<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00781
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 24, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00781

Full Text
..... ...... ': ' :. ... ,' ... .' ... .
















LU NUMIIRO 4 5 G TMS-C7aIUT
.. ...... : ........... .. ..... ..... ... .... .... ... .... ... ... .. ... ..- ". ........... ;. ..... .... .. ..



















CO AGE... .cw. ..T t ...FHI.
.......... ... .. ..... ... "..... .. ....... ... .. .... .... . .. ... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .... ... ... .. .... .. .. ... ........ ." .. .. ...... ..y '. ..."...










"-:;:"... .......... ................. .......... .... ..... .. .. .. "... ...... .. .. .. ....
.......... -.:. ..... -. ... ... ... .. ..:.:. :. .. .. .. :: .. -... .. ... .. ... ..... .. .... ... .. .. .













.Pra e 00- -44, 3 1/ 4 0..

A nS .. 1..0.- ..s p.i. '.se" '. L". 'o 1. C....olon a iv.e,










conseis do revision so..
v!-. t e-n province avec des por-...sul.taN*,N I -0, 67
......." ... .. 5 .. .. ... -:
















Hplstf s r Jo bard, $ 5.10; hvine deo


dent A profiterdeis avaitages cp.P jrnuseo'tad3ol0$; mn6lasse&P es .8
:: .f.i.... ...... m. asse. a livre., .

.. ........ sed n 3 n s da s ..a Poes, ordina.e, bar. .



eavalerie, asoic ar important et $,20.75 A 22. a13;
S.pa.ss.e as provisions. C.f. .... la liv e .




til In ..C. .aots .. l.. .i 1....




dmaslte par on cyclone' 16 s
g 21,2; Carupano, (i t/2 a e,4









PAnis 40 Aus muisetre des Change sun Londres, 4.83 518.
.C o ...i .. .... .. .. a r e .ho
D. sinodaUntns o n t as 34
..viale. indtiiArASfll:f I I bOll: I A A


... t s ..-..- .. .-.. .f. -7..4




:P ti D ^ m o : ion:.....sd...sle.. 0 .. ':... -d es :.a a s-- .. 4..


I.. -:nomreITe eonsmT 0u klma, -9 SAr~s Ta.irplrs -o


EWIvms 10.-w- Dix personnel
:ontf' mortellement etl46 .grive-
-rribent blesses dans tie :panqi ue
causee par I'explosion de I'appa-.
relt dans un petit th Atre de cine
matographie.
Guerre des Balkans
Renforls pour le siqe de Seutari
SALONIQUE 10. Cinq trans"
ports, charges de troupes serbes,
se montant A 5.000 homines, sont
parties vendredi dernier pourSaint-
Jean-de-Medua. .............
C'est ie ier dktaehemnet d'une
arm6e de28.000 hommes destined,
a renforcer les Alliis au siege de
Sculari,
La iNdiatioa des Puissances
Us discours du premier lMinistre
.LONDiES 10 ---A ]a Chambre-
desCommunes, au course (uka de-
bat sur -'adresse de la Chambre
:.tponse an:.diS.U.S du T. re,
le premier ministry, M. Asquith,
a dit:- cI no faut qu'un accord
--surtmou-deux poiints;Qui no sont
pas d'une- i.iparta&e vitale, pour
assurer. ::: en coimpte des
Puissances sur ..la question des
froititres de l'Albanie ..
Lemiistre a confirm le fait
que la Turquie avait accepted ia
im6diation des Puissances, qui,
di il, attendent a decision des Al'
li6s afin dB savoir s'ils s'y soumet'
ira iait*
M. Asguith a 6galement affirm
do. nouveau qu'o 6 tait arrive &
ian accord relatif A t'accs, au point
Sde vue -conomique, de la Serbie
au littoral de I'Adriatique et a la
ictation d'une Albanie autonome i
.- la ga rantie des- grades!
Puissances.
. ........urs. d:: March

S PARIS 10.0, Rente: 89.
LONDIOE 10. -- Sucre e bet
trav,. te quintal, 10 3/4; musi
.cordo 94 1/2.


Une Idc e de Poete
Les ancins avaisnt co0 me de ire
que la peur d'une 6pidrmie wemelait1t 0or-
ganWis e en at d'en tre attint.............
Cette verild 6tait perdue : je ILai re-
trouv'e. NOus craignions fort ici ta pa-
nmile Ce'tait le meilleur moyen -de
I'avoir nous i'avons, Le dernier bul-
letin de DaeN BHileegarde I'a vehicu--
lee, et moi aussi, j'en ai le frisson.
Au vrai comment potirrait on se
dslntdresser du percement de l'isthme
de Panama I Tous les peuples y ont
quelque chose a voir ; tous Ies esprits
se tournent vers les problems que ce
grand oeuvre du genie humin suscite
et impose a la reflexion des %conomis-
tes et des hommes d'Etat. Chez nous,
le peup'e ne s'en irqutiete p-s, les Pou-

voirs publics ne semblent pis encore
en etre 6mus; mais nous avons grace
a Dieu I tnos journalists qui en otit fail
une jolie chanson trbs chanta .te. et-e)os
-prophetes qui clament, come ce Jo-
seph de Jrusalem Maepur, I mt-
heur I tr'ois fois malheur I I Impossible
-de: n pa e-t idre etFi -Jo1rmir ur
nos oreill s bourdonnantes.
Bellegirde a carreme.nt avaud qu'il
nata-qaaustion q 2ufane faible clart&.
Jaime--e fra-iic parler; mats qu on ne
'imite, pas, je le trove fort raisonna-
ble- i est bon que nous parlions do.
:Panama .a arbe des;: Am.rieains, et
que nous en piarioTio trs haut et do
. imported quelle faon9. Cest notre
grosse-caisse a rnous; faisons-la reson,
uer ; nous erons peut-~tre danser do
monde...- Seulement, voyz vous a pro
pos du M6le Saint Nicolas,je trove aw
pen supnerfilude remnonter an deluge.
Jaime ais qu o n..nouB pirle doe possi.
bilites de la creation d'un grand port
de ravitaillement, on de toute autreidWe
pratique avee ch tires a l'appui, pIut6t
que de rdsumer, A ['usag, des leeteurs
bt~nivoles, des notions de droit inter-
national sur lesqueles 'attention m.-
me des 4tudiantsglise aivec un sourire.
Je ne peul\ m'emphcher-,a ce propose .
4d me rppeler I'onomatopde si niaise
et si amusante,inventee par un de nos
< audienciers -,, q1uL-Oi.L.udL-rd!WJe-
tlangage le plus savoureux de la terre.
i1 pardti qu'un certain capitaine de v-oi
lier; roputd come no vteux loup do
mor, fut, une nuit, elTray6 par Ies om-
breo et, ye eront perdu, so mit A eri-
-era ineo ..te : -
.. p- I : i ..a s :-"e t"... E i


....... . . . .

--::-* ***^^ ^ *- : "^B|^: *"* ^H E V ^ ': : .. ..
. . .








A4mliisitrat1 on
Ci.....r........ .
..... ..--. ..-. -







. .. .. .. .
.. Dj .. ..* f T
r P~fi........p
y m^ rtpri~aUo


Qlionit AaOe S 173


PORT-AU-PRINCE: Un Moi.m..... 2 .o...
I P..VINCE [ Mo:,......02.50
ETRANGE .Un Mole, '," 3 C
- - --


hen :, no..tre au ieciter, fasant-, v.il4 qtri. f r l :ireci s i.P rpo14 dror : :A.:.
---". otidiP-u.-mh- .:t.--i "" tto -v ri p)a1 :uIt'tiW.tmT p s n&.- : ::
Au-?-. --t 4r it .ion to.. : M o nroi c.s. aie.. t d4an ut .pp ...r
.:.^.^... "" "- ,o. .. r iU O n ym o;w at r,. f,- t R! m
O f J o! i e hV BI r ^ ^ n f pa c vn 4 W e Pq V U-
J.potit Ia ein Vti qua Gw m'ti v1 do reh Vot oog( 1,i nIv
ver. neOmea ESi loin Atre id l-trn t ) fir.It 0 .p.. r. .t o...t .N t .- -.- a.
[. irgruin1 (m .tiofn dI per.P.miut do a u [Jio m.. i o c r .id .'-

chair ge pour i pays 4 qui o us ot l n I-- v-p"fr li. : r r. ... r a n
raiL do sodi4e0gra-ti-. toVu leos point 's t h U ;ha f1* tOn I w + ii ,
(s VU, rs report qi I ommnwra e p c _rit .t ori 1-1 f1'nj4 vi
c'OWUmi5on$I d'e aItudon ei rwr oh trt o M k1 t h dit r
40 Crot 4III sm 1* portttn' a I 1t.51 Cm fn Ni! VOY-.ta mt
po.t d.osc !e"T .Oils 0 z$ d'3v.ttagv; Ih t i 5 e tmw tt^r IIi A. M It r tn-
tuslu poOr t ltIFe h t o gr Ii 114 ci ten t-U i.0 !o midl- in line, t irs g f ton
t'e, et s'il y urit profit i y coiuntrui- noi capit lvide do twaons
re dessockk a des1 baosus dst rsdoub n5v500 s V iB 10'X 14",4: (1 f
et quel modd d'eXAcution et d4 exp'oita i6 aimn r. Vi pu ecsp0 cre t 'ar1 1ie
tioin devrai re adoptS hsfi t ol 1 1r ..ch ',a.ox et
Cette esile est ele Nadmisbhle s aIt F tI 1ut It n let ta
italktuiouspoOrra.et-eIM co uwre n- t.t l318(3 di 1r.tio3. )
eer le install tt)o. s'i miliure'- de rdintrtn- v tilarts. nip ( e 0 lh t1 5uere, remott -
ger, et surtoutl el les que lesAmenc:Ans, talent It rue Itoux o tto ,int soNs
foot v4Coloo e; a Panama ? Les aventa. le gderks, i k .d1k pordt en btniou-
ges offers doPiventatre depioraeurs sor- jhere-. Des f immes. unes oun mf es,
tes;. security nautique, boo at sini', It s i.reH-iernemnt, ti urfustes de voir
taire, ravitaillement e, e.u potable;ap- in Day- de netes q.i ne so0l pas one
proviiotrmem -et et fl -- poor le navi- tnib. d'anthropophages, e-o-nees sans
res, brievet6 de [ route maritime, ft doue dv trouver ie; marngsns d'ari.-
cil6 -duo tragic pr la suppression .des cles de Pori, de belles phrmr ies,
droits de navigation et de pilotage. Cr, des tranwys, ds cabiVous Iutomo-
t, lest, etraves provenant des imp6ts biles, des notos pour leor promenade, .
Speuvert ereaboeles... Sla .-rgio-.pre-n .eru-PaPs i:p m tniprores; quelques ...
senate des: cracitr:es de .corbidi6e e- 6difes 'as*ez .rearqu tables, et, aux Oe-
'dGamieq o es. c spable de iaiiniir virns, ares i vse p:ace. d Champ '
Sn'es pas im possible d'ameoer, mn~ deo Mars .o "air- e st si douex e gentit.
de fort loi, uone eu propre & t, bois- les avenues borders de rIantes viltas
sou et aux usages domnestiques. La pro a J:dinS. Tous sembY itent jouir de
duction des" -ufts, du Ian, des !egu- [impression d'une ,retable rsouveaut&.
mes, des fruits, de Ia viande, de tout Bidaud commn i autiresH, je lesi-
ce qgu constitue i'approvisionuemenl uais des yenx. C etait ia troisi~me vi-
aime taire, ce n'est qaffire do de | site de ce getire depuis nte aI Son-
vetoppement. Lreievation et la variety drin, la trompe d'un auto Ford an
de la production, la puissance d'achat vernlis rouge lag nn jo 0 appel de cli-
qui en resulterait, ce seraient des con- ron une note tomb. dcins mon cer-
sequences economiques d'une exploi-J VOF y i c oi. une crLe, et c.e
'tatton tecondfe en efi'ts civilisateurs. t U_ m n ilte.
M. is it est temGps que 0on nous reno Haiti, re discis je, taoone sur une
.seigne, avec precision, sur les distances, I voie douloureuse. Dus te colin mail-
que l'on caicule de tels points de de- lard du group antilden, c'est elle qg i
part theoriques choisis en Europe a a les yeux bandes, et quand eile veut
Colon, en passant par te Mole ; sur les avancer, elie se coge ...a..tte contr&
qualites de mouillage du port habtien les obstacles ; son tort est de vouloir
et sur d'autres choses esseutielles en joaer avec les forts, quand elle est si
core petite Eile rove d n grand port mo-
Ilyala grande voied'Earopeen Amdeerne.--c'est on project diflicilement -
rique ( Pdrou, Chili, Argentine ) par le realisble; de lutes economiques bors
Scandal ; it y a celle de i'Amerique do deproPrt3o..LL--c..et u .-gowmanie-_..
'Nord --out ausnsa q va en e--i y sp et tout cela est xtres bien;.
Asie. Gombien de millions totues MI, en vritd, sa destinee st .d'Otre
passeroni iTr lTne Pautre? EtL de l Ia S isse des Antitlles, et son industrie .......
ces gross chflres quelue proportion ous l'-intpotation dol toerisme.
reviendrait II faudrait savor lout cela N ou n < sur tons nos vois.ins,... A
pour supputer nos chinces de su:ces des centin'de ies mlies a hi ronde, une
dars: uone entreprise don't I'importance mer.veilleuse saperorit6,: nore nature.
d est pas oa.demontrer. MIds. qpir nou Otii, ',otr- tuore 'av~ec ses wmontasgnes


tirera d'embarras ? b.nsee~, tn't vertes, tantt ble~itres,
SnJe y peux rien, pour ma part ; je. scion 's je'x du jour; ses aboodantes
ne suls qu'un poete qi pourltant sat ejtowne-ees riv:'6fSd'ne eau si clai-
rover de choses utilitaires come doe t; gs pines oride; d'une opulence
flours et de lemmes. Mais Inul ie frnem.-: vegide-e incroynbie; des baies d'azur
poehera de noter en passant que lors- qt soutienneot comparison avec
qu'lt s'agitAde leuri art, les amMnts des les phis belies di' monde ; un elimat
muses oat U. bonne grA:e et la science d'une to odr-ion bliiflisante, un air
voulues pbur en parler aux autres avec balsamique d n le vallons et sur leI
deldgaceet pleine possession de leur plateaux ; des sites a fire pAmer les
sajet; tandis que leur tour venant,mes- peintres, et p lr dessus tout on etl
ieurs'les ngenieurs observeot un si- d'ue tendresse csIolene, d'un celat
lenoe prudent qui nous ferait penser de s phir ot d'oie harmonies multico-
qu'ils ont one severe option de o0re0 j lore quI charmrent et ravissent avec ue
ignorance. Apres cela jetez Jonc la force sas g-le, L' m ajest t la splen-
pierre aux rdveurs !..I Vous .isez ja- deur des nits, soit de tune, soit d'e
lousemen-t vo-s moyens t foermez vos I toilet y so otpoar couroaner les plus
voies; vous Abes des egoistes !.Ne youn- sublime. 'meditations de oFAme rolt.
lanut p .:vou resewbler j -v -us co d --- gi.use..
munique tii e Mide, car je ai une ;j VoilA done notre fortune, ou plult
W est a r6ve, maie le riveO. se rati- no're fonds do travail, oi attendant 1e
set. : temp pentt tre, .loignsa oh tio tachi,
S itm viendra retire e valtr ole
SVolcd hI chose en raccourci. Jo m! puisances laitentes de notre sot. Qo
sus denmandA- pendant que dutr's btuilpr p n commrtner d'exploiior
-eh rh.at ou te. cherchent ", p-r % 'pndst.D bo es routes teis hdteis,
~ -....... ... :. :. : :. ... ..
.: .: : ..";-* *: -;. -.:. : :..:: :..; .. < D : '. : "*** .. : : : : ^ -..: :.. : -. L :'.Mf ;: :' :- : -. .; .


j .. .... ... .. . = L = L = . . . .


. :-. : ... . .

.. . .. .... ..
Add..
:EWOM


.......... .. ...


_


. . ..
. .. . ..^ ; . .




: : ..... ... ... ... ... : .. .. .. .. .. ... .. ... : : "-:: ::." : ." :: .. ..... ...... ... . ... . . .
..................... ... ..... ... ...... ..... .. ... ...... . ...... .... .. .... ". .... .... .. . -" -........ ... .. ....

auhr*-***-tge* I oil IniE h r -a---pper-ton-"- ...... i t d a d n..q1tv

fordit.s .np.s d. p7serrt a .u
.. .... .............. fiJ.4...".. . .. .. .. .. .. .......... ...... ....................... .. .. .. .... ....... .. ..... ... ..... ..- - . .. .. ..... ... ... .. .... ...... ..... .. '
!: : .:: ... : .:. \: ..: : S .f l ~ r m i e : i m p o ^. p ga e .c r l .:.:.::.::::::. :. : .: :* : : : :: : ;. :: :::: : :^ ^`^ :*::$ : ::. i % ^ m r r : ... ..... ..' .. . ...- ....-_i....

pelfo-^erait 1 contribution do PR garuison htrtWO tefltAutsne soti|e iongven l:!t *d* 6 (9 4 u
S-....tat? it constructionAt desr. ro.i)^tS, pmorrTev tterstedSutar S mas`nt gem#. phs pui


drait plus active ce oid nfouivi litosiw a reteatits"st'ne Mnfiw irjourint h. airpto hil r--imo
A ,, .. ... ... .. ...... .. .. ... ... ... ..m .... ** ; ... .' ... .... W .... .. ....... ..





h. police de. voyageTIrE1~gi no nNS t pancho ade tdt 'i qf oA fn
::i pas prl us : ai budget : l : ina o puh ::: plrRisdc toi :di mo p re;i: :n ia :.::".t:.b::: ::::::-:::::::: .:::: :
qu:: e quA a bourse des toure .it, mait : e t ues:: :c :& :s : vad': ::::: mO iucendwt: r : t a viM tte eqe U:I L Cai:ion 4q
qul taciliterait les visits dr cpslieriers Sea uiri so sot noes quand Jo poo t nucoup do Wflub e hfi Ca cdh r
I ...........m ^ ... r -.. .-.... .... ... m:...l|^-^ | |,w -^||^ ^ % jg,






e t. par ce' fait encouragerit tour ren bateau stir lequel elle avajent hraK stct ice d a rvr dAo1 puer o
t*ur e: tinIe emainien dl'ordre,cegqui. 1j S s rtEfugier ch avira surI Soonr i
... rois, est tda s I ro .. d : : .: : :. :- ::- ..... ..... ... s::-
de tous nos gouver.ement.. Le reste -e .. .rut tj o tt a ....o...' ... ....iI ..b.... 4 I. ...r.ga :... .
regarde inidustrie .des particuliers. Ci. L'Autrichu Loppot S Cc ue lkh tires Cayces;, qn;. dal^::t d o t ies nt a @
i^tiative priv& bqdltt se develeppe : .. :jJ fl'Amt d.hvorle 4 r A 16 Mffr MAIsn Y: BEU
sous Iempsre tde I u 'c.ssaiV Siunon AN it s EmrdIle4 *:ti:.A S::AYS.:YPnoge,.
'Or, deptis pci, ii cst dcevenu nfces* .i3toldLGHr1 IL" La mirufisTe r t" Le tribunal tie tssatiouaOIu Ut bhanb S Nkrcu Vi|"J"I:
waire d amuwhger de uouveaux hotels 1 triehien a infortm6t premier no te pr sidarce 4e M. fonamy, lans W' I Union Spodive PeUtvAvIsnn
Portua-Prince, rien iue pour Ie stran Pistre serheque son ouveroemen:t hot pniserew ei dana Ia pens 1 Roogs.4 S
gets amenes par l; Compagueie Nvtiona s'o.pposait A c qu les troupes :a MagisIure do touours 4O
1e des Cheminr de for, 1I sera do mn'ie setih ai dnt. Ins 4o0tl rm s gregge 01 1i c^to seiitt 9IeEltS:
-e c ^ ^ s ~ i rr '^ u A .... ... ......... ....- ...... ..... ....... ....-.....:..-. ........:.;....!..r : ::.
















tijnu d ioS route UII sifrit4i aux ^ettti nd siege mur iv e co#Cfl toti A tautes Ie -paz Ume, virsU : *lom'-e Astro
d e t.. .... ............ ... ...... .' .pp e d e vl. .d e d eir, p o o r e d .. ... ........... ....... ..... ......... ........... .... ...
^es do to'(r hiterhaid, th :que h:tel haruie, ct demanda :ie quo l: 0 Lurmdietion da;du yed Ce ht p (JtirvathrnW faitfl^ m
ser t nropu d'm groupe'nent do p troupes series envoyies Jusquii C snn uic i Iiiga perd rtre tin hyo :htwt
1iie entreprise correlative qua al A Scutari soilent raqe ites steur G eoges $bjaouuni ott Po ial ewetno -r 4
116ttlQ t $0 exploiatt6on1 1 0 t)p I cob S.moo.. temprnture t6 #n o
: .... .. . .. .. .. ..- .. . .. ... ... .. ......... ... ..........., ... .. ... .. . . .... .. ". ... .. .. .. . IF .. .. .. ..-. ".. -- .. ," "

















.ar t .ques des obj. s stp ir lus, t ..... ............ .... .. .......m m e us le sent d n on u ... ........... .... .... ...
M hivre prom i re m exise dtu r ,otreu ri- p. i reason s i nt souve. t .. surexci.. ... ...... .Piit- i "Rti


.. p .io,. de lces en devienne1t E ta.ts Unis .. gesde~ay" p..tute cosrver .o..... .....
rhooe d o vn dolunrCXOU o$Ilo ei e lietre Iit espd i besPgra .Z...... .. ..




cbarma)t et qu! Yes tooristes sont. ieu Lu GouvenemenSt Wdton ardra ats iodsperibht A one sa riw et inpa-r Lever Sic S&Wi ... >
renx d'emperter dars tours hmilles. [ S mlme atu n ex .tle distnh utiou do 14 4u4 ce; queeet ICourher .... V
locomotion; us so erieja f uen s e ,mai-: 1ASl TN i i a nour velle lenir dispenser d'.e statuary tr ra cause do Es ap.. .... .. da :::. s.
t.i, es em heval pour gravir l-es m e ia r..hme poitrque qui I- (o iver pour e triuI .. ..assat.i.o. d'user do
-. .. -ilacesr aux tianes doe os mo nemeut d N Taft h s a situa. $.ra faculty quo el co .if.e article 42. .. V.ley na .v A. but d



Sev Dlear, lesoden-prs d se lnGrumelleet e qvoyer I at



nehatlnlieturs Yes entrepreneur no se tion mexicaine actually I sestru c ioop1 junidction
de otpr i es dv u v d lem timtsL e. e s an. d.o Port.au- i'a-a i tte le--i -i. I



pve pau prieros Qu dee tops ser a Ls navies deguerra ne-ricaiens Prince.. a ..



cn heueuses poor hle pWY$!Nocus aVtros daus los aeux met icaines y restr- Jacod Diao qu@ 'e cae d
lne trontain d'aus; nous en aurons rout i Pndsinime, At los tre oupes e p Incendies d &Ptaee.ue pedte Pharmai


n mither, et deux rols autant de chal seront maintenues dans e o faft des oa de m rdicaIents a^Schoix.
Noe.. gr"eutl'eurs" l e ot _ne" s i s .no "" .c.e. .l. Sa.n cr.e d'.re ene t a ..... On y trouvera A i porte qi





eoe lerion p ero raeIeul leurs eruits a .i A* ___uu__ progress & es, r ons dieeonneeros les re le chirurgien. eouhwa pr
s e l i e o t to im it BlE dL P \ iSE m f 'i.d.l e; m'".. de .om ot.ves Iot. .s .ti.. n t hr. ...... .i.e a d .pI "
aet tnie pgumes quis u .dr a on--t plus LiER if (t cellsot adut depuis quiques urs digu.r so. s.in .t*e

upi. i n'y.. d auzra ps do; viles mo.s r P e. .te aprs-midi, qA Md tisant, I m i Da.s aie,~4 .la



or am ricain- e pla siera notrae o imtra Se e vata r- sonnetted d Mr Bazde, prla d uIa prose LeD-o.re. n ... i Pr



et nos agrimeuts. nous restera Ot 0 prit4 do Mr rorus, a e consumers
-tranger riche et ndfie, enhn, ouse. s t C'es a jou"-ni Yle 4mr.-e trains do laoe Irera d. e a m re at (es mcursg o do La rats n, d, Jo~.eph Nicobs Q f On sai. quo dernseerninespt de. Cigares a.. Itrk
+^ .. .. -:9 1 1 .. ....t A .. ... A d .. .... .. .... .. # #. ... .. .. .. . . .... ... .. .-........ ......... .. .























neri jnti us questi p uonon I arane..e ti in- m t' irisars 138- t71.t dtt d e e d ** H e ;: y- -st:- ..*
th W p tstle 1 'i pa r s ln de.l qua1t Jl-f u et re 11+, :.:.: 3 "st :.I ar e b mu d. .. .e. .,l ..... ..... .... .... .... .... ... ........ .. a. ..... .. .s ..
...e...or..de..r e nd e-.. t -.-c o e d. .e t c. .r .. V.. m.. .d..n r t... .. .....o... : :N : : : e
........ .. .. .... n 'r "7 'a dm d .. .... H i tr. au .!gi e dm rj y ,, ri

'e ;s IGpMer SUr s do -uodmul ae" -e :k l de .. da; ;"i tie, <01 1it Mi .O-. dL N ....-UI-qu











-.. - -" "" ".-. "... . .. < .. - - -


...... s r...... m ,i q esio ]eg'rase din -m n t87 mai.,ue ... ..eur po-V.
-~ s Q d ela i&AI, 9 d 5 el:i vn I" ra h ,ti ,. onr., o z&~ Au Aas.+. n


soit; le gouvernemvnt aura h quietude, -tnyrnne r1,oni 1 It1en La 'Vessat- commune), plusiurn maionneS out pervL :
et la.raion le pain. nienne ce qui, .se-b t-l I a public, est e co'sumeesaprsl e passage dAaA --
.... e p .... .. ...... ..... ....-.-.-.--.------------- --.-- -;------ -- P --- --- --- -- -o s ~ pl --------------: : .. : .: : .: .
Je 'ai qu iun rr .re.t: c -'es q- e cete son se ,l l -t reM a-..i.:.. ., ... .-a-e. ,com, ot ve.- ...: ....... ..........-I.. V i P -
ideie q o e voos don e pour .enr, ne pose plus.tenrs. a tes orce qpu Lecbeminde fcr esteertes un progrs,. Uu busse:a boo .at inq. :
me soit pas venue a eoque o I'on vo ot e re ps ee W31s (1 mai on dot preudre ties pr iwis tri balances et accessories p
tait le contr.t M _-.-Do0nild J aurAxs de- s n t jous Pr li etl ds inir-es. e pour que.l ne me pas Ia ruite sur son culation
montre qu'if nou.s hI1lt de, bon xx rot.- i esle 1 ere d'Aioxute G1ard et de passW, --dr.- ,
tes d'abord, q ie nous Is ob no1)drlnis Robert G I- rd, p & e et musicien, p- Sra mt ruei
-e. d--b--- .- -e n. -s t .....f.i V V i Vsv : ...
avec moins dag-t quit n'enf tut pour G et uone fInille d a'tI tes. qui, enou. .A A l.-a mn r-u.
engraisser a Carribean Company, a. tr e, porte un nom gofeux parmi les
queile viendrait apre-,nous supplier de heroes d. I ldependance et les Presi- flier lowr, vers lei 6 ires 1/2 Mr A -I Ml llBtflt
Iui conceder son chemin de for dnus dents d H Li Charley Gols en bu ggy, avee Mir En ..U troussean declP .
des conditions m gn fqu', )p.r essa- manuel P.saqiet, moustai t ca m *
yer de luEr conutre Pat utonobilisme da A1It.J1N:. \qflu Ptq i quajt.aomhe-valme.e Ut pCbe da
tiomphant, Jaurai.... Mis helas e i f C1 qui jaemtre- a m idasde .
'ai rlen dut lors. p rce quo je ne pou- nnesprit p
.Vas avoir aucune ikdeeu 41:e; jue|-esIo OrAtnieain .au. -ir tonsn ces ir*Aeiques prfhi po L
Bilet d$ 5,.. ..... p' L i rue, en do la aon d Mr
et que p ariou -avaip solee. q. Ie C h--e su N Yr...... /3 /- -P L.ec ea jeta uggy et pa.s.g.rr. Ctd .eu..r....
EriredI pearp le. Wa a'itur I t N Nk.. It o/. 3 ; das Os je folde qui bhwde hn prop. te .;. .reser -t Mr P sus.
EMoND LAH)u1r Cheque .r Pais.. .3 ,/, 4 '" prime Peloux, s malbeu.e.senmert quo, d oanee .. ,,
( JHii Liiraire e Scin ue Tr ...... f. 4 p.ime n fo vel e., capote id. buggy ....._.
S, ................. ..... -t ..... 9 o va. tout h su per st rupture, a ique MM. So
... ...... ... ... a e .. ..... .. ...... .... ,7 ; ." .| ... ....... -- -. -. -. -:.t V -... : .
A.u p---- ----Tr nsfer- P........a.. i Pa----t- tt-r-nit -' -- .. .......... .......... .......0 prim e s et Pas et f re proe p iL o S nr
I IE I IE & ID E Pl IIK E S on Rl df lr f ......u ldf........... ....... .. ..l
-f --On uccourut a seIours its Ns AsYok gi6
.: ... Le Char e mote, monte encore .. talent nititmes. Mr Colt se remit M...:.. ..mb-..os:..ac
Guerre des Balkans voi q, it o dobl c, p e 300 v ite,n'ayat q, une blssure A Id mu; Sici."sop ier n t s nlst
ty Alli lOC:o Ny a t itsien, de predre certaiine mal Mr Pisquet ne eprit conais- semi b gnae, diahe
9lpra r-dbon d'Anple qui eera rfinatement riineuse. peur eaue. fort mert .i l 1~ te. INon-a
. t *" .. ... .... .. ............. .. . ., t i '-i i t-.-.1. *?! 1t . .... .. .. .. ....
NW YOBK i D'aprs des de- coup. pariculirement-c lo permits t om :cesperosqu 'it on en sera qte que pou ur' A 'il.. ", is-", .
ches de Sofia, la Buigarie alien merCnmis? :: scene torte commotion, ::: O urare r;
I rP nre dp r avant l M le Ministre des finances, en fi Char!y Goles, ulo, d6 qu'i vit on eetion du Prsdent,--
e rpons ie i, o.o n ., xant te aux de. 250 /o pour Ie retrait, compagnon rtndtre, remwuta dans : le do Vice prsident
fonnrer :sioe a la proposition de avail garaniti des moyens de stabiliser buggy tout ld6poie potur Paller remi.:., Iou.terne-it parties d
idiat ion par les Puissances dans le change. Qu'il e mette eu cuvr: ser. II est epedrer qu'il aura la pir d Admei trauio .
les hotiliitiles avec la Turqie. c'est Ie voeu gdedral. de la itr grnu- dence de ne plusse riqupr avec ce cha- Port-au Price, 10 Mars 191
SL'opiio dmns les capital es eu- de majority. &etend,4 Qui ne peroit val peureux q Mi, en n ois, l' expos Le prdidet A
lla s' at ta i u "I I .de prende part a d...ation ...... .

ihtkaus -retaridet Sitfent.ionnel e-I .in t.lnn : :: na-' h pari t, d it ,! .
,ient l response a eelle proposintOn, ,. :rappetan. public que eat as mon a eto pa
'ntis -YW1io.itHilnid pEo ret JaEWtIe eores oure W cet GorsSjr s-in quo Mr Rouseau dome n e- 44 PlUst:u noi.. st ..
S ntanri cpittileront sonse p n et J aicob Simion e filEs de J'an ieti t pr. pt etiutiion de gtl' ddo l Je suggest |co 1o*e4 "'
Stu'ils etriot alore dae unesitua side.t de Ia Rvpubiiqun, neft e ii programme a Ate public dans notw nAr. 7. Avant Cr Ivrtr
.. ils ro, alors a u e it ua- .. I e s .. .. .. n. ac de.. fy... chi.
porter son irnd ave Georges S dro d hier.
S: :,:::: ; :avantagaeuse pour e C jouru devantle t.Hant tribunal, Nt.il doute qu'on itl : e:n fote iM d. ... pl: it i
lI..lI .. "1 .eete.tw s .uvi eone t euvore. "ttirertcO. .vu in~.i.. t.ga .par ....s t ir th. dat t .i. .es 4.'


:.. .:...'....




,...........



9L
. .. .....
,.......... -:

.......... .



.. "






:...... ... ..

...........:
(4


mu

Zn

'.7





AC




'a



dot



bmn
.7
; -.....


i retif


. .:- --- -:-.-- --b.







' ::"(:i:r:row-.- <-
. .- as:.: di::.

. ila.b'- a :T:::7-::
' Mi:-7: ]::
6ti6 p


. : .':..' : :
. K......





. : .. :. -..
. .. : : : .:- :: ;... i..


. '





.-. St -::









;.. .. :-.. .. i:. ...
. .. . .. : .











:I


....s -.-.-...... ::d i
..... ::::::. -,.:i




.... .. ... .. .
... .......
.....~ .. ...
............... ./
... .. .. .. . ..f.


t.-.-. ....J p 4.............r S....... ... ... ..... .... .. .... ... .... .. ...... ... .. .. .... ... h.S...h........tj.f.y.......


e o t I b I -u w n ,....... -.p-.r.. So's ce te ru ........... ..... ........
ro..... .......h I ............ ei pro p r.d... m.. a n.. .....e.. .. n j .
U:.;.; "^ ^ :0 ^ Ad....- ....t.....--.-....i. .....d.".i .i" A ....ie m n ,a .. T^ r.-.,.,,,^ ^ ^if :. ..... ... ... .. : .. .. .. .....- .. . .



E11( b160* A w Ab A lb e r t..i). R..at r...





SAouAL; D tco A Dr .Bo ru de Caseies. Dfonn avi. a a .l.nombrouse c.lie..le qu'llel re~
i. Maiionbautedas veant aseortimnents de rnrchmndise~. i .. AA ac t eI I arti ctle s ti r l :s l po r .:. d... ,

Ar- ColoOi d ell a S itd toliene : Trictiti, ;aur 1r pn

strr 4 SiR. E, Inieerns lnstrurn ente te mwtp :t -lceseoirm (irvt
':i-n -n- ...V... G .--- -. .: k.: .4. to tes r p. nd n... l jux. i qu l a
}Ii v4 4 tIOs Ak Bn~t101~, IL.ee rIp waons de hijeou sont gar n'ii .,
.' p. 4 4 N. .4......... v a rto..v. .. .... gen ATT TIQN Es. . to W.. 1
.. .. ...... e G.lrrd, .., .-des a........ rT che eu! dr A S e prime,
....... .... .... .4 ..........; a ff l t:i'':^"''i *: **.*' *' f.,yfloiykyf *JV l S y W ~ f 9 *.^^ fif < .'^ yir t f-t ^ l .f,".i... i ^: ^ ^ ^ ? '^ '1:::**::i*'/':* ::'*' ^ .;..l.;.U....-.-. .-.^ ^^i-y li f ^-


.... ... 1 ..'.. '...... . ..








C -NICCN 11 0
CI'RI I [A

ift cit.q.u .bateC;aU non-
ovenances.cornsi nit en des

LIa'x, ,-t ge, lerit, $tc, ^I9 C
iculte,: TOT: po.r .stomac.
, pour :tbl..,. etc.
a,:or iA,:t o prfimerie do

A ctnqh'e ncdt do tre'tn


. M ile. .I pied ea.. e.ia.ItA m -. .
g:- ... pe..d.. .. an n rd se. .
vat dent-r e ire gadeie pr dpied la
sur n ay'ieds do :jorg: o niene bureau
I: Ry'u^^i^.^^^11o^?:. :^11 bas un
.ger:de.-U.pied:.sur 12i; au nord sr-.
I" vao.. d'enli'e...r gal<,ie de i0. pteda

nte vate cour avee bEaucoup d'arbres
fruitiers. Er haut on logement de six
grande pi6ee, .
: S'adresser ao bureau du Nouvelliste. .
I V 1 ) HP Pt WM WFIMfliMt.Ilti h.Ml lnifI.

Thomas Burke'

a l'honneur d informer oes nombreux
cliehl et ami,,:, qu il. a trvsrfre6 son
satier. Ptace t-effrard *, c6te de M'Htel
e. Restaurant do Gommerce.
ItI promet le mOme soi.,et la m~me
promptitude pour les travaux qui ui 0
aseroat confis .. :.


.- .. ':':...... ..:......
Avis pour Hommes

.1a Rlreeissemeht9.- canal de fu
Sr6re. Consequence tardive de la Blen-
'orhagie. NMaadie ineurable par les
operations chirrgicales, urtArotomies
n. lee Sondes. Cure rapide et san dou.
eur par .. .prodd ilectrique du Dr
C. Gaveau. Le hombre des eas dJeJ
gutriS est ,amppant: le resultat dejs an-
ntes e.xpe iPnce- .Cas- i.mp.. uer di ..
son en t eo seul Seaaee Eeetrique,
pour $50 or; cas dikep6rp guoPison
fr: quatre Sdances Electriques, pourj
$ 100 or. Gp iison giranlie perma"
in.e do tous.les .is, at valeur resti-
toe, Si t"le: -mae i'est pas satisfait.
2. Blennorhagie. Injections expo-
ten.t aux cotompliejtion ystite, nre-
Y ritee, : prod oisent les R trcisse-
ments 161 a mtaid. Cure. dlecique .sns
douleeur n infections et en quelques
ours, environ s Six $4ancs d4ectriques
pour $25 or. G.rison garantie com."
pIate. .
I'd- Hydroc64e Cure radiate chi-
rorgicale oblige A des pansements. par-
fois nt rbunit pa et on en m.eurt aussi.
C ur-e .R dica e E. t ique sars -pai n".
.emer.s et ms. t. .. p0ur
*S turlso A grl eto anente.
a.tme ............. Gavec .
: em rei itl, rayo 2 massage vi: -
bratoire et pnaunratiqtue at alccOsoireT
.. ......... .......... ..
,87, be dn racZ lorte?8wlrifCon c



Maltre-Talleur
Grand Rue,. 70,
Annonce Ases nombreux clients
que sa mason est ..nouvellement
assortie d'une grande qua nite de:
Diagonles, Flanetles, Cheviottes,
Casimirs, Alpagas, Gilets de fantai-
sie et basin, Drills de fil et d'iko,.I.
ancs et co ur,.....
"d 'ne r6elle sup6riorit&6
Dans son 6ablissement, on trout
era, comme toujours, les
I idsri~r s modes franeaises et aiv
.. 1 ... .. .


.. d. .. ..M. M. Mo;rpea., :

Rue des Miracles, No 106, Port.ai-

4 114.
Prince.
G'onnuhtions 7 b 9 malin.
^ : 2 A 4 &dr.
Promptitude dma Jgg nfjairet.
... ...W~^ ^ ^i^i~^^W^


Ol or Tranafla tiquc .
0
L'annexe est attend domain
jeudi 13 courant, dans la matin6e.
L'itinraire sera fix6 A son ar-
rive..


E ROBELIN,-Ag
Porta .EPrince, 12..Fv.rier-


rent.
1913


aburgAmec Linie

Le steamer Grveeia, venant de
Hamburg, Anvers, Grinmsby Saint-
Thomas, Monte -Christy, Pueirto
Plata Cap Haitien, est :atendu ici
verss Je if: courant ,
II parlira Ie m6me jour pour
Gona'ive, Saint-Marc, Petit-Goiive,
Miragoine, ei sera de retour vers
le 20 courant pour continue pour
JAremie, Port-de-Paix, Cap-Hai-
tien, Puerto Plata, St.-Thomas et
"1Europe,


Por -au-Prince, 1.2
.G. KEITEL--&


*'* l~i,.illill I a 11- ,~lilVl^ViVV1V1n l\ \ l n Hl BB


. ...... *. ... .. : :. .... .;.: .. .... .... ... .

C NEZ I P
.2, R ue M s. .ta
.. i+1.!.*.. tii. M a satii e, i' IKtai


On trouvera A des prix


dj~fi f~t trl (Anctl reP t ) tIm:i t I


COMPLETE VMESTONS EN 'TO US


GEN R ES


PANTTALONS ET GILETS FANT'AISIE
Ca .e itaratidoile a S or .,5.


Avant d'aller
serex satisfaits ta


vue du bon golt


ailleurs, p,;isse che -Altred C~I lstiI
nt auI poIirit do vIue o d a q( alit (ti'aii


el voun
poilt d i


Nos prix soit exc(ssivenieit doax !.


En loln e, aecoiurez I


Retenez cecil !
La voiture FoRo use huit fois moins de pneus
de gazoine qu'une machine d'un poids pluseleve
La magneto specials Fone assure F naumage, des
course da batteries Oilectriques.
I. en r6siilie donu ane:.:grande &conomie giant sur
zoline que sur la carbure qui devient inuFile.
Ford Motor Co.


.Mars 1913 -
C -o, -Agents1


LINEGE HOLLANOAISEW


et trois Lois moit:s

phares sans ao soe

les ptieus et la gaf-


L Lj MEVS & Co,-Agents.




S leur:: archand
Tailleur Marchand


Announce d sa btenveillante cient/le qu'l vient de transf4rer sa maison
du No 7, de la Rue Traversi&re, a la rue du Magasin de I Etat, au No 73,


.,.mus, W .,.i,, sau, c' est d dire d quelques pas de son ancienne mason.
.- .t.RaWZ .!; On y trouvera des articles pour tailleurs en gros etJ-n-detail: fournitures
et casimirs de ler choix : prix, itz modei6es.
Le Steamer Prias VWillIeml VV, La maison fail un grand rabais sur le prixc des complete faits et fournis
venant de New York et St-Marc,.p.our hmmes. Etle offre A ses aimables clients des articles pour hommes-
eM attend ici di mache 16: Mars. de chapeaux jusqu'A chausettes inclusivement d! Ia haute nouveautd pa-
11 partira dans lIa soiree pour riienne, prix tr... mo......... ..... s.
J rTt a iy e, Jacmelr..G 3 .. .... ....... .. ..
et IvEurope...
el T ,u e, : ;. .:.. .. ...:" "
Porr-au-Prince, 10 Mars 1913-'
Au G,. AHRENDTS, Agent4......... .



:::-.. <(Seri ew.YorkHHatl, ,: : 1 X
( aR condense Nesti6


Service Atlas
Le vapeur Altal sera ici ier*
redli 12 coranat,At 2 he.u...es de l'aprts.
i.mdi, pour conlinuer de suite pour,
New-York avec les passagers et la
malle qui fermera A la post le m&6
me jour A It heures du martin,

...Le vapeur VWesterwald.
ayant qtiite New'York jeudi 6
co ranl, pour Saint Marc et notre
Sport,est attend ici jenadi3 courant;
parira proailement dars a sire....
pour PelitGoAlve, Miragoane, Jac-
mrel, Puerto-Colpmbia, Carlagena,
Santa Marta. .
Port-auPrince.l 10 Mars 1913
,: -.REINBOLD & C%- Agetis


SLai Strilis6 Natura
... ../Bi6re "'Fibsehioss"
^^^ ^........... :.f^^ jfi! ^^^ ^


AM..Oa=EMa-----


sans aiii i'i dieint cii''iiqu e


iTo 8. e ..

.Dpt Ru..e fa u.x on onnon- Fo


.re


,23


. ... .. ... i :


. .. .. ......... ................
.. .... ... :.. ..... f. ..
. ..... ... ......... ........ :.





. ,.


4%


"i"I_


r


I


'-'I-----"I--'----'-----"--' -'"--


WY. ....... ........... ..... . .


e~8~


b~'


~4~E~i~~


~WRAC~R~-AWR~Rs~s988~sss9s181ss~s~B~L~(B ~~YIS~I-C~BS-YCC~(~CT~6C~6~b~~


...........


. ," ..-,"


.................

.. ..................

. .. ... ......


. . .. .
...... ..... .......
.. .... ... .. ..............
. ..... ........ ...........
..........


. ...... .'.'. ..


.i

i


........ATOMOBBILES FORD


-SU-.G--,HE;l~


~'lt~8f~b~ '~j~aaaba~ab~




...... .. ... ..

------ ------- -


s v N& MUNIZ
teby let ~dois*eCh assure&
s,. Uro


La-a Manufacturo a toujours an
46potl n graud stock, pour 1:i
SMInte en gros l d. tiail, dk.
1o; 1ous v1nres to ir
J OMM l rs, 1 W Mu w- EN PA N TS.
L.A\ SSt.a^k t^SSw ^^l~^^H(' ;


Lea commanders cS on vtiumer
atits de Iointerieur pourront &tir
,excutoes dans une semaman
peu pr'.

poaT-AD PR oU IA TI)


Extra (Bi tter Storriachique)
Midaille. thplhrm u.x.r Exrpositions
Universeles de. Sil.ouis ( 1904 ), de
/james ow ( 1907 et :de Belgiqu
( 19 0) / r. conCurs t I t.pitwon
CnmmuniaIe de JI'orf ..Pr.wee ( 1907.
ct evcelenlIt prodnf, u Is Vo r 1be
an go)t, sOt t ii r prepn rcion des cock-
talus t se pirend pr poeit verre a li-
queu0r u01omm tme:hijO 8piMiti et di-
ge9 tlif. Se prvc.id t_ fV. ^t' irc5 O ran
j rtetl n ? I do I' t ': 0 i t .iid's por-
onr\es, p e- t ou
Snal ide ITEtraner i cchre
Sco v 'nd -.qt d i-q E A '
DEfePOT: -rp.e. d lir; --.- No T, MaI
^onen ciiIo pims 1;: l:not-i


KA'AV II 'I


NA" n(:ts
1 r^ llS i


preenI A rn I n
Et~b~sstneo~-ET-3 A S


EG tt RANGt~

fEflO9 rr r'
11 I 1.13. 1 4Z'5 %.J

-7,U

TR

PikA tsQ-10
I r;ry D
fit40
X-L i
>4' r
'E' U C rainP,u y
........

M2-3 R0S


R E. 1G. E" ERAT fl favor des

Lemae e o ..



LL u.. 1veux Ii enlvo le 's
pBeiul esaux chevets
emr che de se cassnee
on de tomn her.
Chu ls CoiP* ei Pa ,ED~pv 2, re Aienard-Jarc), Pari&s



Assure au nol hee une
D1LT R lEE It RIPLEa
u l donne une bl]e telnte brune
TEMP SERIES e t INSECTS
Prix : 440 tr. les 400 kiloa
Un kilo otr' 8 m~tre~ c.'4s |

ILigr pour garantie tintheuficit6 I
om A N YLUR L
- O uIT1--F-ANAI----D- A'RI]fLV-4q


lt- tO,. faubaurg St-anis,. PARIS
i. Seole Masna speciaie -4 Pte oe pour i
et ybritc de v pronaitW


... .....


CNE


7 id a il. ... ..... ...
27 M1dailles


PK ODULT 11~


NAT f U I -I EL


I .. ..L. .. . ..* : .... : .





de tou$tes Is Expasztians du Madne, y ennpris Ia Mddaitt d'Or, ngi(|i 4 dali
de 1'Exposition de Jamertown (1907 .

arav:fl.e CIO 1"ME d-e .Etoil:e


S pod it de la CANNE A SUCRE
io I't :a dticatesse- oh i hfoesse caract ristique; ae s'acqui
pertmeHtatio eolt ie distillation methodiques,


r ont


* 4 -


K )i .4a Li ~


DE) T:F


PLANE De CULjL-E-SAC.6
Place de la P..aixo5. aoe6 6de Matt~iso


Les cornraudes tant pour liie que DoUr I'Ftrangaer seront exvdiAes avec promptitude ot rlruimri&









i /...... : ......




)e aDx_"-fus 90) 007 Lecteurs
uu i s ass eron La las large rctaMep -


i*n ... .A. *
Sen plu double
S page en en
4 ..
S.'5 2L & page e page

Pou et n -'tielees a oces e lon e dr ...
on traite de g p ogrbl


j C ^ g, ,: .,., .. .. ,-,-, ... 4-.. .......... 4.9.- / '^ -", ..r. >- -- .'.,-. ,, .:4 C4. .. .. ._. .



.. da;es d or. d'ur ge-nt, Mention honorable, Metnbre du Jury, Grand prix, Hors @oncours da M
toutes les Expositions depuis 1881 jusqu'ad 1907 (Ancien et Nouveau onin : )
-* .".. ... "":)."::

........s..... taire de .a marque fhum m arbancourt et seule propri6taire des females qu oi
fait obtenir au Rhun Barbaucourt les medailles d'or de toutes les Expositions, a pris a suite d:
affairs de [eu son maria, et se ient A a mnme haIle, sise- Rue dessa C"sart 7 la disposition dae
aomrnbreuse client&le, don't les commandes seront exeutees avec le m6ae soin que par le pass&

S RH EU M BARBANCOURTTAI
SVEUVE BARBANCOURT, SEULE..DEPOSITAtREI.- ....


ro9


C:; ,aOrs,


p7o


V.r


O


c ET


-*m 1es --tV .


(,,'rte de Vit'le 'a lanuiute,-Bilet'd',n~errme~le....


-m -----m.----------------------------m ---~--r~----i~wrx~-rr~a~nw~nmannnw~


--,r r,


DIPYAW


_____________________________________ r~--:~ iib~~21 ibb~.P~bQ$~~8d*TL~~ .I~~~M 9~sUrrtirl~lbirit~ig ~ -flg~6E


Ora doadwce dun qrrg r4a

Cette maidon w reconmmatwde par lI nu.p6riorit4 de 6
duitus psi jouthistpit d'uos r.,tomr.tw. "tnveroel[e.
Savons de toute fualiti., .wmnces ct parfurns poM
rnmowchir, P0d.r4.5 dSe riz pour toiltte, Eat.u dr o
I. options pour Ics chevemwx, Eaux. dentifrices el .bien
spca ,li, .tels- e les gou tes concentrres sans acooI :pao
mrouchoir, extraites des fleuws de Muguets, Verten dl
pon, lhose, Violette, Verveine, (Eillets, et
Lotion vdgitale 4 a se die Boutleau.
L- z t -.. 1 a s..... ......:. ::'.
S..... ..... ..


I


L'ET(I.


ET


I)ISIILLERIIE


I)E


3Ftlae


JI1II"TEME I E