In communiqr. Montpen.sier comme Hoi dA IlIba-
Sdi milisltre des Tfaires nie. Ce dernier a quitlle 3ritdist
angres dUment que la France aaujourd'i4nai bord de son yachtl
lte particper, par Venvot d e na .pourt Coriou.
de guerre.dans Adriaique, Perles des illii's it Andrinople I
a_ demonstration naval centre i oe deptche ofl"iciell Sohi
eMonltngro a ainnoiwe nele es ,ries Inlirar..s,
SUnecroiseur-retfrasserasTsevoye an cOUrs sie.es (rviors Issatts llI
i Corfou, pour y rejoindre deux de bi prie (I'AIndrinople. out ht '
lroiseurs angItis qui s'y trouvent de it) a L2.OUJ0 lto s ou btlesses, et
44jk; .mais ces navires ne partici- cell des Serbes do 1200 toinos,!
eront pas A ce.qu'on est conventm ,
afrappeler It blocus pacifique d'An-' rane
ivari. ,rnis2.-lenlte 3 oo: 0 80;.
,tlemagne y preod: part Nouveau Prdel de Paris
Sar no petit croiseur PAtHs ler. --- Mr I leunion
,r io n i t 1 .


LONDES ler. -- Le
sour allemand.. 'Bresli
.ordre.du Gouvernemen
cidperau btoeus de la .c
g .de. .
$tori a oIjoerus lmubardie

BtLGRADE er.-Dbes
du:quartier-ginral ser
Seutari dissent qque les
les Montene rins boib
Sports e que la reddition
ce est atendue idici u
detux.
tessiot anlIaise de hypee
uax 6rees ts, exelp
SLonDR ts ler.- On d
tercles officials, que 1N
_va prochainement ceder
a Grce, afin de donner
A lItalie poor les lies de G
lea -prises rdcemment
* ,4
^tiattr n"tj*i i nm nl 1a i/rtnflt*~ nfl


petit croi-
:i a reei t
t de p ti- +


pns delilmitvemrent possession (du
pose de pr'tet de police.
Piuir le )Iairo'


M 0e Monte- I_.SS-;IL.E ler.-- Le paqI.ebot
-)[kTcVFiTTT-idiir& isa-
I.nhuca avCec le .Qeneral Franchei
0 retiai' d Esperey, des, officers colornaux,
dea mudionw.t.W mav.%rL .......

hbe detvant ..Vpeur n pr.i .....
i Serbes et MAAuAN ier-- Le vapea r an,
ardent tes glas ( Agaddirt. avec lo0 passages
de a pia a bord.s'est echou, dans one posi-
n jour ou n citi 1 ,
tLe e oiseur f ancais Fnr ants es
sale de le refilouer.

le i l[talie Vietlime de Air'
it dans les PA BIS 2.-- Lavi ,teur miliaire,
Adgleterre l'adjudant Yves Faure, s'est tue
Chypre t aujourd' ui, lorstue- son aeropla-
f1exemple ne capota a 'ine hauleur de trois
rice qu'el- cents pieds.
Ia I ltats-Unki
ri C, ./t v. C'


et I'pathi semrnblaient #tre son
po. s -.
port." on a tbew coup Ocrit, de
s RA reuit4 S ur tev ayn-:
xsaa=.^il^ ;j^


~4sraM anewn


"If -W T-.I'M '"-F...f
perfectioephysique, et rnmorale. Notre
preoccupatiOtt est done double.tc's,,t '
dire qu(e norire d6v0;oppoem.ht corporel
ni devnr p)as ttre e t courageg btri-
iot. d 1 o otre culture intm'eik Cli ,IW .
Mr S ymoutir I'; a Jel '. tUN jusite-
rlitt '1 pe't( flant s er' vi-iI i0dhg;e 4', A,-s
Ciriwl: san'a ,otf O f .(. ttf ; pli is
da. un il) 4g 1e \fii.,re1 i' i <0 o iuitt par l[t penr,:t
S0()'ymtpi~n G (Iu ce(. 1, u i iifnous flt Ic-
vivio !7 .1 a ilcith (1 tout i nhie;re th1s
I'irmrn nsn S: litunm ..
Ail"ii, liravr~ iti eX.i retce'. ntO-
!i'. c tp s notu :t e 'tii.e pv,, eem! o i-
Iht* dan o i. f ;It ute-' pour ce ri;ti, i
nI ons to.oI rS (h1 1;i plus oi iitifi
nrirul c tice gu'dI 5-0 I'obUS( Ifli -ht CoC s1
"Four tnoi isr! n nrious .i ,S,,gt ")
.- dt:En r;tnd M r (, llern ;u, T z IfU"s;i
I'eit Ite I'USS I, dfins ..on .- pL' lc'.
lure, pleiri d'an l.olbe eutiun-nt p Aitio.
tnue.
.. rll s nt vaifn pn i; i, riirt ii. Ie
Spot t it i'iTo-ii erait 0.pi-nent dj ts
!e specIta ie t1 i', f d l'i; j ,i ;u oU0
mo .is diFput'. Le Sport, Mes-ieurs,
vut b)ea-ucoit ptV i'e siegf'~. r'ne[t q(uj'U
er tire, par I excitation v;lAureuse& des
eneiges et des li:iividus ettre eux. 11
lui (aut ausii le s:i mulant des contro-
verses du, muscle. Si ctte jOLtte ottle6-
iqu qu.e ..nu. v o-i;, e' ; p.tite.npler.
fit empoignanle, ce faut pus' ed re un
suec" p olir a vr i r desj' '4 t e g .n e ra.
tioh s ... -----
tCe'st que. Messieurs, pendaIt cette
lute ardent qui se termirna en faveur i
de I UKion Sportive li-Ia'ienne, nous
taxYOrs pu tcut t;ous Ie(idre compete que
c'est i'esprit de discipline et la cooper.
ration commune et soliiaire d'une en-
tente prIcise qi out botmi au triom-
phe, moyers qui ont toujours raison
de toute force. Car, associationn telle
qae nous Ia concevonsr iot mi) no tre
unen tale6 atrophiee, en ,veiluant ch-E-
n1us Ia iiuite et Ia muuele toPe
rance, C esL i, Messieurs, u',e petite
revolution ,oie O don't notre avenir na.
thoral pent trer le p is grnd profit.
a raticluons douc beaucou tle Soort.


*ant Baron,.Chas Dulpuy, Cheet pete
Me vs str a~sup4erk'voniurette autoko-
-bile, ie* Ffret d&.sLouls,Abel pr

u ,qu Aporise enrhque&, #f,
ikenr F",'uibeart. e, Coneii et l ptluprt
d s (in-, mt)rr., forla fo ai ntie do .J.s...II:;
M. et Minc Sqindlr Vilinrd, Mr et Mre .
Pi ,Y al l,!,i.: MNIo lsam ;.es l''1iilbert, Ljouis
I'efinit, /;\ lre !I;rol'cheu Miil; I;ath 'rr ,
. i 1(i i ypp f litf ',j (" i, v .. .!P-.. t rph ,
s I imf! m Ie t lf s o. trop..

'si rit si lB, riitro hit: Uert $QorQ, tt
) coup d'envoi est lonni' a 4 hoeures
i t c4 ( iitoit', s*e lt .ti n n, pr!tin*Wres do
V titton Spoi' /1 iftIN esz, 1058nt 4u
(:i f:n( piotin;t, 1(; d 1 ( f p itf'/ (1t6(I
u diisputtrit Ih trophy Ke.
pouv' f.,t'fi e conu vo ir to l( itup|H ( c! 1+
'io f mi;ti .td* 1 t j i i r (, t t J. S f!.,
ri tgi' r l[ pen d4 co.lt Ki1. (1e0 bri lanes
irhvtd'loI1 ( 11i c (;fuinpoaaient, on
s'accord'lit gtrj*'elmei, n Iht penser quo
(f a onzo n dijv' f't w itch nual.
GertaiuSi preteIn i ierit bieAi que I' -
quipe de i'O]yvnpim(e cormnptit daus
ses ranges d as iiir,.t3s solides et en-
traines et que, telle qu'eUe, elle pou-
vait vaincre sa;i redutatfle adversaire.
Ces deraiers tIv.iient queLique pea rmi-
Lo0,, pwjisque pend ine les deux premiers
lers doe la p.rtie, nous cruamr s cttel
,-er'ti6erp irrimedlablement perdue pour
1'U. S. H.


La tactique
Sa 6 t pour les blet et rodge de .e.m-
"ptoyer d6 I"A d 'but d'uoe fa;on d6tisi-
"ve erdF prfentare un aarntige ,et en 0e
servant utilement da vent.-
Au contraire, les Olympiens, ayant te
solei clans le dos;--rganiserent uned-6.
fense admirablejn'osant pas livrer dou-
ble lutte contre I 616ment bor6al et con-
tre leuradversaire.


La i 6re mi-tem-eps


Cependaut, a p
jeu, I UL. 5.Ii tru
vereg et, saris cot
premn-r but ( Pau
II. domuine e ci
des oiympiers. LUI
s auimeo par degre
post avec ener ie
10o soot adrmi!able:
dt k n 5 F'~,l


L e t par. i- r .t. ,i i'es rut
qui qu elf u uuut oliiis te daions Cest .mpair i p atique des sports que balon va de D
Devanl Senlari (;in ( Illinois ) ier. --+ L'eau nous nous hab uerons... a ns somet- Em. Verna par a
NEw-Yoik2.--La situaliondans moatie A line vilesse d'un pied tre a un vlout6 inteiligehte et Cos. que an go i
f ciente, en rows prlparant aux grades L
les Balkans': ,le ministry anga aisde par jour, el nie n e Irouve qufa ,nte,, ,, prparLn aux g des L'cvit des .o
marine -a-dehr+--k--a--G4itmbe- .-det.x.piedtet--httPoates..t.s..m sU.. ia::f v;ie.s.. nos muscTeli mpi .
-desComunesque deux navires de met de sa dtii1. ie ...... 4.^ et notre volr.e, est aus'i augmenter equ en masse;
tguerreanglais etaent acluellemnt Les pronost ic--d bureau m- htotie libere. p .ojete a en molter
en trotitepour par ticieper aublocus teorologique- ne soot pas fails pour Au -Pont-Rouge en profile pour s'
d'Attivar i, rassurer les populations. On nan- D x bhures. De gros nudges roulent but K Frarck Fau
i. Une dj d3e Cetnigne an- nonce aucune baisse ; au contrai dans -leciel-, gris de p!uie mennaano. La .F
e desprations re, quques affluents continent n DziJ le pubto -.ilfaeila berri.re den A la mi-temps I
Is. qlu' tlirriv6e de- grossir. de de Iod d, Pont.Rouge, et le ser t ment encourgent
i ^pl enhvice d'ordr. ,n" a pre.- position A ia hmvette ; tap0
l La lpiquTpl.lthinaisce re aonuB fin d'em6c!,er aux petits .agbonds jde I'US.S ,i'i
(lammes WASHINGTON2. -La dlaration de briser,A coups de manchetle,la eto i d'Etat de in Vrie;
aniTrieure infor- officielle que Ie Gouvernement a tire du land, tandis que lafficheur pr&| Puis c'est la rep
S'tie de la vile tait decide do reconnaitre la iapubli pre tab!e.au noir et blanc d Eipfgne, lympique:acette f
-fls que les Monten6- qteCfhinoise,sera rendue publique L'Assitance etar efit
aj av&ieu pris possession de d ici deux jours. Per d'instint avant le commence- buts a 2 Lu fouIe
t or mant la dense de Y ""- -- meat du match, nous donnonus n petit chapaux volent..
I pi a e -8 co p wi dt'm et A porno I eoup
1 A tbuggie ou se canmbrent des taWiles tI p, A tqu'un an
Vioi &'46tbO t iGrees ga, V dtes das de 1o les toilettes et.rayon. ~ l puj et. -
.ra. asine denitlar ^ to i nedt de gentils mtinois Assistanct tj M Cons ntin i
t i utannon- q cie l uioi,annot c
Saute an announce d' Ate n ma di pu eeonU, au mailiu de la fouled atbl- teieur que Cest
es q iro.0hommes de trOtl -- tique: M. Seymour Pradel,.ministre de
rh.mt s t C.rfn pour Lia e sportive de deimanhee dernier, 'Iut6rieur t president d'honneur de la I Preid
eq keuie fn ond' r par favet- r pbliq-ue Iriih6iiiasre reunion, GefatW-M DoeAses, ehW so re ede nt 4
t.euie. fin daider an es spectieurs~ amot 1 ds tout petit. de la Garde dtu Prtident.Frr Odile, ieile6.atlelte de de
igede Sculr'le; ce Aqui senltieral pour ce~s reutio, montre combien le supirieur g6-ral dee Frkres de -n et 4prs leg siut
dierque les Allis soupen- to haitiena aujoUiThti, est even rtructioni Ghrtiouien, its Ptrees du S- )ion invite Sont Es
rnt le'roi Nicolas dans son d fi arant passion tie Ia vie ft :plein air jizinires, MM. Morel, Lyon, aori, Ai-a po uivie
SPuisi p. jet movement, Ior qu- lur usq, o recteur d1 s ::. dtircur -, Comman- Maison Militare.
-- .. .:: .. / :


eine une minute de
diverse les Ignes&74-
up ferir, marque' n
I Chenet ). '.
tonne daus le cp
pai tie soudaineib.i
: 1O ympique ri-
(Giau le, Sanz et lo.
s !- }et epousse jus-
uchementts fU. S.11.
lchateltier Vaval et
n superbe kick mir.
a I'Olympique.
auers a ralenti et V-
couurtes et une atta-
mis l'ecxution deoee
ment faile et 'U S.H.
adjugtr nuu ouveau
beti ).
reprise
fes partisans ehaude.
leurs amis qui vaen
Ui que le opretdent
te aussi le Seeretaire
i r a se raffraichir.
rise. L'equipe de 10-
oi', le vent r'our elks,
pi end Irdftensive et
egatise les points : 2
est en ddlire et les
d ranvoi dor.n4 par
iouvement -io produit
Q e se passed iI '? ,
ienrriqttz, president
ue n muiistre de Uln-.

.-ent -dHal--ti
la volture pr4siter p
uxsuperboes chcbtauxi
le pre6sidmt de' rlU-
Cctllo ce Ia entrcr siur
de 'qflciers d 1A


r'.


E MMM ifWAMMIDIAf i


......... I.Iug# W ... kI 1 l li Ikl~llit tllll LL~a a l ~


'


F


. :. .


4




uIf-7 N --- ------ -- NOW-V_. (t r ii -


M." t Pr#,i int Tance&ie Argusle re CirLyen.a Iondeja Rew de laSodid
regrelteu cerees pai d avoir rawsd. Is tite Lqis4atio,
Iren*e Apuvntes minute .# i no ,i Futl rFan des fondalenrs dee FEcole li.
a0"1I passionnwt qui 1e 1 oltbUi. Ls hbe sde droit de Port-au-Prinre, oi it
membres die I LtS,, II. ll.t 6 0treir fit professesnr, Membre foodastsr de la
sensible A ret r ,, aunH mn rqu* d\atten- ScciaelY de UgistLtio don H ist bl1 so-
tion et-en marderont o,,e otofu nde re. ertaire g6ndral,--Chef tde division au
Co, nai'ssanCe. Pui E son Esc lence se Minil'tr de 'ldntretion publique.
retire eln saluait l a f.l de. specta- (184 90W) Juge .u Tribunal3 d4.- C S-
taur, tion.- Min itr !Thlt i* Parisen 1Or.,
L U. S. H en vent Fu4 ,n de. fondateurs de tAllianot
... Pend.aIt ce temt.s, la tartis a At4 Franais- ene ll i i. don't il est aujour-
res,,e du tac au tc el ie b t on ondi- fh'.r.i 5le 1 1t"lge d ge.r..L.- D.Ir64..dela
.ailde pied en pi .. Widin e u i e opd .e L in d' .... ne ... ......
.piedt.ie Muiriial Bouriand qui hdtplace le PIAit utie c iirenee sur f1neave
eo Jle hallon arrive. a I- PChenet,.puin morale,. n recuril de poesies : Coal!-
i Th Lafor.*. a .F:!ilhert, et encore A denies el Mlancohes. et an volume.de
Cle{rt; e.dernie Ie f1,,- entire Ies'ro fbles crees iotiul4 Crite ragc-
teaux. -Trois pihs. dt lIe tableau dort nous extrayons La piece ci des.
L": L'U. S. l.. Iloss ch.ne sa tactique souNS.
t Florvi Laforest. s5o eaplhi o e. comn Cst Ini qni forti E zer Vilaire..et
minde un jeo pnire.rent de dfernse.Les Eimond Luforest. deux poteasde Nr-
joueurs de i 0 ympDiqe eux, sttertt mi. de nhbtier leurs poies. Etant
ie la fin approrhe 1 i.iv-rPnt .ujtal- ministre 4allPi i P. is, il f1. des toi-
;&rnntrn a i, r aJversare et g^ ieantrg j,)t|,':<, eno p d.i$ n d11u. les pcttes d.uoe ,.
* ede doMr A. L nrf he. LLU S I. a .
fcnc gagunt par 3 bts as 1


Les ,Equ"pes
JLY.1IPIjtT'. .- f !o' o: o rrisre.
L. Jean lv. GLi.;,e 1, deai Armind,
Ve. r er, S o .i.,. uch "t .er,
Maxmmit in p ) V., u. Vt,:,I
t:. Leys
I., S 11. ?t rv V atrr e.:
. ...... ....... L S nm I CU '?: I o
.. .. ) 1>
.....s Ti;, Loforr.t ,.Ai CGh et, V,
-tier,. i ; 1 0., is1 uraniL
Les tideut quiDpe- o Ld V2lii fllt ,.
te ; tc.dit ,Is. :) yvmphtu, j.oiqt2 t e
: 18it2Ci WeFrI I:'s BO ,Ei -^ -
maine. Uae mr ntr Y ip pour i I
jeu ,e M aI r ;i ;..r. .tn qm a s''. ,.,-i :
au gra't:' pu ,c,. lIL:v. p>vI"r '?.. A. S.

Cnc-.z M S. Pr a d
Aprs a pZar.ie, Mr C IteM i-ue. i 3:
on di4scours eL'remet ie f a-,,;tn -,!t prt -
sident de 1^ re'u,.o: ,pli, en Le do:nrm^i
a son tour a:J v,,i1 queur. rdponJ pir
uite vibras'e iloctLo.o' ; ii 11in f ia
let ieux equines ^ I votrrbh: es uini
geanis de i U.S S II., i pref... re II.e
coupe dtie Oit dit? t'h f an 7 Iu,.
Le 4norIl Mwi e DI.ciae C t MrS Elf-
et p re levtre It ieur .ere m; 1 n,'
fits du Spoun.
Vits ppiduJissemeers. Cap.


....GALEI E LA PESEE

-a n
PAR S.D.

Georges Sy vamn
',etat inier Ie i7te i, e:'a;r e de ia
s i ance sii tCeo.T, s lsrn F U'I rItV 1eO
i Puerto Pl ii lle 2 Avr i :%i' t. vn ter e
at il Fit ses e(te k cii z 'i, Fr rres
4. '1 Lbstruc'ion c rb.:eu+-i .i ;n ;
P#lnce et _i P' t Srisio.fl -- uo. t>
.$Mi t-M;rtiai pour !l. e .ch-v;. a 'at is u

Licencid en ,i;it O ie ii Fwc ugtde de
Paris. Avocal. XIIbbora riu joirOii;3x
1* l I V ritd, la Pa:rie. I:i F'rau', ,ie. ,i,
Paui.. li'Ami d /I Urd,-e, BL'eiiha c,
ficel dc i I fsii tcuia publ qn''. le feka


*


Gnou T'ta q',i tf lU6 dleau,
(Gtoou jout, o Oe gtoU gO1 bureau,
Li rdle carmartd lii:
Guid p -rid mia vini
Oiro Ifan cou hEl cd q i t* a
Yo t t .t pl ie jl Ccowl co ?a I co
-9 0 i ps (og r Con ti0na zgue ;
(nmrnment pDo tia at goot 11
I rV ou, p) (I',mps s o,' t,~I
'.pabi, e ,, i Lro se :?
IA dit F 1 bh i., rn.it (;;di !
Z ltt vA oTF si c, pas vr1', !
Mfimn vY ri V :n:anmin pi oin.,
Cal tlou cr,..be tra, I d g i0 in i I
Li comrenrCe so, 11 co ;
Pl s4 M P, E : ), ) o,
Sl rr, i,)u p' ,ros t rcoi ti
Pr'ss Gad iumn- be,. I. hi
O): nro ecu': C) tt doud h.un m
i) in'Vgte i,; pt b,'uH. nrK. I
a--a M.1:gre tout q z tt v, ? lit.
M!oin e:gainin tropp ;espril, pou
Moin pas oue mu'. p agrossi ,.


Oil


La mu nm. vent ii pete : booh I
- Re.pi rn'doud I com ,rri am -
Toutt trippo i sois drerh,.
Et pi, 16 Ztt b li .
Nkg sott aui vi&1ltit dcclI.
Apdhile cal fI' doue...
S. bottin-ia tro'j-s.. Le,
Pro oe rdee pid a te
.. k ---. S. .


INFORMAT NS

Or Amr toain.-.. ,....260

31, -21-
flOWiciel
Le t Monuit r d bier i pa:u a
guppi mnert et publie:


3/c


- Avis ministeri&a,:dj 4meNionriP ici.
Proces-vwr'uix 1&,etihnh: Stn't.
seAnce-fT I2 JTFiitet 1912; Cb1m mbre,
sOrince d( 1. Actit 191.
--A rte qui rigiemrente ienzei'ge.-
mett primaire dn rs les coles rurales
et or baines, programme y annexe.
P ocea veibbaux de la Cooimis-
sion (i'exp.rti.e des 4douanis.
Avis aimi,;istratifs et autres.


I Drni6res Nouvelles
Nots annengiot m o urs derterns
quoe Oa Yit altn* eh ns roissin de
Et i. devenailt tend i pr I flteement
p tobtblte d grb Nou. President pro
M visOcre.
..... L'Arceheque domiemain a r"1le,
Dment donni sa dOmission come Chat
de 1iEiat voiin,. Et-daprs cnos rensei-
ments cest Mr JIMEtEz q ai a dlJ oe-.
Sclpt la prsiden-en et don't le nor eat
univereilement ronoauen 1a4t1, qui est
cn ce moment &* la pr4sIdeee pro .

SNous oi devos Psa ntotqWer d (or'
muder notre Ihtbituel wvu final pour 1 -
Ppix d4inimlive et la eoutinuelle omarche
vers v' van de ta R lpublique timitro
Sphe,


S- A Saint-Joseph .
Comme d'habilude. rg ie de Smnt-
Sjcnepbh ;a pr*s dWempnit hier. toute la i
jource, a la e du $clbbre eharpen.
de- Nazireh,.
Ua solatinit4e P tt EI OlO mis celle pa
rokie S 7 Ites l.: et st pass avec
le plus grou1l eam. L, MuNWque ,d Pa
his a jou, de jaols orceuxr n co ors
de la essoe lAquelle asistit Mgr Co
iAn oa Son tOie.
{ C e.t 1e PreColin cuer d I'Are:haie,
qui offiiHait E" toe ernoin.du iNre P ac
catliu; a C ee cout' *vec plhlistr.
SUn, ;ptef.mih, 1Iv tidiR procet
sioierer;t et l it.te a ehI cklrfarde par
tsu saiut Eo entAt.
P aIse a IostaIion


?'d aioloire d.e To.srdit Louv, cire
Lutdi prochOin, 7 :vril, era e 110 3
tatriversrte Ide I s rtoort de Toassaint
SLouverluwe au Fort dile Joux(Franee).--
A cette ta .4annivers:tre, ie C l-e-,e
Louverture facit ehister La Cathi:dr&te,
a 6 i 2! heures,une messe soleimnelle de
req:uien) en memoire de ron i dustre
Patron, .
.) i est pr"' d'tsister i eete pieuse
mndrfestation en P'honneur sd Uai desi
hoanmme le? plu extraordinaire.; d'un
SIesmws .4 tane d hommes extraordiat air
reS ont parm. *


La reunion dhier .. .'
LeCome du .Uona sd.onunewlouche
Sa tenu bier une seance a .i' fois anime
et intdressaste.
Lestreiorer et ,ecretire de'I'Evre
ort stcceesivement prsen t l ef de
Ii eaise e, les pittes de ia corres-
pondance. Nolons ue beae retire di


Conseil Commu4al ant ornant nu Co-
Smite.que dans sa seance du 20 Fevrier
dernier, donant socie A demand
soumise par cdtui ci. ii ...a.decid d'ap:
peler dsFormhak It rue du Port rue
DANTrs DKs TOUCc-IS.
On discute ensuite sur remrlrdto" il
conviendrAit d &riger le Monument,
LDeux courarts se sont mhanifestis, Fun
pour 0u e place pub iqoe. et 1'autre le
cimenuere. C'est le deruier qui i'a fina-


... ...... :


Eh blen I..'dtail pour m em
ter dix gourdes.
SThie das indiscrets!


s boassba de pstc de Wlix Fa
On I'a t depuis loogtemps
par les actes en apparence pea


19 F ariT i No T#:. s'gr-es avec un : mi d'une dozrlneit mason qu'aprs avoir observe Ise signe pidemet Ie gamin tendit A son
"- i ees, lk I gamin orge.it leo i- de sou compagnonr. .... ... .......quia....d mo i
P tt-^ 7.7 .-to-'"-4e*** -g ch? --- t diiccard itrlo cdFedttin eh ma- pecteur lh eral, er uTim d'mdn
mffnlfll urOO jf Q l L: n'eTres p's lon I'iiiJdu e nceuvre surprise preaentait un intirAt dm t s gdne -its a peob
------- ------a e re e-va le b Sw-de son Fatuton, consierabe aux yeux do Finspecteur semble sur ct objt. et iX foitl
......... -Uie pehlre d'orarg.- marqua son pas- principal. me, tourii.vev le..mttr, pormtlak
tiEehai pe tde Sa 1e IIoJCe ge. A eel .instt mme. Ie wmin., Place Beanvau, I ho.mme hb.sita.._Puis...._ ..p..a.. a.t.I......i-
S e mar-tinial. eersono 'le eb, 1 z ri, .- srr, e, ar 1'aide ft..t moe ..i ae 'sefbiablAit e d4cider, i releva et rebatit aramu charge hne gt ...a
A I brue or dia ue-f u iP so ron .t itH cruie, .r sur la mtaio q'i cooqyai:t ceotyoi le b. o.de.o.n pa5ntslo: Alors.... -pa..M.-..--t es pr ai
Palis de Ju jice, Ii,5n.cteur ori-ncipdUl uve 0ei1x Ubache e.OuJre:t Cun cerce.ie rg...i::: n s -t- -.ord d-trot oi .sur.--ears pu.-g
aniAmmard t&o Ie mew.rge usc z .eaTnx Les des perfo.iuge$ tOihinu.e i f u t g .... .h. .
dthn individo qui mart Init devant lui, leor promenade. devant Ie Mitld&re de l'nltdr et iti d as prM que
le long de ha rue Pergo'6e." Une minute apr*, nouyvelle hale. marqua la pierre de deux pelites eroix r6veiller ltar atlen
Tous les cinquante on soixante pas, L'inconnu ramasss une Ppingle et lais4 1 et de deux cereles, a so leporched ta
eAt home. paunremerit 'Pto. coiff, sa tomber une peaud'orat go,et aussit6t A hnuteur de iElysde, m me cre. tots leas teiF .... dal
bien qtu'on [t ei r novernhrp.-A un ch a- le gamin desitnusur le mur une second monie. Seulement, sur le trottoir. ot du troisime et d d
peau ,nouer tes acet de ses ch uscures, soil cercle blan dene, il y eut trois signs au iieu pour ramisser sa autre mrnotif Et chqy ftis, it titait de vcipal avec un erognement d'aise. voi'a Qu'est ee que 9t vent dire ? tour. tre n bM iment, et alr t ghu. .
ra pochp. Pi depos-at tuttivement sur le qui prome;.., Quediable peuvent corn- mural Ganimard |dle d'mnotion, et qui ge d'un .coclier.
bord felrfe di trottoir, un ptit rmor- pleter ces deux clients la I ma'gre lui, pensait a son eternel enne. It monia, et d s le pre er 4
ceau de (pem d'or.gip. .. Los deux clients v descendirent par mi Lupio, comme il y pensuit chaque hde (ut d'autani-pusre d-..
Simple manie salns doute, divertibFe- t' vetnf e F iedhnd ct Lar le faubourg,* lois que s'dTrrail utie crconstance mys. tendit, tout en hwt,uon.tacM
Ineit poet i r1t'.,el personoe n'tI pre- SSint Ilonor6, ranis que... ailleur; ,i ldrieuse. Q.'est-ee qie Q9 veut dre ? de. coupsqae on frappd '
1i attelion .mnis (Gatiina;i 6etit u on )e produisit un fAit d gie d dtre reteiu. Peour-.un peu. it out empoignd et in. Qiand H arri...at deer pr
de cs .}h ev?;,tvr9 p spicea t que t A intervalles presque -reuliers, le terrog6 Ies deux telierta .YMais I d6tait porte tait ouvelte.1 eII ctt
iun itie i l e ird 1irepnts,eti (. rne esont "double opdrdltion c mOe.e.iAt., pfnr.aaz-l~-tp lta -P.O.Itnmettre-imw -rir- reitte:unncande,pererutlr
. w r .i;tietJ fil^iW&-i e- T -- VT- : dire mkcaniquemePtt. irpendant iI le b6:ise. D;tileurs 'bhomme a la peau lttse, court jusqu'A clha mI
son rfct)e e s chose,. -- IIse mit dtait visible d une part, que homme d'orange avait allumb une cigarette, et bruit sembhitveoirettft IsI
done Mivre fsihdividu..-. pe nres d(orarge nacecomplissait I' e gamin eP-ilernent muni d'un.bout de fort. e til t tr tnpI#tW4Ia
."- -. Or, ti omenit e ce.ui ci tournaini sa besogno qu'aprts avoir choisih I-mar. cigaette, s'4tai-tpprochd de Jlo dan ithqmwmeaauxpeoauxd'rla
4.e: iparravenue eita- Grande Aree, s: on quIt faltait marquer, et oque d'au- le but app rent de lui demander du fao. qui.tpai .tet parqu t b
Vi.ppec'eurle urprit juid hi, geait des re fart, le gmin ne naquaia celte ls chtva ren1 ueiqttea pro'e R :(4 n
'..... . . . ... .... . .''.
". .. '. :. :. .:: .. .: ....2:-:... 7::-:.. ._ ......::....................... .... ... .. ...... .......................... .. :.:....: 7.... .......................................L.L


.1 .. ... w .


ItoMen1 emport. t ,Hf t

chbcir no terraIn 4a na
06 ee per;4tineu e so t
epi reaiarq .,b'.6 .... ...... .. .:
. 0o s e rapp)e qa e
it i-Chires devaitppr4nnsenr
wai da Monotat, et
m.tah6en Anssmbl.g6de adaa
TTroea so ets oat 4 $ .e.
quenf ce:' reprdate,
f. emme. E ed s t.e ntI .
plorn t tA regreltt MA deiR;
montre D to. .........
thiquement li,4 par "ne
son infant let ttooiuIbme
voir -exminant I
petit cocb4 as*n
It et atrecondtui qe l t
Sset tg4lemeat up
les ressourcEas d i
. m t ave Vartie GAt. ,.
0Io s don*di 4e


Ce mal. a 414 6kr AI


draleJ.e morisge doe M t-iL
no Soimmond, ne r I. li
*
ULe 14 Avril lA ba44 at.
ser. dornie. & IA Cath4dr4
Yharqueriee VDyde at A Mr MW
Cognac Aguste.
-Nos fdhIcitations


La prnoeupation "tsell i
quierscourtiers t sp6culateit i
erus, et de savoir si ta pri rm"-
ou mxrera, -L Gouveroemeat
it on non un emprunit?
X... aui est on fareeur d'at
pahye la ,'te. baeemmaea. de
amsI en donrant une ball
discretion.
SOi etait en companies 4
d'allaires, et X s'entretenai Al
avec u bhut personaage do
nement, come qdt dirait ei
des finances.et mDme pls.. Oat
,,onnail detheher iraatk.uyQ
anxieux de eontaltr# C4 g9,.
personnage.poorai.-t !er-lA
u'avail delib&r6 que tar Ie m
nom.uiqe actwel des moy~aes ..
dier.
DP| qua tPapartlav82 X cea',I
pricipita verj hi: %Qae. vousA

:x, qui.cononait sonM monde,
sa uno reg red profoid; -poi,.
moot:- :'
Xmi mn uromett Iz le ecre:t


I:





lowdC!tt j


Olno-dto' 1. exiI'nee ordinaire qua
11i6 ptutt 1 m leox conaltre oemraot!r
des itmitoef moi vue, maie gAn6drle-.
arit c0n faifs mont peo connon du pu.
* Er olei utin A Vacif do fou le pr6.
ideot F lix Fauire,
Lae petit bureau
Un jour, soua la presidence do Filix
Fare, ut fooetionnoire des posted so
trovailt, en cons6qoevee de son ser-
vige, dans uti grand bureau avoisiranti
les Ch ampiyI-E eesa. Son attention fut
irtiee .par le grand Oombre do carnets
do bois d .poaste consomm6s par un
16iit -peit bureau auxiliaire du ftuhoub
Saiat -Hdior6. Cette coisommation de
bons de potie N'6tait nullement en rap.
port a!ecli'npoetaneo a tsz bestreinto
des auti&s operations d1, ce bureau.
it iOfoWma. [se receveur, iuterrog,
--le vois dit it, que vous 6tes pas
. aU courant. C.o buart autxilaire est eo-
..flAtiT;4etfti.dlrest ai6ffoildce pur
see op Mation,:.pesonnelleb et prices,,
tur lfequetlles wi w e vcut pas atlirer
flatention. Pour les autres, on vient
-Tout Va no m'expliqgn paq acs
pomrhreou cari ets d( blons de poste :
--Attendtz. Ces hons de posted io
prb6sntent la chlarit particuliere, per-
sonnelle si j'osedire, do prii(dent, Gbh
que maUil, -tn emploYd doe co fnce
de la prlsidence vient at, bureau iluxi-
isile et prelid pour environ eotT cent 4
cinquadta et mdme deux cents frana.
do bos. es bone, sans- aueun ti.otn
d'elvoyour etl: sans auene marque
powuant en deer origie, sootl ja
tons eoveloppe t adr des mes donn0es
par to president at preeque tomjours
sans letire d'enoi.
-Petites isomroes qui fianies..
-Oh on peut compltr quaranle
inquanite mile frants par an d'autm6-
nes decay genre. Mais personnel In e
snit rieno. Itparait que la chose so pa-e
entle ce-employe et le pt6ident.
-" -.'*.. .. -.
Auguste Auger
Fit d& dA hier apr6s midi Aug ve
Auger, reoeveur gnral des Poste s
Ses fu;&rtiltes s feront cetap pr-n-midi;
to convoi partira doe it rueii dl 1I Re
w.......poursPi rendre A ln Ctthed:tk.


Lef option Mensuelle !
ievue sont avistes queo a rcepioh .men-
nuelle auia lieu amwe prorhaiu, a 8
beu edusoirJans les salons do Cercle.
Le prtsidena, .-. Ei..M loQZiW .


o -.--.-................ -

lub" Olymnpique a
Mesieurs lea membres actiff so t
invia to e rtaur, ...dimanchb 0 eou-
ranti aV local des rdanrces, mason
Constant LUky, a 9 cures pidcises du
main. VG.
Le prhideM,-J, VAGNER.


CabinetL
de M, M. Morpeau,
A.VOCAT
Rue des Mira'les, No 106, Port auA
C'ouslations : 7 6 9 moatiw,
2 a 4 sir,
Promptitude dans leg affairs

VIENT D'ARRIVER

Chez OSMIN CAM &to
Bon beurre de table Plum (Co-
penliague) A tiun prix defaint toute
concuo rrenrce.
La .MZ'f*4Wf r7, 4Ijfl- H "4tB s wff
GAZOLINE'
Seulement ,5 dollars
par caisse.
Chez E. & F. Mevs,
79, lue du Quai.

I Gu Iriso I


Esps~ fI t atre s 2oS 0ajouns par J1
SIROP OE DION 0INE GOMENOLE
i P. D. CaLRWvONT
Rthlu 6rippi, En rouewet, Inlulenu,
C.e irop est no 1daIt, [n analge"i-
quo et on antisepticlue dans Is mala,
dies des branches, la phtisie et la pneu-
monije. Par on ousage, les douIeurq
thoraciques cessenit h. respiratiion est
plus facile et I'excitation penible de Ia
toux s'arte.


Prix da fiacon $ 2
Pharmacie D. Clermont
233, Rue R4puticaine,
43, Rue des Casernes.


inflfmflwffrfl4flflo


a- : -* '* ..
tI iEr HOLLANDAlsE'


SA LA


PLACE


VALLI.ERE


tMa!s sii d Ilaile NoUv

/f, ,f, rue' .h ve;I.'sir, iall N. louie h & C('.i


C


-V


poLur '


ho t l~Ii C;.3


A "
t /, .. -. ... .. ... _. ... .


Vienr tet da'rriver eglemernt: Siries e.~ n:'" t nre ., pl irine. ~o ri.e Pt pn
(rap., Cihtiaulsutre pour homitnc f itmmren et erf tI t. { u itt'r. ?. potir rodistes
( rdlume d'autruche. pleikreisetu, leums povr clOI pe'xu ; ) l:igoLnlIf )or pr"re
lain htipeaux garnis pour da nes, irubt)lu vaIs -s l, t" ..c





S zetnez:cec I .e !
La Voilunr FooD USe hiin fhis rnom's do pio. eS I trois Mi frMoiis$
eazotie qugao une inrachiute dtm pods pnls 51e4v
"La magneto spticials PFo1e assre 'alluwage des phareo nsq le so-
coti rs de batteries 4eclt-qu.s
II on r6stlle dounc ne grade couomie t surs uls peus et ia a
zoline que su la carbure qui deviert iutlile.
Ford Mioor C(C
Ls MEVS & Co,-Agents?
..... .. &, g, ,i"i^l^s/ a .s,!!


maS


Co Lau CVE rlREu


i


Annonce d so bienveillanle clicie qit'il vient de transfer a i
du No 7, de la Bue 1'raverstr, t( rI du Mgaint d 1 Elatl au No..3.
Jest d dire a quelques pas c son anci ,ente mason. .
On y trouvera des articles pour taileurs en gross et en ddtai: f
et casimirs de 'er choix : A pi ix, td6s modies... (.IS
La mason jail un grand rabais sur le prix des complete fails et fourn&-
pour homes. Eile olfre a ses aimables clients des articles pour hommes-
de chapeaux jusqu'a chausettes ixictusiverfent- de la haute nouveautO pa*
risienne, 6 prix a ties rnoderes.


i


Le steamer.. Pjins XlVlenH
.1 f venani des porls du Sld, est .... ... -
a dI n d iCi dirin ache Avti jio
II partira tidans la soiree pour, JB
-Marc e N ewYork:
Port-au-Prince,31 Mars 1913


Aua. AHRENDTS,-- Agent
HamburgA eicanLini


Le magnifique steamer Schwarzwald
venant d'Europe, est attend ici'
vers le 13 courant.
II partira le meme jour pour
V6WDzu6la.


JTE-, E UBL...IC.A...I E, T..o 8


Done avis a sa nombreusa? clientele qu'elle regoiU a cheque bateau de nou-
veaux assortiments de mrirchndines de routes provenances, corsistant en des
articles pour homes, dames et e flanls.
Articles diver. pour salon : Miroirs, mpes, tableaux, rgenterie, ee, eet c;
' Spciahles italienres : Trcofiihni pour leg peflicules TOT pourt l stoma:'
ESSANOFELte pour Ia fievre. I-UILE n'OLIuv dE'iale pour tables, etc.
tIntruments du musique et cecessoires. Grani assortimept de paifutneri d.,
toutes marquees. Grard ltock de bjoux en liquidation.
Les roarvtinns de bijoux soot garonlies.
ATTENTION I Exigez Ie bran de la m ison. A chaque aehat de trent*
gourdes, f'cheteur a droit a une prime,


............... ----- -- --
Errat rn jLe he et confortabte sleamner
.lan.s la lettreouvert d'h~er, an lieu (Venetia> venanit des Gona ves, VNE. ..
do auma, raumati Saint-MarcPe Gove MiraI
Igothe, sera ici. 4to le2 courant. .
Stbir demant jMonsitt r Emma- fIpa- w m- te r-av---e-
wi oimi ni le @ itifi- jo u r n p .J r i, in Ws WOn ot-M e ..- .......................... ...........-..--...a..9a._P.u ..:: x-a re- ... -..-............ .. -.- ..
.bSuelcJn-Jaiquet-mionst- jour pour ere ings Pt
I ci-dessous t de-Paix, CapdIaitien, et sera de Chaussures de toules sores pour femmes et enfants, giants fits, bla]
as Monsieur relour le 3 Mai prochain pour fnoir. et couleurs pour homr s et femmes Soic lavable, broderie anyl
travailie chez prendre-es passa-gers -pour 'Eu pour .robes. Confections pour homes et enfants Bibelo8 pour cadet
.I.. ro.e de marriage.
aaoees.t quori ope Voro PPrin 2 Avri" Vous trouvermz aussi bonbons fins franis tid-le Berger et mill
U1 e ... --a..cout Por-au-Prince, 2 Avril 1913 tcks idispfnsables mx.families. [
.IMars a.13 J-L e,i e G. EKEITEL & Co,- Agents -.- & G. L a
"O0wLaRO fS I .... ...J? ;----- : J'- -Vous trouverez du Vin blanc grave superieur sans alcohol (1904) Sa
S, Selve par gallons et dames-jeannes: prix defiant toute concurrence. V
Astronomnaique C0 |ta ,JUileDIlaI trouverez aussi en gros et en detail notre via blanc courant don't la rdpu
OaIQUE- Dn PORT-aV-Pa | .n.. (Ssrvi-. New-YorkuHalitL) tion West plus d fire
S(cites cc ma itin 4 7 18-- -





A o m uro soireb pour Jrmie, ayes, Car arantipur product de la ca e su re
oi. ^ 4 .miraU Q,,,n, a. q^ ven ..dredi.. 4 Avri, ---parra dans ]a ra p.
.t -- -s -.......... -..,r /--.re I4ag a P uor to- Co n hi ~et -.San-
Lev du SoleiL ............ 5 hres ta-Maria. -. .. .UUI...... in~riel i a1 iu( O
eotucher t sko. 6 hITs 13 Prendra la nalle fr o n assa o
Petit grait d'orage, hier so, a 9 gers. A A r
t ',Directeur d" uObservalbire Por L-aP nce ouler Av l ni
ap CoNsneur. ... ..M INBQLD &C- Agents I u Gi le 4r 01. 2 3
-- -- ... .... -


ncs,
aise
lux
ar-


ila-
at-
. .


- I


I


....... .. .... ... .... .............. ........... .. ............ ... ....... I ......... .... .... ....... ...... .. .


--~ i


3


- -... .. ... ... .




W .. .- ..... ... .., i


I 1 ............
S TRNTL aison .NcoasCO
C ri n aitrr la che- We a $a0 i .de:.


ILG E R C.- PETERS, propriiea re

1l .. _... - .. "- -


a la Pression


SLa r6clame n'est plu s A fair dte hart
SIJramblert, C'est I, bicycle. pr df!
: .jefle se recommande eI: emme: au choit
Pour Ies conditions de prix,,.p

No :t.7", '(hnd'lue.i.
.......... v ..... .. ... .. .........

e a dez es Col ur er n..
SDE LA PATTON PAINT.-.COMPA-NY..
eco nn us par l co ns ra des Antili:s corn li mei1eur~
ts p s on ..s ............
Velumina Ready Mixed Paint pour travau 3 I'ibniriour Sun Pr


DhE LA


Brasso UostenHanbaurg




et ttou here.


.. .. .. .


N


Ready Mi.ed tPaint pour travaux A 'ext6rieur.


Aii PI' I N I (


Scues Agents pour


&


STR ULLER


I-hti,


116, Bro


^ i / "
.. .. .......^
adS =
S. .......2. .:- .-


REPRIESENTANT DE LA PHOENIX HOUSE
M-aison de fainill e de lore classes,
2, Eas[t-Street, Kingston.
Fllsioa t Cli_ aM fdp i tl a tir 01dolar JF JO U


nghish Spoken,


Man spriceht Deutcho


. .. ::. .


Constrtu ct rs


de Voiliers,
._ ii ~ O


Chalands,


C


loupes et toutes autres embarcations.


et 3.50 la


ouzaine


Kolal-(ha~npaq e, formile Dr L Audain,--- douz.


G" 4


Grands dc"p ts de routes


De'p-Pi.6t


sor es


de four


tures pour bAteaux.
de c.harbon New- ive w.

RO BE RT STARK...:...::!.


.. -.. ...---"- .----


Sociee Generiale de Kola-ChAIampagne


Vapeur.


It posits rns : i. r, ) e:ru a e du Magasin Je E t,. Port ict-Price ;
ae Ve A. C>in', :rI ere Frres, Pt -God i: A u. Scott. LIogdne;
D, Brezault .a Muin ,: Couba Jere mie ,; T. Gouse ( Miragodne.)
GieCron GiilZ,- Cap-] ca ittn
S ROPS ET L QUELRS.


iswnsr~nrllxlzl


STERN ILISEES ET I JECTA BLES
,Impoules d'Eau de mer Isotonique selon Quatoe..
% &'yt & k ^r^ a ISj?^ ? ^ llj ^% % .^a1^1 fT^&^s> s a E"* \ ^ i~h ^> Sif~ts .t. :jfi ^ ." :: a'i-+S i :sS% :


au
Co


L'eau de mer que nous employons, a &te soigneusement capto
large,au delay de file de la Gonave. Nous faisons remarquar
)rps medical I'observation judicieuse que font les laboratoiroe


Strangers:
L'Eau de mer injectable doit 4tre de fabrication rdaenti-pour a..at
routes ses proprietts therapeutiq tes. De nombre.ses attestations nous pe
mettent de certifier que nos produits ont donned .tous les rsultlats espi&


ran d 'R u e,


En face de


PHESSOIR


2)f


Viennent


COarriver:
d'arniver:


les rtrt'bles machines

4eaoudre cSinger, a.ve.c
les derniers perfection-
Snements pour 1913.


. .r.. .. .. .. .
-- -- - -


de


Specialit6: Serut N6-vros
S __
Ce serum regularise les changes nutritifs; il
succfs dans la neurasthenie Ia tuberculose, ....

--- --- .. ... ---- ---- ----- -- -- ,2---- -: . .


th aique


m ploy4 .t


1l4


GOU T AOT*A0ALE CONSERVATION PAAWAI
TOUX flUMES hROIOlITES ENAl01
INFLUENZDt"- AFFECTIONS DES Pv0038S
Rua R6pnubiftetM, n' ,1, PORT A7 R1pCU, HAiT, rr tf NA


IW


Lam


prices, iHimorrhoides, Varioue6oa PbI6bites GEEI
1 hrouiquesrroidtszdu0 bRteourd'Apil-ifieS -
[ Oe qqnitt .1t'n ot tt d. s4 itir, 4 ., qxr d extvl i e s -4u r -odt, tita ", II4 t i Am' "
lea pr tieipr...Au- t l. f.tel n n de tE0 orns d'/iamcmd Vrtnrt f A "tx d.u.-
.n.t. morrh doirea. -Dor, Uun vr ou
. ^" P.T. PAR MACREMA- SE JOURNt a^I,


* .:/:::- I ?!}


I.
.2


CIGARETTES


Ide


1([


" ri c t (i ba icco
' ,_/nIi (n(--i, 1 (it iiuc if


C, ry


BA'ISSo
KOLA


e. 3


Us ine


CURA AOT'RAOING-COMPA- N


~e~g~p~$~d ~~-'~.~ ..~~~~p~a.~rp--r, C~a~c~F~a~4~~pv.~saPs~sw~s~xc~*


SB'.[::


- ------ - -----
... .. ...... ................ .... .
. . . . .. .. .. .
........ ... .... .
---------- --


:-: :::_


- ---------- --
. .. .........
.. ........ .. ......
.. .. ...... .. .. ..


*"IGARES


'C "UBACA


so' hinla Espagncal,


It
ReoDparations.


DE PRI

.mmCHAHPAGNC


Ix


------------- ---------

L A B 0 R'A T 0 1 R E S J 0 U-:R-N'E..--
PREPARATION BE TOUTES----A'POTJLES-ItOl-CAMEN-TEUS.Es


I


CO-BDA SCO~


JOA-NNY 1~


a,:~ge:?la


-*-%d~oz~,lt~ere


AP~ltiles.