<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00774
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 22, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00774

Full Text
~ ~ ~ ~ ~ ~. ... ... .. -.._... ... _. "... .;.."I.-: : -i" : "
:i: : : .. -.. ...-.: -. 4 .. .. ... .....: : . _. -.
m ....... ------------ ...........






- --
.... ...4_.:.:...:[ .- ............., ......

rnetn..
SLi. 1 cEpiur.r

: --- .-.r"t"r" ...m. i. ". r r -t..,- .
> .............
::~~~~~~~ ~~~ is "' :" '":+:" ._Ki ..:. y: .


91 z :r fA -eA- 4:385


Uzn Moi-,,o .... 3 ots


.. u. ..ic.ne....r

.. ..... ........ ..
.... ... ..... .. ....... "o ................
... .. .. ...a w......... ..
.. ... .. ....:,. ... . .. . .. ..." .- .... .. ...' .: .. .... .... .... .. ..... ..... .. . . .. . .. . .. .... .


SRoumanie et Bal;garle
SBien .q uea Romanie ai ac
ceptW la mI diation des Pjis ances
dans le diff6rend avee la Bulgarie,
elle continue A provoquer cette
dernitre, en massant de 1'artille1
rie.et de la cavalerie sur les tes
du Danube longeant le territoire
Bulgare et deSilistrie.
D'autre part, le ministry r':u-
main A Sofia menace de quitter la
Bulgarie, et le bruit court que leo
GouvernemRentoumain complete
en ce moment ses preparatifs pour
I'appel des reserves sous les dra
peaux. '
Dans les milieux diplomatiqies,
on craint fort que le rhglement
du dilffrend ne soit serieuisemert
compromise par attitude de la
Roumanie
I U ssie arbitre
Id diffrind Roumanobulgare
ST-PtTERSBOunG20 .-.LaRou-
maniae a demanded aujourd hui a
-Ja. Russie d..re I.arbitre de son
- i f ;rend e di-.
de-sourc autorie', quo a RtS
sie acceptera cette laehe.


La Guerre des Balkans
Les tra.ngers A Andrinople
LoNDnEs20.---La situation a An-
drinople nest pas change. La
Porte ayant refuse de permellre
aux strangers de quilter la ville, le
Gouvernement a offert d- mettre
le quarter de Karagatch,sur la ri-
ve droite de la rivi6re Maritza, a
la disposition des residents e1ran-
gers,
Toutefois, il est douteux que
les Bulgares accordent leur con-
sentement A une tellecombinaison.

Sige de Scutari
nes Serlts aident. es Henttn'grias
S.LeSe-ies ont am-en de la
grosse artillerie pour pr6ter main-
tbrte aux Montengri-ns qui -ert
repris 'attaque contre- utari.
Les Monta lgrias instransigealts
sur I'ocupa. i de Seatari
I Popovit4eh, d1i6gu monte-
S!.grin A.Londres, s'est, rendu au-
Ioutr4i au- .: minist re des a faith
tes tracess pour- ifnrmer le
Gouverneroent Anglais, qu'en -aue
Ctincas Ie- Montenegro n'accepte.
rade raansaction pour laquelle on
ui demanderaitl Iabandon de ses
dros s-surScutari I,1 ajouiit que
le Mont~~bgrins seraient bieni6t
maltres de la ville, et qu'apr&s les
sa 0iies3. consenlis, its prefere-
raentl 6tre aneantis, plutot que de
rabandoriner.
----- ------- ..M ex q .e
Leaoveau ouvereent et Its Rebelles
-luerta retcanu presque partout
.MEXIO 20 Le gM0ral tltier-
a ai ssera 0e uoliveau cal)inelt d
c der ~d sort de Madero.
0ouveai Gouvernement rne


cas de. Caslro a-a loaur S1uprme
; des Etat'Uuis,. eiqil :i.-t ILerI,-
-suadequoe- .I dUcisions d" Ie .Cau (


I


Le y i pat tique -re JNiit a di1
enviiage 10 e bo id':imer ch(e Io n-
me, Ie besoir de1 doininer.- .. Jeotdi sor
i (i'st occupy de nohre b- eb i de
G01oire.
C(est one tenrtdatne qui appr'tieOt ik
Sl'intlligence et 4 Vi volonte. M t- C.st
ta voIoA'n i q 'ouffr quanid a glo ire
imanJuque. .-etiee Lend-unce verse in i; ltroe
est moinfs universeli4 q.ue hot're beosiom
S'amour o 0 dec pultsafi'e. V da-d
homrmes qui ne peusent pis h It A tlon IU 1.
Elie est cependant umle des l 'ndances
doe la :._l iire 1- u in ai .e, -- Le p rdd c te u r
s estot demtde si 'l.iomme [:eut Ltrouver
son boheu cr ct st perfection dans Ia
0, o0re ,e ce qu elie donn.e ahtIa society, .
Li g une ex-ensiono de la prsonnahite ; cella-
ei peut devenir element eclatante par
elle-.mrne qiu'eie lance des rayons. Un
homme de valeur s'attire I'entime, le
respect, et m6me ienthousiasme. 11 y
a aussi influence qu on exerce par sui-
te de si valeur. En cela au gloire dit-
fere d ta puissauce qui ume de ia force,
Oa sQ soumet devant on bomme glo-
rix-.. tui--s dea.o avaleaur
- 1i 'y-a fo ti; 0 Ko b.;Vina
de fire voir nos quali'es: la jeune fitle
belle ira dans le.. ftes pour faire rest
sortir si beaulet Uun home spirituel
fera vo'i en conversation qu'il a de I'es-
prit. It y en a qui vols diront memer
soy's detour": 1 doe d esprit.--.est qa.'
o0 chrche a rayonmer. El pour qu'on
aspire ainsi a e-re supienear en quei-
que chose, ii laut qu'i y ait la .ne amt -


semble. pas dispose dikscuterlorg-
Stemps avec tel remelles. II fera totl
ce qui sera possible 6four amener
unp reconciliation; mais en cas
d'echee, il reprendra la lutte avee
la dermnire viguieur.
La nomination de Huerta a ete
annuoncte dans toUs les Elals deo
la I6publique, et A pen prs ltons
.les goutvereurs et commanDdaOts
militairs onut repondu qu'ils le
reconnaissent comnme chef du Gou-
vernemen t'
Feix Diaz candidal a la Presidence
Hueria a so tnnellemlent prom is
que les eectiofsi generals anuront
lieu en temips voulu.
])iaza annoonce clairement qitil
serait candidate; et ton pense quoe
Huerta rib se presentera pas con-
tre lul -
tnetraI Ulerifa prtsideul provisoire
Madero a dik
laeendie des bureau d'u journal
MEXICO 20.---Le agnral Huerta
a ete elu president provisoire,
ex president Madero a 61t
condamne a 6re exdie ef est pari-
hier'au soir pour Veraz-Cruz, ou
ii s'embarquera sur te premier
bateau en partance pour lEurope.
Le general Hilerta a deci ied'en-
voyer des troupes a Cunernavaca
pour emr0ocher le mouvernent
hostile de Z-Apath.
Les bureau du journal f Hue-
va ), organe dIJ parli e dMadero,
ont ete'entierement detruits par les
flammnes.'-- La populace s'est op-
posee a I'exlinction de l'incendie.
Frawce
PAHIs 20.---e fnte: 88 89.
--Serun centre la Coqueluche
PARIS 20.- On announce que le
docleur Nicole, directeur de fins-
titut Pasteur a Tunis, a decouvert
uno serum corntre la coquelucte
Lesessaisont'ti1 des plus satisfi-
sanls,
.M... ...... aroc
Les Francais repouissent une attaoue


I


MEQUINBEZ20.--A ux environs de
Mequinez, des membres de la tri-
bu des Beni-WTir ont atlaque un
Convoi militaire. [Is ont &le repou-t
ses avec de grosses pertes; les Fraaf
caisonteu un lirailleur tu et hull t
blesses.
Belgique
Eoutre In grtve gejarale
BRUXELLES 20.- La te6dration
des commergants et industries a
faith une petition a la chambre des
d6putbs lui demandant de recher
cher les moyens d'eviter la greve
general, annonee pour let 14
avril prochain.
Les Etats UnIs
La question de Castro
WASHINGTON 20 -, M. Naget,
secrtaire du (commerce et du tra-
vail, a declare aujourd'hui qull'
avait. I'iten.tioo de soumetire l1


vfrbt-c onm Ol ri p
me pwiwni pfour nn nmvonyrwe. .b'4OA
po.Ir aspirer-a Irw, hut ,or

yvnq ps twojourm a ?i hl

S : fl"'"
[KHn p o o4r |I' a* i ai ^ .. ..
n..? p. dn_: 1 on' ". j p a a .
?p or' tifr rd po r 1-n hmu.
l'ol.lent.i 01 t) rf-M m I mI t 0t
u lIe nl o pp r i d n i
(U I ti ft o
i'ss!I~iH't; I'. 1 in vc'f! ,' ..

B-
tn2troe Vtlot i [ i ;.ll .14 ( i.>ou -r^ ; (l 'rft
Itn :''^- 1 )urA:-TS ;:i Iet i h- o t it
u i U" In s Iir e U, t, I .\ x tt *4$,
Pannr e. o a ;- n m
Apnen U eer |oie. E> or.


'ri 1 o n's.
A tre, I n w h f Ui dI
ilo nr e., Et i a p.,. s p I.. > >', l on.3r le
son corp t dJA s"4r ptnr, inid o i t

irt ex p ~o em p -,i 'vr.l'Jn s q4, u'pt-
a la conuikeL du I1o6t, sOnK tIm s par
sa blnquise ls coiqUjrP ts eux aussi
parent c er lear t ore f t e n flo .) tt
iams d(Is piy, lointains Li 4oe-'cJn8 n1
fievre; ;esaviaV'es tp)"ofmbu l lah
conqutee de fair. L' :t oire imttraire
West pIs exernple i: i trav-i de la pen-
see etit conditloirwe pa- le travail du
cerveau, it en ei t q i st iig f eMt et qui
-se lueo t. s c s- -
":"Nom bre i -. soar h.. i-- ie, o- .- dJ .-- ........ .
glo e. Plus on s eVe- p:'s on-devit '
Rifltle,. En outre, il fwt ailngur sa1
pensee pour la rna tra d4hs4rs, Li'ex
pressio manque 0 i sent iNfiete'Iur
a sa pensee; cest Ie cas :Ie H'frius Dnr.
apport a son oumvre. :'eit u ?o
francee, une drinm ion d'eiermer sa
pensee com.nre d-irs une Inen, Wndts
qe ies medoores, eux, soat to ours
contents.
)'run autre co-e, b.eacoup arrivent a
ia ,.oire p-r de1 chemins tortueux.
x UQe de bassesse, s'Gcrit [ossuet,
poor faire prirer de s.oi erst doc que
i'on e trouve pas la ie bother et la-
Sperfectio
Les iaommes qui ont Ide l oire pe -
vent exercer une influence. naFtste gur
ii socie et It mnettre en I nFer. (est
Vol. ire qui, pendant so n.te .nI i3 mis a dtourner les boaumes dea 1'-
g ris ; c'est Luther qui en a Etour ai 1 -
"so. de IE ..ope. On 'i.y trove
done p is to ous --ava ntage de Ia so-
citee,
a Nous sommes roa niteudnt tr6s haut
i ,s i a'ne lurnainen, sest' eri i'bha-
bile pi(dica~teur. Le bommnes q.ui ont
de'li gl.re h lanent'au dessus die l ha-


oman ite. l uUste, ie poete, I'ecrivail'
I 'omtpur no'mgS les voyons tres hau ;
rn us ie pfe ent courname nous, ils g
it) HOl1 plaI; qua no ,O Ieu gemisse-
Sine.t es' co-nime 1 cht tt douloureux
dii eygie, (qi expire perce dtun coup;
ou ie crin e r:et dio iian terras ., Ces
hommnit i sni it ndavvsnta0e, paIrce
qLu' ls tomb)mt (h plu I nt.
Le Pe6e JANIN co'clut en aonor'(nt
iie nouns a llo .: 'ifs to e prchain sev1
0no:, p dmunrer 4n Iinte//iqCnc pare.
tI d:'tinoe ir. Ihi, mt~ec t i-tr':1 ilo0t-
preh n.fr l> i q 1 nie trouve pm ..a r :i te
n(onde en in de qI.oti remplir so4n espril
Yru sOh courA.


Nou4 '4ii'ictluOE dI snivrne tonur
q...a CioniiOI c s -('h i.'$ n i t'. ui'.s
pihrtta, Is: mu'iu n ul' ,'r Pt d, wi 1rt1' io--
w .' NMui n iI Uis1.K tOvNiilP |

hOt'e sortit dI a (.>l '.h _ir;ht.
D :ux amri-u cp e..i:t 'f$rt i.dea


i~i~iJ~B4~6~....,.....~;.~.;..~.;~.~~... .~.~~. ~. --- -------


R92mmmmm


,m,,,,mmmmmmmmmmmmrmmmmmmmmmrmmmrrr


.. . . ... .. .
.. .. ......... :.:.... ........ ::........................ > -


T- AU-PRI14CE
DIROVINC9
MTANE


ranee.
De meme tous les bommes tienne!t
SI bonneur. Nous voulous avoir Thon-
neur iuquel noun avons droit. C'est la
dernire verlt qui disparaUi chez l'horn-
me. Elle suffit pour l'arreter au board
de I'abime. Dns 'homroe lorsque
tout disprait une petite lampe hrille
encore: c'est 'honneur, qui I'empeche-
ra de tomber en ,dautres lautes. Qaand
dans un nomme la conscleoce, la chas-
tet4 et les autres vernus n'existent plus,
ii restera extirieurement honnrte. li
n o dra pa...q.ou on connaisse. atat -
Cela vaut mieux -que le-eynisme,qui n'a
pas mdme la pudsur de se taire apre6s
avoir chii t. La vertu peut revenir
chez coluiqui o'est pas eynique,
Lhomrnmef qui a h gloire, pile les vo-
lontes pr'r a persu.sion, Cest bieu lui
qui product cet effet dans I'Aee. La.
cordaire applaud, a dtl tre beoueux
de sentir que soa acme a pa.ss di :,,
d'autres Ames. Tel a d6 tre te c is di:
Montalembert -lorsqu'il arraeh it 4Ia
applaudissements A son auditoire Aini
Demosthbtese tail plus lort avee su pa-
role que le tyran son adver saire avec
sa richeete. De mirme Socr. ,e a da pen-
ser de ses auditeurs: WJe les munaitil
dans le devoir i
Pout la soci6lt, Ia gloire elt comnme
un ornement.-- L'honneur est le dvr-
mer rempirt des groupements qui ot
perdu I'ideal chre6hen. On ne va plus a,
la guerre saintte a, cri ,de t Die sle veut,;
mais les soeilt6 chretienxna oUt -rd5e
I'honneur ei seront pr servea de Lt siu-
preme deheaDce. Que I honIneur reste
pour ramener I'dal chreiitn I
TParce qo()n chercho la gloire, on ace
ceOlre le dadveloppement l de punplesa.
Cost' lUot ren d1l4e service,- ( u.antd uwn
a me g e eve tVO tiQ dvennut de iantil e I, 011t
yient 4 tI le,
M 1i[ la gloire o'est pas I bhnt de la
vie, Elle no dooe I le bouw ur ni ola


[


. . .-- ... ....... ............~ i............... ... . . .


I









Pour 'a part. divait :tt lest :: e a r
Sve hi. in ant on to .I. .I .I.. fl&

*:,. Ce compliment que nous ao. .s ue..l No. 2t. ..Etat do C i Arn .... d E. R i .: .C...dm.
:au passage, nou: Padressons volon huahua srest r voI cortra iCow1 -E a # cm s
ir .n sympahbique coufreier, T. vernenfi Mexicaim. q dln Si.g. S.i....tm ta .qa
.... ... :.' ......... ...... ... ir ... v. -.-.-..... ..:".. ..;... .... .. .. ..' ..... ........*. ...'...i..*... ............ t... ... ....... ........ ................... .. ..... .. ... ...' ......... ..... ...... .... .... ... ............................. ................... .i.... ... ..... .........
.. ......... .. .... .. . :L ... 7 ........-......









plus autes r tgions.. sans he .. ..... .. ...a* .. .. .. .... .. .e....n .. ..t
d..ait wtme ws .ort. G. onale, d. dii bat. a .ab andon$-No. ..s.repr.ors n.re. soi p.. .. .
E D; ne sc poste S ..... au Ew ..... ..... .ou. ..i..eindese unmeauxind4o

flit*1I&~ LI D -es chiefs des reheles ;dN mdb ousdr d e i :on o 2b oat
.. ...... ..... .. f .. ..... t . ....... . ..... ... .... .. ..... . .. ....... ..... .. .... ..-...-.. .... .............. ......... ............ .. .. .. .... ............... .. ........ .. .......... . .





S. ..... .. ... .. A ......pa... Pascu.a.l Oro co se sa.. d.o ....m.-.. : .:..ni... p.a lyse Cna t do. 2 .
P: ... R. dars centre Ie gouverne n deat o iS w*lcuirn i. .. mat. .o. niRr.s .o
b .... '-- ,uerasse h n.o. : : il :.: :t .t d ppes d second o: -
onN Ir Re, U 3 tn o Hincent et d .o 'erna
SAuoura'hui e le 39 asniversave -pour discuter Ie sor det Franoisco' cu-n ionampoUtdj
".f. ..r + .. . n" .... ... .. ... .. .. ..... .... .. : ..... ... ..... -.--.: -.. .. .. ...... ............... ..... ....-..; ;; ... -.- -; .-.--. 'H-w-* -- ...... ... .. .... :.






di i:a nu issuance ke S I.ni VCrcent, o.r Ma|aern Le r e d-e4 -wpt es eAet-





e ux G o es ..... ...., o t f r er A V e a... ... ri t .. ..... ........ .........


14000i4 en deviL do Paris. A eat refuse t reconnaltre ie l av e;xtt views .n.se0
S PiA p a r itis ione th g d'a l ir#s d t n fai. d, 6 'g. requ A : n a l .: P. pe: :: : : :..: : :.:.. :: : :: i:tto :-.:: .. P t.::a: i:
*p uhllq ue 1 t$ e c *^ .. Iuerai les pr1ceia 't do hIb rer l- te' te t I pi rs d5o0% n J. S R $q
.-. p u. n. 5 11 1 1 5 !oe. . . . e t .. | .. .. . . .. .... . .. .... ... .. .. .. .... ..... ... ....... ... ... .... . ... ........... -......- e .. ... + .. .....

w a it rm en .am s -Hitp r .... .. .. ... .. ....... ... .. .... .. .. .. .. '







na te Cassation. Comme substitute do pr tonrers arrdles kws te la pre: qrie d oie :ioi Cro dr s Videvq lr pinat r. eath su
comwissaire do government on Cw msmre rdvolle de Diat centre t Ij.rtyrs..n raorloyapitel cque -er Mnde j0:*torw..s:p
tion, i -"pronoc 9 A a S rei&6et des tri. Gouvernement de Madero alticome mone .aiU le pta econ... -.ti.u o .ppwtw.pm k ns t
b .a e octobre 1904, ion rernarqua . :t erm n terrain ..s ces pique () ..B V. A C..ftw .
bNe discourse qu'il fit pubbter on bro La (uerre des BalkanS p.rages, pour extraction d ro chess et prtS^eCe des Killirk, Rlih. 0j
fure (Verrotlot, Port an- Prince). ?Irs taiet I8 oh ts 7 able a y $ifre accefder s. grosse 4au:rat J'OU p 4 des med.
Chef de div.iion an Minis.ere de machine p..r ta .ier .. wa o uo d. Ari tr.: Mt. Tt rq-
,I-nstru.e.tion pub ique. M.agistraL co So A f. La .. M drov.do ain t rt. ro.. .ai. :o .. .. we.e. r a .. ** K ur : I g.rde U. I.
moral de- Port an Prince X.u, e jan. Grec a infme !a -iouvCr-emeI I j vs. pet i route et I i wiise en :d:
vtier 1907. Signala son passage a ce Bulgare que, depuis le retraul des .rao- blr.-Si bSi qkn ep5st n'jo'r- Saitil 4t
poste par des reovros utieillertira des. troupes bu lares devanl les forth d'lnn nue r.de:.: ue promende en a:u :.o --.-.----
rues, les enti elin e onvenablermente flication es i snt i les 1lies d .S -ve- p o-a am. suphe r ..
.mp.cha les i .de d vguer d n Ia T .. e eh .pp es, on a te ........ ....... S.e.. NO.. M. U.. ..
vi1le, fit ecorstruire les sqniren do Mar- cbrfliens d rt dx se tinTe pleds. o domine la rate, la pltin?. et ? Manages. 48 Naissanas, 7
che Debou.t et du Lv ee, place 'lie Du '', les hr.lie. s de diosvse du e.at i c.i.,jus'emi-vers les baueurs de :. -g-.e. M.. e-
bois et place dit dou Paniheon. taldja. PMngoL Ville, J ce; Nmorn Arvher et
Le"oi j mai d ., iti,,augura la pr. Le doven do corps consuiaire i S .u ement la route est assex t. .roite; Mathri,
miere ErpoA, on -gricole a, marchbe Si ivui informed que dans y village assi les chauifeurs d'autos oue cove Od. M ine Louise r .n a
r t .. C "- : . .' A W i f f ""a .... ...













du Poste-Mare& i II rendit voitura-j n- "e ny entrer que d rote ...e .a m.h4e me jutn i a
les lerues dB1 Air. L rono e n per s, Croix-des Martyrs pour evA er uoe rn- t.ve Lour Nipot on Ferdinand
EqAB il pubt on ren' i irqmbble hwtscs Pe f lines, out etc tues. cont^rernlfrrasanie.-Faites la peite Fious U Samnon, Dame Vontj
ra or-t qui fui vrh4ait et ptAliA par Lea Ailis vSP aTta ne: 1e isis zSD Brlz8ie excursion, lecteurs, et vous reviendrez Lerebouu, 65 ans; E; mnor
I De'paemet d4 Eal at Washibgton c --harmes de votre a.gr.ibe promenade. a. ; t Bo nea o, 3. .
CefwQ : on document ie la plus gran- Iren"e cinq transpor- s a.te.dent -- Alfred, 42 .ts; Cin:as Saint-P
de valear, constituant un bel aete de 6 Mi y u ne l 'apaisement de la tern ; cd inenaa-Tr eatre an s
eria eiuae et exposant avec arta ale uui sevil daPs .a er Eg Demain, soire e (gala pour laquelIe gcroat Sun. M. Acie. ta I


des aperg.s jus tes sur la situation com- ,,,
oViAr


S arde des etrarngers et des natiounux
... .. O. H a l -:. .-- .-... .. .. ... ...:... .... .. .-.. .-- ----- .-- .- -- --......... ......
Etant lun dec commisaires gene-
. ..........b.. a x..a-.-a l-Eion Universelle
4 --Brulles, en 1910 ii publica. om.
important ouvr'ge inu tIle :: Ia ipubi-
q d"e Haili telle quell esv. do t Mos-
journaux ont don.. que!ques extriis.,
.et..................: n t -s-a -p-a bi o riqnes, gpo-


graphi.q es, ih.. ogra iiques..... pon -
.ques. admini:tranitf, agricoles, p,.sto-
raxn, conoimiques, itrellectuels, fi
nanciers, miners, medicimaux, patno
tiques. L'ouvrge est nrtd de gravures
. a ..................t. a e ----iprime A a : oci ed aronyrne
Beige d imprimerie, 3 rue du Rui.seau,
Bri aeill-+ Ce Iivre f ra corn; itre et
Uaimer Hf15 i.
Stenio Vincent a aussi pub'ie des
staistiques de Port-au-Prince tus in-
teEssautes ( Imprimetie N-tiontue).
Journalist de talent, it a colhtbor6 -a
divers jonr-aux et fonda le joUraal po-
litiquoe 'Effor ( 1902).


Est actuellement chi
. d H ti a la-H.ye.


g1e d'afllires


Besika

quede
nellesa


e rendre dans la baie
afi .d'y- debiarq ues s tr
s AlIie*den ., vue une at
s fortification des Dartd


Shuk i pachl, commandant wu
a Andrinople, refuse de aiss
sortir les derangers au nombre
1.4X00, sons pretexte qu'ils pou
raient cormrnuniquer aux Aill
des infor,,ations -prejudiciabl
aux troupes assiegees.
Roumanie el Bulgarie
..LoNDHES 21. Le-Conseil d
ministres a Bucharest s'est reu
eet apres midi, pour decider si
Roumanie devait accepted form
element l offre de --ediation.. cd
six Prissances europeennes da
l ediffrend avec la Bulgarie -


li



to
n.





















-So



.11..

* ----,.--i"h
. ..... .- l


de Rousseaua compost on programme enr 3 tMariages. 8 aivanes.".
core Itr. a lba u.- Qon en juger Mari e.s -- eph G.. nai .
les numerous qim ilitrent;. Bazyet. -Hermittie-:ita-...."-
ba I.--La jole.fitle d h.Nice, -4Ue iToo,- Ub, Ambr'iise At.eri b-ph .
Station fantastique..--L'itrigue d.uae Oremw-4Almdoter et Fifs Aotio
... eme..... seph Jea-Joseph Christin Lo
1i .---Le peril deT gent Robart,-- Lo- et Mrhie C4cie Auritia Chiry.
renzo)7 lrnoureux,-- Les su)Tr-gettes, i~e. -Je.n Romulas..15 aasi 3BB
re Ill -Lea ht sards de la vie,- film fort Lubi, 40,
d en p ...ties .......tableaux. .
der a 2 ii 2 au p5 E6vrier
de SEcnotN Nono gsr.- M,. Tn Kstnr
Pr. n te c st p Lr de -MAtariage, 8 Naissaces, SD
is j 1 nous est priU de publier, saws ,no Mariage. Louis Edm4 Rbnd M.dIr-Y
Ses. di/icatioa aucane: Marie Antoinette Anna Pierre Gers
j Mr le Direc:eur-Je oe vus prie d'an- D8. -arie Adelaita Ann Ai
norscer au public et an commerce que brol9e 59 ans; Marie-Fraaoise ERi
iai rendu oma olainte an Co.mmissaire G tbriel, 9 ans ; Marie: Dorism Bro..


ni,
la
el-
I o
ins


du Gouvernement et aa judge d'mnstrae-
tion en dilformation contre le journal le
t MlatiA, iavec routes r' Pervps generale-
t P f t& z i i .


pour avoir tente a~ ma digied pour une
4remiere fois de mn via;
EDone Itdli re estlr'instruction.
A ,"Aea rnes. respeeaueuse auuatilons.
Ca fm rw..


Ri-sUM. TOTAL DE LA.. HUitAig:I
6 Mariages.84 Naissanetes, 12 DA*:
A Vend.re
oReine it. ienoet" do .; ; oha"i "
d'abeilie trsjeuoes etcooni.e -."i
SEsce!eite"e0condiions s'udreasli
Mr LssAng Boi-Vera,Pnr.a P.....


-. .. -:-. -7........" ^ &, .... .



-- ---------- .. .... ... .
:- .Les Jeux du Soleil
:..in n.... : :. leva sans se artir d o mi-om i
S tme d4d4igpeu ,et saisit! a fuid h- papier..
J*: suea- ~t vieu,, parla StAifel,qn'tuH ba-'.
X 1 ai--. a ce moment, acerocha m'- y, x Ia l
:. ... p idule. S le marquai cnq. be.res dih huit
l: : pinkpendaAnt rstait ,deboot* Ila feuille
S*a main. et je pouvais costater a mon aist
Ss.W:or7 visage si je catle .xttaordiutaire
Wmbi it d e preVsiornq .roubt les oPseA va-
teour. les. plu,4 habiles e t a graride
: fore sa r. ilteure sauvegarde. A qy s.ignes '
SrAgtacher pour identifler un v-age qui sej
iransforwe 6 volknt, sas mmne Ie secoulrs 8
S (IdpfarA, et don't chaque expresSion passagere
."-. ,,ble te le lx:pression dbfilitie ;": "' ::
Aiqudes signed ? II y en avait un qde je con-
noisei uwr, igneimmuiabIle ..der, petite ri-;
4. : :::, rv: i :' qji crensaient son.fraou$iqad ii
opt on violent ffo, t W'atnIion. El je la
U. .. et'fiaolat, tiette et i ofoid.I, la d" i m~
%roixs P ahpice4 f. w :.
'r a la fnille doe paper at nurmur



1 e :: ...inute
::i:;::t i ..aes a de droiue avt .au .
........... : : ? ;, + e m in te B : :- :: ..: .i-:.::". ::"" .. ....: ... ::.:.


he dans la piece, poi, atluma une cigarette d'Epson et l grand-prix. d Longehaop. on dencents mtntreJs,.sqsqJSai dila
et me dit : T, l :baro vRe i r tvrr eft ides a ine- -trotdr et-emit Aieailner anm ebM
- ....- Ay v.obligeance d'appeler au tIDapho- I laquelle frrme, tres connue pour tes cheveux constr auction d44 aniiaenne, ct oo devaites a
ne te baron Hepsl ihn et de te prt nir que j bloui, se.. toilettes it son luxe, sest -nluie ger die nmnbreu x la ...laire.s...
serai chz Iui a dix heurtfs du --oir. ., voil quniza jou:s, emnporlaut avee ele usne "- D'aprci mes ealuts, n e dit i c'e51S
Le baron lRpstemi ? demandai-je,le m-a so flmede trois miI ions, volee iA son maria, et w que parltaen, eI signal, sa doutedi
ride a ..fameuse barone tote ne coection de diami nts,:de perle: cett e.fea6tre ore er..i...
.:-o ; et de hijoux que Is prinaese de- Bery--i. .Atroisi stage ...... ...
.- OC'e.it .riru avail co'd.e.. etq..te avait ah.ere
.-i: .- .... Depuis deli s ai~s on posturuit i -. ..- ....
. '. .. A T .. .: : + : . :: .... :r. ::.: :- :::r a. : l..j.^
L r ne A t"e.n i V.b: EltE.i.~... ..i ....
S lhistoire diun Financer est raciA, a baronn semat hiOtr atlea biesj1 1 v* Sta.r-
Absolument co foadu, incapable die lui r sur son cIhemi,. A chaque instantt on coit p. on elation ve IA. ro R. pte.i
sister, ;'ouvris 'annuaired tlpho e.et d& i'a riter... Avant hier, m4m ea .Belg.iqui ;:.". O nment do.e I -Mais o::: -'.
crochai tappareit. Mais c. moment, Lupino iotre policier ratio, a)t, tipriffabieGarixma.r, bo: s (emma, nous auons ee: b .ave M.
m'atetadan geste a'loritiret, i pro cueillait das no grand h n voyagee oxqu et .ecrtr, i..nt....
Qa, les yeux touvours fit e stur Ia feuille qu'il contre qui les preuves:. es plus irrFfutables :...ro.,'e"t .moi q kf:i.S pati man
avait ri pis :.. aemulaient. Renshignetnents pris, ait '.- opUt Ie: voir: ?::- ::: ..
:.Non,taisez-vous.. C'est inutile de le: une demi-moondatie :ooire, Nety DrM. vo :I?:.: -" t::L ? l mt. ..:it b::.m
pr.venir..;+ IIy a quelque chose de plus ura Quat t la Ibaronne- introvable monsir .-: .-
geAt, quelque case de bizarre et qui m'io. De son ctI6, Ie ba.on offre une prime de Malade?. .
riiue,- :: cent mile frav a qui tfer retroover aI: ler Depui quiots jour ,,, d&pi.ravet
-Pourqu.m disable: cotte phrase estlelte me, Largent est centre les maa d'un notire, de la baroene,.. II e reit t nd -.
inachev&e -Pourqui ceeite phrase est-elle... En outre, pour dintiateser la prneesse do avee la fldvre et ils'est mis an fit.
a :e :-Ri.miit i-empoigna sa canne -t t Brny, flviten e d 'vadrae boe -se .Mai. f V .:so .. -.-:..:-;--
ha- : ..de courses, :soni tel du bLoulevard IJauss- .Ah.s p, :::: .....:
.- Patons. Si e one mrortpe.pa,!o.s. .Mm manKn at son citladlra-oqA1 encour: : Coment", :vous -,save;jipas -
tne 'affaire.qui dmandti une solution imm- K.te prix de ia wvt:,- joila-je, doit ::.No,:. n: dteir: 4fead q:::na:
diate, et je nf coi.pas me trooperr .:,re ,to,,.'w4t.#t,6. : nit:n, .di.ssnt : isjur- dana as cmbhahr .im -.. repria ho.ik..
Vous sav-z quedquechoea? a... ax,- hi pri;tee-e at'ae .. Seuemet, IQat;.": ...-S" l t:"Q '""u"?-"
Jusju'ici rian du.tout. : je e vaois p.,:en : rit, .tei rapport :quir exi- La doe4 tu C(rest t- mem qri .v
Dan l'escalier ii passa son ias sos. lo entire eerte histoire, qoe vous avet rsutbe soigner, deis:. 4 trin-h por k Teao*
mien et me dt: ve. illet: 4 phra .. .gingmaqu :. sort d ia mionWi n::a pan vint it..
Jo ntis ee que tout le modo sai-l,.La ha-. Lupj i:a 4aigna pas me rvpandre. :**.* i visu bab. Iries at Aluneoa'tout C
iron epstein, financief et sportman, dit. e Nous. av-a i s vias e quoIj'mhabilis t Maio. s, ni ? "--
cheval Eln~ a gi :6 cettei -annie -ie 'erb .yo : :Ou avi mareM rEda.it :t- ,OeI g .HU. mAt#in ieondusd dlAit.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~iw He# et-.:: :: ..:.:. : ..:..-:.::::.:: ...:.7:x: : :. : 11 :.:. .:::, pb ..%..b l. :-ei.::::t ::..- :..i..:: ::.i :v:tt 40':.-:1.n a.::::::::::::::::::::::::::: ...... :. :iia t


~gh~m~n~Bsp~S~8~t~


~l~bd~;iB~~IBIBBBIBBIIBBjllBTI~BS~L~P~1~


L


ment quelconques de fait


t e de droit,




. ...........' .. ........ ............ ... .. .... .. .. ... .......... ... ....... ... ....... .
... . .. .. ... .. .. .. ......... .. ... .. .......... ... .... ... ... .... ...... ...... ..... .. .. .. . .. .. .. .. ... ............ .. .. .. .. .. .. .. . .. . . ... ... ... ..... . ....


14 Tedo j ent Vfl IISWA^_.h. .. ..............i e....





5. I Prsldeot do I Rpubque et to t0 prpri|u f: d .: ...... ........ '. | ........ ......... ........ .. .. .. ..... .. .. .. 41......... ...'." .'i"" ..'.' ..:.: .. '. .' .. .. .. ...... ...... .. .. .. .... ... . .. ".





1011 U eI a Jr ont pr t4 RR$10ssioethp vile, ue nQuai, meauraeit oixane Rhis Odppt errlemer Ief ienI4aenladp L
a: ...e S f l..ir.. D... g.. ., d m ......d eu d. .*.. ."bN d. A.
.'. ...d r.. .. ..o vent n... bl G iblel^.: :. '" .^ ..... ... ..




l' grdrntttett rare baes nranee (por.- ltheraiqioes ces~ent, I respitlaon res1 rewuw Sny NWwiP h ,. pwg
sies,. 'QDnj- c ni4 jjj0 gr anm gl tor Ph*tojrajii ie od -
T^ ep.... .. ....p.ar.........^n^ .' Tt, r : p : : : a n
...... T& .... .pO L ...,&C:rPanakI)Cirup fetwt0?Pt... IE .u n.4~ma IofohLua&0rPa tna, iernptfctn, fett' lOt i






..-. .S... ..... .... ..k...nq ... u .. -r a i. en. ,i i c OU.. ,t
I N ..:-.::.-:r :; -.:: ;--.t : ; = !u ...-. !. ..... .. .l- .. ..... ... .. .- ... -.-..... .. ;..o.( f, = ..s o l w ,,














%..e hi #t:tur.i-r$e pis de f:stl s i#. rent. .a .. .e w l .. ..acdm

brTakeaucfl MV: dreTiiori
r. ...... eo .... .. ..... v-p-.. ... .I. b :. N-rd p- .- Ji.. oi O, ... .. -
... ... .- ..... ... ......... ... .... ... .. .-..-.- .- .... .u.. . .... + .. .. . ..... : t
















Dioetio d. e.0 *4pu i d d, d Wud, pr4o;pstpar Bivjure Sour> Grnd Reu 170, Henry


_aot4 bere, Lvo t ar1 -Se r t14.s -4
Urnuirdee ai I tl/tpraes d-e abr eh iis, v aoCil s i




roio nn to CONSTANIN m- ea stirhaffab Aclcm.unt 4IIIC4LV
o rs..r:$"I$'n s.atcu rs "."= = Chai..s es .i. I rc : : ....e. w :.. .. ... :. ..
O. .l .. .. .. ... ... i.g., r t ieIr -i r. .. f, .. ..r..' lo jw.. ..
..: l"i"'"'" O '-^t, il!: o .. .. ........ pa M- ^.. .... .... ..... i rfb= ;v 33 + d .













.. ...... .. ..... t. . : f i .. T .









Aux EqU'k p ie d Ie e.p: ::,: :' ai S oird to
b:e. ....r d...i.:.-_,nces, *.ye., ..nancesi. P. Eonuu.d.ini.A....A-. ....-.-uv D m s so e,, b l"s e e. -1 to -1/ t s a / .. m n ... : -- e, V
q -u M. B.i.o..f. penionn ci i G ,...i .r.......... "": l Il Pt vct..Md. er.ni.. -s ..d es frand qais es e. an- I.....
t.... -e oe .. b i m.s .. .m de ... a oti.r o Va di--- .... :. .. "--:-t M M pe
S. : .. ... .. t t....t.. ^ .t..e ......... b r r i i ..s... ............ ....... 1W. 0 1 0 | m .. ....









T.orc.. $ Fvi i9I3.W Port-au bince, 1 i II Chu (v M^cwc sNo
S....T. J.,,B.-...S.:.... ,, .. .A.. .a... ... j! M ......ad R u....7 N. A oo.. P. i .,ce
:. L.m.........Sr-'--- f-.- --- .. ... . 7 r t. .t o.. a. t...... .. f ... 3 .. ... .
..... ...-... :co...... .... .. ... '..: .... .. .. .. o. .oit. .fl our; .t... O .i -. ... ... .. . . .
.cofp ~ tn ~ a ip k..... .s~ .g.e. .. ... 4"r .... ... e .. ......i l.
'............. ... -, m n .. ,, "r .+ -otatre Lo"m ^ Im e tv, d p ea irg ,-^ ^ ^^ [as -. -s. +s G :. .. .......a..
........ .. : .. t r ....... . r-e ... / c ,-
... ... .-......., __.-.. .. . .. ............ . .. .. .. .. .. .. ,-
.. ...... ....... .. : t' .- ...... I .. Ea ... -....- a + 7 <^ r.i .,"



.1 f 4 Pmrl& 'r 7, -e'
".-....:.::.".".:i.:-"~~~~~ftve~ ---- --! ,; ..... -e br Jet-Sfiagpat 'ArnCoshulm., :rn i


A.is culture de la Janaique .
:: -.; AI ............ V P -........ za ............
e c urateur particulier osigp o D SPECIALITE!S:. Accouchpment Mala-
invite, par le present, tous le d6iW- Ot fait savor a -ous cexs qu'i0 apparten- SeC IES : tA..c.co.e Mnaa. v
teuriiR eIa succession de feu S tl .Jean (Ira qu'en vi u d'u ,t-aio dU eos dies des Femmes Maladies desEnfantd.
Louis i se.r,entre sea mains, le moo- de family desjmineurs Marc et Floivil Ocia- CONSULTATIONS : 10 bh midi; 2 P 4 h.
roqiIo n dns on o vien. Hyppolite, htnu sous la pr sidence du Les dimauches excepts.
't tar 'idovent, nJuge de paix de la Capitate, section sud, en
a dU pl- stary .. datledu dix huit Janvier expire, dlment en- J wU PAtE
.Ge edla pass ,s ysernttOU eon registdre et homolkguke par jugement du Maison prive : Boi- Verna,
trails p r. le voits -dictes par la Joi* Tribunal ciu de ce resort, reudu le vingt ........... ........
....... .. .... ... .. .. ....... .. ... ,..:...! ; h ,; -.!.^, .-; -- :A --a... t e, ^ .^ ^*t s ^.
d8 sir l. successions vaA ht blJeaiespn&, entregwtr&; Lo ''* '
C.UW il11 prokd6, Je me;crtdi vingt. ix F&e LI IIdCNIQ n
.... ...... ... .. .. r i.t. r .i ..t e A"- Se e Anc.n ap. O m il 4w --
........... .i. . .... l < .. I l/tt, 'itl#t t-frt tyt 'r.' : i tl'l ...... .... .. .. .... ;
.-..... -.r:::-- ...L;.r:.."":e;-e de : :::.. ;:.: .. .. -- T.. ., -, -A G-
S : a vente par adjudication, au plus offiani Uo...-n-m..et Pr s .
ies vie dernier evch~rizeeur, 'un portion do tr Port.-- Prince,
S a rain apparteant auX mineurs sunommes, A Ihonueur d'informer ie public
L'$b lstcrie Nouvell depeudsut d"'une plus grade superficie die quit a rouvert son cabinet d'Avocat a
trarlgrhe a Pancienne maison CxptA propriitk, situ'e dans les environs de cell I etlge do No 45 de In roe Tr versie-
Stfco, Grand Rue, ville, a lendroil appel* aujourdhui 4 Peu-d r, -pr&s d-- Tribuna de- pax Secrio
Slli promet les mnmes soins.promp-, Chose .; laquelle portion de terrain measure NQrd.
titude et exactitude dans Uexecution Vent pids de faiade sur ciut cinquante
dts commanders qtri uj psiont confies..wq pieds de profe.;deur au ct_ Sud...et cent
n t .. P snoxan te hutl pieds au c6e Nord, boroee,
On trou-eta dans I et bli-.b em. e d _e,, ^^ . 7 : ;- "
.-.:OR l"ayrte Ur.. outes borsos savor: au Nod par le resale de la mtme. proY
Jniealle ur routes les bourse pi et ele de Monsieur Desir Deslandes; .
On traille A bo cmpte au Sud. encore par le reste de la mnme pro- I '.:4 J l l
p- it; A I'Est par on terrain occupy par Mon- .
sieur Evan William, et A 'Ounst par on che- .
.-. ....U*UG .. mia couduisant a 'Avenue Boyer; Idele, d'ail- d
.Les crdanciers-et lea d4biteurs de fea eieurs, que cette portion de terrain se pour-" 8 8813
JosPHa LiCASALE, principalement lea suit, Lteid et comporte, sans aueune excep- U a r ri zn vle
personneiqui lui avaieni confi des ooh tleion erve, s.r la miie ia pius de Ia some
Jetst en rtaration, sent invit"A "a so prd de quiz cents ot4 p"a T
:se.ner a:u sula.t avec leurs itres g4. ee commis, outre les charges.de 1 enchr,
-i ralement quelconques. $ -
d id A,.i q i ....... ac.. r 6 A la requete de Madame Rosalva let, -
t -.qm.ff.. epsriacrp ; Vrilaire, demoiant 1t domiilie A Por't- R6tr6eissemenis du canal de l'u
Sc fet.: a. an-rin ., agitsiant en a qiualite de gsand- ritre. Consequence tardive de la Blen-
Portau Prince, 21 Fevrier r1913- ...: tutrice, de minu susnomm: norbagje, M:aladiae .irtlmB-e= '-r
AXaD. n :.SMAiT s, consul 'taie, IEl n prseoeede Moiieur 01 TMaigna, operations chirurgicales, ur...rtrotonmies
SPlace.. .-.. ..... Pi aussi proprietaire; dewurant et dom"iih4en oi les Soites- Cuter.apide.et smansdow-
.[ e.e.il.-..abrw. i ctteds eitrears lur par le procedi ilectrique in Dr
qu qu .... ... ... .. : ... .accep G n veau. e nnombre des cas dia
An g lk. u r.... Pour plus samples renseignements, sadre- ris e.,t ipo.t. le.=.- ltat d4_.
ne aison h r,- Astre l-Laforest, notare coi.s. gun t imposan: rdlat des a
... .. ... --.. .. -O ... ., : .. ... e-; :" ." + ia m pnlf g eri
--S-adreesearipo Nouelliste dtposiaire du cahier des charges. n#es dexpenience.Gassmpe, guei
Portau-Pince Su FA sr 1\44 s. son en onse seubSeance E'eetiique,
:.. 11.. ..;. ; t.l ;..... :...*.............-....0. W !!.01 ... .;.. .. ..; .. r .r *... : e. .-.- : ...... o
2. Pot-u-P rince,2Pn i tA3OA pour$ 5 o; ens d:jA ope6re, guerison
........ ... ...................... ....... . A .. e n .quatre S arces. Eleot qu s, -- p e r
rt jsqi... .e...- .... ..... . .. ....... .. $ 00 or. Gu ison girantile perma-
a--.atoisikme'.-ge,--ga ? .--;-.; .t. ( f tr IX ar. t r iente de:ous tles Vas,: a I" vealour 1ei.i -
i. misit ir ast e cour e t alae West pis sa3.i0s i
S'm ..I u ele deu;lBde, ials, I I. enIorhagie. iojectous -expo
L.undeutire autre its mont6rent les trois Sp ciai .ma e des enestifan t. -,ostie
lsages# So le pa.tie Lupih tira deo.a poche ..T .hnte. & produisent les Retr6isse-
Un, instrument,' t, -maigr4 Pa. protestations : meits t6t au tard. Cure dledtique sans
Itea concierge, i'itroduisil dars la, ser.ure, Suc s ,rn ti douleur ni infections et en quelques
a pOrte e;a preeque aussit6t.-Npus eot. C. t.. .' ours, ewnvirn six. Sances dlentrqques
es. :..... : ....: Sro TOB-ee raI Day pour $ 25 or. Gurison garantie corn
An bout d'une petite piece obscure on e
apereevait :o ia clart6 qui filtrait par uone Lrelmdi le plus effica-e dans .ouers les p ..
Ptrl eeaflI te.Lupin se precipits, et, d6s affections broncho putmonares ydroede. Cou rao tad le chi.
sen usa t drtrhumes anciens c et cs, ux, rrurgicrTt,obitge A de p tment, par-
ta itge-.. t ms tgie iociux i me a bironchites, grippke, enroizmenIt Cure Radicale Elctriqu., ais. pain-
nouie, Oppreitorn Andtkie semeeds s sans .ucuhn daoger, poer.
: y.ant p"n'" A mon tour dansla chambre, o c.- .a +e a~s .- os .f50 or Oubrison g:iratie per manente
pRsIea jSarnbeSs i eevoqiievitte.' lea bras hon, -i
dwosetJa face fite ple, une fae msig,- i Petit bGea.ve, Phbcie t heou; L.ge, Unique duas l-a pa ys i
n-.-a chs.ai K dont I., yeux.gardaint use ex- Phke Dr Arthur V.eux ; Port.-au r inc, letetri-itd, Rayons X, massage Vi- j
.p..esiw d'4pouva)te, i.nt.. d a hob uche s Ph ies de l- I x .noge, W,.J. Vtael )at bratoite .. p.tkt.atiquet accesoirs 1
.orv ait elr tinrictus tiff'oy d 1 Ld Cae. Ga ide -o .- ..:. e g e. W....... Vit .:-.: ...b.e...: .. f -8 ,
(A.Sdirr.c).: .M^vzu, LE*IL% Grand.:flacon .P 10;- dni P..5, 07, d.ta. rc.. ?.rt-.a ?nalm ai,.-


. ... .... ..... ..... .










a .ve ....

Mi
bu+ .-.


per ..
la t .


bw


It
,( .... ...............

t par .: : :




















.


I.. P;;mplt a -2 a 4soir. -
Promrptitude dans les off'aire
_ . ...


CHANGiEMENT D'AD ESSE

ETIENNE Fist en liquidation
10. .R... .e 'i' de .

.I .. .I ..a : i. b.'. .. .. .... .. .




ranRe, en cc de NM. St Clood.
.-. .. .... .. ,


118, Rule du again de I'Etal

Cet 6eablissement qi vient de
souvrir sutr cete place, offre au
public un service. soigne, avec
toItes les commodities desirableso
Cafe, Deieuners, Diuers,
i prix rinod ri s-i,-:. .
Mme ELIZA, Directrice.
O,. .n parI Fmaai, Anlai3 et E.1( "


--------&U U J- --
;,LIGNi HOLLANDAISE.
-- -----L

LeSteamerPuinsVfle
venant des ports du sud, est atteln
du id Dimanche 23 F6vrier.;
I. par. ladans la sore pourPe':
ii Gosve, St Mart, Goaives!::
New York. .'-: : : -"":. i .:
Sort-au- Prince.:21 Fevr'er 1913
AUG. A RENDTS~ Agent



I -
t rvia N.w York A.

Servi ce Atlas a t
Le v.......... apo r- .A lb i f-la
de New York, Inague, '.
tien ei Gonaives, pairt irr, Caye
7 heures pour srem
Carlagena, 1 uerlo- d 4' -,1 ..
oanta^ iMl ri-s el pr t .... ... I- .... ..-
Sart :eta-Marta :et prt na :


-. a E iN- .. .. ... ........
.frM pas er ... ... ..
SPo tau Prnce,...........


t




----- -----.-


VA S....H.r -----..-- -*.... ..,

t. A. STECHER .....
lte (it, A (SwiYin de I'Etat, 94

fJ". acs F1onls- otis


ert series
Lampes de iable,A s usppif'fncm
S dop.de nit, a appiquCes
Set vice porcehine pour i. te,
iA Cofe et de toilette
Sorbetiere b ignoi- ecarclie
en fMr emn-u tsl c iuvr pl-t,
Ma.-hine( S g-r T '2 ti
a Or(Jriga express I It f


Ferrallies
Divers articles pT buss
a ( elvtihers
louet, monlletiere, rnors,
f'pero,'s, )brides-- super.
A ri(es Iet omtil pour
cord oniers, tailleu rs,
c.(rt oqsiers,selier for
(et orj malletters


CIde lGA JaEFES


EDRESENTANT E LA


CIGARESc
Ta ba ctoo CR&Co


PHINIX


9 iet ngston

. a h ok e es- y
}-'


1


Filesse


Mousseline, coutlearsas
sorties. Nansoukcouleur,
bzin blane, servietles
damassees.b'eu franrgai,
dentelles, ideaux, duck
lane, drill crnme, lit en
fer, ch -uses, dodin'esvoi
le, popelie,soie ltgbre,


tarniltni pur produio o I cal ne a111 S


U c rr


S A s ( 'II0 I) Q'I(I di i (1111I11


20>

Bonlc1l11 oL


9 9


Ayait obtenu Agence d% [icycettet
lHambtlery pour .out l i stvi, o faith 1e p!i0t
d'el avistr le clients, (,e la Grande & man
facture.
La r4clarne n 'et plus a fire de la 1 rtqe
IRamIbler>. C'eGt la bicyclette prdfde,.-r
parodue partout :- 614gante solide-l 4gkre,...
elle se recommande elleo-mime au ehoiX d&
tons.
-- Pour les conritiorn de prix,de pa i
rment, s'adresser chez
*Sijmu.y~h WMs ""^^ /H f" A "F ^^f
N CO]tJdAS SO


tI*o fl tibWtuumsn,"I' FOR


aaOR 1 T E4-3 t ENiDUEME TS
XFFECTIn s E P1 Itj au


lows qw~~iule4a fis
he-- OE-


14 2- '0.J e' I *F nif r4 I iL h

01- .4 4 t v .e,'
'I'f
10 r.* '&4....?p
UA A i: ?


L,a .l-ai son Nicolhas COR ASCO


o 32 P H c I e f ra rd




PA N
k Vtt -t3.?{


Ia Pr"ession
1^1 1 eSi / OIU


DE LA

Brassr ,Holsien,ambour


.. -..a .... .,.
e t ft to I Ite ]..Iu e


m arqu/e


SK~tA- CHAiMPAGNE
/ tI
t/ G. -w3 e 3.0 la Douzacne
^41hampag je, formule Dr L Audain,--- douz. G, 4
1i6t Generate de Kola-Champague
Usine a Va pe.ur
p ta reimon Vieux, 100 rue du Magasin de I'Eat, Port au-Prince ;
Str A f i .st ]Marc; Pier, Frreg, Pt-Godve; Aug. Scott. 1' ogdne;
.iero "l Gil re Msari 1 A /: 1. (ouba ( Jermieu); T. Gousse (-Miragodne.)
S d n Gp _ll e s
p 1p-aimtien
SROP 7T LlIUE URSS


"~"~*U- --------- ....... ------- -wc


~~.. .........


"w ^ : ..:.: .i....-:.

Den ia ez Ies Coeur Ver


.. ... ........
econnas ~ar cornerce des Antilles corne les rnei.dlmrs,........

b UMadta Mi.red Pint pt po travaux a Iexirri r rur Sun :
Bleady MI A d'1- I in i pour trava 3i11 % ...i.i. .
IT11. NIG "I", IN Uit & .UL.I.,Ll-
Sul.s. Aqdnts pour hai'ti.
16, Broad Sir., N.ew-York







Cost rieteurs de Voliers, (h1 ala m s, Chad
u ptoes utes au ,t res embarcan

(qerd parae so .

( ra d6 epouts de tot es sort es de fou I
turesh pour ebaRv--
DLpdts de charbomu New-R vet)),,
A end i Port-au-Prince,











au large,au delay de file de la Gonave. Nous faisons remarquer au
Corps medical I'observation judicieuse que font les laboratoires
RtranOers : B T. A
Eau de mer injectable doit tre de fabrication ente pour Into
tcnte ses proprithis therapeutiq &es. Be nombreuses attestations nous per
mette de certifi que nos mproduit ont dnn tous les rsutats ecasp~

scgcs dms peia Ieurah-t ie, ia rtumber Nui.ose ec -que.
c rpsernidcm aa lbafservat!an ese uoeitia aaeboratoireastri


~ffxrr~


fQQWWVWcm-^-'^' VU-j YIlmmmm~~;iLLjjj-irriiiijjj:j>XjjJ^>>,>L~^


.~l~.~d~~~CPI~5BPiQ149~9iPYI~kS~g~RPX


...~n.


;.':" i


--.?F I


I


i


TA F .,


Depo


CAFE


N...TERNSIATIONAL


veni


P;"RIX3


DE)


1B, ISSEE