<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00778
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 28, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00778

Full Text

...: ...... ,' ......" .....' L. .. ... .. .... ......... m t ....
.... .i .. .. ..








..: .. .. ...in iH .. t
... .; . .. .. .... .. .. .. .. .: .. . ., t,,







.. .. .S .. d :. ... . .. ...l.llt 6li n d.p' .fr ; l. ." :. .
.n. ...o p. .. ... .. .. .. .. m
... .... .i.,S T 2 L .. .......... .
eorte. r. .i.ne .. c.i A. I As r 9 f RR i '"
....'..... ...... ... ... .!. ". .. .. .
.......'...............


.. .. .... .... ... .. o.hni is t r.or. ko de. .i.t HM tY. C o' n i M u | |



...J. -AoUrenllaur la d el mi^A4mribam qu e 0 paS 000010 qu' In i le do him touiH p
srflfttkas -Ff e'So Z eponata, f reJr


.L..e des nes 1.fA I ..R ... .. .. .. .
t...J. .d s .t...o. "E .....v r....e 1 1e Ifol1 0 t.[..e .N..r: u c ot. fis i
S-. .iF .peontet t iret :o8) i- O ...



0ic Cot O Ibbolo, ori h iie' dICJp0ls d tei jediur d auu inhl is o sher ( U en I'att ^A wt1 '



Ol s sOu dt I x CQ $S IOU del n. place0A 27 e-t r s a LuGvre nrr eso re,- l tu 'tta v
aterdhrbip-. 4e de I$ oveI e o e. e c.Ie oe I so oT 3








Fvaamer e pousd ur rtora mser farrnde. ag ieaerde e pdrricie rx tziner. Le o l 1 PtC r cnrn. I c rnrK e4%,iie
srva..i..ce mde 3 fra.Etj ixa..ou fLee d.... su prt (tmt :S Is : et a3 u t It l i4 ,, 1I F
iredo ,.g e ,. ,so i .it je&t' K. "4 ..;.. ""
jouoGUAQIld27 Laouverd b nhet 2 joeues aes !


fans axq ru d besg.s m ay prete I'h. ct qe4 o1fouii comdo mideu t CherVe 1litm etsto Iu
--x.q....e* dnude do touted vgdeatio .S ce do .
S"is'ion par 1 ZptiWei lle agne O ern e (e .--. que. J ; o.







MEXICQ 2W En ga ral bous V s do PAviation d le
:s do lamrnort i'lex president Ma- tu&, et souW compagnon lieutenant docsnririvpr hs suf rned o rotn pretend 'q641h 65hhaboa A Per



1011 rAepLit sous fMe 41 An pet. co l L
I eaPr c 6a C 1 do mow1S ine de, 41 coule a l a pee ['c et Ii nc ob' 'i
travers 1e vale ver d 0d fertile pour uPVn
A.j-- e.-x: ';;.-.- -,;.l--a. P M-ai fpe_ eork a dsqe+,'a, t. r oi ve e Mi s"! pa ran~ i e v


se jeter ans un iac iJ eaux rensta1inJes e Vven
..E'S CASER N D SSA LIN ES ur 'a"tf+ +, s,,,,+,r, ,
s'ubattre sur :ia urfl.ce non oroegoee let
durcie, enievn e ie terr:p n en erugan[t C S to on l
I- nc de il coiine et emportieI. le 4oi d:-. s
S est avee un Vif inieret que' premier stage, ot Se trotvent Jes ie court trouble, qui drne t v e -----
depuis un an0 tout lI monrde suit dor oirs au niombre de nerf aussi, au-dessos, el Ie la? Ws !cle bour P I
Iedification progressive des non- don't les- quatre plus grands cor- beux. L ro-ion ur it vours t d- lacol- o
velles Casernes, diles (DessalinesH respondant aux refectoirs. On line fait duc}her ies caitouox qui sont -
q emportes dins les termes de hI va ly e;
qui s'tlevent aujourd'hui monu- conptee, en outre, 17 chambres laae s e e s chaux o a i e )oee
iiY~imtent au Sud de 1'empla- d'officiers, avec On appartement courant dean, change [a direction dece J'i un ami jen a m. pioneur
-ceme-4au-Paats.-Nt.honai. -d Tuxte O pour te&Gii.raI en chef. courant et tait degravinsdansie terrain Celui don't je mtx parler n'et p
Comme elles soot presqu ache- Les Casernes pourront loger cown see Le court s dean principal devient come tous Les aTr., man c'eS t
vbes et dessinent nettement leurs fortablement et hygieniquerent moins profod et pius large, d1bordtnt atmn
ignes etrdhite" raleSOUS X ouvent dans les champs; Be lotst ide Mon mi e poete Aoo ivconn
ligns archeite-mralesnous y avoen 1s cineSbaucs de boue l o deoIns t le coi s pttv 4 i pin'As pulbf seu vn:-4-c
faith tne visited pour potuvoir en Les cuisines sotDi dins ia cOur, d'eau etdes deltas g eAvent sous for me I tae 1 8mpche pas eit
donner lo.s cract)ristiques,et nous en face, et m sutrent 75 pleds de caracteris'ique a lentr@e du Icr. comme 'os los, po, [! est us.i i'
avons en la bonne .fortune desuri.- facade. -Nous avOns. noi t ve sa. L prosedr d'rosNon quo ont-lin teur ..m rma, idtt- qe j'aU lu
prendre' Mr Georges Baussan en Iisfactionunebellesaile dedouche. dans ce modAle, Itefondemet de a -p.e_ .e.. e....0gne.. l dernire.
"reine bsoge. G.haceusemecrg Conmiuencees en fevrier de 1an COW e af ge de bo. e dot] CepIo. it a des xue particuli
e- Ci -o-.-- or-c.'es en ~duer de iana u course d'ean, le changemnt gaduat rs de son art. est qutique ehos
il noMai permits de. tout voir. nfe..derniere, es casernes .seront do la di.eetid0: du eouts d'eau, I accn- coUime .a ihborie. Ce quelgue choe
e: era.: incontestablement un achev6es completement v6ers la fin mlation- de'delt-aet de banesde d bs que t crunes peuveut s dispel
d nos plus eaux moniments,qui de Mars.-- est in travail conscien- 2 dans Ie lae etla formation grduele ,de si ,on et d ubsever, ct quits igm
p ra arsagrandose simpi cieux, presentani routes les garan nouveaox course d'eausont typiques des reF i L -ctivemtnI, iui est un mot
It"es'& os earan 'prdc46ds qui out cormtanmmetClieu I,.S .'II.ttloi eontre i+nu ignorance.
t: lies de duree et repondant adm i-a otu et qul foont resortir dM'u'e Lust eOn 0 i It., paihnceo
L'Adifice. de style modtrne,pr6 rablement tant aux exigences de manure frppa rte le rapport ilitirne ( quit g' r our e iln
senate une facade gr6nrate de 580 son affectation qu aux desiderata existed entire ie forces et la formaton tonius mteas ,O 'e que i Itsa
ipeds, don't '3- 3 du cOt6 Sud el d'ethetique, dea surce. Cest le mome roecde deronie men, d inon col- rtrce& fitt
21 vers. le Champ, de Mars, avec L'archiitece Georges Baussan, deros0iorn, ruone plus wouieech ie lu Sorhon ne -- co nme on nC 10
une altitudee de 42 pieds.---Il est dans cetle (etOvre remarquable a.r s Ia de ru I quo ceO (on 1nne.i o co dre
St!en briques el ciment arme, affirmrn sa compelence, d6fnitive- i couche sup6rieore (i sot, leg coupe ave. l s V I1,. "a I{.tUO, rt
eLrez de chausstecomporte qua- ment, incon testablement.-Nons en ravions el vient depo er le sable et le conin I,i,, po ,,.t to 4n.14 l n ;
Ire grands re6ectoiresune belle sal- avons eu done le plaisir profound, gravier sure 1 sal fertile d aillvios des IJ. ,1 1 t < r sO o. ps
16d6 'tours, une grande pi6ce pour en admirant eel &difice momen- terre basses d.ndes servoirs do d. i pn r. L if t n.e.,
ftl endance et, a gauche d& l'en- tal, de potvoir dire que c'est la i p is rn p chbent, ,aumx des cour d -e Se', z o.dn' n a tns sio1
At&principale,les bureanx doe IAd.- ration d'nn alien. |~ Sea aigaon et d- _it o, t p,. a ;. ,
trt 'extmiouest, C-st- ia preuvye u- te --de plus Bin que c. mud l it P f(ie q rovBient p qu on 1 wni
|i .salon dei coiffure et te cabinet qu1en architecture, come en bien d ia le bdt de amoturer tiw proctis q" on m ;o i o rI ilion
U:J ticin e Toue ce a, vaste, d'autres matlibreg, nous pouvons derosion, o pent s'-n Prvir pour fa ire, .u a Ui, S., hun, O.n : i p,.
l'.plenent ari par doe epersiciunes Irouver eln noutS-mOnes les .0 _1S.( II 4_. qn'1in v o su1t h ureprob 1 r tu A
p .H...mO+ UA t Cifgl e u PI4 reg.rvoir e em m UI- t jttit ( l on .ti 0 a pub1 li.t t phi .
S-&adhelt sp1iaait j mnte riOce8sires A I0Ire PVlA gasinaut IVeau et eo lui peri meant de daus den, .m. t-[l. nootdiden.
:o--ac0de. par neu escallers a 11 tion, i'hiur( d.pie oursw d'eaOet de l'a4 Pourtant qlOu,. P hose ion' qui


14
t 'H
.54),
4.5.

~s r: ~,
di









~I~t
iltt
t
'
Ic
F

403
to -

lip
do
ud
Ct
ire
13
is
CL
'444
li$~
~~-


* 5...


I +






3-
is
10
in

a,
-4.
le

e-

ei
0"




a
Is

10
x.u

o,
1@
it






a
1-

S...



a
o
H
I^'


.4


i


. . ..... . .. .





.V.r p p C ee ,s o .. -- ---


chArst I4 h0d d~uf do to..es ines q.... do avo r li I ou





o.. .w od..s. p...i.on. je rk.pod..... o j u le u b com t.................

...i. .... ... A .. que t.as .uis dispension. B
..a.g p nd O' .m .r. -a,-.. it.i.nI. QU M r .s n. St .. ... .
p "ur 1 par emp.e. Rilt. de $ ... 2 1 o. apart...ent ....h Cl mnbre '. ...
p fso ge :.e conf % N c e I .3 t r e r t r out o ta a.o..4 4 &.v .








p td & a So: boone one confireuce faite C h ue s r Pa is *.. .4 'A prim e hhetw .0.j.ur. i.te.ligeat,4 ...
in Versailles, et i' n t ne Hous a- pis t t Trais sut rt q 231$, 3 1' prim e %'s et ttriotqle .eLt
si los deux "-cot bori!ces out *dur6d es. DOoLLS hit Hasi 191i 901 P.2 .i d vid m t-n :Sp Gaenrcne Or a l:id.
H O4|- t *ti:t. .:r n f r i E t e .. . .. .. .-.. ... P n.....s .- i.. .. A... t 4''4/ p r:1co r 1d. .V f--7--$, -5 &-3:








hearu C'e.18..22& t IA a
i li o to t e mn it resse a s n t IS' 4' " "" : -e .7
'nom n a nd o& reco mn anoir bU e o n i it a vu in 16 UW ..
Co nsidrz qui, y a r id #-d qul e st F"vrier 805 $17,.,.,.,17". ......




fxire lire. E ritue nous. j. cro k q &il a d o K i'g won et d&' Thy nur. M.r. A u d o billet 88 .w7 .* &t .i U tpr n wt
s..I .......... ... ... 1 ..... f ...... '" ........................................-..i........ ......:.....- .......i... ..:.............::... '..,-.-...

















pour. II temptM e contre t, ogra 1e t s V-' 11hu. .m ci hn at tw s De- OX 4. av t li .- 4.t 1**4. -1.t 85...-*-" ":
S.U , -, ^tI ,' t ( .l i t- T- t _._-* . .. ,'...*.. ... . .. + ... --.... .._.. P . ... c. .. .. .. ..". *a.'..'.':...."....^: .















a(orts en hitmes'..- Ecoutrz ie plutat : Whiniodo vtwifr lekM ceitrvS rIf nJ Ct Septem.bro te4) r90 : 153 MOETEOOBG18
t Snvr-vous iu nous en sorrmes ? hitterer ls 1habt..,Lts aux rnaihteures :o:o- Atr-^ n^
P ..s auleurs.h..ti.ka veulI t ain< ith.-. tu.a res, ,r,.tis li.erment .. .. 770 3 3 1 .87. ..0 .
ten ant so f(Ale IOU $I pur 00 ectiv.niH do le sr appren ce [t ta*i.le des cafiiers d t^ r e urw rSt defl onK* Loaite s #s5Pa
xoLique. CTest qui produira son ac etd.escac y s,-I.fao prattquodeles v;.....&.S .C .
d mictSen, le grand parrain qu. ctns-. pl.tzer. de l.I omb a. er con;venable.e ... .. : : .s.n tw o .e n t.. A
cre !a talenit... Voyez larute les Acad- l menlt de les d.h..rr, r des< maldad.is; r rature : 'o p.e.
miciens (grand A) l'0ot cooronn6 (etre crypiogliniquesaquiebitr vent ltar dsvei- Do rares andes ot qnelqu.es Vgfl dnidit* relative en .enti*m
nous ilae soe nt conduits commit e des...) lovemetnrt,t... -. mardi gras o t seuis..ortis .hier.-tO. do .p. ................
Dautres sotl venus qpi uious ot rtit: Mr "R: k .on' "do. t o "rir incesamnme.nt C .egdire- .-- la Mi-arAmeo -com me r- Q ireution du ea : t-. ... S.t
academic se vatO ; John Antoi" N tu pu. les -c 'nppges de Logane et de u.itnae carnavalesques, a .t. .t" .l:hu .t.t..." ...
ou Jean Richepin c est kit ki ...ie Jacmel at.i. -i. ; -ect. c s N antation! : .i. .. .. ...,..
C'est uie binrnboche donner des consrlds pratiques lint pour .pCen hant } bil populaire do mart :.aaiaum 45 teaptu*d
Le jugeoent venou de France, log a l llte co.tre .e pid4'nk sigt, ae. te-s ; ch Valliie avait attire ue belle IooteU.I Minimumt".:W.- ::4
on b'Ame, doit .tre accept eor nu.er, ce pr',ges (6m.ondAge d.c pants d o Aes masques o en ptnobre. O e ...... .. .*....... .
Li raison ne peut en ab siure. Le jour- cafecon rtnaies) qne pour de uouvelleCOU vc mas qest tf petsit j Ozone.
nalhste qu4, t t a demande dun ams, piantati miodiq'e. e lta lomi-re leciriq e. t'i t.ousique ,... 0
eccri one chronique sur l(uvre du La mis ionag ie~lhambulanit estap- entrainawle. O0 siest done bken amost Fort vent otrtie L jour. 4'
m rnancier on ecele dn pon te ami do pre ae A ra isher c rnoientmnmeste rsi e a | josque assez avant da a nsit Mirosisroiques oombreux da
aam i. ne nous ren d pas to jours .ser- p r e 'a .;re .pos ....b. j .. -
wits car i est astreint A Ioier les perit ieionomiquei rIepoe iIie travail t iwanal ies h h uresi MonuveIIments i
merites de auteur qu'it iroduit. It 8gI-oIO sritoe-tNous lt< fuhilos NoN apprenos l s halves maI.. O"n"illard tee
a'a pts la main libre; c'est one leutre don plein sucecs Meise Marie Bourke avec Mr Rtw*4 taut
patiete (gqon lAi demot e. EL si nos Garmns. .
ecrivatus reeherc h- nt u e sem b.a- V. nt. .. .tNos co. hm t s ..e $.. .... .n.. .....i...
dble goire, c'est pour er in of re d let s t -: tr d i t anx" p c a ets-me de hi a i" t Vt.:
aet e impose' ttJA erde g .e Iie ariage, -..i commune d P.. a ivi..
*, ,S ,: ) d o r t. .e.. .o.n: .i. .I. .. t :.t n t p o tl .. ".".. ....... .. . ..... .. ....... .. ... l .















11 seiait ernabis, non ami. Jo be e : rre timbres d .no wa .ri lier- e e. lbr4 danne l aor os tibonite, d:elare a, pus n.
4aisscontn 4r..-..sah. hen FArgus L a.et ncessit d .en .o.sie r et Ma die Ch.arl Dub e e.l aux notairros en p.e.tiet
b dtierIand je le contredis. Et sur acherr a.x particuliers sn des fa.is ma ag dh Mellaa Adeu. Del beae noe ne venedo Ierrd-epnd a.t 4
te point, e noe le pouvais guere. q. i artivent "' pe pirtout en pro Mr Fiix Lamy. avotat. h bi, a. o: .Ja cquot apent.
It nye a pas que centre. mo gj i. se vinee.- % s vent de timbres par 1o e par 's U m"oins bint, pour .a m.arie": 'sentis.ans sa. 'p rti-cpaipi.
Utche snuvent. 1i v a les conft erwi s ttilers eC uo commiterce ABsf Iucra- NI. to s$ea ur Syvlin et Paul. Au- ses v.Mitbbe0 'coburhier-th Ie
aui ne. ont pas eormnin (Mr Viv I a t. omme nou I r olabora- mar e J n, tt p


Sc ons -er qotiques pges d tur dr ns tie no+ principales vtles. Directeur dh eole de droit, et N Jo. tar qui noe son:t ..propridlaire
i. Littirature haitienne, car ii na e- Nots croyons 'ie les particutiers seph Richi riders de tout .o partie..e .
core ien dit de c cruique) i- ya M. Wont p-s le droit de vendre le paper La bhondiclion nuptiate leur sera don+ btation,
S. R Quant A ce dernier (j- p-rie t ,s timbre a i prix p'u_ 6leve quwel oal e i 1 tathedrale demain samoedi, ler E eonseq'ence,. procuration
senrieusemenT) je-tutprtersr+t& s--n dert of-Aa4m { +.. et-de+--mwme en Mars, a 7 beures du midU dre que ortendit d4deierr U--r
mnesaventures, si au lieu d(enrceser te principp, que ce comm ree leur est __ ..-ChGtes T.ou.ssnit, (ath .e.pa
poeie de son vivant, it attend si mort interdit. .. T-Tissarc madatlre C: at da.l tr
pour ie fire connaitre aa mone. Le L loi de 1827. r ie ts18 parole, en Cest avec plaisir que nou avow ap drie come ut at tdoe nul alte
'jourdeson anniversaireirrivant bieItot, fes, de. ..agnts ch uge de la ve9ts _. "ai-ance a f .... ,--e Port`-au Prin, .i :S? fvrer
je lui ai consetle d'eovoyer un mrt avec Aes proers timbrOso .;t sort. article 21j n.fille de norS e ami e doeh E Nulma O.Pit.,
pa btiographie i'a Futeur de a Galerie present Les agents d administration .eean...
de la Penade.- puisqu'il tiUe t a Atre sont personnellement responsables de ,jea dre.on.f commen" t
parmi eons quit appelhet qulquefoi is l [inxac itude qutls !metti-alen t .. r.. ,l -.Nus l A dres.ons os omplime. .
Pr etes II 'ra tlh. A m.. c m.er te qi d rol envol isd a I quWi la itre. et a, bbe. S adreUser .a No 55, rue Cot

rtqint lui ai je dti: et uun directeue pier timbre, don't its ontbesomn. Celui Mr Lue ?Rzt est venxuout fjire-par .
couahut Mr lRouzier et on excellent qui sera trouvd a% ddoourn, par sa de I hureux .iccuucheme rt de sa fem- ".. A Ve dr :.
-- -homme aim bier- Hai ti e c ii fait fate, paera ue amended /gale d la. me, nie Margrietle -Mo-it: ot- pre U"le .mison a .b.ge ptes
leseb eionst enenf vivre avec ux. valeur de irois mois de son traiUt- mier-n6 a v jour hier t a ra lee S'adreser A Mr L4oidsw
Je .d: :) ati ce 'exemple d'" ss meant prinoms die Joseph Robert. : Nicola iog. n tribmn civiL
con: Art s qui envo a 8 ib O ri bh-e o Ge det nier t ste e ci imperatif. Nos fliciiatiourt. iee pI6. dea Ptlirmace ..
-. Q -. .. ..... .
-7 ..... ATONs -NouvEr., rt-T chail dt ii. Gel hom me -pile recent S Ber, jaudoir, E V fexprtton: aiso a A iispn ive ci!t ..i
:: ( : nard, z I domestique de canfiab de- so.amri rbe qY d .-.rbhit- r u ent~. u.1t. .tI
.. : .. c om m e aisi Fe nt p le bra .... ............ I av i j ..... ........
.. : .. : .. .: .:.: -.. .. .~.......... .. ...... ". -. -- -- .-.........--......................... ......................- a :
:: : :: : : d A n : L ioigri : mn d :::, ::: : :s :::::i : que ... a d :. :us on m ite etif: era< o#a irtii ni a: :t, ii 1 4s

...o. -. .. Tt.ela av.ilt padti second "proli, ei n put q&4gter t6vre et no eteadit m. pro to
i L'An neaIa N ptiii-ail Yvonne, -bourvet e,. courn jsqu'A s qu metore de .sons i.i:ohfreM.. ite so se i e e IdI Ivi:
..... -&^ L uSDR.. ..... .. chambre, eampoigna un r.Lement et te dirigea fit"l rdue. LidO e it IaMrt la boii h r ..r ..... re:u la rpi-se de fov
Yvonie d'Otrigy ermbraa son fls et lui ers a porte, sgenoux flMehhir rn.t,. elle saffia u eratma disositio
reonrMarda d'Ott bie sag&. .a port-t Aait ferm&ea ch.f, et it 'y avait -elle-m4me aveet in gmissement, ... i Et comit rkpliqua:
T sais que to gr re d'Orign y n'ai- point die cf0 tsu la serrurp, a. :co: s.Lpree pia at la iat1 la go. e. :-- La chose est rrin:.- & detain
S ino pats i anceuries efots, Po" r ute Mit$ Ei hAe, ile retouana dits son baudoir. f' Taj-ii. t'appell pasu.tsait-itl ruur. mri vieit deoe t.ls a .er q:nel
qn- l"e i. faii-.eiir chez elkl, ii fdat lui mon- La port de son' botidoir Afait frm 'e 4gal- voix sourde c-,la vast mieuix pour ti :.. vait: niartiparavant.
Iter qut In s uni. petit ga'gon. saionitsabie. meant. Tout -do ite- I'i nage e. son. ma. I Voya .q el ....' essay.it.pa e .4f. .
E- s'adresant A a gouve at ti: hanla, eettib figure somnbre- qu'ucun sourire d, ei d6serrai son. .retn t ciorlide lid... enVo10ppe pnei s
Sirtout, fraulein, ramewnz le tout de o'&clairatit ais, tc regard impitoyable ou, poche .des.andes de. oile. botls prites e de -Ensui'e *.eYoan perqut ctI
suitle. apr s. ner....Moosier e-t entire ici ? depui des anes, elle sentait tant de raa Iongueur .diffreute E qlqu. mnnales et.rreet leobnutit.a pnq. lti
O.., adame Monsieur J, comt-e est dun et de hai'e. -. Cst lui !..,w ,est lit !.. a eee mut poiEts lii, bra.s ju s'au ree d4 t'-1a .s ntr
jins son cabinet de travail. se dit-el;.,. ii ap t l ftit.. Ah! c"'est e.- aUch le long du corp, el fAt Aterdue mSr |tineldo travail ie son marL.
.\ti t seuls, Yvonne d'0rigNy march rible divan .. Ela ihemurnltan I
ves Ia f Itre, ofin d'pe e ,voir !- iioils d A cotup de poir *a conps dt ph s e. l V ombre avail .n t :ahi I bodoir, Le .omr en 4i routi *vnd s 1i i I ii
.... -raintr -d hos. En eff -tranr-but d i nfrappla. 'orte, pis. bonditverwltaeh.amjn-r m-ut'crit. et se!diriw .rs .it pi qiF qu. br '.ent a ?.-g.., eo..,
: isto. it sitotitdra l, heta laie el I u tiia pss on.na.4perprilment.. r: ai :re oiu Yvon e avait tihilbudeide ran-: Imei E-l. stra d la i iadt
r v: ei: a.v > iil-r: c:mnn.cfblque jon. Puis Bu tbitt! u iba de: h.:tdl,: timbre :.v g e: sos letlre : N payrvenaim p-':is :i Vo urir,;> cea patd'Oir ~ii a i
S : .. .4~ 1vM nanim e i. pit la .main d'tn tesIte bfra tle$ domi iqUes: altlaent i pvidr t s ipa l l.ii fzaiura idaie d'u cro chet do for iidi vernlie, se s c, ar ~r :; j
.Iont Yw ,i e rr mrarqsa, ave, Ionnrment la s ants, p.eut- tr, .i'ameute aient da~s Ia rue s tiroirs.,et, de touts e4 -.pap.epri ,..fl t O t m. .. l lt- ..|: .n.rit r.:. p
".br qter I iaccoutuine. Eilese percha d^a Etelle I essait le hoalo:o avee. esp oir for :. i| em portat dians on. LCa o. .i.timt f e *-t '--.
ta otat$ et,cvn m e 'e nan t ia it l'argled u cen & t ops peedu, &r e p'sD t itan a it dPtoq n e $rt -0ran 4s 1
.... .. .. .. ... -. .. ..: : .. .. ... ... .. ....... ..... ..... .. m V- .
!. letvagd, epi.rtt noidain n horrme qui z-.aty Ibruit de gecra:..- Laperie .;rr do I M e P0 e rde c t 00, 1
SI I IIIIIt I.i e. au m ...ite ui sa pr :, violet.... ..men t,. Le com te apparut au; o:: d : oi : : -. .-: ...q. .i .f..`r``:..<`
.:. : ... ,. .. ..:. .: ... ..... ...-... ....-. ....: .. ... .... .. .: .- ..-.- .." ." .- :--- --.-:---- .. --- ---. --. .. ....".. ....... . .- .-.. :- ...... ...; ........ ; : : :: 7 : ? .. ( .. .K 7 !. : 7 .. .? .. :..:


... ". :
































. ... .
.. ...... .....
I I'








imc

.. ".. "'.'i.


....... .a s
*h''*ss


-. :..-. :.... .



.A ..
t**la




.. .








iqJe

I



fit






. i '-'-i',









alfsB'ss




























^WFyiri reF d3miOesmetU eowiNelliH i&
Contre.Mte VWe Dtrnis oulffrant; n6o Co-.
itie Augate, Mine Cair RRwt Weo Mite Ma
tie Valentine Soiufrant et Marie Stellsa t-
lienue ouffrant, demurant A Port-anPt in.
NPor plus amples..reaseignements, a'WdrP'
ser A Ms Suirad Villard, notaire.- doposi
IaIre tdo ahier des changes, ou A Iaociat
oigUFeI06.
Post aPtinea, 27 Fvrier 19113,
E, MATtION,- acart

*LnarT Eoaurt FRATERNIt
MB!PUBLIQUE& D'HAITI
Exthait des minutes du Grefte
doi tribunal civil do Port au.Prioce,
L'an mil neuf cent Ireize et le mardi
virgt huit Janvier i,onze heures du
Martin
Au greffe do tribunal civil de Port.
au-Prince et par devant noos, B. Rous-
seau, preffler ;
A compare Madame Venue Charles
Borcy, nee Eva PailIitre. propritaire,
demeurant et domicilide A Port au Prin.
ce, assist&e de pon.avocat Me Charles
Lechaud, laqueUe nous a dit et declare
que, par silteo de la mort de eon maria
"et oslCiebr Charles Boucy.,. de6dd
eit tette vilWh le deux novembre de
'anni e passes, elle.vient en consequence
rphnoncer purement et simptement I la
.ccmmunat4. qaui a exists entire elt et
SOP feu wari ; elle nous a en outre di-
clari qute, e m quality de tot ice Ie-
gale de sea enfants miners Charle. ,
Philippe, Marc -e Anita, elle a 61 au-
toriste, par la d6liberation du conseil
tie famille des ,us-dits. mineurn, tenie
s us la prlsidence du Juge de Paix de
.I epitale section ord, en date du
virgt deux .nvembre mil neuf cent dou-
t lequellte d6libkration du conseil do
famille nous a ei exhibde, i renon- I
cerr galementi, poor et:su oao de do. se
et)fantsnmineur plus hat ci-tes ala s.ucA {
session doler: pr6e feu Charles B.o .n
Avo0oi donn4 tes A l flomflpar yte-
die se diclarationas qui :apies le6tre,
oa 4in4 avec nPu ainit que son avoeti V
(Sigo6): Mme WVe CuAFLES Bo.NY, ,
CHARLns LECmAU ,B. ROUssEAU.
Enregig&tr6 Port au-Prince ti douze
fA rier uil reut cent ireize.folio 495/95
E, C(se 5545 du registre E. No 4 des
a.estjudiciaires; petqu dro it.fie deux
gciw dies..
"I.Diirefiienri it 'Ertis--
trirmwl Yuo ar lutoorisation dtt Dire"e-"
W'.t ( Siga.&-)Titans Fl. LguAu f.
V""o: -Ptf utor-I itoion,.di conti61 eur
(Sti ) cy is SAUHEI..
Pon.r exydition conforrme, coala
tionnt, .- 1. RoussAu. .


la complicity de Bern'ard, avait emmeri6 mon
fi!etque ason lls no reviendrait pa, et qu'el-
e et-le reverrat amais.
-- Mon fits cm. I-lle... thmn fili !,,
ExaspAr4s parla douleur,de tous ss neif
de ouas seemusoles, eile se raidit, en on 'f- i
fort brutal. Elle fut stutpfaite : sa main droi-
to coservait une certain liberty.
Altos uon espir fou la p6n6tra, et patiem-
ment, lentement, elle commetqa I'Muvre de
dAlivrasice.
Ce' at long. lI.ui fallout un long temps pour
'A lrir le t ced auffisamment, et beaucoup de
"tonpre".nite-quard na maix t-4m gbe..
poor d6faire le li ens qui novaient le haut de
e bras: sAou Iuste, puis ceux qui emprison-
Uaiett ss hedvilties, t
Cepondaut l'id6e de son fils le routenait, et
cobmm la pendole frappait huit coup'. ,Ia
d: ni61ie ertav.' tonimba, Elie ftait libie I
(A #tit'e) Mhitrr L N ,


r iogr1ap U9 ug908 lova
en vonr du public annonee 4
liefkMl, taet de la Gapitale que
[a f"roinee, que on contract avec
t. t.g G Mevs ayant pris fin,
. .. t 4. .'angle de* rues Mi-
S... re en face des bu-
Pw .Yo ellite, une
(off Prphle Moderne
W 4.. rta e dh.i.res per-
"A rt, tsees aidiers, diant
$6 'ectifs. novveaux, ainsi
t 4ri''esystrme de d)avanne
80'0anees doi pratique assu-
'CAomp it satisfaction par
4 s:s;x remarquables
.....^4"Priere de vistter..






listesrde tirages des 30 Janvier et 8
F4rier ton. arrives, aini que des
bille(s pour les tirages d es 8 FSl
vrier el10 Mars.
Pour tes deux derniers irafiges
pluieurs billets vendus ici..ot- gagn
des lots de 200 et 100 dollars,
E. CASTILLO, agent.
Place Ge frard, No 138.



CGirurgien Dealtie Amterirajn
de passage Port an Prince
oftre ses services As a popdantton.
On le trouver a 84 rue des Mi-
raclep.
Operations sans douleur

Thomas Burke
'railienr
a I'honuteur d diforu er ses nombreux
clients et amitsg qnui a traisfgr4 son
atelier Place Geffrard c6td de I['Hlef
et Restaurant diu Commerca. n
II promet te mieme sao et la mnme
promptitude potr les travaux qui lui
seront coti&es s



64t Rae dgaid de I'SEtela


Tables d extension pour sate manger
Chaises ci Berceuses amdricaines


L ts en fer, grands et peti '
avec sommiers
Cadres plants funds det oile
i." 0 ,
Cig areas Ameritcasin
.:Quatite Soprieure u

Chez J. Pehcetiis
:rand'Rue, en face die M. Jh. St ('lodd)
w.m... .j...-".... .

RlTAUEAtNT L' EOL !a
i18, Raedo agasia de I'IalI
S. ...........
'Cet tablissement qui vient de
&ouvrir. sur ceite place,, offre au
public uU, service ogre, .avee
routes les commodit6s d6sirables.
OCaI6, DOieuners, Diners,
,A prix moderis
Mme ELIZA, Direct ice.
Osn parHi rangais, Anlais et Espagol
-..,an.m. ;hWkfU. ff.f...Wf ,nmr.n..i


t-


w: oLIGNE HOLLANDAISE
12wtatdskltlllh We.t iafltft ..u ^tiltssusasl '.
.. .. .. ..
i --', -iI-

LesteamrnprPansWtVillemIV,
venant de New-York et& SMare,-
-est aiendu ici dimaniche 2Mars.
II p'rtira dans a sol.o e ptur
Jeremie, Cayes, Aquin; JacmIel,,
Cutraao et l.kurope.
lort-au-Prince,,24 Fe6vrier 1i9 e
4o. AHRFENDTS,-- Aget:,;:


.S ... ..... ... .
Jietenez ceci I I t
La voiture Folio use hbult bis moits d(e ipneus et tros Jois moit:
d6'gazoline qu'une mracliun d'u poids plus leve, .
La magpeto sp)cial3 l'oU assure 'alt un g deS ptar., sd sns se *:.
course de batteries 6leehii( kue. .. :
11 en r6sahtie done urie grande 4conoom. lardt stir les pm'us et la g-
zline q Tuesurica c b:re qtui dleient outile
"e P. a l a f 1 .. r.


Ford blotor C .


*


r. .-. .......... .. .


1DH AI 1 U A (1 I


I.s MEVS & Co,- Age'ts.


I:t EC Bl


'If


I 1I2t 1kT I 1t1 I I U
*CE-D LA PAIX

..l
Lai c n .'A .
Lait conrdens4A NestlJ
Lait St6rli is ,r


15".f) c l 1)SC IOMS


Ime


Announce d e bwnveilantae clientlc q u'lt vi .t d<< t'A fnrer iA fi-,ln
du No 7. de ia fhue r. TrWrc9r, rd la ruf (r.tu f.:hq i ,y ,e / f.ta t, u No is
c'e d. dire d quelquei pus ide sun anciiM:n ,ai,:f.
On y trouvera des articles pour til/,ar,-,: n p on /t vp ad. (ou riit .1a
et easimirs de ler choix a pilix, ttU rnudm !s.
La maison jail un grand rabais s'ur le. prix des cahnplt /aui et /ourrn
pour homes. Ele otfre a ses airnables ciientIs des d ;ai icles-. p ir hommes-
de chapeaux jusqn'a chauseltes i nclusivement-- ( la ltkute nouveaut4 pa-
risienne, A prix ti&es modires.
maaf5l^aaaiam


ES.. SERIES


SI


ANCIENNE MASON FERRA.RI-CERNICCHIARO
"..E IFiJI ,E TJ~T BLXCA.l4JXE, ..To 1I8
SDomne a vis. a nomhbeuse clientle qu'elle regoit a chrque biteau de nod-
veaux assortiments de manrchandises de touted provenances,. consistent en des
articles pour hommes,damnes et enfants.
Articles divers pour 5alo : Miroirs, lvmpes, tableaux, argenterle, etc, ete
Spicialit italiennes : Tricofilii)a our les p licules TOT pour 0'estomac,
-EssANo.FtL..-poUI.a..E!r..e. UILED 1'O 1 tali& pour table, etc.
Instruments de musique et accessoires Grani assortment de parfumerie de
totes marques. Grand stock de bijoux en liquidation,
Les reprations: de bijoux sont garanlies.
SATTENTION Exigez Ie ban de la maison. A chaque achat de trente
gourdes, i'aeheteur a droit & une prime,
,._ tT^. .-7'-- C..r..mm A C C--X n


Grand' ue Vi--en darr
G an u -........... .
Viennient d arriver:


En face de

T'IBESSOIB


Articles


les vritablcs machines

1 coudre 'Singers avec

les derniers perfec.n-

nements pour 1913,


yNK

.. ...... pi
irisd


Gor donner ie,
,.. ... ... .
:. : .
OJP 1


~- -- ---- ------ -


Mw .1 -


~g~,~k~F~i~S~~


i,--4hRNICCH-IARO C"


'.; ,:;;, .::.:. ,.... ..... ....., ., ,.... ...... ;.A,, ,.u,- . ..... ..


.. = .. ...... ............... .. ............. .


r :


I


lSin~~~~"_s


...... ... .....


Il.17i.


VERR T~Sa~EC


Ca Lm,


MouvEnus~s


t~ra Effaxa


de8




_ _ ~~~~ ---------*~ r '...


ST- ECH.IER


Rue dii MaIIism Jr dett. Ea, 94


0, tuer


VeCsre_.ifes
Lampes de table,i suspension
de nuit, ft appliques
Service porcelaine pour table,
a ctd4 et de toilette
Sorbetiere baigtoires,article;4
en fer errfilles, CoUVi- plat
Machine (( Sin ger i 2 ti.
a, OrigiiiI express fit


des Fronlts ,

Feriralies
Divers articles p' bus i
cavaliers
fouet, moletieremors,
6perons, brides super.
Arfirisset outilp pour
cordonni ers, tai Ileurs.
c frrossiers,seloieO s, for
gerons, malletiers


orifts "

F e......sse
Mousedine, couoeurs s
sorties. Nan;skukcouleur.
b' zi btlanc, serviettes
damasseesb'en Franyaii,
denteiles. ridenux, duck
blanc, drill ezrne, lit en
fer, thaies, dodirxes,voi-
le, popeliuesoie ltg6re.


GilI raii ItuIr pro(duit de t k a e ani-e, a


sucre


I


: i a Maion


factor :


tous.
Pour
ment, 'a
Cl


~a~~krs-...s ~ .-.. .


Demiandez les Couleurs e
DE LA PATTON PAINT COM 'N
Reconmius par 0 comtmwrce .&4 i/
ts plus iconom.ques. :
f t At. ." ": .
V ehlmn R.ady Mixed Paint pour iravaux it linterieur Sun
Ready Miwd Paint piour travaux a 'exterieutr, ..:el .
HIJI.TLI-ANGER. & STIJIRULLER .. : .
Se Is Agents pour Haiti,
116, Broad Str. New Yor'-

... .- .... ". .. .. ..:..;


Constrw uct eurs de


Voiliers,


Chalands, Cf


P ;. (;ce.


'4


S ;.^ a f.. I









e .. __er .......n arque.


loupes etltoutes autres embarkation s

Reparattonsl.


Grinds d'pots de routes sorts de
tures pour ba"teaux,


four


D6pOts d ehar bon oNew-Riverx.


Ageni.


Sa r. .. -...... ...-...
Port-au Prtince ---
ROBET STARK


I I [


I -t/heu[


In(


Mason


" Jamt(irl


( i .


SCIGARES
7tb&,cc r &Co


SDE LA PHI NIX HOUSE
tamille de leire clause,


2o, i~tsL-Xtreet,


Kingston.


P ensio et t i- bre- art ir 1d I d :ar ur .........


omg sh pokenln
-- ...............--- --.................. .. ............. .. ..n p r i .


BAISSIPm A


.a *o et 1.50 la


Douza.ine


Kola (:aipagq e, foru ule Dr L Audail,--- douz. G. 4
Soci6tL G&nerale de Kola-Champagne
Usine a Vapeur
thpnitafrefs: Simon Vieux. 190orue du Magasin de r'Eat, Port afaPrince-
-.. F -meau, St Marr: t FF......res. Pt Godve; Aug. Scott, Ldopdne;
. In,,u hitU n~ne Marie;: L Couba {Jdremie); T Gousse (Miragodne,)
ket'dr' G'iltes. Cap-Haitiein
SIROPS ET LIQUEURSo


PREPARATION DE ROUTES A OUILES MEDICAMENTEUSES-
STERILISEES ET INJECTABLES
kmpoules d'Eau de rer Isoltoiqiue selow Quinton.
L'ea .ie rner que nous employons, a te', soigneusement capt
au lareau dela di e Iile de la Gonave. Nous faisons remarquer W:
Corps medical i'observation judicieuse que font les laboratoirei
-tranr ers :
L'Eau de mer injectable doit dire de fabrication rdcente pour awi
toutes ses propries t hdrapeutiq eas. LDe nombreuses attestations nous pef
mettent de certified que nos products ont donnm tous les resutltat espdt.
| Specialitb : Serum N:6vrosth6niq..ue
Ce serum regularise les changes nutritit it a k6t employ, avo.
succe. dans la neurasthenie, la tuberculose, etc.
1 1 .. R ,..** ..... ,, .




TOU A-RHlUMES -C O8 GSfDCTE3 -r loEt 0 11 M
-INFLUENZ AFFECTIONS DES POUlONS
)to R pubboatinea, a PORT AD PRINCE HAITI- <: w? qves .
S. I 3 ; '.'.".''



J. .:.. ,40
I-4,4 ." tooa qsv 2.



O-M
12 '-,..-: I
,,j .. 4.
:, :'. : 4


H.


et A.


I


1hpmi


I&


9 2.


s8:s4 : ricJ 11 i t.( ic. t c, hit i t.C ue


~All


SIa Pre
DE LA


lrassorie Holsten,


de


EPRESENTAN
- I

... .......


PI~F~~g~


~H~8~8~k~kfaB~


r4a~ae~i~9FkjCP


- - -------


SUCRE...fe


o 11 x o u 1.3 on 11. c


N"I'ERNATIONALW


CAFEE


H I I 'i 1 i 1 1 ._ I r F E 1 -


~iIII


to uslS!lrle


CIGARP.-..TTES


Se habla Espagnol,


PRIX


DE


IIIAMPAGNE