<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00783
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 6, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00783

Full Text
i :"'-*':."-:" .... .. .............. .: .... . .. ....... .. .. ...: ...... . ............... .. :: ::- : :: : -,:..........*. : . : .* ..... -.-: ': ... .... .. r ----. 7.1. : .. :... ..-
S. .,'V..r: .. .
/ .; .. .. .. ... .... ... .......... ........ .. .. . ... ... L .... .... .. . . ......... .. .. .. .. ...... .. .. .. .... ... ... .... ;4.... A. . 2. r i.
















7 RS 4irA4DO:bs i% p -u q la asm hw a Mi h ur

^W O 27 ago; IA BIUS it w nu au uonyadiritir^ ns d' ; J trarlore' one b
V e u d r I .... ::..- : '..' .. .3.. .. w;.. t ..A. .. 4.. ... .. .8 .. .. ... .. .. ... : .. .t A a u w4.eX .r c.-"^K 4? ... .......... .. ... .... .... .
a a.:. a ...-.. ..... .. ..... .. :. ........ I l .- # ; . ..... F : =
.;.: .. .. -.. ... .. .. f. ..x :, f. .. . . . . '.. . : .. .f. ..I . : .. -f : .. I .. . . .. . . ... . .. .... . ..... : . .... . .. .... . .. ... + .. .. :
.. .-.I '.. ... X... ...... ... ... .... .. -. : .. :.... '... .. ... ".^ F.. : .. ... ....... . .. . .. l: I ;n ;; :i ,: 7 ..








",:= ...... ..... ..... ... ..... .. .. .... ...... .. .. .. .... .' ........ PC 2 ..- --- -
: .: n. . . ... . .. . . . ., . ... I -r^ .r -p-U.. .. .... ... - ". -.... . . . ... . . ..'. . .- .- .










,rep p l~t1 ..A ... .. ...... : .. .4.. P -- ---t-- - -










l r D ff?;.K 6 e d rol v.on du I At a Levas tr lEOens Ve vi$ l ut ihvizs Motc n (r YWO$ A trmi'
F eid m and uivra irrmP^ ^diate m ent CeU x qu i tHeT. i?<.qumb mtdeH doi :i dr rrmams L' d hmwie v 1Pr fur
-.. -.--, .. : v -. .. .. .. . .... ...' .... .. -*. . . =.. -.V.... .. '. -. .. . . . . : -.: .- . . . .. -: . ..... . . I r . .. . . .


















u.- sy ,.;*i 't....-v.* .r . . ;.Pn .. ... ... .. ( ....r. .I P ' tf
I.T. -' .. .. ." .: .. ... . .. .. .. ..... ....... . .. .. .. ." . .vf. ... ... .... ;. ..:.: .. .. I .. .. ... ... .. ... .. . ..'. r '... .' .. . .. .. ...-_ -_ i : t ; .





















NTK*Yt x t2% A l 0 to i h P uex rtuu* ftin, ce rMd *Jo .t I JIs d1 (YHt ourt risr *tUl h
: : .. ....... i....... ......... ..... .. .' .. ...................... .. ....... l .. ..


















mgu p L.d ii ..d.o $. :u.e' : .oi-s e v m. .. .. ..... t .. ... ..td .i ..tt -i ( .. .. ..
te


..h Irt attA 2( i p t cr n P cP:do d:t 0 :d o rt .. I .d.. .... .. ..V I I o [. P op..
: ,i .. ....... ............. .....-..-... ........... ; ... ; .... : :5 .. ....; ... .. .. .. ...... ... .... .. . .. .. ..- t .' t.. . .. .. . .. .... .. ...... .. . .. .. .. ..... .

















k o r. e s s e .Wet, a n d h I n L e g..n.r a I v a n o t I c.o.mn.l .o e u x t. C.wi .d.e 4.... o t ... .. d. l. a .. : .. t


del dlunond t ptiootrefire ruoter d darn a ndrud -i tirogIes hulgaruregut Bvo qni hahMinem. fo: dt j'jfet tur voten0 Irio .> .. ... .. .. . . .. . .. < i .. L .. : .. .. l:
t I, .. *..... .. .-. : ..' ... :. .... .. I. ..; .... "...... .. -^ .... .... .. .. .. .. .................... l:i:.ih. ..


















fesMo:nDLn emt uo bt .s e.. etor AZ :0 eQ:'-.. r p:it:i pdhtI I- p 1u ...i r L ei i M i tu: l: CI Voe r ppteln



*%mpS~nnr mOaVi s Gm tree ain dadrfs Ia Idle uet Ic0 ro .
_:i.. i a.f .aei;r .e s.1 .ou t b k e a tinr 6 t i r u .. .. .. i M- .... ...... t.. ., -.
1'' 1:" '' A ,... m t e .lAn d r;dp lne rNN .3 ...'. .r... .t .. ., e ... .u. c. i t Io r.. e












da n! tal 15 nu J SIa, 2t. -d [ ne(lx li'no I'ediirvl .n a nj CiIs Oen S It dT Iai. copipe I s ut tosOn. e reeir uaPS4IteT i j ip

De OAi 12 000 pern nes s. ,tr lo rinens imnetoriax eBoriss e u F evu( T.e ocule, p slr drfVVe |ctur d m L1 FebLIIC PCUI t e urine' .
j^ 'ewprisnnn< s dtais des- maions so : piar snjs Cdr & Tvo ut i oi nr In n vaio Jeo T|edi surpc aI lv'vtoic. ro d scr dernter r
s trvantsur? lpassagen d I' r in eni -e .. t le, omn s gsa cimn l ol met p-Wd cabIiati t eu t .
p au .oi o "nt f demand t:ree lac. n forat ro- omeat rie urie. '"t. $ re- "- < rs a C. es q ct oms
de d an i p u fa a d d i -s p rp a .. h -hI t ti i .. ... .. ......
... m a i s o n ... .. a I ..r .r ...r..i..... : .. .. 'i. : ,s t "i = .''. .,.j..o.c ,. ir ... D .i .......Ir i e.
SOB -::te :re| I i re tle :i : uerre:-- A nglete-:e ,- C,.le 7 .o.f nce ce:, .. da., bie d e,: ,.. p...
.. :.... : ^i..: ..- ..... ..... ... . .. ....: .. .. .. .. .. A-i e .at .r... I ....... 1 ... .. 1. .. .-.. .. .... ....-. ... .... .. .., '. -' I. 1','. i .... .

























AS ro.iesn s"a res mardi, mais Lu:rent repous- vmhes de re.s d. t hriht oraeur. i M -ar% a U sp-re cetie voix 'I
Sir A orn Wi ses ae r per de 0 limmes. e i c.c 28. o fre ier ri {c e o q. re roto
.. .. ... .... .. ..o .h m. h..e.. i t...-. ........ S7c.....ce d. l.a M. t e.s c.ur. e. poindre des



-Is;:on IaO ,secr-tairce.- :..Ig...uerreA ltrsCeel.-t -c A.on-r ence a t. c. ..e o I da. s bien des yeux.


le-chef d'Ptat-majorde I'armrte, ac> ds dstriens navs Ioraur, ordinaire ei souCeux de
I" .. f d c ''ordoi)fance de ses discourse, a flit la N eu i Pre F
;ompgngese leUr at majOrSO LoN DEs 2 M.Wilson-Spen- plus grade prt aux digrsios (eci ie R nd Pre F
__ias pour -les l --ux des -- sasres, cere Churchill, premier lord de swoil sa ns prevention de. cri.iqnrr,1 q e 'I'-'et rcquis tant de0u ie1 a n3
a SQ de preindre la direction des m m is comme one simple umi qe Le e hta et a oere nonaisce
.- do p -A: I d Aniraul6, a propose au monte miwC rme une simple nm he Lit I'tuerpi:e e nos sentiments
scours re Lcv.:,s ur -b o.na son 8'jejt
.secdours. iarrAter les constructions nava- Pe L-remu -mona son }~t drciat.c da cn lIangges lleuri
I..n aFra "een an, lorsqu.iI presqu'un boo quart d heuce, eatjaine missionnire do Lmuvre apoi
:n m t.. r its pendant jourdbuih an, lambr e des qu'il a et par ie recit du rresultat it- 'd:.:e aI'- pr aearcomie en cutevre iapo
........ .- ..AS T I. .mit aojourd'hui a. la 'Chambre des lefidu-- parce que d6eoncertat-t pour i ,< u" des' e a gloire do Di
P::. -ms2---Les-outttoirs-dea. Communes le budget naval, eux-.-qu out obienu les promolours i e lal o. 5.,u et d
'-hamb re prse ntaient aujourd:hui -De centte ficotn, a-.it di, le mon- t! separation de i'EgLhse ct de j'Eat en .
arbte prsen aiet aju... r F race. Dam s .... des..mouvements de i ri.de ue ous ui ga
itine animation pen ordin-aire. Les de obtiendra prequel instaniane art eoece, e eu revenir a
::-d6puts discutaieni la situation ment tin adlocissement a fescla- matis( c.x qt( ont ciu pouvoir liver ide f. idre eicie aux fid
qui est faiteau nou"eau mirustre, vage qu'il s'es impose ....par suite: laigurre a ,oca'bholiqne doote rnayon-, ce e paot-n"e qu sent meainteE
laquelle est: considrte comi)e de la rivalite insensee des arme- tuefrient ple.d de-e_-tSffitrqrute-ttprous -rnte--co.'me ii a btl eoMu loe
.. ..........................ntra qu Ie r p ar c ee qui a pIo t- taut de rtitstr
r r; .J i, ,, ,,, s usest aijou-d ui comme ier pent-
..hn predai quale-cal ne- Barlhou -ua N...U"- :=....... --"--- ---es- hmwma
I m .enac d'tUl rei, ersemeni -a L .f..aS-F. 68. France qui te peut enier sn gloneux Te L ore as!e uet teoueons au i
- !a premiere question de quelgqie t sis 1ariat litre-de tiile iin e de .Eglises. Le P fee e s souhas

.. ... .. ........... .- d-| l' .
p"" "ortamc rera 'debatiue -a .a .. re evas eura ett.beaum dos cetl & or
L... -- L .... AVAN .G --. LaWsessiondu de aticim e-vet-..ee mp- et de oe
:.-... resa pris in, atourdhuit time indig ..Vaus ,ayz vc. q son .. pj, -i -, I
Q s Ur I a n r e a 0 Le. nouveau parole -ent so r9 u i bors-dtuvre i'a po Ire qu'uh 16a _____________
." ......m.! .. ........... .L & nt.. .o. ..I.s.. .. v; p "- taio,'-n o s: f a -.'a ...... .f ...f.. in" o 'nt oa t im th
lisi>MA norer Ic nouveau1 su h soametire S0arbitrage les L emeirs I 1QfU 'k: La cur ent jrepont."
G. nibr'e. .:e .di... r.n... ...." ." .-t "i. """..tivement U suj :I a Conf' sio : P n S
S. .re amao la IGrande Breta- a communion t la DWvou on s u S d-
..ini...r. ge,h d6e Ia France el de _PAllema-.' ..d Jsu. L.pr mibe .. la.e :i. .f tir. _, m u

au-rre des a kas gne relatives aux doinmages sU coande d-ce.s ..o-coptent parmia es :. vi .ap ur
.... .... .... .d. .s dire. n n Ia r vouiod c '". rece i -s ici par 89 Auj urd'h i est '- 74, anivers
? tl: au p0vSiSr n Duilgare s pendant la rvuton e dirgue, missionire. de naessance de Virginie Sarnpt
L.....E... .A O: prS ds eux jours : .1s8. A.... ,,.o.-a -Pric 2S n-- --:::- ::--: -: :. -- :,
- --.---...: ....-.- .... ,: .- .: : ,. "" : t ftl I af( : : .-.... : .. .. .
oi-i. m dcarn., Tchataldji est' N Vret r n Iite la retraite des (ern D'uue insirucjon eo'gne et d'an
pouvoir des Bulgares, d t un NAco 2/. Mill rebelled aia me pui cetIe des hbonmes E les od, prt speriu\ se colup-gnes lu4 r
:"" grtamme parvenu au0jourd'hui, qurent b er Cananea, defendu par occup-a 4( -ionde et la troisireto.e- dooneits g'oirec r le-a fait tionn
gatiop deBugarie '450 fd raux.ULes premiers rent maines de Mkls.Vous attended pas de ler. sexe evappao us co e la t
tal. iformaitin eM leop h, ve repouss0 s avec de -fortes perle:. m O-.e.. vo.- e.... ric-e e. ... o -. lsoui-iaiion viv de la po 0te I
o -oii dnner .ne: idoe exacle d: MIxico 27. Enrique Cepda, Levaser. -Lots. dmes,: Sons cep- a Ee 6tait marine an pote Oswald .
l..tualtion.Iiest possible, en efet,.; gouverneur d strict federal, a port, ont te.. .assz dieretes; et l j r-nd, _nna -e d-ux naturee cthdr
-sao e srap-poe--A ia yvle- de --T--fait prisonrdiw -Su 1Fordreh howne&'dop-w- en- Ilhor d\et -ir-lutunr pi triye o iow eniage onsep]
-t-d .t o .. ....s u ,.es Pr ,sident -Iuerta. ,m ces 'co.nfdret es, En lout c. It Ses pr-twirsesaisi e poe{IqJues ei)
.hat. Ij ... P ...on ,as a. [uc .P ,rsinl,,a, hmm ot- en tur revaunch. : do 17 -u -an t A IS dQuiqpuas t t
Sfortifesi. connues sous le trrme [ Leto cernement refusede o--0 de lue moi ierdiat- is bi- -u "erairP "
nm ..C.. -ependant come ls B- n.r des i. s uformrdionfS su in elo sF0 01 5 $:_iturem AnY.xclusion.... d | .couk w.e p p0t,-8i; d
::gares wnt dirigA: sur Tceitatdja restation, q li dit avoir 46: opre.i mes,,,Vov(:- didi akr misd dicohtme wn-, daie dV tA 8 at.ci,.' is.d a,
W? ati-que sssi vigoureuse pwque pour crime non poliique:,: :, Noavous dUQt mue u it, ayn: iet5 }ri utn vo1? ni P n Elle $
'4.. .... .... 6 1 ........1 .. .. if7: :... i: 7 ':. : : : : i :: : ;::, : : 7:: _,


. .. .::...... ....





















. .. .. .






Orl
)r-
4r4
i- i


Mh-
if .


di-



WI--
t 1e




so

lo-
is:

ier
Er.
Set

sm -
:he
Ale -


oue

est
en
sto-
our

e la
'de-
J#-
dles
ant
lire
Set

iv.




ret.






dare




Da.ss
)arn
our

wff-
Pu-

on-




grdti




4' : 'N N O W. 11 .. .... ..... .. ". ... .. : .. .: :


r fne etwotw$1ks tart itrtabtsr Pair ft:chaufft1t d1tafl5 i Warn hare ftr v 24 ^
... . .... .. .. .. .. '..:
'... ....................... ..... ...... ....................... ..... ...... .... ...... .......
g :: *:: .. ... ......... ... ...... ................ .. .. .. ... ..... ..... .. ...........


... : .. :... ..... .. ... .... ...... .......... .......... .... .. ..... .. .. ...
: .. ... .... ... .^ ^ ^ :' ".
...... ..:-. i .r.;: u i...i..: ......: -..:-.:..i.: .. ... .-:-... ...... .e. .m......i.. ........ I.. ..........
da.. .......R o.nd.. .. .......... pou. ..

d de .i.. -es d.. Pon : -P. nc. i. ..s. ...bi 4 M 't .. .ttou.. :..:.n:..w 4. m E.: t Ma 4 ..
.... ~. "" ujuurd'bi toir tm & son ado.~ D u ot po ~o-a ..b.. rn d t- s-s Io.oup d& pgn tdrw O pn to l. p.t ...
......... "".".. ....... ... ......... .... ..... ....... t. :: :::::::::::::: : : ::::::::::::.: :]... :i : ::4::::'.....
n.in LA' .u er :1 ivo f.: to f. d....'t du -..:... Br...Iu ... %.. ........ No .. 4. .. a.. *.
..ge.d.n. I An... C e...f.. it-:ven Mr C:: : t:: -t mervoet*Ut .- instr cttW. L s rtc:: Pe te o'.....t.

.:..: .:. ..................... ............ .. ....... .. '
i N E / :: :eursoca donne 1&2a AvriI d',entre 1wdi o que la to mIblt4 Ptbtic

.... ..... .. .......... .......... . .. .. .-.. .... ... .. .... ..*. .... .... .. .. ...........,.: j..
Na .. : ....u. .sv...ap.N. ..g: .o: :--"r 0.. aur co.tp '4 miS P~t1is IoQ At f l
Or Arnricain. a t t a tata .275 '/v dut pta;; 0tikii N:tkiet1
Trnn.e r.t 40 ,d a I norit4, WOOIVM 1 be L. .. .........qua j .hol
..... t e r uw....................... c..o.......a. r. .. ... ...t... .... .*.-" ..-..--. .'.--. ..-6 61.., .. *, .: ..

D tg rrage solewne :4 Mots masno donn*tt :n nrare nempke 40 mUl Daivid IIWtr#^
SI.Ai..ncr ot cortn4m.. Vice consul do n eu cop ol qt: ..d4iA4vrNo 4ern a t 0 i


Ipt)IF, n q PWoN ....e. IiCt eM Ba&tC1.U.s. Ott ..(:090
.. .... ........... ..... .. ...... f... .





F.a 7r rf gcate: Fitjet h N Ei ld

d o n .b e.ii. d I. e . ..... .......- .4............ ... al
SArt cd hx irt i t ( a qN di xr *:pnt 6 0 P#M* spr.Y 11 y: d.-e r-ast! 3. 'A. .. C...Av.s..:-i. l
.. .. .. .. . .. .....:... :::. ,: ; ....:.:. ..... ...







te i Anrt-, Miri h--rotsi&%oo. ..eouterota rti.i to.lsr tsj trots Mnres'itt -
...c'- 1 f S!.c.'gv a J Porte.:. .Co .
-.. .. ... ,:.-4% .i t. .. . ... .... .. .. ..<... ...- o ......... ...........:. .. .. .i











T,.nc. n. : (n.nr ^ "se s.io. ti art et d tiwi g.u n..-^ : :. C t d i mn n:h^ : 4. P o o f O.: :-.-..:: :: .: ..:. .
SiL.f ieC (diti...fd sfuts tgt...de.r. bien d .c mr n quer i ui. ,re acog era Union Sp.or:.i .W .. ... .t i l
.. ....... "A ......:.....:^. ..... :`t.. ... l tio i : A. ... .-.......... .:-. v...-.:. : ....-.: :




et 2 dpti is. Hai dtit .arti:e Ludovi9 lA.o t 0iene,: champion .H.ti. do foot I ... I g6a. rat-. R.lld tol.s





..A U C : ous done I. 'didcieux r4g dem.in (.A ..goi Ae lympiq r Rtpblique t sav..r .
f ll8II$ dt s a -POtr au a Cercle lHllevue .. 0 ItUO 11 vie dvent ourewenl* t a Da reisi A.a succenedlot. do i-
1V!1?8H8 p L S le siple inoised dies amvre, mnpe :car pre the: de:z ve le t veiard, Si grand bpr, qu
Toti n moivemn:t ai .inistn rtif ddtl intre. qui wront rxcu.es; cost :)oreuE? sonntf a 1re.4 i IUSlt l o A t porRw. dh;rig let
&est flt dm3s notre vie crs jotulC-c'. un vrai. progutmme de concert euro- 1Cl6p01P par tn. dt- ac vjuestn. resa -g tr:- de f$hthitalion '-Iob Ma
t.'est.. .n c. qu.e .on ap"e le a r for pee. '" ........ "..a om.ne. 4t
:I. Polon mise en a h1rmol do Chopin, ...I-^si s on on 8. f h e pr emweent do Y1'() e :
.... .ch. . 1 t r r d.t i. .. ... .. .







SA lAtnii tt.tiOO E minne en 2 Chant sars paroles de Tih ikosv~ky, C r t. .oc te bin qf4 tft l it S -
debors (..e Mr P. M. Apollon nommt $ercese. composition nouvel4e de atch nit svt Rietg,n'en sera pas:
udmimistr i'c, noui avon-C eC cornm Ludovic Lamothe, '^xpressernent 4crite follf redoubble poor son adversaire CIDRRI Wffl
e emp.ioy supI e tr s: M rs L sst ie. P ce. concert -4. S, .te app.assio. dss ten contre prochaie.. .. 5.. .
I). Pier e; employ '4n IeU'. Mme el nt ur^ dps plu9 e4IAbres de Uee Da graundes retouches om iP4 tiles La Corporation :ies Arpatear
;jeme ( A A. D.t, tH once. en i .ne.r de G ri.eg pnhl. catinn q e n s do.n no.s
A la Do ,s oudt Pt. nom"nei: eon.- poirts., exeen r Ludovic. Lno-. US. iBut :F. Ve\r; arries: L de "... :ft fae: ""tea Phar
tre.ut Mr V. .De'erm .; peseur. .M. t.. el Madame R. G.c h Rome,.. ....Chm.. .e.ni P. D.sg"a
Iguil bet To De erme employ auca- 1 Peer. G r.ade -avec-v rest (p ort, W Steeker
Itge pcr M. Mosntos Impromptu de : Th. LBiorest, .aul Chker ;
Ds i'arire j i Mr Victor Et iree'eur dle Conservatoire do Frauck Frubhrt, d: :eth M..- -.g C:a :
lBoy, a t" .ppel. direction du P.ri.--9 Dan. 1i .it. i6.erie d.e ran. .. L. ....... .i .o.. .. .
Pa:iruet et Mis j0odomir Dulor et Schmnn-Ibuimodi Luniorierare
.: . . . .. .. .. .
















Th ... ....... .,e .t e s i ies possies tie S. Pradel et 9 ...: senca.. d:o tr t o n sf ti:we dri td .mt d s* i:.
pVtS desuyesil niet ee Cr dotli aV :teuxi.L .:N i2 ;i,; hi-:ereo omh ilh A 4 eties. :7nd
T I M ,,P .. ... d C b n i......








V $ .[.. t .... .... d.. "







Dars I'Eigfeirn.ent Mne M le Con- pgorfes No 7, oie Llovrie Ltamotbe. precises p.t Mr Airiir Laroch e, -e :.
d a e&te cornnission'e suois airec tice Nous n'oublio.s ptis ipromese.fait e [US. ET OR LS
an Lycde ties. dernlse}1es. Passons de signaler les beaides 'earacteristiques Prix d'entre : uoe gourde et ) c8n oot*s Anronazni
mnaintenani, np"e oette ilate Pnui do ch.aca doe ces-moreuaux dart, a.in times ,
meIration, 8 t'n autre ort & Tid.es: fle d en fieiliter la jouis ,Sae daudido io, i r Vit .o.aoot gut. 0. wA .
bruit avxit foj teniei cow u eLUllpe}8- tadte samedi; cst ce suit 'ar *"a ; a.brvaotionh(iter atC i
.. u-n..Prnsiohb .row..tr -......s&%

















to cosu, ) riitraI r iti:i i- .rK4.gston, nletyie Iwer4p4e ition gen t iaIe.' r j I HII- t. ,. .-. : ..
Pva.t eu. a ,ssiIe. Pitr fluM e medreC Le concert s'anonce comme devnt Aux Conciyens d a epubqe empraturo Fae
_te e 4 .. ....... ........ .... .... .... .
.~~s 10, uvi ,e, t it .P.r il -n ,-i re. ,.c netsa u ne o -sden -t o io ell .a:c u lti :ie i~i=ii:il~'i ::
: ... ". _. .a q e 14 la .k ni um t . t ll .li l l ll I-llt~~-l ~ ~ -.


idenoere pt-'. Lne*e qi ret Ides tre tries eauru; nous coteilos .donc j Chers Concitoy ,s L societe de ailumit 1retlaU8s- eteiC
services inapprecibles-.-co ... ...rait- ax m.:t.eurs de ne p'ts a.e.ndre au 1Plubicatio.s .'eernaticalido" -Pa- tension do i. vapuar
olru*--:tr.-ndevt~~" toioTir atV inotre dernier moment. pour se procurer leurs ri.s dan.s o No995. die.none ..er Diretion d vent ...... $
Ssypa+ihiqtlR Del4 ie D igue a intelli: eartes d'entra, cbezh Mr Ferdinand ti&re, a publiP une note biographique :l to-. :- : n.:
Sgmment demewni I. oouvelle. Fatton, place Gellrard. me cortcernant sur la... profession (de:Pla. .,.,.
Vout savV zd d ji que nous avons per- -- ;;it lr.Tisserand, t ma faith I'honneur Maxitimn e 4 mpt ma e di
riti Mr Loce Lubit acien tietor, Cinr ima-.T'1h6 tre de m'euvoyer 50 exemplaires de ee. Minimum :.:
mort Ie ve- n iredi ] i d.in< apr P miti H ier au soir, gr t e an he.u temp', journ iLCetter. ioe a .t: : publ6e dans Ozone.o-....., ,-,,,-- .,
Nos meilleurs r grt i. -17 Mais 1913. le Cnema-Rousse.tu ~u furctioir-er, un des num0osi dlu Nouveliiste #. Leet d1i So ei.",.,..-,,:,
S- "" pour Ics plus grades delices de st Cetst sjciet,. cn retour de cen 500 Coucher ,,: ,..
1' Torain ratio spectateurs. numerous, me recltme pour frais dm. Microsism mbre
S E Ie Pt- idernt dr It Republi'ne Ges represertationsdn mercredi nu-' pression et d'envoi, ..l som e de deu :ant i .:::.::.
SViet tiappeler n po t de chef des ttement dites .de gala- ot vritabl.e- .:cent .oixante dixneuf francs dix cen Btouillard s e m n
Smouvemo is do port de Jerem e, e g& meo6t un ch.irme Vresishb.e.,-O,. vA times. .. Direc
neral J. Canier ... dando .- .. d e yeF danssoutesa vivebeaut4 E.] Chers Conc yen,.. iens...a.. no ..... ... ....... .:..r
N..... c aio c. "...o.. u e. dC a ..d .eL P e ... ....... ............ .. ... .... ..... ......... i ..
Nos [5 ,icitatio..s., chaip e d:? .su v.e...de.aCon o ae--du ... ...Pat .f Wit. ...Ire.et i r it i..
------- -- A- -.- --.
." FHFTON Ii .NurvL.tTh. .... a fsire.Ie lpin en pnleinPari r To ne tera e>L it aisjgner ta perlei aussi Itn'y avait plus t lIiflitbkaL3oti
.W . .. .. .. .......... .. . ....... ... ..., --- ....... . ... ... ...'T ... ."...

.plais de plus que j'ayai 3.r, str Ia j pL trnvr. A4 je-trounr Nrii. mey &femme etj pt tn m v
-.lPldttrt;td6VeT fat*a.a 'i. yie usin tYn tailvs pa' Ltpi, os 'tktt ereus .s.tiblaoi
......... ...... ........... -. ,,;un'v,.,, ,., :. ._:. ... : ".. ... ". .. ::-.:: :.:-: ..t :.
--.. -. -. -- ....... .. C. ..... flqu epa te, Iti u im. P n- ve ti t w e -.- d t e pt. di i..
on-m avuir p;ort? ne man QSeO d nevsn pu:: textcr so aun e ra
0 2- Pourquoi -1h c'est toi trine, qul te quo eo, ia p 4 e il e htatrr zIs9 44 4




: :. ri m > ,o tra 3:Pehtg ae le visal v-d' ,O a.1:.n9 kl.cadeauS.q ke : lin t'ortr,:i:.detat .| t to ::a: sitr .
.Tt es t : v it:. lou : nx .. .... .....av i t par t. l .ra mn e d e Pna oyr po, r .. .. .. te..i:. timii wIir t4 : t 4t 0t



: :: rn .ir ie rb-olulishf.: catr ble, etAeque {P:itais :n Aw i i f jour 6dfasm : crocudle ur tes vit'#mItt* no t jn6. rFsi
d:0 -i) ...e p itcha-.!..ind itc... a cirs. :o. :casea : a.,:bo .t beue tC el.. .co i t. i.nven hit4- ir ..4i- n -.. te .t i. i yi

: tprOt A r>ponds'ea ti qIeSqie ns ? &drirpmnesicstpc pqixe qe e 1$ aIucoagt, Vi- hriokiurle kecorid vo. .d: ei agte Inkil dJtgeanA p;4i6 L
.. : -: ......... .......... ".* i .. t t--m ): d ... ..r l: :a:. ,h f..ti.!- ... .. .... ..: r.....i -o ""i-" ;.u p ... ..... .----.- '----....-".


O...I... ............. I d. de c,, pa vre .yp q t a.i. a ssin fran s! A l l. e t j re .b.ea.. e Is coup do I .E.t. s to..ss.- t. ,i iso- to
A".. ---.. "- :. .. Alora.t :a: r, etitu Iarefu.e:t I vsuve, : -toutlan 9u.$ie:ja re :huh lch x:dra :.m p.rope #.$. t i Org i 41. .,. ha
A e .tY'o .;,,ITifl ". .. ......ve temijeit bisa enteadd, parce q uity y a I g.. mi oi q i- t i- f F-I. t is.. :.; apo 4l d ti
r- Gtibotit ast ureti DIrival plin lie et qu'it fat totjours quoe li passes Dieu que nous avont paae doe ionit moments illteursn. ma Otte viit&Vii dtn
tout nniu';aidt dans sa purchi? : d4 Inttagr. comromt ut cabotn qnu+ tu ea A & t'autetdre, is peti et ari, ft Iorgner lge we'w^, ntu iaghi*:I yip
.. Ia --ap.. d io itestiq... :. xnerverle .:eawement, mo:n bonh.r.mm, d:a:s .omplhco cqui rodatent P) .S (Ilves er gkrete ti-str 44
pd deie.d etique tvi chet C CA ii R,:..e:hIr.: pa:.'o .ma .rrinets qi Adiiet a pate E: pu erreurtu f. u rit
..... .. .. .an.'& .Du.. .... & Ii t: .l :10...0 : "tiple de fri ve irt. P hque I ... av aiti : I: : a. ..i V oi oh .
.. ., : .- -t.t t h b -" ) t id iot, c--.. m. uxm ,s.e.asq iAd'iau es ..n d qurats lleri tans A -lIa :.1Wa D 4 q"q.-u- iii.. qaure art q ir0
"1- ti s i a t v irn-a,, aI "-- al et tasol Et iyeau c &aitp po i "he qi& i dmn i t i-"t '" "c '"ti -i-i-.
d0$ 4 *vnl. punl P L :retir emiiuite. tc In: asset 81) i pot it '*qo UpalitaiEl -s aMre womn 4tfl-rerti^^i t1 ab
Y 4 $*:JIISe It Ia hne, mnattei^ant 1 mille franret Ta devaja vod' a111r4 par V: insit hi 0t'nndmm dei mifraPW
1 t ., ...Lupn i &ird dear d ."*** *' A*r at o'in at At"myeriTtauxi'Mainjtisaii





EI11i r;p. ima on mouvemenut dr ni a rI rp 4 ratie. it'en seki, pa; note, par van it t nes venu! BIrS 411 4-t ,v4At* Bvetia
rl*mirkrlme! Mali ortiit cith tCanlnnt, rr ponsable, j' avak dd a tviih h .-a t u8 d"i gSrr 0C -49
d.rpouiiV p M1, 04'' A I tto rne m' ene 4ei .rI Mnnet n 11n pa r keanew* -cps
G: -s- :e 1h-. to.. cu.up ta r '..tl.-u m.p......Li: n e e. a rhI u t.. ........:i M
--d itI ia, 61 do4t eati 1W l onn eus thin, bi Iwouei at a C fa oj:it a V.. ii (l I see jo* ts t tal e a ]" Q :: .t&. : t .t.#. -
..... .. . :, .: ,. : ; .. .: ..; .. . .8 .. ...... .. . .. .. .
"^...." ^ "| i '..... '": Il! '"".:. f te't -. : .fm :.:l:| ::: g tt; It :W:d;.-: l.-



a:Et' j-it.- Kw





,;,, L
"."q .. ti .. ... ". .. i ii..iat a"t i )iii~~+n" ." m lefai~ :T d~ii .i~~i :iiT+
.. .:.t.. . . .., .. -. .. .. .. .... ... .. -. i: q W A:t"i i-: m i:i : :. ::
ti "* It +e (,0)i :C. 7" ...." ;" ":. ip i .i i.. .,.i "-..."--"" "" "d id ..:T "--. v.ii.: i-I .-i :i! -7 t i .


I
S
it
F..













ts
1.
11*4







art 9%





m is

I




que
B. ,






















S14
..


hier %





... -.. .. .......





jar |











In
wii ""


. .... ... -





.i :
4 94




,' , .., ,. .: ",. .'., .. W. . ,i . .,..,' '-" '"., ,,y/ '. ..:.......... ..... ... ..... ... "," .... ..... .... ...... .
........:: ....: ... ......... .: .. .- .. .............. ............ ... . -..
4...: ....-. . ; .B.p p ..t. .... ...... ...... ........... . ...... .. :. ...... .



i .&Kite c: 0Gw










.....3 ':"-' :: .. .. .. .. .
'-"-- '-.-----:' .B : I---' .. ... .. ..... : i : : ... : : .. ." :. .. :'' ." ................... ............. ........... '

': ,.. -.' '.. .. ;, *. .. ........ ..... ..-....' .. ........,......'..................................................................................................................C h.
T : : + + "v .... *.".. +'::-::;t3. !^ :-:: ... .. ; :: :. ... i ...: .




v.exu.t i .. .....cwD DI O N.I..NE GOdEO L .


-. e n n.set.q:e -s : -: -.:. ..ma .... jwoe a n P Mars courara., e.nson local, rue l.oux, ,,. 4.9.J res d
...............t....hro n he.,........p....h.tisi..01...p n...ma i .


.. M t n p...... JP

PPE, seP f..........t.. ..tP fto p
t..,arIkte, EN El.ctioo. desyme.rnhrs dit 1iri

!:!: kt ti; .: j~ 7 .4...1.. ......;;....


... ...........
... ... .....
.. ...... .....
...... ......
.... ..... ......
......... .
. ..... ...... ......
............
. ..... ......
















... ..... ......


.... .. .... .... .... ..... .. .. ... .... ... .. ... ...
i:: :: ; .'k. ..l, .o w..-: "...:....... .. ........ ..... .... :. .. .s J" .

,:I... : .: .;a: :.....:.. .. .a ... .
' :: :" ,! ** M f m tu'4
.. .. -
... .. .. ......... ... ..... .. ... .
,{I! .~ ~~ P OF t+ !,,'t, .);


. .....guris est imposa.it .ler6suat des ai
.. .... .a .... n:ees d'experience. Cas simple, gudri-
;.: 9r:. I: re:is. so on nne seula Sdance Eleetriu e,
S::: pour $ 50 or; cas deja epere, guerson i
SMtlaCIN CIU URGIE, ACCOUGcHEUa en. Quire S6nces Electriques, pouri
:Membre de Is :eidiW Roale d'Ayri. $ 100 or. Gu6ison girantie perma-
u ture.. de la Ja que n uele edo tos les cas, et valeu resti-
: .., .. .. tu o sit e malade n est pas satisfait,
-SPSCIALITES: Accouchemen.- Maa- 2* Blennorhagie. lojectons ex.po.
din des Feames-Maladies deaEnfana g..-r u...x co.tpenons. scytile ri .
oxSULTATIOST0: 10 b midi; 2 A 4 bh. .hrite, et produisent les Retrecisse.
Les ditUnches excepts. men.ts t au tard. Cure dectrique sans
o: ":::.... r 32, n I PaVK. douleur ni injections: et en quelques
.... r tle es jCurs, envircae E Sle nce iue, sctriuesp


i.:0:-:::.::::m 2 ::.: or Ga: n ne da em .


Saners; .pe maroq semen et sans aucun danger, ..pour .

eaux vormnspe-ux d cobari, pen-" Elablisseaet du Or (iaveeu,
--"ture .a .-..roc ett es d e to u tes- dim e nn:i- d V m+ fa _:l pe :pa y .:,
i ons,pellie rateaun, fourchei. ratieres,: Ekericit Raqons X, massage vi-
robinets en bois et en cuivre, tjrriereR, braloire et pneumatique et accessoires.
-toile .ire. seltes 4 homamee 'myaux, s "
de :toutes dimensions. : ...7 R. dc :. Mr.acles, Po t-au-Primce ali.. $
: Divers articles pour buss, cavaliers, 1 1 1 1 r -- 1 -
american luid, embrogaion .. ..
Brosses pour chevux. chaines pour
ebevaux et: hiens, ciseaux, clous fon-
manci es, r enclume
Esprit de vin b95o four urss pour i &
alles. romme lauue t cole forteu, ha1


.. .. ...., .....
^1 P^-_. ..... ... .... ........ ... ... .. ..... .. : mnnnn .....
i .L ,UGNE HOLLANDAISE-
C..abin.et ....k W. tfl .Uo



.. ..... d H.:u Ilt m t n t a M
. . .. .... .. . .. . .. .... j .: ... .


.i.dedan esa.. .i... a .era 2.he.es p..e

... Le manifiq et "cnifootae rs
..eiaW d e.naae des en(ant. A:. :. rAHRENDTSu A-ent
. ..... .. :. ... .... .. .. ...




2 S -.. i-.-" A NDTS:, A'ernt


aux maIftchani(.iieS. alleriana(eIs, .surtout au x

Jo e.,t.s d.(enfa It. Bibe I ot s,
IDoentelles,, EtoffTs, Sou
Articles d'A ricu lt


Fai


s' i 'fresSent


u ie, d i t
rJ t II 1",
.1 dFi11se c


0/fl G,


lia 1-J5 vdlc


con ven ton


I eTn profit pour rappeler


tale entro



suivant laquelle des cois postaux de 5..kilos...peuv:ent.tre expedies a
wust Ies ports d4Haiui par les vapeurs alleman ds, qui quitbent Ham*
bourg e 7 .e de chaque ois...................... ..
Connaissant bien Ie march d'Haiti, les commander seront


executees avcc soin


Robert-


Kessli


et ia b)on comIpte.
er, ,. Schau? bu.gjerslrase,


tipZ


Itamb--rg


. . . . .. .-.. . .


- S ECIA uI Tr-E
. .................... .... T. RS..&,r r a l


.,e PARI5SwENNES
v e s e .l....... .. ..


Chaussures de toutes sortes pour fLcmYmnes et enfaht,, gan/s fls, blancs,
noirs et couleurs pour hommnls et {f>ernes. Sole lavable, broderie anglaise
pour robes Confections pour hom'ncs et infants. ..Bibelots pour cadeaux


de marriage.
Vous trouvcrez* aussi bonbons fints framais Fidele Berger


tickes


indispensables aux familiess.
56, Rue du l Maasinl


de


et mille .ar-


'Etat


Vous trouverez du Vin blanc grave supirieur sans alcohol (1904) Sai"t-
Selve par guallon et dames-jeannos: prix de'tiant tuie concurrence. Vous
trouverez aussi en gros et'en detail notre vin blanc courcant don't ta rdputa.
lion n'estplus d faire.


"-.. ..... .... -------------. .". .- -- --- ----. --- -. .. -..-.....
S ......... ... .. ..... .. .. ...... ...... ... .. .. ....... .. ..........
R .. --- -T-- ---------

....--.l r hand


Sdu 'No : 7de L .ue Tra.versire, a Ie rue du Magasin de iEtat, a. No 73,
... est d dire. 4:quele.es de son ancienne mason.
I uera de icles pour, ailleurs en groseentdai .l: fournt u res ....
.. et.. isin s :de -.e.. choi : piix; I mo dt s.'' ": "-'.: ".
La aison. fait u grad rabais.sur le prix des complete fails et fournis
pour homme&. Elle offre es aim nable clients des articles pour hommes-
S:dchapeaux.usqu'.Ahausettqs -iclusivement.- d la haute nouveaut6 pa-


*K .. .. .. ...... .. .. ...... .... .. ... .-. ..--.. .. . ......-.".-.. '-. t . .... ...
..... ..... riienne. Ap ix t allssm odirx I
T.H.SMITI.....
'.Ma.. tre-Tai..leu.r b rp.seAm.....c ....


- .. .. ...... .. .. .. .... . .. . .. . . .. .. .. ..4 .. .. .. ..... .. i. 7.... ... ... .. ... ..
IUTAO 2 .; w...
S .. ..dei uantit e New Yo.k vendrl ,i 1i. co ra, ete ce .
Zthtir.Atpa gtzs Qiaetdeq fanti-e pour Saint-Marc ot note portst La voiure Fore use hu. oiS udQiu dpne r os moWt

ft 4newrsd ..f .. probabIneint~ dans soir~c: La magneto sp~ciahe Fouu assurer1dl'th mag des phat-s sans"I. s
l.pout.Peii Goav Mirago*ne, fl> cours t!cMiories &Iectu ques....
4tbli.-emt.. :n'* .. ......... ... a i .. .... .... su.. .... c r ure q dev.
.......m eo ...... .,. t or ..V rt... ..:

-frtz..&eiess, an.. Pta trniie, 2Mar 1913 Ford Me tor. Ce. .
I Ee INn3OLD.&CR Aent. MjS & Cotv-A ents
.. L +IH^. ,^ ,'SS*...-. f..........e -u.I't':..... ...

jlt ... ...... "---" .. -.-.... .. u......, .... ......... ............. ......... ..... ............ ...-. ..... ....... .. ... .... .......... + .. .. ......-.. "......".... .. ....


. .. .





. . .


pos-


HAITI ET L'ALLEMAGNE


I"
A U-.X


ia:~P~r~u~:.


........ .. .....


~tgBB~B~BB~B~B~


... .. .. ... .. .. .


C I) f-11 Ztit'o flg*


t(~P ~jl ~~IKRCM I~Ilf


t,


..


':i ::




flW MS UN.... ...... .................. ..


Sals
. .. .


JIlL L' f iB


co


SETE IRS, proprit*jaire


Session


sIt]a Pre


.DELA

Brasserie Hot ei


V R s" .

.1 ,
H a 5 B i jF.. .. r. : .. .... tM % y % ^ %J^J H 5 J &c K1 @ ^ E f ? 0 0 lt ^fh
S a

. Pla e G. ..e. ..
,I- 139 Rlc6 Gtcf-T *y ipi -ia :*:


S. ................ .... ..... :
. ..... N' .:157,. rnnCUt ;.


g : e ..andez esIc .

Stons qe heconnus par le cor mrt difs A ntdtn omme ksi llears
Ss plus o o iq . .."
P1 re. itIniha U ,ady MAixed I"aint poro ir t nux Afrlnrieur:io SunP
i adyl Mitr'd Paint pour travaux iffox"tr. ...r
(. ( A U U T u N TI..IIJ.. R.ULLER
e I .. .. S.u. Agents your iha i. .


-(
C.


V-* P.


IbacC & Co

PHOENIX HOUSE


I 1.~ qt zjr,


Ma ison de


New York


clIa Se,


Kingston.,
1%, '


Penlsion t halire iarfir ll di 1 diar ar joi0


Egniah Spoken,


Man sprischt DeutchE


Constructed
10Upes)


urs de Voiliers, Chalands, Ch
et toutes autres embareat ions.'

Preparations.


w lqt~et4


Grands


ddpots de routes


sortes


de four. I


KOLA-CHA PAGNE
a ,G. o c. 3.50 la Douzaine
ola CIampg,,e, ormule Dr L Audai,- douz. G 4


Soci4te1


Genrarle
simr'c
V~s ^ A $I? v .4a A


de IKda-Ctanpate
a Va-peur


tdpo4iNure:s: ;* \ jr. F / r"e diu la qaui n de EK/at, Port au- Prince
McveA. Au> .n's M -r: l.rre F..res', /God: Aug. Scott, Uogdne;
D). Brezaut l A. MUric B. Couba (T Jdrmic !; T Gousc ( Miragudne.)
Cicero (ic',s. C .ap .Ai(ter,


p iS. B- P


E'F LI QUEIuRSS.


;
!
!
;
i


~9~p99~a3 ~ ~c~t.~rrz~a~r. -.~


c -9


tures pour bAteaux. ...-----
Depots de charbon aNew- Rver.. ii
"ged i : Por, P.rin-e, t ... ..
ROBERT STARK- A




P PAATION DE T ROUTES AMP DOLE-EDICA TEUSE-Z
STE ILISEES ET INJECTABLES
.mpo ules d'Eau de mer Iskotoique selon UI ntoi


L'eau de mer que nous emrployons, a
au large,au delf de file de Ia Gonave. N
Corps medical 'observation judicieuse
strangers : ----- -


tl soigneusemaent capt
ous faisons remarquer a
que font les laboratoi6


L'Eau de mer injectable doit itre de fabrication rJeente pour ati
routes ses proprietes therapeutiq wes. De nombre ses attestatio nous
mettent de certifier que nos products ont done tous le rsuttats tesp


Viennent


river: I


les veritable machines
.ottdreSlnter.aveec
les dermniers perfection.
nements pour 1913.
1,


~-tt
.. ....


erte*i


Speciait : Serum N vrosthe
Ce serum regularise les Achanges nutritifs; i .a at p ewploy4 a
cces dans la neurasthmnie, Ia tuberculose, etc.


I,,! 1115100,11;:110wili
............ ..... ..... --------- ------- ------------- -
------- ---
. .. A fi


..... . .. . . ... .. . ... ... ... ; ...
SAvant otenu 'Ag.nce .den .Bievet
d.i.at:er, por tout. tIti.. fa tphj
S.. rI'en aviser les clients d a l rand .M.a...'
facture.

.flamhber C'CN t bi.cylo .tti p4t. .........
ele 0 rucommn ode s le-meme an d
: :- m :Ponr, condiriosr de prie hd e:pi
^ men lt, dre~ser chet .:^


,27- Esvt-uSet,


------ ------ ------9

----vi -.~ --------- --- -i- ------------- -- -------


'fla


SO>UT A ,nA9LE CONSEfnVATIOtQ PA.HRFAMiTE
STOU- flHUMES -- 8RONCHTES -EllROUEMET$s
INFLUENZA AFFECTIONS UE pPg0MONS
Ro rp&ublwaiae n U"., PORT AU PX.. .AtX S ... PAvP.v.j..


. ... .. ........


....... .
. . .. . .
CURA AO TRADING COM-PA:N'::.I..,

c .-L A it 0


: I


: : :


DE__


t


ft


d'ar


. .: } :- :,


'


Sul


.3r


:-I ~bc~a~3~


jqf-l '


lae, Il~rs)~F.B fi~tr,,


Se ha~ia E,papggno


BAISSE


PRIX


sco


JOrk


(lee


~ ?1~ ic les