<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00779
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 8, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00779

Full Text





.::.: ', *.. : .' : : .. . .- h . ; .. ... .. ."...' ..' .. ... .. . .








P-ror: Sue Pic 9. 56 p. illjj .. .. ^. PORT A PR NCE: Un MoI... 2 ...
.-.. -, lU. .. .. .: ... . .. ... .. .... .. .- . .. .








~... .- .. .......i....... ..-:
j. .. ..... ... . -














ni---d o r jeo e .......e n tr .. ...ortrrn
T...... .........M ii i rt d p I f r.. .r P... .> . d o t e I. N
-: C.-.-.7-EE j-c ---. . r .r. t, ,v i:. .. ...... p .. ...... .. r Ap
!.. ... ... ... .... .. .. ... . .... .... .. *.. .*.-. ".-.. .. .. ... .-.*.... ....---.T-..--. .- ... ... M w .. .... .. .. V P
.... .. ... ......'"^ ;.. 7..... ... ..y ~v.. ... . . : ... .. .. . .. ...~" T... ... .. ... ... -.., i ..








^^^^^^^^ ^P:'^...^ -^ -^ .^"../^ .: *o:-y:-.-*:- du Nt.. n.c..,......... ...... ...e it. in lp me. of.....4 .. .. ... .... p
P.... ..lo n o j............e. .M o
O f t-..A ` .:'::...l v; So









t" "Pw.svt A .a p d- | po.u.Ri" in p i= dp u





ba $"abti ufe Vqarantiec M rue novdnen to b Wnr pm forun PtI anr& t 0 forup o rt w ^nt
centr les e Ganares, & Ia suite Tt ua ion rave dan2 E de c Eeir0u ttr Ia N V i deli h 1 4
-4-:n rapport nouifiant qu' s'tai M 28. La MOsition -a ----- -e-- l -
"F:2XU-T :.. ... ... ... ... i i







product on ces ties cing d6chs dOso .
ba "- "'--""'"... a ndits seraient les .aitr s da...s b -i t i .

k g* Nax B IS1 w. I coup de families ade l villa deer uer apeur. qelquo pen m \ i i
LONORES 2&.* iDas leOs erc ries ioila Iauraient abaudonBo parj Dlust une plaint oe deose par v, rn
officitis, I'impression dominance crainte dune aflaque. L ott r ko uverr neJuntice qc e t e saiou I probIunt de 1t IWrW*U V Iuo4 r vb
e.t quaI.ea pai dan ls $Balkans miAN eTON 2| U niswoe t piedice aves )n sCu gene DToat ea n, et tuU tho f vrU. 1
^WS h^ 70' : tUASHINGTONi 28ah d Uee d pd vohandWsqoe ae PoWsoa pomisni la re- que u'p certi t, qua/iu nior o
ewfikpaa t Hakki pacha, che deambassadeur Wilpreson d cI tentave tie par Nation s o re ti.emp. ...iS .
1-....,. .... ............... ..:... .I. :.. t .. .o s le..s hi..n. e. e ov ....rib unal tra vail, o.. e P ..o f I [ n
; repri6setanctho UVervnentnOt- nonce aujourdhui ofhciellement deca:saiioWvient de'dessaisir K juri- S ible pourc:v a h 1^
Stoman, se sont rendus successive& Ia mort d Emilio Madero, ftrre do diction des Cayes de la connaissmnce tre toute trc d'I imeit au Foreign Office eet apr s- 1'ancien presidentII fut tus a la 16 de I'affiire, et e'est 1i0 19n1 ceie capi- Les coksses it 1s p rHS. ou s^ p
midi; rnais rien o'a transpire de te d'une band de rebelles dans ule qu'is revaieut de menee n ten et a ia pohiqur l tn utiu u t up n
eurS conversations avec les di; un ETal du nord Celle mo port sang que les complies se-tot jugs nale, h plus ltau la plus ioer
plonmatesanglais. a 'iroise nombre des moris dans Ia (Jependmnt, i est utile croyots. qu'on aui vue de lonycept, qU? C
sp nausi!e reprendre I historique de cetie gquesro0nmes iepndtS p- ep
^ Twqui ct1 in Is -famille do Madero. -onspiratiod heereusement dVor&^.ara que poor leus dre to on c.
On crmi savoir u la Turquies Un .se Smi .n doieu.se qu.. I. people n en n'ugnor e aucun de. .iespow de reves.r .r.
demand. -quo sa i n frntie M~xicos b r.- Bin qu totail et puisse comprendre ehnf jua- des choses et de pauster la Ntiouu
sI 4to.-:Al- aAes- -rot-on d:b I conspiratieeureus'ern., quo Ient avo prt s qoour tour: prel itq uni:,,


























temande do e sa -gouvroerurer Mxiconera .- Bido oaue qe ou peut caller I ambition da Pouvoitr voie fineste lit desposione et de
j..id .s .. !-N-.oan.ert l ..t,' de .... :o-a al a ll. vaics.foi et .i. .enti-patoi.. b:t j ..re...- :
liffHf? U edib I an0tisme. It ed' u lle que la Nahon .siI r1 ?i'est ph exa&re damrier
...t.i..;i.. .. .... .'.. "



























.dt. cde Andri verno.ment, on raint qu'it- no soi ise an courant dets enees cim- qu4and ton eit appris q'ee e Srimon
nopleon mit quoiB9arntien. pas sincire.. nees de see ennem~si. qu'ele e at+C, ls s ,giuu, ,i pays ,o, t:' it i,, s,
ptei-n pe l sentiments bas qu'i e1citent, I pel par un sursat i "rear. C" q
tion cette apreses eram eso es present ux pres ncts de p oub x n e
propolion. regus au ministere de l'Interieur, masses. Par centre, ressortiront mieux mie dadrninistratiuon, Ie gAspflage
Pra ee un ddtachement de rebelles, rece-t qu'n ide de n'importequiies demons re-venus publics, io pays presqPe V
-. 28.ee e on ': D n .ss i ta ae ta S.a. R aw re ur, p e 16









%<;*a: N+l I X,, vl t tl'
oche..... -: i" r. --- p:.e _omst. a_ _r6_ o ,. _.- ii t iis ,.o p eidr -d a i ~ c o e e epiu .e l -






",'.",-,,"".-....-"..~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~CA "F "t d -ttail n~ d{1Phmn de ueets reeb qua'ied 'mot le, dctovou- C reeus uioi asp s~


Ln- ls& dBpent i asie vant se instructions de Carranzas rations, la moderation du Pouvoir, la letranger par des concessions oere
S S ide W nel pluttt ll hE ^Ls optrerait entire Sautlloet Monterey. haute portie de sa poitique, ainsi que louti de ongteemps core nous
a:I. person nalite du Chef de la Repubii a payer ae iourd tibnt, les exwcu
PARIS 28.- -Aujourd'hui a la, heS oUmWs amtitfin---af t-tftal rS ...i que qui domnme toules les c6leries pour li, e, nen:e des beles p.
hanbreesdt6iput sales socialistes hnt un im e t raise Is maisS Sattchcr la reme hstio de son plan ,i Nod pr I t ie
.. nifissousimpulsion deM. Jan- Au course d'exercicesde Ir par 'atd on e vent, a la Capitale, n'avait degale que lb'hpoctisie..
rtasont decide de s'opposer an ere- les cuirasses am a er- qae q e Simoiisme, soudoyd par for du Le Gouverne -ent, ms ceue g
.diiextraordinaire de 500 millions mont 2, Nebraska v, a Georgia ), Syrien, peparait o coup de mai con- conjoncture, a agi avec toite
demarid. pay le Gouvernement au large de Vera-Cruz, plusieurs Ire le Gouvernement, qail avait meme Ce qu'on etait e droit d'atendre;
Sour la defense national. t obus, tires par ces navires, vin- reassi a noner devintetigences avee ses avant de rien rsqer, reuni toute.
.ren sa b alitres da s lvire vm^me sides qui, profiutaht de la clemence de preuves et nda tait entire sa force
Its demandent de substituer a rent s'abattre dans la vile meme m torie, avail pu re-rer dans leurs lors que le dager paissait immit
cette measure le vote d'un credit et tutrent un home et firent piu- foyers, la nouvelle parue si exorbitan- | | a pas moins failu de cetti vigil
de 650 millionS pour es le siurs bless6s -- Plusieurs mai- te, si impossible parce que ridicule,que pour prevenir ute perturbanon don
pubhiques. :. sons furent egalement rasees. peu d'entre nous y ajoutlent oi. Oi conseqqaences serten d0saslreus
"" .... : -: ...' .. ; h ........................... ..... .. <_ .... a-. ( e. .e..es..t..--.o..n..vi. o i oin ts d e vue. L e c m e
PARIS ----ava -ur j -de-s -pr-dations e--rcdes par ce Pou dmin tent a inquitud4ee-es-j
: ARIS -" L'aviateur Brin- L dernire qun,,aine : ed trou- vowr grotesque ; on se rappelait qu'l derurs, rl lpaix,u.uin uLLnu
dejon des Moulinais a vole, hier, bide par ds rmeurs sources, accen avail succombe autant sos le poitd de rePit p tout. .....
de:L ides i.... Cajlai ..tudes. d'arrestaions, q .ui ont tit le .ISs faes- ..is.le cn A i Q~~_-t.I b rn e vous.-noous pa
spas. sansI inquiMter Autre emeure, qu. eour itle fantime de piesid. ut e. decei ii-de a'erie! Vo:ii n i
:ABaBe, Attoine Simon- ven ernnt out conda ite po
S MO tm.NTIO.CON 28. Un train de d du Gouvernement,on se persua-i La realize, ceoendant, devA l so cha- ne p r it p juq'u'aceite houre.
oyageurs a d6raill6- dix person- dait quiauit. prtvenir ioute ve- ger de nous infliger le dmmiti. Proi- ter a i. criqt.e, qui, en depit des
e" i"t4 6 blesa es l malsaiMe et: aintenira paix :.tat des circoistances, estai-dw.e cd s toIe-s, a entrpnis do rar,
Ja libe rleabsolue quo ilaGouvernement o 1 rre dt& 1W te""s.. de redo
:. ,- &^epa obem' ur a4 bient r par- (^ actuel octroie sana restriction, Itw CODs- ne vie -ouveIe A l'nustrution, d
BIS:t A i ,.--Une ea i'ille a 4 tiuler et national. -nl- 4 r- -pirateurs tranqadilement assis A K' g ouer I'aetivite rni-oie, tn Gouv
:- anes nutaires -a accompi te npsat ti dre notre cnfra ton p ours uai ent leu'r ivre t6~t& me e quipouse a reveil dn seutli
aecpleinsu tsjietaires a Bispo lera par cet article de notre confrre s de'dsorganisation soce.l et lime civiue jour pour le
....e..p.. .. .es trajet il p.Up. ...LE a ir : Un pen partout datn te Sad, leurs et q s tn l t ve en b ot
kra (Algbrie ) A Gabes ( Tunisie). 6missaires redoublaient d'hudae, fi- des difficuies r jstroent souP
S. b i ll\ IR S saient appel a toutes legs pssios, no par de adversu-s pen scrupu
.-""TO une r e ..recu. lent P1 m e dent 1'horreur q.i A ne r ,ulent devn n e hor
&finite I di'~li d'Un Crif88 --- de i r teller les vieux prjug'q, dgiier d4s qu'ti y posi lht& pour ux dI
r *mN~ U r de Ce nest aujoutdhui no secret pour devant le pays epouvante, le spectre teun 4o ci coupdenman dont H
...... RANTO ir n palfre es q o p a V eC der- sanglant du piqudIenme. jadrese et to secret.
t..quipage do cuirassi c Ap alfi e, :ie qu.ie jlo qul vien e)t de s- La propaganda milsaine s'tendait, Eh! be, tl ut Iesceunre en
tle t ans ecouer dans uie argoise douloureuse, tele une ached dhuila. La credulite et a.emes, compreliir' entin les
Ot.. lie et a mis hors d usage plu- dans 'attente des plug pnibles dvene- 'iguorarce de la masse, dan lee cam- sans nOIbre auxql. nou nous e
r ca on ............................... means L population entire de la Ca- pagnes du- S d, ne parent pas leo pre- sons qu .in, oubh eux du pass.,
i r ,u t le t -spibses at .hon ,L-eitoyans i server et est e ia certude $ -ti- r- fout do WI ce Qts ,s
S O u he, quun Ulyse Saon ,fia,, m,, ._e, poor ,ou
o cnulte,-- Les chets esm devant les rneui1es criinet te$s d'une sonner vietire prochainw, anotyiit lecher anx (tI mn. I x Wnis:
tearrtes. 'oignede feieux dela ilognimite son relour aux Cayes, pour la mi ds oi i a,)ts pioic-tliei. Ai-
--,.--.-.. U, sas piekddent que montrait te Pou- Mars, I gu"s q'h lor.e : jongi8r nv-c
Etats Undis ,voir A uste raison. on &inqutait. MW5 une Wtvolution ticessite des Vta ,erelts, d xpouscrt cee Ulat
:.;: : .ilt8 1 IUi e, i n'a pas moist f-ilu de la vo dp se it fa t q d tro o leR hn rds d.. Ia gurrr c
OA Un ncendie, cau- yane du Gouveruemen, de Iactivit6 ver des fnds pour guer tle plus da. .nous gelio pr i comnro
..... .... .... .. .- .


W ...a.- *: ..









:oif: : :.-: :



U; lft Ct
oir

rifn

[tur
'n i, r
I tt -

hone

cus

\man



tou
Sn I
i _i


{I1 F
po.-
ir. I -
mtJ*
iue
aio-




1W


Ine
ouel-
)bli-








des
dreA
.tuet
coue

des
vrb A


sole

it es




--- fJ- -- ---
ense ,



s les
tiqua-
pent.
ance
it les

ii a,


s tin
Gou.
tique
prie,
for-
Lener

Sse-
erne-

biets
avee

lo U A
reur,



pDrils


Smnt
ic ;,
i out


ti 009-




.-: .--. .. ............. ........ .... .. . .. ... -? -... .... ... ..-... .. ..... .*. i ........ .... ... .:..:..'.

;... . .... .. .. .. ..... .. ... .. .. .... .. .. .... .. ...... .......... ..... . -- :- . .. .r : ..; . .. . .. ... .-- : ., ,--.. .
:.... .. .t ... .. .. '..'. ........ I... .. M ^.. ... ........ .. 4 4 r ,` ,t .- .. :.. ............. .... [.... '. ". .. .. .t, ------,' s'- u r -+ -! -. .... .... ... .. :. ; :....... -..-:.-.
I. Un peupla" qnolquoi riche etit .l tnioenf. .. e It tsium i4 U ildO0( ....e 90.t W ....t ...





.d Woeni t m unn d Ia ge ideur et do f* invest i t f "' ii1tPitet' :->-* m WttEanw. WM$# l ou- RPQ IIttt^lS Wons bya* .i. .^ .^ p


dam -nd selon 10 o de E .. .. ..... vo t.x.Dil III 40s Ind
:. .. .. .. .... ... ,* . 6 ,t ....... ..-. .-i fp ......... ... ....... .. ... a. .... ................ ...; .. ... .. ... -:-. .... ..." .. ..... .. ....y ..;.. 7. .. .. ..... .. ....:-:.. *.. ^^. *7**...iAA....:t









toujo u r stte I 3 -:Pr QPOSIIJO:-SP a,
: .. .. .. q irls I I i?0,. ^.* ., m :e v e [; I oJ m -.. .......-.-- : : :-: ....... -:. --i ::: : :- ::-- -> --:::-: :.-. -- ::-:yv :"::::: ::- -- -- ....- i ................#.r--1 ... -..-.-............... --...................'.. *.... ...... .. ...1 ..............:... .-........ ..*v.-......-.









ment, jisqurA ce quo none foornis f dioatinistsssiparid o s-I comporte 4as doetnnttsIWtWOO V 9 interoe tort
r .ttraiger e .pr4iext te s'i..gdre V .rans dpa ner rat oe pride .. vingi
.n.. ..n.s .... dewi.e..' c A .doi.- .- li d.e .+--d I.S b-.W--- f U.P G I........l.-- .... *1..-- .u .....-.r -. .. t. -.. 4-.-*-. -- -.. ...... .. .... --. ..- -- .....-- ........--.. ....C o.. C*--c* 4 i ..r -. ..-W I
.... .. . ... .. . . . ... ... .l ..... ..... ............ ...... .... ... ... .. .......... .. ....... .. ........ .. ........ .. ... .......... .. ...... ..... ; .. .... .. ... .-.. ift4 tlr t i *'-:i t i Pi i










t os.." f oU r .o l it i ..es pIrV P. .a e. ", 0 ap ................ (- i- l e.... .d4.4 ..... .. t t
t.. .. .., d iv i. ... ... ..... .r.p oit r t0 .. ..e .p...... .. n f....... .i......... d c n- ot tk i e d









tieprouv^s parINteiiin. Vspo iN eew(C arI^s parthiru) .-F>ict nn I mneestoeertio hnldnt
e .u.l. j .te .daAmn ,. senlo -mot: 4e( -Evages ile,.- ler (.-I ro OitMCher) Pendknt r. At ..







nir &etdqu renuipnso ao -n ro foue i ou etrust p do [or*tre svrne4" q oneia rernporta t;
--. .. .. ," .-. ., .. .- .-- . .. .-., .-.-.--.- -. --. .--- ..- i .-. :.-.:. : ... . .. .. .-.. -.. .- ---. .. -..- --. .... .... .

.. .e. .. . . . . . .. . .. .. ... .. .... ... .... .. ... ... ... ........ : ...... .... .. .. .. ... .. ............ .. ..: ... .











rt as bodrarion que donne ia force d s-aura Cuadei upe, fsit. s.on-gi-s e. ipri-cit.rnar- 1) I qui--- -..-- adelw gue mtteiii:.










leurs mentes touics les ibis quifls ee- u- dibroud pour les ttavaux'Ae Ia uibdnt iru 0141) aus heas tab

qru'ne fl *.rissure nalionale, une ab di- rr l o us chr en bois, saW^pwe, e va eststarsub
at.ico d. fi. a tive do notre ..ersonn lit. f RENTON (N W. ... ..ersey. ..r. .. tu o d .e .. hi re.......h- ......c !....-...e t .d. ..











...... ... \V lso. cesse aujourd Iuii d'ttre ra du me ss oinele q ed ch .Co .oig at dan d.5.
.. ............ .... ... .. ,m ........... ..t ...........o. **"- 'A ......... p r op..........a g th o u a .- ..... ; + .......... .. ... .. : l.. ..... ..... ............ ...; ..- ...i .... .. t," I m a" e "'fi II" i.t ?," "". .."^ ."......
..k: :. : : .. ..... '" '. ..... ' : 1' "" : :"' : "






















uA' gouverrwur i New J.ersey. Le et Ic mectedl u Mrs. v 7 bnrts dsrs decors artirotiqu.
DERNIERES EPECHES nateur Fitelder a s .... ......r p .re.se. an.. ... .en.i.e--ie... .-. j K eter- o ....'hio-i: 7;









SW ilso n .. .our.......n.. '..... f.i .r.. ..-. LTia:#tre
r I ie ..s Grees...... ............. .. 1m m redin d. I.Q ..t.. s ff ag tst ii a .tt "n .
























Anr.rpdan'. U dormer tabh
urA e r doue .... ierpa".. Biet d $ 5,.it.... l-.1.2, s p .....,..i i.iur. .un i.t.f..ia
u.i treupe g ecq e, prs do M- Nicke... ......- -3 I J ve ..J......p... -. .. I recrdats. do #..r.
Jista, ai!nnord 1e forteresse d Ch4UO sw N Yok..t... I t Une aprsnidi do uer.. jontr riva met.... d. .oite, d.























-Janira, aprbs tn srieux combat Chbque sur PArIs......4 1/4 1. prime ad bonne hene nW Lborntoire. I @ait -lrayat
D'aprbs des d~thes. quo 'fon Traitef sur Ptris 2I/, W814 o/. prime deux heures; et. centre 1ordinaire o!
.ien--d pb-u ierf on dii qu! elle J..t .iae. i 1912... 97 ad vl. n trouva ps Maitre s .... place h Pian:
..al g r,6t t : :. '^ ^t $ *".yl to t.-"" re. 'e "v e .... ."" ". *... ..... *t.... ."





























Gtecs ddarlen qucison otrensevei Transers/Aati & T-2'4 4<, prime bituellcre..e informed do sew nouvelnes: Nou. ap- -rons .ve. $.
GoUeesernement- quiel onieisetet 0. detai. encore .ans sa .u.i.ibe, .e .. Gi.esde. Mite Corinnc 1
sue Ic champ de braille '1;2 Otficielo posani. Mr bsnitite Martineau.
lTures, y corn pris 8 of liciers et LOfrG iI de s medi publie:5 Pour a preni.re fois depis d ..on ..--N. f. ieit.ions.
rim onism i i e .n ... ... .. -- ......... -..- .. .. ..... .. '.. ..' e.
>i -i_ 't4 :f ~ .~in I taami^ mI~m-n+,uP ,'It+ +' 5 i!:lftU" C M 4r i ."tCt l --- -du: t. ------ -. .... |... ...- .P -

i I 7 ^^\e aux Ie n du Ix, etIr l e tfW ilson. sse hmat e r ;~ d'cetre,: "mi8:... t:.i:,,,"
.......... ., U C r .. ... .... .. ......... .| ... l:. ....A
r w t .. .... ...... ... So i ...... ....
... .. . .. ... .... t n "? /^ n n t ....... .. .. . .... r. ... ..... ". h a
).e U 1i40e. AAPmioE 1t F6fv4Ace :Q6Y .. .......... ....
"o ..... f ..... 4 ,, t,,I. en f it> e ,,,te i ei ,, .-. lhi i e-. .
-.. .. .. W ,ItSO. .. "a, ..... ," -. .... .. .. -


Simtoi~e r qm ne Jawta nen moms. l, ,' s t ..-... 4 d....... de ... 4Voru ue la ",t "l ..., -- .
qu erin e lir t te kti-aPle- 1 ne a b i u^(^ -.i / do".. '.... .... '. ..:.: ..: :": .. .::..."::-

-o I, . . .. .. . .. .. + : I .. -: .ri ; e .. fa

..TE N E .er---- n E e -7 ,.,,et' 'iewi n' ... .. pr..e ..... ..." 'i "

N a le se de r hiek r, p,. -. ierd t,,.e. do .. :... .. ....." -e ,t-m o -t









recsq i oet. A l 1t$ f6, ee, co. 44 a s Sa hnmbr?, sie- .. "Er -:f
Turc aa y c ompris 8 oflioiers, elt LOfitei (e stmedi pubtie:. Pouf a premiere.oisdep^3^sde lon-j" :",f03feiieit.-:.-


-: ... :". .
.. ....: ... ..




"e .....


















nvte:








e.e.r. .^+ .31^^^










lMitatS

s


quttdsonrirfait 80 prisonniers. -UiTrt6e .di.soution du Coa. guess anrnes que je cuhive Tamiti de
Soil T i corcmmual de Jean Rabel: grand eceur, qu e j- suis I'actit" 1.: i ig
Detarches Torques pour la Paix -Avis unistiieles -- measures res- etonnante de ce robuste corpi d'athlete, U monde ehoisi. t .
Cession dAndrilople trictives Fe rapo tait 4 ., li quaran- qu'aucunu lbeur no rebute. pori la distngiaiet tie h t.es pe
PARIs ler. --- Riflat pacha a de- t-iine en ce qut a trait aux fiavies qui premiere fis je Vai surprm deviee par s.ntenr, dsp'tla Munstc
mnand& A M. JoLnarL ministry des 8rIivet) t d11 a t1, i m sique; .-decma- [hevet -eon etaiaeiomieetcherchas- jeuneb h)rr041 a a.i:tait
i tion que lesser Arnoifne MUeci a re- mentalement le motif de cesommeildpro Cathdra.le, A b)Ndio
affairs elrangres, dappuyer Ia nonce i s3 naiiowIi-d frarnise pour oIngd, Iorque toatlieureuse Madame de Mile ,Adee bDelas e
Xnadiation des Puissances pour ,acquti.r I- quait6 d'hitien; etc. Leon Audainn rapprit qu ui t4elgram. Lamy, avocat.
inettre fin a la guerre. Prors vele bux 1du Sdnat, sAanrees me avast apporIt i: bonte nouvelle dn Le: 4poux ont :4 coi:d
La Turquiec6derail Andrinople. d: s 10 Septembre 1911 et 16 Juilet sc. ....de son petit Georges,,... par Mme Ch rl esDut et
.. 1912; -.11 n'y t plus da douwte, mie dit-elte, Lamiy. pay:r 'e a:::t-tpt
Russie Avis administratifs et autres. Georges swi profiqIme.- Jo compris justice t rpre d mi ri.;
Augm -e t ailo. e. .. : ..Acouples : Cor.ia Achl.
a........gleaton de 'Are OO iit Ce que, .en: eEt,- navaient j i smis pu VieUA; Aide C C t.s -s
P. t t-er-- Go ernement i fire et les h tig.es. :i. proession-.. et -rTlimq .y. fg40is.g
Russe a dciddRd-ajouter ors: corps -Par heminn de i.r pont parrts, hier1, t les ennuis doe to. ordres. ihtrents .a grAce tn turehl et e. xqOiS
d'arme 1effectif acfnl de p. ix. MM ltes S-criaires d E'at .S your. .notre ex-istaee-4-'b.tie.. de p ae-h armaoeuJmor--4tesw i-
.'D d-p .ne ..dpch do S, P4Iers. Pradel et Tet tiulien Guitaud, qi. de d jitense axide patenetHe aivait rea n:e,-."-
pr a e ep--- st .:.- uar Logrse gag n>. nt par. terre.les rtgious l.ist.-. ..aoges. r.- i 4ter, la hi t:e.. ,'..:..: tr. fid -tradio
d J.. bourg au Q Temps la. majority de jact p. .. ....ro.dui, "..te.. :.ai a --.da l.
des membres .de Ia DoIma set- i S'embarquent incessamment pour Je- Dans .. derniers.teips no sele, Mr et Me Charles b
0 M itsl IlIll lI IIIII IIH III ....... .. .... .......- .. ....... .
9 FEUILLETON wUNovV TS l aveuenn D o Out.' a Q a 9"s"-a% Lti
.'. "".. ^ ..*^ f.. .. ..... .. .... ......* .A -........ ... ..-...

.' 4^ ,' A1 kavefrM 4c~ o nsc :.:Ve~mon. 'ls- O S:
S s c o...... s'- ...o i .... at. ... i .I. .. .. :
-- ^ wei q^ irl qu, soil a ivtu dtvotcere lta pounr rnrsr 4utreteianie', 4uitie fiis
-: vwn v -81: turn tiAntto1tt. unooroe v a : une do ins anie ases amie : quo aous ae:"&e mnlt bsta I1 s dp.ulEs.
t ritr S JeAIot, III chass.ede Gre as en eonJ D
.0 imphriOUSe, a intonations amicales, apoi jure, r~pond'smoi sanddours. Qk sont IA reIls Arm po tie vuM .4

La figure contract eS, lesa esies fbdis, de eet homme, one impressiomil deoebtee et- lemenisipm.ssl s'agit vue 1^ Ai Iertdue ho te (rnme.
:"ko chic" il a epou.ser Velmont. Ave: d- e or iedn. e .vot:e ma. tu. .pouser u.;- utir ilA quoe but .n ioupit& eag
beaticoup de4 douceur it Ia conliaignit a s'a. -N'ayez.aucunepeur reprit-ilLacomtesse fmime Q ue vouiesvou: dre.
eoir et,inliir sWesellk, Iatiitndl re& pectueui- d'Origay habite APx tremitt di boi. d Vin- O- e ueux dire qu. : ti m
........... ponoa d'un to ave; -- ce nes En ad tetfatt ,lO vre. man.i amve Retitefirmea sadgent s c.h cote, apr. tat d'hsitat
EcouIVzrnoi, Madame, et e pperdons no auto, it e. t-impossible qu'iI oitde retour va mar qui s'st nieuadatre route tat d'impossilit, e
p as n k oa mps pdent chaque- rmonuts est pi avant trois heures. at quart. 0!., i est 4e .. que a- pensioTn qui e.t series. pr sa re, t.re euse .eraine, e't
a'ieuse. Tout d'abord, rappetrz-vous: cci : heures ireote cin. .l -.vouts ,te qu&. :trois -Iacomlessed'Oni U yetles revenuodei Igro o:rit avoir eut e ini,
o..n .nos -rnmes Trerconars quatre fos, "I heures ex cement, parirors et qu" ... fo" tuo.q.ue .vore la.trit di Uv de ... Q a. rmes ."
ya.iX as.., Et Ia quatrimsp fois, dan s odir veous h, en s .ilrke fiM. i Me d x es. C ti. cel fortune qo ire --- .e igure. Maii iet *
Stalous dr h 41 h. tel, corn e je vous parlais pas-partir avant d tout avoir ...oae. s, etvote i t.p aiu R. I mo .o i& ee .- .om t p -. !
.. .,p. t rdmart diraisgl t.-'av traop -te' dokaJUfCf? dp--tre ? trit-'lem : .-... -. -
-' d44moisu ",u m'avies fait fsentir que wese Me rjpoidr let&"4 rnettrme nNo^ mont u voer Pf Y ti q l& a^s-otd encw
:ij.::s (0s d4plaisaient, Depu:, jo no ioun *vws iit- minutes C'esx Ce est pas No:. -:-O': ow;''
a i 1 'vu.e* Ei ourlant, nalit, tout vot-l trap .,--a .s .d --. Go pto u-..-. i i i .. -. Votre qu. it a p. u faire I ce- q-d st
...............:. -.ontfit r e- rn .taH(.tell quoe vou av z con- 1 .' : .lsi.. O. l :.;... :. :";.: .:::s. :...s..^e f :/ y ;. ^ ''. : 'i= t ,- I:nterrogez m ozI re s? t rI :.-. .
aervai la caie qu, jMvadt, mi J n .eioi'e s p a-[ Croet. 8- .quo teoot moet des pro Ooi, tt i-:the.dite.-re ou 1r Ch h t...qts"in
ges-..t, e q u .lie, et ehaquei ttiaf, p Jest c rim es. e U. me-t, s p rd.4zu "o ppO.O el dvo"' e.. ... Ten ain.s- o- er- tair-
n: ., 0, ipa~ I. I aut re, qum votis avez ap.peI,.. + : ;'Nofet -:L-.a m4 d yn ec$er t. u o.e ..:n .. -4..I n avait- .as .:e- ette
'T y1 p -- ea e.c.r ... . a .... t .... .. .. .. .. : .:. .... .. ... .. . . . a.e 1
...f.. .. .. .. ........ '" if" "''."." ... ... ...... ...... ..'' '.'e t.*'v ?... .

........ .. d e f, -e ,.-.et .. >.. ...x es, C..s.:.........
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ...... 1-- 4 x- do-.--- - -- - - -
.. . .' .. .. . . . ... .. . .. .. .. .. ... .. . .. . .. ..... -' .... .. .............. ....' .'"......... ... .. ...... ......-'.............. ... .................... .. '" .. .... ........ ..... .. .... .............'.. ..... .. ... .' ".... ... ... .. .........".......: .


' .i.- .. .. .. ..
.... ...'* ". J ^
~ nt oit


tofie


MrA




-men -d
iusi-.dti-










a tons.






r
.-.- .. .-'- -.























va *- -
. .. .. .....
e ... ... .
. l ..,
. .. i.-: .::-i .::.
.'.. .- ... 1:g
:..M ...:.:$.%
lic-f-.-:".^:^!













:a!>' i ...:. l l,




.... .... + .... ... ... ....."...
.... : : ., : .. .. ...-...-... ....... .... 'L . . .. .... '. -.. . . .
.2:'!: .:!':.!!'J. .'. ''-"'.!'. .....!' ... .'...... '...'.".
..,! .: !..r,:.,: :..u .. .. F :.r fX.. .7.y2 '.: [ : :::.g.:. ; ... .................. ........... .
"x ** -. .- ..................... ... ........... .. .. .
!: :. -.L![ ... .. .. .-.._ .,,7g.- 5 .7, .:; ........ .. .. .......... .,.._..-.....


.*-- :. ....... ... .. .. .. ............ X .......... ..... ......... ........ ... .. .. .. .. . .. ... ... .. .. . .
......... ......... .:..a.t-
M arh y doui .. ...ature,. ..t .... ..... .. M..i
.. v .. ...... .. .. .... ............ .. .. ...: ....... .... ..... ....... .... ; .......... ... .. .. ............ .. ..... ....... ......... ..:
d:... m ist. ::..O. :...: :.. .... .p
to::nt;...... *0l ...rsn d ...n. iij Spt f ylit idl (t 14 .tp. r... ..}Er e
.... ... .... ... ... MO.-_ tifcW:d d-A.- r .611yrtat q ta .,:5 la ,u dsbj..,, ., no.e. x, + f t~u-e S, n;cd ^ Ke ab .- ^
fairttalit :^e A PorttauPrtcr 4 UPp astdonbgM^rtdin rn curbl p'
i t tt -$Qda ninemtpre p &i son frrem Ed.U Me a a Ant prI fin
AnPiw A erte radcqatenuod r vert w langic deA rfr h S& di C45rerwpidr c/ s0arc

-o 4op h&Amsn, oower f iiU fpo s nq du&r tin "Nouvleitinte, rn C wa iw n :ara dt- tin

"f Nord, par f1tosinskj CR*ttMn et Mtilame .1, neen d'&xp- V n-. (Th 9mp j5
















St ttT*iQltIdS o P t .&t iot -Piinee, hr Mars:i::i. v B puny lIra Oir.s des 28 Fhe ISn i nt ttlfnl 1 n IUW '
at $ft ifit 14t : a Pt: a :: Marrtusoz Onv>vrw I'folk MAi*o*U 1/f 4C: t: 10 Mart .- $( LU0 e.-t fi aii
I4:::. ..i. ...... ... ^ d. .ea.....-.n . f, .et^ nt0 p r u r ;o n i^ ,r(t, p:+ .+
iF''L: :- . . .:' .. . .. .m "1.. . ." . ... .0 .
e+-:...'...'---.' ......"...,:;+- ]D-0 R J ]- ....... I d t~ lk;~ --qwm -. m ld Um mt u +..r uT+ b e tzS n u e u u+~ ,+ +, t++ S +c, E ,t +.+,
p '0.. " ..'... .. : ... :T.. . I ..M .. ..r . .. .. .. '. ..IF "" ..
04.i.... ....C+.lp~ll~l Us.auo~.h~ ls s~mtecrnpo~rm~mmtja.s.G n,.a toPto +.,.+ddn+, ++-, ': +,,+,,.,. .tt ++ ,,, ,

+... + .-...O,.+.+.+ ..0. t+.+.l.. .m + r4 t~l, W-gJ f +
r,:-.--...-. d -! d -. ~ ~ :- i-i +- +, &-.- E 'Q i-1.-14u Vft:d -l il r? 4aI".--.- .+ -p ... .: .e: '*r t.'.. .. -s ;r ..." + ."i
i@::.-...-v...:- ba...5 """ ni e, pa "m s', de 1I '"A" on r: : s' e i": "t': e: ern P, tiei, irs- -tt -n -p7tiiP o2 r g: -1ut co p !# ~i~ / o : ar u. : it+*:n +o q v+e :: ; ''s~~n ,-+
M:ys:tru]mm = -T =-::!._.-:- A........... Tmmmel .... 1$1:,,U .... t ".. i--tdi p-~ ,: i;m ;a,:i + :. Iti:b -i~ .e a q~a i i: 4p :a I .: .< :-- :, ,:--. : -

ii~i::; :::I:.. A : :I' .! :Ours q Im.:l .O.: :.:.4 :1+ d .r.i :: fi.e.:: .d"::: n::::: oy mpeau x it i n. s... .i.: .:.:. .. .:::: :::::::::::: :::, ...::..:.:.:..::/..:..:::: :. t* : *::. p i : i .,, c y :
l ot- I.. .. pm,": *". v.. ...... ."v.. um ". ...... C o rr) ...v.v. .,:.: .m...v.v. .. ... ....v. 6, -... v u n......-'-- ----.....n.. .. .. ... ..v.... ......! -e ---,----...---- .. ....... .. ... .... .......... ........ ..... .... ... ..... v: --vv-;- .v .
u.`.......... ......r..a n...s... s ys M ..rn ..e (......,.im....* t.. t.. u n m .. i-lil t-- .... ... .. .. t .. *4. t....y.t<+ .>.G .. *. :+ / .e. g .
op~;... : D ..,..@.#. .I|}.!7 ... ,....@ .{!. ii : .. : .. ...!i 7a .7.i i7 ::.: ..... ..--.----:---:------.........--:--'- ,-....-.-...-.....-... --;--"+--'"--7-- ----- ;------= ... -- ...:.. .,"..+ .....:....... ---.." .
SO.:$. i ;.~: 2Atk 4::t at..! nf fm:tet:e ramed: atfo~tea t a iq: u: e::' :l!:!K[!I l~- d! a... .o g ,, ,,: w+#, ,, ;bc
14.M::: .l*P :d :D it! ;.. 9.m: Ito- :r:". en am ou s toA d yht+;:.a t:: ...,.:.:;,.. .:,. ,.,.,..,. .: ron, p5,r +; ,, -r,+t,
3X: .....N o:mtdc 0"" ''i .n 'v 0t : i:::~ i+:4 tM Fi i .i~ 0 -" :.: :: -..[ : [-( + 10 ,: ;; ... .......... : .
y--.--:-.---:::- Am ... :::"---: .... -:-.r e.. -: : :- : .. .-- ,a .m . (.. . .c. i,.c
PAW-.. r!; --il i+ e .--... .... .. .. ..- .--.-. m ~ e. 6 e ~ um ~ .. .' .. .;," .
A ,....14.. ,. .. .. .0... . . .. . . .' .., .t....){ t ( .., ., ., { : + + .,
4-:....... -- m..........,-." ,...: .... ... -. ..rmd~ n ~ ~ ,l v u J a tse .)a t o r .../",l a a u m a ,i +s a + ~ ,. ,,,y .' .
.....m N ..... ... ...... .. 'o m o.. V.. . .. ;v;,e m rmt.t .: .+ ... .. : , a } [pm + + ". :' ':, + .
Un................ ............... .. ......altae~~ t t .tt ....*" < -"" ....
IF. ..-- -.- a ....- ->=-.-,.. .-.- .'.. -. . r u i r ~ n r m u i0 i.' 1 ,,:.,, .+ .t: tP .! ,t q .! +{ C t ,.+ :a /,: P L : q .-.-.....v-..-....: I.l .tl -! .M .. .- "o .... ,"+ + ,', ,, + "-
i-.. .---- V 1 1 .r 1 0 +,I C + .. .. .= -' "#*- "l-o p- ;' -+* i ++
'" .." .... .. .'see .. ." l -a-rio+h, +PMmw Po, p t+,'{ ,p r~r + +r+# s tg ,+ ,, : + -. +-' c.-''
R-. m.. .. ... .- .... .. -.... m.. # .. A..- o d .i .- .. M t.. e m, .. .m . .. .+ ..
S:. .. .!t m. .m 1+ 410 11 o ,at's.,,+-+ : 'Jfu,,,,_P +m,+,,.M ,.+ Y 'd .t !) M r+, ,. r ++++ ., d +.+~t, ,. .;:+


itt U vatimons faiut o m*ni.n 4 7 !t, -
Psih:: "6--. Poi mtriqur t. .o 65"- 38-
Itsin fttiVto nkatro,,,,.. 23 7
umid: :: tI.r.elative on ten enew..: .75

Dr : e:D.tin:. v, eriwt .. .,..Sui 75: lCt
1-: i- irro strai.tuAlto cumuluis 2
P. '. .. .*...*. ...... ...........* Ni at
Maimum de temperature tr -. 34 )5
Minimum : 20 -
Of(zone,4 .'&* 5. .... '.. 10'
"Le:ver du So lil,........... 6 re .24
.COucher ........... bhres 0.
Agitatio0n des si-.mographes a un peu
dimioue. .
'Broulilard see ce matint
L-:. Dirctur de Observatoire,
... F COhSTANTIN


Veete Iw ilireF
n .Vi- d'1ute obligatio hbypoth.eaire a.-
e ai tapport 31e M W- iraitd Villard, le 1:3
Septsmbre m n Ht.f cein mnz. -; 2 d'itnet or-
don nance dei rif.r. +xu 3Jg A. St iRome, en
dai du 27 Janvir '1913 ;3ou dtune don iannat
cef de rirv'dnu Juge o11-. Mmt&-s, en date dui
12 Fevrier ie d a m(me aore, ;
It sera proc6dt, te jeiudi que l'on cornvmpteta
six Mars courant, A trois heures de P'aprk s
midi, es l'ttude etlpar mI nitiisiWrt de. Me Swii-
rad Villard, notairci Port-au Prince, i la vet.-
te publique au plus offiant et dernier ench&-
risseur, d'uae propriMt fonds et hlatisses sise
a Port-auoPrince, rue Tirremasse- mesurant
dix huit piedo dti Nord an SAd et quarante
neuf pieds six poucesde I'Est a 'Ouest. Elte
est borne : au Nord, par les heritiers Mon-
t24e0 sn- A na-u ar In ru Tirrma '- A fst A .


Ds.ur Dor; .
S..: .. .... :,..: ., Sur a mise & pri do cinq -cett soixante
SMessieurs les M embres Actih deo Ia trpi.gourd 5 cttmes, ontoani d'ui com-.
So s .........Fran .a. ie Snours Muu ma.denenst 10 Octotbre 1912 et dts intk-
|t dBa:soot prrds do sejin rset otaires,)chus depuis*,y.G.5(345*
..dra.....W:.t ro t .r 2n 4 4wSA Faoois .e...Ch..r

All-tot so -M O u ae. Por t-au-Prince
;:re:: u Vrra.e Da&im mSoua It, nee Co-
Por% au-Prince .Mar 1913. 4 hie Auguste, Mmn Claire Rene, Mile Ma-
L # pretsident ,-R. ANGourT tvie Valentine Souffrant et Mariq Stella JuS
: iir..... ....ou rant, dmeurant A Port-au-Prin-
....... ....... ., .. : . .......... ..... ... . ., .
A vts..... I atri.. o ia" Pour slu- ample r nseignements, s'adres
J' soussig-., pulateur en der-es, ser Me Suirad Villard, notaire, d.posi-
der-eurant et domicili Saiut Louis du aire do cahier des charges, ou A Pavocat
Nord. proprihtaire rural et urtun. an soussigne. La prsoente insertion annulie
not are l public. an comnerce et an x celJe oui fixai lavenle aux ho5 Mars ca '


Stutoid, que 4 ne suis pa-responsa-
b de. : acts de mot)n pouse, nee M. e
''ire MArthe Saint-rel, pour causes gra.
ves, 4devant li intenter divorce.
Saint'Louisdu Nord, t9 Fdvrier 1913
.i:; ::: SYLVESTE Paonuiu, '

yL L.acaner
`Rue du Maga*in de .Eat, pris de .a
aison.Stark, 4 cCdd de ancientn bureau.
'tlUphonique: I
.a,.. .Ue.vas e. maison, iayant .en bas une
A-7 t1dW-25: pied- earrHs, wu teoai I eiA man .

vant d entire. ure galerie de 10 pieds
sur 32 wReds de I \, couverte en tole,
. m m^eau ?ve h-banloupA'Mtreai:


-rii.iert. E baut on logemnent deo si
gt4 : ndes pieces; ": .
dreser a bureau du Nouveiste.
;"...... .... ... ... ... ....B ....... / .... ... ... .... .. ...... .... ..
-- -. .... . -
I E: ds.t dales paroles.Vqu'il os ditest
da--s- .fi:Rnaoes. inl ny-a rien qui vouA pert
m t.. teotide devioer. '
.-: :Pourtart. Pou-ta"t*:.. r+phia vlrmoit,
i40iit y avoir quelque chose...
-. i report ...
..."" Lecome nra p.s in a"mi plus intime, ,
t !.ii s c nfie. ....... ... : .
Non. .
S::..: Perionne test venu le voir bier ?
: -. M- : ::Per nne, .. .
n. j ttai se|ul quAnd iI vous a .lie l f-r '
i1: A me n.eot.1, oni. .
I::::s ::s.on domestiq',e t'a joint p.&
tieIOEtar et I'ai entendu qu'ils parlatnea
*tiQVdier -ijbutier
tmV'est lout ?
: Et d'u'ie chose qui aurail lien e liende-
'h6iC t-ir auajourd'huiA inidi, parc |



: ........ .... ...... .....


rant.


.Potl au.Pi inc, ler Mass 1913.
E. MATHON,- arocat.


A t Vendre
Une. g etette de deux mdts, jargeant
trente. tonne; ux, grade eibine pour
passagers, ch.nmbre partictulire pou-
equipage, grnmde rjAe pour marchan
Ssdises, avec tous les mattnels, e,. boo
| st a t : '- : +- :. _-. -... .
adre.ser au general M:AEL CODIO,
.Commalrlantl de- -.!Arroudi.sement -de
SPort dePiiX, propritaire. .

A -"" vendre-
.....U maisoi. tge. ,pt.ce.SteA. nne.
!--- dresser Mr--- 6oniass Stast
SNicolas, Juge au tribunal civil, Grand
rue pies.:de ..a.. Phar.m.adie Znon. .
.. '" ." .' .. : . ,. ... .. ~.. ... ,


A ncien che-de divisinZ au Ministdre de
la ..Justice, ancient D iput au Carps L gis
latif (1909-1t904-) ancin Comraissair edu
Gouvernement p-es ie Tribunal CiVil deo
Port uu-Prince, : h: :: ::
A i'honneur d i4 former Ie .ubtii
qu'il a rouvert so. cabinet dAvoe4t a I
6etag du N* 45 de. la rue Traversi e, |
p ro d T ibunal e paix, .secin Nord.
...................... C W.".IE.. ''"..i


MIThECIN, CHInrlwGcN, AccoUncmvn $
pMtraLe- e a- Sowide Iloyale -Agri-
S:: culture de a Jatnaique j
SPtUAlITES: Aceouchornent Mala f
: -Iies des Femnmes Maladies des Enfants
SoNSUiLTATIONs 4 10 h m-midi; 9 4 A |


MtzLiatn privie: Dei i- v r
.. ." ... .. .


.. .. .. .. .. .............-..... -.: .. ,
i~ ~~~~ ~~ .-... : .: .?2 ..- ...i .: ". .... ... -.. ..." -.. i. : .-.. . -


Pour hs de.. dermnirs ir.(f/ e
pIwieurt billets vemwdu ici ont f/adfd
de' lots de 10 ci 100 dola x.
J CA (STILLt, agrnt
Place ffrard No I I,
l a. .i ( ,;ijcd. .,



Clhirir on ie Dnvlisle Am tricain
44k jas aije a Porl ;ti Pritice


offre s -ervicss in
On -Ie trou vra, 34
racles.
Operations san


popul nation.
rue des Mi-'

s douleur


Thomas Burke

T7'ailleuar
a I'honreur d informer ses nombreu.
clients et ami., qi il a transfer son.
atelier. PlaeeGeffrhrd a c6th de :H6tel
.;et.R-estatua-u d-Commeree" ::
i-l" promert I me soo et: la mime-
promptitude pour,- les travaux qui
serot coti6s -



64, Rue du again de rEta

VINNENT D'ARRIVER :
^*3r>..~7 iLf- ^ 'T


I a itesa extension poursatue a manger
Chaises et Berceuses americaines
LMits en fer, grands et peLts
avec sommiers
Cadres plants d fonds de toile

SCigares Americains
SQatlite Snnptrieure
GIros et ail
Chez J Phoebus
3rand'Rue, en face de M. Jh. St Cloud,.
- ------------- -* ---- --- I-------


te do aasia de iElat


C -etablissement qu. vient de
:ou:rir. sur ::el p:..ace,offre au
public un service sign o avec
outes- scormmod4tes de6strable.
.ate;. Dieuners, Dliiers,

i e ELIZA, Directrice
O: :pri at Ala t Espagnol
Ill. -f^ ^g^ ^am ^^ja!^


S...............Succ s


-G.ran ti ..--


i.... .. ..



er t




f6 r, -

1. fu
1;y>po-



r- U-, -.*:





n r
xpo/n
f H\V


Eiihti:mdnrnt do lr 4C. (Ia

b a fAihlrt"+tn/ I- icq"t : A 1 :) xiItt -viT ,

7, fue de Madc, Tra -Pi Ti.





-



SMaire-Tarlieir
Grand' llue, 170,
Annonce a ses nombreux clients
que sa maison est nouvellement
assortie d'une grande quantity de:
DiagonJWles, Flanellas, Cheviottes,
Casimirs, Alpagas, Gilets de fantai-
'ie e -bm .arbi; W..7 T hiet d....i..n
lanes e. couleurs,
d'une reelle superiority.
Dans sone ablissement, on trou
Ivera, come toujo..ur.. --... les
4ernijres modes frangaises et an-
glaises.



LINEGE HOLLANDAISE'-



,Le magiIfique et comfortable
steanwier Oranij Nassau,venant


des ports d
dimanche


u Sud, est attend ii
9 courant, I1 laiss-&ra


dans la soiree pourSt-Marc et New-
York:
Cest une excelente occasion of--
fetie _Ix passages soucieux de
teur l>ien etre a board.
S 1 ort-aiu-Prince, 3I Mars 1913

A- FlR-ENDTS -- Agent
= _. _wasew~aB~~a^


'7 V'.4- tC> C ~'>.t.>G rn-a.


t.> .* a .



' ..e.. Serv -. Atlas -


e- vapeour AI4ngnla sera ici
{mercredi 5MIr-s, a 2 heures de
!rapres-midii,por prendre la mall
-et ls passagess pour Inague et
New -York. La mnalle sera fermneo
ItA eures H.'ecs coumme d'ha


S ,-, ..... a wbitude
ISrop uonxt*pectoral Day. "
Leremde leplus eff/lacv dan oute es .
affectionsbrn iopulmonires I L va per A lilman a qui a
f : '.- '' : : .-- :p *-"r ey f"_ _V -'.
..srt rhumes: ,cien ra -sou :,Qutt New York nmercredi. 28 Fe
SHles, gripped, enrouempnt vrier1. ap, Por de Palx
Sre in Ai ..... ......... o aves, est aliendt i saunedi i
c' c i. a.'n-nth a-e.s do c: j Mars,patrtra probe) h element dans la
POT:: : Onai eos, Phe;iPbie St ine SirA pourJr6(ii.rltaes. Puerto*
Petit- ,live. Phei: .DIlbean; Lome,. Colombia, Lartagena .l Saanta
Phbeie Dr Arthr Vieux ; Porti au-Prince, :Maria
Phei.s doP Crox-RougeW ,. Vital et. Port au-i n 3 h > 1913
Orand ilicn P ;io nii. p5 .: .: BEl-OI.) AN& A: t:
..' ... . .. .. .-... .. : :". : :.: B E -1. ... .. .
. . . .. : i :. :- : = i : & : : . .....


.. ,:. .. . ... .. .'.' ... .. .. .
] 7 :i [ 7 ] ':!.i..i........ ..... .......i...ii- i : ? i II' Z ) ] i. .. ...i i 5 i 7 : i 7 ~ i i
._. ~ ~ ~ ~ ~ -- -.-.. .- .. .--..-. --- .. .-..-.. ... -,. .. .. ...-- .. .. .. ..... .. . ..--. ...-. .. ..--..--..-. ..- -, .. ..--. .


l i i it~ i r r i i 11 1 11 i r i i i r r ii r nt T ii a ni m iT rii i t i i n i11 l ii 1111 1 in n i ii 1 1 11 i 1i 1 1Am "


.5


e~rr~ *tA ~XC.


t


1


.


.






DESUSE & MUNIZ Grad Jr'it D Gar
Eabricauss 4eChaussurri' a-n
C~tn m i~ n it rnc tommund*e ht u1p~ri t~t 4.
La Man- zfactimr a toujours 0bt utS p } smt3 dU104 rE4 7;Ae # e t rmp
hp.t on grand st-ck pour a.uc/ir oud.es riz pour dete, Fau
l u r d... :P -



rAnte on gros t- d6itaL d c otwnn pour le daeveux, Law dentifricen et bien to
oaures en tous genrs -.r p"dteialitr .iete "ot.rltyowtte#o neentrese sans deco!.
L .oncommandes d oAnm .rouchoit traitCS des fets 1 Muguet Verta 4
j a a s do m 1 mi nt ari e u r p ou r on t o t Jpon c, V io le tte V e r v e in e X ille t h, e t c .
tntsdde lutorieurP orort Lotion, ve4ta 4da .ve de Bouleoau.
4KAcut&)s dans une semaine
p ou p its. / En vn
m IOU&,At%& la a wmam m A "! a ,2+A -.----------..----


. .. I --- W v ---- ----.. dS? tW- -


PORT-AU-PRINC f HAITI

Amer d' alti
Extra (Sittte r Stoinachique)
Mddaitld Diplmd rn ux : rpositioS,.
Universelles de St-Lo-ti ( 1904 ), de
jametowtn ( 1907 ) et de JkBeique
( 19 10). hi ors iocoMmrs d 1 Xposition
Communate de Port au -Prnce (1907)


(e excellent pirdimit, itti"


a grti.blI


au goot, se t t a prtarationu desI cock-
ailsk 1t st: prend p r petit Vt'rre I li-
queur comee, torUpje, a.peritif et di-
geatif. Se pred n( n, pMour leileran
g ents t1e 'tettont ic det s ,r4:Vude per"
so)itNo atultes t -el,'ints.
Approve par le 4Jury itenaio-
Dal de I'Etranger et les plpus ce+bres
NI td ec is de Port au- Pr I i t ,.
Se vend (das te1 Cuafes et R.lestiunralts.
DEPoT: hue des Miracles No7, Mai-
aon tn iter prts Ia 1Banque,
PAPAILLER NAdCLSE
t Pharmacicen de ire C.asse.

La Borinauen


pA
Et,
FP
Ar


------------- '~p~Ci~i4rj~44~~


... .. ........



uw El I C
I I II E R E c N . ... ................................. ... ......
............
.. .. .......
...
.........
le -des s du--:Cen-tre
oll
17
_,iartes.. __tstte__d,_ u et,
d v, -.-N. W
......
.......................... .......... ..... .
.. .. ..........


... .......
.. ..........

.. ........
. .............

.......... .
wr
.. .............


.... ......... ...
...............
...........
. .... ....


... ..... ....
. . . .. . ...
.. ........ .......
W_ W
.... ... . .
BAN U
.. . . .
Auk A- 1.0
.............. ............
...... ... ... .......
JU
............. ........ ...... ........ ..............
... ................. ............... ...................... .... ...........
C IF ...... ......... M .. ................... ..
..........
.. ....................... ........ ........ .. .......
J M ` D El _JK ...... I .... ... .... I.:
IV
)14 Monde, ---g
... .....
... ........ .........
xPosition do Jamesto" 19" 0- 7
.. .. . .. .. .. . ... .. . .

IP.
14L

de/ la CANNE A S U ("'14 RE
.. . .
qu ...
W.
a finesse, caract6ristiques e 15 acqu.1
on et vine dist'llat'on vakhodl'ques. ... .......

)ISTILLERIE'DE L'ETOI-.LE
UNE DU CULmDE-,SAC,,

e de ]a Pal*xl,' AzoI6 de Matt6l.s.:
Pour 1"Etraneer seront exO&Ses avec Promptitude -at r6oulsk ri
--- --- ------------------------------------------------------------ --------------- --- ------


...... ....
. .. .. .. . . .. . .. .. .. .
.......... ........ .. .......... .


t7 MO-dkailles- de-toutes-les Rl~ ositio


NATUBEL


queI


Las cirminandeuds tant


posur I'lle


. .... .. .......... .................................... ......

on lave at ramet neuf toutes es in m e n ts e
ces do G*hapeanx elm-m le re.nowmf LA PUBLI U'"ITE DU N (
ab-Ossoment de *chapellerlie t La Bo. late
luen i situ6 Grancl"Rue No 122, eri m tued
- 1"Admim'stroation des Postes et aAu:
,mes do Paris P,, ---EN ILE CUEBAS - - - - - - - - -ndiospensable P ro '"tezwe

EGROT
a, g_,A (114111CULATIO.N VA. AU-GiMl
'EGR O'Pt`-4 GRANGE ,,SUC3
---- - --------- -------- --

2 0 R 1_1 Fil 0 8 R I X --SON TABIF A.U__S.S1.
A P p F c, f S rJe Dela avfc nos, 90.000 Lecteurs
'\ 7 0 U S S ... ............... .
10 N-
R, a'c,dezSo_, 95--A volont,6. a, surons a plus
(It PAs o ii equivaleml."'.
E C T 1 1,11' It T 1 ON4
Alc
en plus
7. page
DISTILLERIES 20 3e, page
Z. I rk ca
POUT* les 1.1,1es et announce de lon
NOUVEAU APPAREILS OURLAUME,
rnhil."" a,. LIN; On traite de gr6 'a cyr6

MELROSr.
RiGmERATEUR favori des A R C4,
]a UZ B ...
BAN
CHEVEUX Mgdailles dor, d argent, Mention honorable, Memb.re du Jury, Grand
...... Le Melrose read V4
toutes les Expositions deput's, jutjii, 1,907 ... (kni"c''i'en
cheveux 9T4----
la wuance ej ........ e iv e
a beaut' de jeun- N-C.
.. ..... .... ........................ .. V e n B -A R B .A --
aitpousser les chs- tj I e pos'ta're de- AbUrIll Barbancourt et seu
veux, 11 enlve les e l I a marque le prol
It I
pelficules et don= -,,e
118.1 me"daill sTo d-. to-
0,hiefs r au Rhum Barbancourt ies, r e ules 'leg E
chevaux une f_4 ------ -------
.......... .. ------------
---- -- 1_6 --- 3 ------ ir
e= 4ui aff a* es-de-`ev san m. ari Sm 4i 61'.
to m b a ral .. .. .... ... .....
d: es soron xeu es. ave
wsP.. -C n e. 6 OR es c-omm em me

R.HUM A
_S --------- -- ----------- ------------ ---- --
YLE z VEUVE BARBANCOURT, SEULE'DEPOS
CA R B Q- I[, ITAIR
)kssurc au 3E3c?:Ls une
1 7 F7 3E=t C:A4 i: 1LI E
jai donne Une hel.lo telnt.o brune
At- V -----


K? 7z











ME
'RA
01


et 11abrIte contre leS
MPItRMS otks INSECTES
U : -4C) fr. lea 100 kilos
Uzk- kilo ooa---e 8 m4tres m-r6a
oota or= 20 ANSI

'A R 00 N'Y"LE-'-z
ITt FRANqAISE DU CARBONYLE
,1490,, ftusboupg St-Dank. PARIS
5"Ic. Maigon ftpetligde F MUCS POUr [A
fabriatiou de oe prodult.-


INTI
p

SU4

c


*f- -


f>lS't~kL]


r n~~pNE


v'EON
. .. .. .....
RH t


Vltoai* produiti


I


ETI:


I"UCIIEBIIIE


PLA


I