<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00780
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 20, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00780

Full Text










Samedi Mars 11913 8

Pork au-Prlee (Hat i)1 i,66


S. wuRO CE NT "ES


G ?r:pz-.z .t


rAnm N.-f 4370)


-AU-PRINCE
STRANGER


Un Mol .... 2 Gontrdpt
Un Moiam Fq It V *2.50
Un MOIR... 3 4o


.... ......... .. ... ..... :.. .. .. .". ... ..- :" *. ..

i' .. ....... .... ....... .. ... .. .. ..
....... G .. ......... ..

-, -- -. ,-f ... ..nro n n

d,. .. ,.
t.o mesl.ed.e IA vtdonialr. ""'".
dan.. I .00.i s u ii I. .. t e d
a s.:li}t fea on, tillilire PrL: ale niiam
'PAWS (> r Le CoUuTMIU4ani {
: :-\Aub-iol [Arn .biJ.016ffle, .! ii :
Aurflt do i laru/TOelf1 !a ITSOt
-lairer du Prf: sidua do.- ia I.
iq u e ... .. .. ..
4- ... A" '-.lt ng ..

lP i .. .. -- i nohuhr d'r
et de -ariaus. ji o.ntp ,ri dJas
tcatastroplhe u.co-ntre turpi lcur
... .8' ....sIe 71.

qe::::.e uai.-t 'o .a s.spendue
::....: : .x LLES 6 -.- -c o it-
nat pour le sufrar> universal:
S.. U reV a nionale,dont
l~ Wgigtiqu &tail inoenlce, aprts.
; 4i..rt i ... pro.e. .-dles- pfi. i .
ci k ies q r tA
',.**, ;. *... . .. "." v **" .. **'" -.. ... .... .. <:< -,.. ., '. .-. *.


Se ard,' ri.'O visi 1 de ta Cons-1
St ution. "-
L...La demand populaire est pour)
.]e suffrage univers -et la suppres-
sion du vote plural).
..Guerre des Balkaus 1
No-mircoses viletimes par le roiI
La famine c Audt'iipilte -
LONDrES u--w ..e d...pche de
presse do Cornsitincnptt tji i-lt
de fortes tenmples de niw 0n.;
caus6 de terrible soltrances pir- -
Smi les trOupeS de Tch I ja,
Plus de 2) ommes des avant-
post-es ont etegeles raids, el 4 a; -
itres si serieusernent atleinltIqu ia -
fatlu recounrir a S'anipation.
LD'apres un renseignement venu
de Serbie, .. consu de F rance-
lfait appel -aicommandant d'AndI
nopieJe epriant de se rendre4 cr
IS -habitants rmeourent rW....irnio
$u k aSht).ha r.$ponditquw leas sol +
.dais avajent.e .i vres .an abon.
dance, et: q ( t e4,4iqukt ait pas
Sides habitants.. .


M.;LON.DRES 7 .-- Un btlegramme ?
tsmtoffticiel: d'AlbEnes demtent
I'Anouvelle de lfaltaque par le croi-
:eurt Hamidieht centre les Irans-
nOMrs Grecs.
Eprint setihe.de millions de dollar
GENEVE 7,- Le Gouverneiement
Serbe a negocie uon eniprunt de (
6 0O.,000 de dollars avec un gron j
Pe de financiers, remboursable
Sdan un delai de trois mois, apres
la signature du trailed de pvix en.-
tre les Allies des Balkans et la Tr-
quie- -
-J A-rijlws-liisil i (--Pr les Tlires
O CNSTANTINOuLE 7-- qu ai-R I
te Arabes, faisant parie d(es trol-
1e$g1ardant Ia panin iti 1( (ali-
Vpoli.etles Iardanelles, o.it .6' fi-
illesa itre d'exempie.
:. Laplupart des hommens forinant


-e 4


A." eu a ti k( :voir v P ...0..a
-.-. .. ..*.'....... .

o^' on 41tsr pr jui, 'est tU dhitn- vivnrmnt re bri re impT...nie dtI -
n ""tterdite ) : ': kteame tli morale do t la fin ou i 'yt vti d'u +c, trwhri ie 11 f -r i u-
,:,..":.v-: -. ih.:::.:- ad --a .l: : i t. e s r m on on i mn ral, pr n, :.: w0 .- I.) u H n 'mo e forcn.
qOf 'A* 4p$)(.J W : .... D ioUt 1. 1 o. t ...{ (b'n/pd it Fvo UCur lOm A r
res rope'"ts rwnnert 'des 4iu ts Dim a vouIL precutr lout ttami.ds iA.sie "*t ITn. gMa flt"it d se s 1Uf I:--. a v i A r u ur te' re t; U i- =.0 1'tt i? It t,,, ,- ftupp,. ;o*iourJ
- :.p :.:.:.. :.. -.-.^ '... ". .... ... ..,. ... .....


4oci dn rrn ile et. ldf .-f iI tionu El t acte eit rtoral parce q 'l quui Jijeu ;o -L' t t. p. IVn-
.. ... F1 2V to p 1All 11 w 4 ty( iil t r [
... .... .r....m...a.................. .. ,.

-.t -,=tt -I -.-im.Des philosophe : o: t v- lu lnfiir i a :I qpI'"- L t ,,iar't: il '.
..... ...I)IS ('^3s tor-. m orat 1h ( on m .e en d e or:- i lU eu. Pf ^ PM il y ?i :t+) -, chus ,o l> -
l s UP L V e ur1 A O R Ob A1 und o lt s t 'eontm dflnr ii V uh:rch ti S M il al t irM Hp vt irf (.
qOh C) dim'i'VQICI HrOC morae {ii'l r m-^ p.n^e 01lu furmn^,i-tut a :. Ii (i,-i
II tilm ", O fl t i -xp rOn, c le tre p le h iei i born.mc. .- .. ... ...on .ppder perfu^
Ian de grand dgas. On compete comnnode, o ui obi,, Uh va_ pm., c-o ntn anr .-n nou, -r: n -oi
a0 morts eld.5 ). t 0t'lrs.: qu:e ra uocei dsI(,pat5-irn bt .. ri. L ,,enu en e .oul.re 0 =bor
-: "Di .. -: "v-. pa. o rale <|u pre t<..,se, p i o u le. f. e b r.. I
I .i ...... n aU ire en eigu e+.}n -:. it'i rit de, com tni^ nce a cht n.-r. L'hora, l.-
r l P ci fi R .a.ti lV "e n ir p lu s -o r-m e M pa rK nto c e t u ssi eit Xi i iut. t X t eOn M
-M ^. ,. + ^ l mo Irale u D8e-, O t 'o1i :vo-ulu pr-- a h }itti t .jx h.Uu .-.x u.t eu ie
MEXC 7 i eI rat ]racey rI er c -Ele n'a pac br.de a dsp uitre., tppelle a Ju= L soP ilace ^,
Auboryt-vec .W" O f'dt, et ayant Dbe. j es geas eat r.uits n nouscn n
.er.U u, renf ,rt de I1XQ irregn juice. .. n .e.x demand- an jge vent ba ,,- u. h." ,sseau (j i,
4ers, sous .s ordr&dM o.gnral -nom de qui 0t j ait Eu *ebofrs de ed : ma Un e's celi C Ii dotleI Pi)u
( 4 ar n pofu t c h e ? u r M oK ^o a p o u r f t fb 1 a tioa n L 0 rf Y a r D u t0 t ft a i e r u ne U a m^ e s a p p e ices da k' r txn le s cth -
comlpO.falireV muvertJ eur"r.a ep qrt- -bige a rapsetr ia morale.-Le ses. plus Dieu la {-it soutl r,. Les pier-
combattre Ie .on e .r "re.le .II ,uq-.Iqel on It tuion, pu re -re qui south e.- 4videTnce dan .nos C.
Carraza. de- 'El ra Coahbut par -: "::. .e m thedrales, so Wierai,4eLs;- amini D.
.* *'.. '." t-I < -. .".. .. p o *- "" : i.- os q":- t 1 -" ..- ...ont.
d'env0 vOr DOW armee de fluotuN4) c-ide t I- -pr *Uessur^ uh plce bte i apparenut dans on pa
nommes, souS e ommanaement iistre: a es e oute ls m par Iidee dIo bonheurWfernel
do brigadier-pguer4l Samuel Luel* rales aux enfunds et e dernier liea nai I Quelqutan qui so meart jeune, se de-
lar, un v.-.ran, pO.r r-primer a -vou le- r donat & e. u-s moral, m-m Is ivs mand8 pourqnoi s, ti patir mais i! y
revolte dans .1'Eit do Sonora. toe demandlenT pt uquoV )i e1aient a lpensee de la li derotre quj Ie con.
hoblij@s do 1- respecter, So i Se? sera lrIn2S gure !a H --tu Df
r,.. .A... -i. ,,t-,o f8 ....





a. | L -e r .nts, -leves dan.m s -a moral a mi. Le n e qui i i son enI nt mou.a
Xnmvl i rendi : 70)0 maisons bi&s sas Die scnt :tr.ves a^ I hommde rc Lnete F in c w Te -I ,A pP
er I o n p ous se wei .. epu..t e : o n L .:.......e c.. Q.r.e .e c i.. u. U s .-
otid .K eIAMA 7 71).r, ina i om constate qu e mar:e- de. crimes :. on- ,PI: ,n.e, u jour sers l .u-.
c0n Md etr5if 1 f. ason t : doe tout jtnes s et s soodt le j e A.,-
Saw prn a dev Ii r will O ) d e .IOl91V. -V i rt mo sanse lit u _t si 3 t,(, iir Lf utgu
Kinio 7" Le rminstre d es t- est insutihnlut E le no lit pas pour-- Pa oteate c est an contrail re a ciuse
arvo a ijnu t a dLite qo e le quoi eile dema ne Dans !a roorale ebree a ene i te lat ei tt ,ll"eux .
obt vernemen ai7 ,esol de tiaenne, l y0 a Iie de la section.
Our ')) oir's pour d Par la morae, riomme est pos huLout Tele eS ia c -Iance 12 cete .col', d-
l^ Pentrdpr] ...- il. n emI- en1tier da s son espn .t d ni s son c -ur r .nce ie ie t iern er quo no. it ronst
Tnws ii reorii 55 0^ ~ et dons s e vie. L (ae ,e Doieu fnotien t snIe1al:mtn, ,res. Ele uile sui u m-
m. t r lone a1 mora u1e et L r-e: s'ns mo- :me1 t pr I pfme(cornI, e une osle
gOid fpro itnemI ni e fi ranger, ralepoino de bonieur individ el ni so dot fs Im iot bre.
L pe. D ( DI

Sl 1l I Illli CII1 l~n ^i~h morale, lad ie boubeur de I'bomme. L S CH RETIE
En outre, i a prnce d Dieu
nous, car p"r le fa quune Ame ie i .
11i sire, i vient y prendre position. Cest -
Nous- avoe vu qDu n boUmme est on reet b'oneur. Ls payens ux -me- C tllivS fa toi e BirCep
bureux maed 1i flu dernie'r, disalt mes ot semi colie pritence dvine, S-on MuA D exe. i ie pas-
jed soir I .R. P. JA. { uI foutl d e par exempie, Paton.-Socpte&. Iui,pre tour & Phi liphie, ia Loxe est un
~~V N 1":, ,tn->sawfl.eephe i b x st


tepl mm p qdait que Etre (iviu ui tictait sa sport emin me'Pint hretien. Alors que
pese.- sa fih dern)tre doctrine. II ne mentait ps, disent es certain predicrteurs proteslent contre
.M:.a, o il .ieel^ ohjbction .:-VouS philosophies calhohques; ear m me en les assaults qui fot les dglices de la
dm-uonit rtqupe it se.. e h ten)e- dehors-de la- revelation. Die-u a p-i s. popuce it ie crilun ps d'affirmer
sent heureu- -maiw cAl ne prouve communiquer a cene Ame de ph loso- Phque t c t e tn datEii m peut -i est
reon. Sit Phumm eI I hpureux-'ees t~ ~ phe Cest ce iui a clever bteni conpis ses vir a i: propngitde
se Idtourte p-af is de ccite 1ie. rfs haut sa doctrine. S ii en est ainst pour clia4tie e, Etr e deux conferences bi-
ia nature hI.nm.ine, it v a une force qui les payer.;s plus forte raison pour -nous biques, i i mvit- s. icipIs a cuti4er
emrpchie le "hrisiianifsme de tout tni- chreliens, Dieu est dans nos amres. la sciece d i dI .-t etde uppercut.
atur., L Eg use, elle,-maeuc, a comnpris Cette union de Dieu et des amnes se Des tnm.utes de ;oxo olt lieui dis les
qu'ti yk tn un dtguer i-Fop minister sur snt, mais ete est i texplcable Ii v a j temple m.e, iu-n ion-m en cologo
i tiin Idoruie et i p sfo ,o IL ,nte la un botheur et une exiase incompa- sportif, etfleo ps.fitstaeng (ch:-ngent des
c-rUan i princlips. n Ceuvr I Eglise rables. On n 1o ( sent qitI certatinS r- horonst rbs lrt I-agi finefnt.
dieIeup pufur mi eux Ie1ouitr. merits7, cette presence. It y ;i des chre- L'excelienit Urexel Itidle trouve
L Bglise, n'tant do s i force, a domind o ens don't les traits r[ayouneut dcii eatto que les pMt iit.,na it coltii.nnc-t lesi
te moide. ( ristia ser, C'est cvildiser, pronee ede Dieu e L' ux Lis Sot 'hau jjeux 10 dt, iab- c ti peOSnrve: i
geiO 4 eel oubii do. peruepes, dtL on. reux. (-nse de s. lon S. i mt 'i-ds par dea
L'Eglise n'a pas o gt n l suocieteI A ce bonher et a c tte perfection prtjug4 stupid. coCr- ireis an veri.
chrl-iieteitec pa rce q.'elle et- habilto; e1e que 'i~u de de Dieu apporte, le zele pre- talbie esp it clitUih1. It prononga fau-
S'impos' p r.:e- gu' cite es i viv. ...EEle dicit.eur (joute que.a 0est A c tte i tre our ri ce j-' it i sermon de tS plus
i't pi s oib I ;-1 p brinCEpe. turi l di- dt Dieu que Phomme doit cd t S pC, curieux.
rigor In mai tI l'e |e t ot a t-i vat Lai in porter sfa doulemi r. Nous avoWI vu -U- e u sit ie s 'tri.- 1.., no Uris -
de I'homm-e 'cest ieu, 1 gI ise F'euei- que rien ne pent consoler t bohmme: .iin ,mn nIhe. ,.s,< f'Uiemit.e que
'kle, .0 [ iIe o tdift u ti|n e it lcuI pl incl t Il i It i tft, 01 10 p tils., 't 1- glu iEA, 110.3 trn citi.t t nlute civ nl e A
pe. p1s c ui IA sortn-dow n t de a r tle et .i- otro p o n
L li u t-nit .t., ie.st te fond~ment element ceaI. Au milieu de tour gloinrr re.ihgious p.m .irnti.t. it titques .|u.i 6.-
e la mor ale, I our arrivtr h Dieu, it lel homme Ontent quoe ho _-al tou, gIlg t le spor. O e Lst diu ChrIt
f.ul ..repec.Ler tntre h minaine. Di)iu aitmal.C'est quo oe paisi el a gloire, .one id -e tbu ,le. lt)< ia peupart ucI
u -1o -; P eI laI Ule; u e. ~..


6~J~B~is~s~B~l~.-.-...~.~~...~..~.I..Y rr~urrru~rurru~c~u~ur~-~r~lr~~g~6~~


~.


> ':"'"^......... .. v ". ._ '. .. ... ..





:.-.::'.'. .tableau. rel t ieux vp r:voy ez :t) o unda co pte d o tenorn i. h 't .r'' tar a "." ""A .
.. ....... t w o a v,. .fa nt.i.to e.- m: r.. .. ... .L. d.... .... .n.. A........ ..d ..4..( .* .' .e


-do p e 1p1 e P r g :-.oppos ou 1I o ta-.a. giants 1 4 M.ff l t ... ..s. .l.ten4 ... .. ... o e---.i i.tl. .. .
. r. .. ...t n I O t.U.t ... ......Ar.i.. ro 1 rdr. 4 .i e tu te ........o.. ... At ....... ..f.......m.por. t ttt onA4. .ti

buafre : n magniflqumnent muusre touelr C(ttl a "cs dntui Veip4Neru et 4 I nle, qu1i pient : 041t~re ::siv# rAPP $tbla duas fhu
.. ........ ... .d.........i..A .da- d c'w. 4..



red^-.tml-4't$Vre hw a gt.rauifr 44 pull, de. deal; Ijna. Tip fr t 4
: ::: A vi s .a.. :0:4 w::.:::\:.::/,::.: l .... ......:: :. :a: ..........



doulor.. ..... use-.t t- iir ei ia. L'e u Mr 60run C are quittude a -h-It ~:i::. yk.. r-r; R-tl A:::i--n6t -- -; ... .i ::,. ..
-imposaiy a conraire- autant pat-- do Prsile.t t3u -. f Auigustol pour diia d- Argns daeti coniatanteeett inot Ca-i t LiO*i& V
- a .a physiques queat par ea phllot:- Noe- omme nus Ianoneios o; ib! ii e : -obi..r P.1-- Wf do .-:-:. .
plue N obit ons pas non plus qu i1 ).t tempt aet e I'Une Gauoant ftfisuon lisqu Lngi... renai- ..e 1s n4pond6w nut -
eapabie doe ..jeuer quaraate ours :t fi.m.- Cea es atd.Ai6 pr:.se.t tes Pa '4U0. e.... I .i e.iid.surI. W U.i
..quite.... nits ..E ,. 14 .t d'uu ri et... ut be. auamnat n.i[ t b. urea.. ..y. me ou.rnemhf$ .. .. t. .t.. $
...perso". nage r..u..hn;e et mahgre tel lie r ipartire et


h:riui comme I: type do put: ath:te, th|essanle s oires 1so*1a 11
comme :le reprbset tifat idial do I apert que& [^etre a jarfti& tI& I
f ..t.on physique. Si nus. ..on s. h s ii...t pr e p r .......ir p r. op -. ai..U* *:. .::

le a .ditt.. t.ai.t r s jo ... e est. p. our a. p .r par..o. i tf. .w e .n ..... se a on et. .o. r ... se.. t ..ens. ( Ju n .en .e
i^ ^ t 11 .. .. . . .. ... .. .. ... .. .""". : .. : : : ...... : .'f .'" ; !

-. uneo liche pemble : lla t.h nia ion A. div.erses phanse- .e hearuse d nsst niq : se rappe td .
so O.oeupions Is.lorqu'it: :a: dit: :.:P Pre- epe ihibitio: d ch iileaux re i:. .' a''" d'sur out d de der d L""o ''" dm. KI.::m sI ::::II
n(z ce joug el apprenm A tae souport er, awimns aidera mitxu fCire condtre des ,choe i, fasibhen rid::te:A t ani: Augatta tidor BI
ear mo.jotug est cimmade:et :ron far- dan:s le modi, .noti prii-ipl.e dewnrteo qi, R.dso poJjuwt n. a i wpraaue* ne;.
deni 144or r. d'exportauio:, ricnt I'txctileu $e t so ri: D memn e, n.malgre6 to.te lqa rvorence 'gu6re q a bomf ,r des sortti ifhitrie. an Utie :. j:: r :u :;.':t:o-... ....... -*". -F..
don't} entoure 1a mrnemore du Christ. je ra, 3au diemrtnotu du pmodlut I~iien,. 5 M.rs .:M : .. Saton S.9 .. F.
ne puts in em p.)cher de s.nposer qu sI .. .....'. :::..i......... i
4 ,.s *. -. ..s.r e t . . .. .." . .. .. . -. . . .. .. .. .... ... . ..... ........-... .. ...- ..........................-... -... -..--,---=1.0.....: .............-.-
jouait wvec les rtnts do Nasuret,. II Mnitpinoir Pionn A'n int nndPi mntm -
oe pl0. vigoureux, o plu s: ls :armoniux ote jo, hc ::rilloos o eri bier do Corps :Lvsia ut i :::: s M A... .
doe tous duns aes: mouvemets. Son la :bon ,irve de otr. digie archer Sa 3mre Contarenos be:- .:au-

Geux qui condamnent Ia boxe, aim i de 1erel. a.
que let exermceen ahlei sques,s eloignenit Nou s-a luona fec p isir .on heu, 'prciseu dt 'Instittation; d9 Mian Dub0 lien) ... i0ns; Lrnds
cest qu'it imported do pr'atiqoer les -- Elte .era faie ra'a I pr.desaaur... E...--..... Io u .. .. Matht
sports ave une ia e c tieuee e est-. E ... ...... ..P. .... Ro... .. ...t.7. ..
dire en oublian les injures revues, .. iSjet dmoe a coan .d.o briu : :lib1 -:-
en.eonservant un sentiment de Crater- Priseode kossesston A. nom di Gou- de Ia Jemme Halia eon esiii ne ro rEdua t1n4, .ari L uiv ie
nite vis A-vis de I' adversaire, en applti- vernement,I d& gue D rti gue aecom- fml: ..- N&,4a- C--- o...
quaint A garder unetenine deiente. En page NI L m o de i L ;: og ,rieur, a Lamembe .". E ". -. io I Pi rreJAoun TAe M
un mot, je dis aux amateurs de pun- pris possession, en pretence de 1 Hat.-
ching : Boez en chreers ; aux trige, r prasentant de M. Archer. d pu i c pt .. ... M ..........,
S joieurse e poloa: Frappez du mallet canal D veac he 22. de i'ec u. ln :;e :.:.in-e w..U..:.c:Wt.;- A
en chrtiens *; aux joteurs de foot- b:Le cana4..$ e. vre iiAe .as barrage ie ,..i..s-. : care o9.--;ti.nS.. I
: :.: :. uq l : t .. *--r~ -, : w .u,,X Jo. r g O,.. I i. ,,o : C *... ..... ........t .--. .... O tt .-- .. 4 1it.1 Vr: ...-0i. ..v..- .:* .- : .| ^- -.; : ;--.-.--..^-., i.^ / :<
S : Observr dans les rtdes onie Ta praise e'n... ux d..r.e..at .. .t... .tiancaA ... Ktaim
S... ...... ,r ph i. : 'A .V A, .. .... ..... ............ ............. .- .. -... .."
fee....t h .:.j [ ii I JA ;j ,. i;:J.. ... LIi .i. ....i..... J .., ,, ,, ; =: ,= .f(z [ L: '. ji I[.i| ii [ ii~ .i{i Ji _. ... iw .


vwen t ce~tI~w ywasas.: siiins o uwidi ow n4tani..
V ~ h not. I' fTut Ew e Ia fois grnt ~t *llvmmdairva IrauAthK d p pait :te'd 1"tU
Ieman e t.hrEtie. Cu"tivons h foi el c. .paux terre O a .onstai6.:quieq .-. ec N *ami A.exa.-r.-
.... ... ...~~~~~~u ...... ....... ..... .. . ... "" a. . .....-....--". '''".

4me tonp-qt I. liceps, adia let p.tites dtgradntihaus ocaaonnas per Ns f4iicftanas
.".:.risquip.rba-est ur-Ta Terresi espa de"Aiii Petite Plaee-,
:_.: : i : -- .,":. 1 0 16:. .: : U 4 -111A ": '. ." + : ..." .. ".... .. .... .

Stent des chevalers ien plants qu serot vite pares. ar : iag
de merveiileux homes de sport. Aviant Nominations. Le g4,dral Lnmsarti- Nows avors rip: lefidr o
.. b.4 1.... ... ........in r.. .. . ... .. L. .
hevalAh~ eZ~J IO~ tica r n vileV


je com at, :.eg pretres Dessalent ears ure wgow a. te. nrnmm tinppecteur
arme,477Poorqtoi ne. re-stfaurernit on pas gn4drat de I t police ad m- jI atvpe
Cette coutuma..ellen e-vant les Amnes' Per lieu et place dii g~fe'r 1 R. D guilh g11ii
la prire -eavant ...... ....... ~6.t1yW pele .. .p-T-o""bZ lI"e~ j W rs


avee Mr Maurice Etienie.
Li t binfr diion tptiale 1
lie le mercredi 20 Mars ct


e : ..... ..

part du pro*
nie Orlanddo

Surera dor.
ouranL.


de football ou de base b l ? Christia- functions. -Nos ciPltom tn ..
nisonis les sports. etnous swivroris vy- L'officier Louis Bruro, soua eCOmis- -. "
ritablement -exeinmpe du StiUvpur rors- saire -de i police admiv,itrative, remtn. '.T.aiss t ce
qu'll vint parmi uouws pour right ; er place I'offi- -pr Ada6m. CompltmAnt. Mreet Roger Hilhirenosnf.,it.-prt d
Ihurmanite tout entire >. Gas tiexpliquable Sinedi esr Mars sa naissance, survenue te 2 Vvri,
................... Aii parta- M. A J Drexe Bdde les sour de ta. gese :de a pnroisse Jremie.
pasteurA Philadelphie et professeur de de la Cathedrile oit I16 prices subite- Nous le complimelttons en Ie chat.
hoxe ai ses beuzes. ment de vomisementwit .prf s avoir god, geant dle n08 f"iis-tatiois A rtptle t
FRANCOIS DE TESSAN tea pei.n d'uneviatdep a bheL.e au mtr- mee. r .
cl. L a viande dispersed, le r-istrat --
communatl a fbit examiner les ustensi- Cinrc aa-'I'j e&.tre ."
GALERIIIE D E L PESE les de cuisine. les selles. O n'a pas Demain soir, tellerepr&eentatiordont.
ld.eou.er..e. trace e prison, voici interesant program Pana
.1.. D'autres personnes ont e A manger chd da'uditions de Im iw-iable LCMndio.
de- :a viande et .'ot. ri eu. A.qul f ,- Mosique, f- petiis-thant ts
S. .Vendenesse Duasse atribuer te f.i? E tout c i estn- desrues,- Unprei tmiri,. -Voy
Veen es u s cessaire jque le service de ta boucherie Vref dan LhitArd.,t.Ar
A- da n IJA i--we


4


or
Hi





:.. i:.?-I



it,







CI


*i *'"as





r....4..
. .il l
!&

IQ










at


..... .E..bo.sI = ...-....




Qbasrvaionz fsitu a imtss 4 7 M
Session barom trique 4..*: 2...
rempbratur r fabm ^^*^SS
Fluidit relative e: enihme .*
nsion de la vapeur,..... ...
. . ... . ...... ... ... : .:




Direction a t ... A
MI uo tU. o e ...... .at ..... ..iiM i.
a. m A :... .. .* .e. **.. .. .. *: .. .....
i~tiqud r *we i nten *. .. *. ..co:.. .... ... -..

cansmum to 4IaM imon V
L .n r n t.. . ... ..... ... ..,m

'-Le .cA .ei.er e : 'Maon Y"
*l3 )ot.t osm... a11t6i .. .-,-.-i-


... .. f ........................ .. M e tte r*- '-.i.*.i l t rr i- r t I Ui*ki^
4 .- 4 '.--- ,jt.,, _. s ,, 5. .l.. ... ... : N" ',. .J.f...,f :fW W.... .
v ersair. deo 1" met 1:t" P',r '-a t P' c,,e "fits 'd.h -. .. -. he,.. file do bitelier migaesm ds Mi .e L5goj mute
do. de 'essel E'rfp iat Dutcae Pr ce, Trvaux puik.-- te Pot Silo. la-agewics.. dea- mer, Cau.o tette v[bB Re adfai
Aite Vei olasse d'app -c-lste a moan sur a route dps C:yes a Tor,- I- Lee has rds dte avi .Idmira ludi 2 Mare eut ; .
po'te qai n taidse d appieei, b e e..ai beck vient d't e coustruit par f'ioge. ble film d'art italie., en t5. tableau.; 'Papr mid-atve oer rijhra
o e ,. routes s pro~~~duct io .ram
..i...r.i.e...r te., ift Oe r.r l .. .. ............i ..... h r 112 se d n cou V d :.M:w
phI eP t fient vaICir e r4t1 e tj n ale t ua ru r6 L jOujPr .. d env i do m fl... Ch -
S. d rm p idPe prr n s ... L o. S t u n.Qe.. :i..:e V:i t:. : i "aj; 1'):, :. [ .......J1` .. ..i. .a .t .... ... .... .. ..... .. ." : ----." '. ." ..- .. .M .....
" ., '. ......... .".. .. .::: :. ....... ... ..: -...:.... :... ..: .. ........ ... ... : :.A:3::........;:i.. T.. B"A:: ." ':: ::::.: .:

ft aAllde3O a Ahitu n C d 4:ao
Scae a iSA ha.ueaUpd dierpgrts do larrond.isement. Sa commue coarn- D- l .g.res w.d cation ommnaad
De m: goifiques f.u frailles li t 61 prend quit ze vasles et fertile see o s on s. faites dbni t4 qaie. qllo a-tee dt i
fites Se oevr eore india rurales, plus qnuarlier at eois posies A done dema'in 4u Pot Rouga Vou
.ot': Haii.n e, S rien I3 Non mbre militares.- Le relev4 des quannits Ade pourrez Wous -rele-r Po a-:urd ~t orres r
......dnore de,-ver- ,or te, eieTe, f6;coton, .50 centi mes ... .. Je quatre ehs xn. .n vau. .
.En m.ag. (a. e a ,Di. comnpche, :aca et bois de tr ::: .:: :: d:: pse t
In pva6e vacant les Facionnaitres o b c e dc u
At.- : C -:,i.-.. mour HoU ,. ion q eIe product et fournit: au pays '- :- : :n:: n^ A : : :-::::"i P r -i Pf :
aCt ,'...dief ), I mou. et I'A' an; I
Noi .: ies ,~.i Chris regupterament, -la v ritr et It justice 1 .. ....... e a or
procdambnid mSt esprit de iooezsmea- : Le:: Swrr v:ot d.T rsna:re Pari l4teMss pal:tirsM11011
1$Q4, et T oussani a. /"fr dt Jou x. donnt droit abson.t gi0 :euleianenLt P Di b t:: id6i.t.t:-..na. t-b impioniaidar -: l: reta.atinn.s .a
.. ,.-;x_--^.t--n-U -" ...... I.la rtouverture de I'6tablissemetg s ..4.s'annocent de :pt.us .en plus :setnsAition : .Gavailldoo. .i M i :s -..:.
Tarn- nynhhArrflrIQ !lire .den Frre0, main encore. et selon ela pour la .fison .rochaine (1913.
S.'U lI .i N strict qu:ii n cole second ir ..:: ::.. : ... : .... : ::.:-:::.: : :::..:::-::-.. : -::.:::
..... : fieu colait ain qui ta. faveur:: Nus applandI. on .anI : I. Le-haid. a 't. Mt



fl : i":: H p ii,.Son. Ex. eI P rident :0:. dent etib Ifi .port vers: Pag i. pe: :i:S heureo : Ot courts. :Fo.nd:s Ol gare rnriA
: de -la tplblique aI rega' D14gntion eulturs, riehesse :prin ipale 4d tenulet |l9i, :patr iunoi: 'o :uen h l*i h i asir. An ,ea, vo Ivt ..
au cdII/es de Aux.e C 10'%4 q0 gire1 .61 .6.C. lysl44 4'
de: i~ rd.Ana .et de Tibuon, cormn paiciblas, nr i tiitilaueraIent poiuti n dea: nllges.dt : tHeeto daoe ef s on -o "' O.
.po..e : MM,. N.:y Caym:: e, i n- surrnitc:e charge an Eieai ph6l t n sa d To d:. .. :.::i::
m, t .. : .. ....


0 'r'' .. ........ ... .................................................. ............... ..... ......... ........ .. .. .. .............


4-






ur


04a.?1
I St:

01t^^A
Ki|

Ii, r9;..'.. ,
..................................................................................................................................

"""....." """Y
p^
4:-~
^Y.2.^.^r
F *..





'.. .. ... .. ... .. ..




Srue, pr6a de Ii POeIe fla b issemeiota iequde
4 ?:.:,... vendre:......... .. puhic n.r service soin. .... e -.. X.. ....
O w dw nne:... f...... .i. .. g ..M II. al..e s l... .r.n.dit..i'. ...i. .___:. i' i| ^ .. ... .. .. ...
-y -w ..... -f .. /*-- *-..... .... .. .... ...... -. ... .... .......... ... .. .. .. .' ." ".7"'-'.'TfY'-'i" .'." ".-."." ". "' ".' '- "- ', .7 .. ." ". .'" "." .". ". ". ..... ." ." ".









A.: ..M........... -o ... p r ix.m o4 vt. .. .. .. ... ... .... ......




....o i..e.....
..... ... -.., ... ....... .. ......... .. ... ... . ... . ..s.,

















Pu.e WpMars193 Prr..nC.. 3 Mr8 t a.
''"; ... .......... ... ....sita ie Me k tn ug' .., ie. s ". orviette d m. .




















P.nnaeie. AWO... IT parira Uimrm.he dms a o. oraser.e' N p..


wU- P4. r1 4-01-as et I'Eu rope..jes




tn p.remi.er hoix...t de s i. it
i.. ..-.. i ...... ..- .. A ~~.MA RT.AL .... ........ P..s.. : T u I S e.. 'rv i e.. ...... .. . .

S...i ....$. ~ la .. : :: ".. -Le..vap .rA t :....- ...ci. ti.ns.p e P 48e I ite.... .
V.: iv crsily f l; A %id I s :e &n Iafl ., .





.L..i. edeaC.asse19) wMenwin apresrnd qa atre heures (felrovIa lowto arrivi t
.--.... ..... ...... .. ....-.... e-s- .4 6 ..i .a .. .. :
G irt- .:-e :_ :^e C. .. .. + a. .. . ........... .. :"
pon..... d.. D-0ieuene

- --- --" --,, ,, ,,- "'---v-'- -- --- R-- t S O-f U f .- ........ ...... :.: ........ .. .... .. .
.... .:.. .. .... N.... ..... ...... .. .... ... : 4:.... : r:.- ~ .-. '^ -.. ... '4BW .. : .] ... ~ ... .. .. "
..i -- if..-.... ..... ... .. :... S. .-. ..- : :./ E o ,-x .

...~. .-. B~-.X J?^.. ...._ _.. B.30...."'<,^ ^ r --.--^r I'^ g.yyp """ ...r ".., -... .. .. .. .. "
,..:.....: !...-.......-- -.... ...... ........--.- n.r --1^ tira --g lt li r, ,. V


at,. ...... pour jeremie, ies uayes, Puerto-
Mm do-t < ai A o CanS',2n. Columbia, Cartagena. Santa-Marta. NAPOLI -ITALI
r-tZ .: Ai 0 tAZm. : .. Por.-au-Prince, 8 Mars 1913 CONCESSIONNAIRES EXCLUSIVE PAR LES REPUBLIQUES HAITI ET DE
Port P..ri e, icr Me 1 REIN.DOLD &C .- Agents VENEZUELA, DES UNIVERSELS CHAPEAUX DE LA RENOMMEE FABRIQ


: LEST N .G, O0FSAL I 0 A U L
...7 1 -02, ARue du Mag tp de I'Etat -A expand ie ( Jialie )
a A dr....... q. ;rs-.." : ... "".. : eses chapeaux, tant par i nur e fabrication delicate que par
er ;:,t :.i des pxdat t e ree: quallie trrs fine e elganme,son les plus recherchs par
UCOMPLETS YESTONS EN TO-US GENRES e monde.
PANTALONS FT GILETSTFANTAISIE Cme efabRp re om en esqM4assu#6- A& 't
C ....... ... "_ :. .. .T
S.iparaplte r t emere earad r (.Idaille doieur ) da
................ler aieurs, p s e h Alf tred C4 ti el t vo s A T t. T


S'." co. -- -- ---






B .GF11 NiCGM rcitis a n, stdahae pour 1i oportpions, SoCCUpe ausi dn A
..... ..........











ANCIENNE MAISON FERRARI-CERNICCHIiARO Nous pouvons fontnir: -. des artittes mrn Iouiderie. Hqouterie et fio
loyerie, etc. -' Tissus en en coConf en ine m -hd
WTJEi "ESJPLIET *ICALAJT NFMO JL chemises, fuutoots, poian, cra bas, jar eim bretelles, cintur
bevoqu'ole reo cn qinoiterie,
reaux assiertiments de maaebtiniges de Ios proVetoante ,seonsistrnt eon Vei, )uites, lhqueurs, ma ^, fronages, conserves alimr py
...t...e...pour h o.mea ,d.m.e.....tfa nt. d- .. ar t e ......s.d.... ira --
i .... ............ .sgterl. ... ....-,- .cr itou..s les l angi u s p-our- a.idr 1 m.N elleure s inform nations
..Spdaids itakennes: Tricofita sour p. ptbl..e. T.ot pour teT is Tu 91 .S c.L e
Emish B *B^poutre In Iifvre. Hinag DtOuve d'lnaHipour iaie etc. P o J^fy^rmaaios e ch M^4 B.BOlSAUNG FU A
Instruments di minique 01 aeo9sfoirEL Graml uii^ortiiena de parfumnrhe do 74 it & 0
tow niqnes. Grad oc de bijoux en l-quidatin ADRESSZ-VOUS GHEZ : -
I.. rtp r ws dt bijouxs t gur.ie.....d..
..... .. . .............. ........... f n d ......












AtENTION oT-o- Exi lebk dno I i son. A chaqr ahat de itrd I .
.:e.t..l..radroit .. p.m. l r. r n u : e -,-:Tit rei1 c Son a P / ay P idnca,

--:-- ............... ....... ... .. .. .. :.. : ::::... _."<.:.:.. ... :;.:< ....:..::..... :-..- ..... .. :.:--.:: +..{::..-;..-.:..:.i ....::-.':--? ... .. ..:. .... ....... !i-:~i .. ..IT/:


[il







UtS.--
KuS-H..
W W........


lUE





)Ut

ins











de


r-


At
-
T,---:--_. ...
iS




V.~~~~~~~~~~~. ..b~0S4 LW ...~,-. .L...__ IW


C A
C.ll FE
jn .- 1 j


1 tS, propri tire


I


ia la Pression


DE LA \Ari/
rassorie .olsften,HambourgW

Ins eL, Iqueurs de .ere marue
Ki (I I .. ... tous ....9,enres,
d I 2F 16 1 hUUII- I I- bF I r-1i'1 -11 ...........


a1, /
aba' 1 V


A i .


.. . .


Lo


.La .Maison N


iNTERNATIO0NAI-
SPhIce (io ft i t
Ui ._ i. -, /u \^ V I -..,M ,


N<, 157, Grrad'itu
? i .:.


- ---1-""~-nr Ir-- f ,1rttA...Jil :TrlnnhIjlrtp


Demandez les Couleurs et Verj
DE LA PATTON PAINT COMPANY.


Recotnus var te commerce des Antilles come les
A les plus economiques.


rneilieursl
.j. ,,


lelurniT lRead Mi,.edi uttt pour travatux. a linltHrir ,
Ready ,ired .Paint pour travaiux l'vxthriciur,
HIl'tlI.INRItik & ,ST'Itit4L.ct
SWl A 'n l pout r Haiti,
16 roul St ir, Nex


am Pr
.o::
"7Ax
4x..
v YorkK


+

1-HUKN{IX HOUSE


ih n ir i! 1 t1c: dlcj 1 t P' Stc


K i gsloi) .
Cs


Pil1ioli l Wa aiiilm l i 'lir d I ll l JOUF
ghabla ao, nishpOken, a z aprischt akuto


-.-- - -

a G. 3 el 3.50 la Douzaine
lta rampae., form e I.)r L Atndain,--douz- G. A
Sd r-i I e I e lb hipagne
a In pacm'


7B


I t.)Ipeur


* v hA;'' li7ici? it;.Z~itU -'~C


S R IP


I


A


* L~co


I l SI.s(ti R

* fa


Constru te i' d1


1o


I1upes


e t to 1-


ra nds depdts d


D6pOts de


e Vo Iies( Ohalands '-
les autres embara

Iaroatt ons.
e routes sorts de four
s pour ba teaux.
carbon -a'.-Prince,4
ROBE RT ST ARK-


............... ----. .. .---- ....... '- .

.. ,- -. ...- --: -_
PREPARATION E TOUTES A MOULES floA TE f5"5
ST ILSEES ET INJECTABLES


.i.poules dEau de mer sotonqui seo Qu o
ET LI P!Q EtIRS, L'ean de mer que nous employons, a etV soigneusement captie
au large,au dehl de file de la Gonave. NctW faisons remarquer av
Corps medical Fobservation judiciett que font les lahoratoiren
rangers : :
S..Eav de mer injctable doi-.,-dtre de fabrication rdcente pour avoiw
toutes ses proprzdtes therpeuIl ^es. De nornbreuses attetations nous pe.
S mettent de ertifire que qs products out donned tous les resultats esp r.
Spz eiafit : Serum Nevrosth6nique
V iennent d'arriver '. C ,t ... ., _.. ..-'. --.-.
4_ ,,.,,, ,,._.o success dans ha neurasthenie, la tuberculose, etc.


1 ts reriaboles mnachmnes
ia coudre 4SingerA avec
les.dtrniers perfection'
nements pour 1913.


4p,


cOUt AGREM LE --CONSErVPafTON 1d&,, .;'
TlUl tiAIRES -- BD"I1TE3 f QE-NTS
IU. .i. ElZJ .- AFF6TION S BES POUMCI s
R tblroatie.ri* it., PORnT An PRInCC T Arn'>,,. rit- : ;


IM
K-0


. ....

A; ;|


Vai qs Bdrnorrhides, lrincscle. Pl bites,- 6Ed lmes
we dquefs. Stoioents- du tletor ff'Ae.filarioer -


Wt 'in p filixi1r, vPt re (l x 1csIWO l~f;~ A ) -
rp !Al L i )riA 4 4 l
P4it .ARI{M A C F Ejuw LJt~t
iEJOITRTI UAIA
...........*
.. .. .


cordo''1ert.


licola0s COl BDA"
Ayant oht c I'Agence d, i
S[Htrlibler poer out laiti, s,.?U e pt
t'eni avisieCr log cintl,; d Ia Griande
La r'claWt3e r'et |kt^ u [hire de h flfi
,Rambler. Coqt hi cyclet"' e p fr "
pandue par.tolut: I- 6gatoe oltd- |
elle s r Icommanfde tlle-mrme au chO.
tous, ..-
SPour les conditions de prix,de
meant, s'adresser che. .


CI A ETTES


(/It f I


;t1s )l~ 1!r


'CR A


(le


ow m h ... .. ..... ............ .. .... ...


""'


~",b~Pwow


- -- ---- -- ------------------ -----


~i~l~P~l~h&9E~~


aw-AWAsf


~ase~g~


P .


(f M (I I(II(I


is


i


hlpi)


11


ms".


1


'j


4


R.7 11 4.1, IM I-Itt-7 11 U It I t,-,7


CIGAIRES


eo, ~


-BAISSE


DE


PRIX


Age-W~


Portr


J 0.&,,, -


A 1e 1.4