<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00770
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 11, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00770

Full Text
4~ ~.. .

1


I


iW--


Ap
< ." .. ,.


/
'7


V4

4

K.


uiMardl,..t Fvreer 113


.Port, au-Prince (Halti).-P.0. BO.X, 66


LS' nuemtno


15


Le t s cien s Ispi t du Quu 4


Direction et Admttistrat on


Qu Ate.A- 484$i


^ W *4% -m AMu^"A %O -W wW ^-4+Iq f- V OP^ IfAV -%Op^ A+-i-y-frrr. ,-r, ...f
PORT-AU-PRINCE; Un Mois.,..*2 .;uidr
PROVINCEi Un Mois...,A4.2.50
S ETRANGER .Un Moio..,,, 3 :.I.!?....


nflGnrIlE FROAWNDi CPUAB LE &tPi S
cM oo cpQ.e dfloii rajf.l*.yt
.:. : ..:. g.- ~~ ~ ~,~ ~~~ .. :9.C


La Guerre .Balkans mandanr des Iroupes de .ia -capi
oumtiardemet 4dei li tale, rest fidle, est I 1grement
: Balas sur loe la lige ) bless6,de mi6m que le ministry dte
PoonotrzA (Mont6n6gro) u.F la guerre, 10g6r1ment bless a la
La little autour de Sculari a co0n-, lt,
itint IOcute la nuil de vendredi I arsenal et la plus grande par-
S. L bombardment a repris sa ie de I'artilerie sont aux mains
medi apres midi et aujourd'hui, des rebelles
avanti ef lever du solely, sur toute. France
la ligne- doe front. Des deux ct(,s, IHa vE 10,- Le steamer rins
on' maintient-opiniAtremeont ss Willem 1i .est arriv :
positions. g ve marilime aceeple 'arbitrage
Les Mont6n6grins A trois repri- MAREILLE Les ffici ers de la
ses ont enlev6 le plus haut pointmarine marchande, actuellemnent
Sde la grandecolline Bardonjoli,au en gr6ve,ont accepted I'arbilrage du
Sprixde grosses peries, prefet

Salvador Cours du Varche
: ert d Prtsideat Aranjo PARIS 10.- Rente: 89.10.
S SA-SaLVADo 9.'- M, Manuel Cachos* les 50 kilos, Haiti; fcs.
ArT ho, President de la Wpubi- 66 A 78; Guadeloupe, 102 k 106.
que de Salvador, qui a 6t6 victi. BoDtuEAx 10.- Tafias 'heeto:
me d'une tentative d'assasinat le Martinique, 60 A 64; Guadeloupe,
4 Fevrier dernier, est mort au- 56 58.
jourd'hui des suites de ses bles- LONDRES10.- Sucre debette,
........ res ...... ....... ... .. ..... rave, le quintal, 9/6 ; centrifuga
K ...e A t 9 m us rw ado 9/a c
.ap .a Cosoid7 73 ; coUrs de a
F ai-I-iaz mattre. ladero assi-q Banque d'Angleterre, escompte,
MEXico'CItY'9.--UL'armte s'est 0 o o
r voltee a r d utU-- .._LivPOoL l0.- Cothon: 6 97.
prtale. Elle a pris possession des Nw YoRK 10.--- Farine-Hun-
ea#t4lissement: publics, u6 ds garian, le bard. $ 5.10; farne de
...paisans d Gouvernemen, dei- mais, le baril, $ 3.40.
vr. te ge6nral F6lix Diaz, organi- Sues ivre. polaris963,8;
saturrde la rvolte de Vera-Cruz, muscovad0. 2,; masse, 89,
2,73, ML lsse, h livre 15 'a 20
et se.rangeant sous ses ordres, a 2asse, ire, 15 20.
po. ainsidire pis la vile. Pore-mess, ordinaire, le baril,
.raanciseoMadero, Pt sden de 20 20 0.
--- O... P e d....... Cafes ]a Iivre: Hlaiti, 13 1/4 a
la RBpublique, et tie membres de 41/29. Puerto Cabello, 15 A 15114
son cabmet so ntruges dans acaos, Ia livre: Hatnil 11
Ie palai national,quila ee6 assiege6 'o ,/,. a- ,/8
Avet [aide des troupes restes fi-: 1 1/2 C rano,1 '83 3/8.
d&?s, do oat rtussi A repousser Change sur Lonidres, 4.83 1/2.
-.:d6es, fiont reu~si a pousser} ___ sur Paris, 5.20 5/8;
les assaults des revolutionnaires. ( "r Hambourg, 94 1/2.
Madara compete sur la fide$hl sur, a mbour 94 1pa/2,
Sdu general Blanquet, 'appel K de Sut .. ... du P..
;Toluc, A quaranrte miles d- Mex.- Pi utL .. n'ti
[ CO; mais Blanquet n'a soIs ses or- I-II I l. :"
Sdres quun mdhllier d'hommres et .....-.....
les r6vdlt6ts penserit bien Ie battre ."..
-- t .. .. *:.--: . -** "* .* oi . . . I . . .. .


i?.stl refluse de se joindre a eax.- ., D h. .
S. a mahe o :au mlieu d oa. ma-
.Saigla Its OIls ,-- 200 tues gnifique auditoire Ie -_ P_ JAMNN a
Reyes oert -- tlessts imporlais- abord6 un sujet do grande importance
11 y a eu, dans la journbe, qua +f de touted beaat4. iLe mu lme i dit:
Itre 6rigagements diftrents, dont .la question que ous- avons a envisa-
FO. l-"g'-g- .....n ou. --ger, est -des plus graves ,-II o'agit do
le plus sanglant s'est produit de" la destret humainep o r e bt di la
vrant e palais national. On croitL e. .
S.que tie ombre des niorts atteint Nous sommes des homes. Nous sa-
deux cents. vo.t 'ofi noas Venoos. Nous savons
... . _p qui twaus a erd4s; est Dieu.--Mais o
Dans ce nombre se trouve t -.uons ? crI o es u s
.. -atlors ons? Poujrquoi Dieu nous a-t ii.
general Bernardo Reyes, -anecen r4o Et i snvenainement bon et-
see raire de la guerre- qutiavau jiste ? A.t i eun un plan en nous it
6t6d6Iivr6 de la' prison de Santlia- sa ?-- Auant de questions rds odre,
g en tin me temps queo e gen6raI Daws son serma d'introduction, le
'" p a lo- v. e.6 ld"I' i. ~ympathique pr6dieateur a voulu dona-
.a, par es elves ea eoinr le conditions d but do Ia via
Matrde i a paian (.faubourg de La premiere qetion qui Dsoffre A
.)..: ...... -uit elledabonheur.- Lhoame-tend A
P: j les-cadavres 6tendusdans i vrse bonheur tit spirituel .uecorpo-
-. es, e trouvajent des corps i;rel, ruL leu cherchen: dars plair,
de fm es ed en des s autres dans amour, cox- ci dans Is
.emme et.enfantls, s-pe .gloire., ;cu 14 --t s h. ;issan.
tateturs& qui s'talent r6unis a au Tous chercheat- thbohaur, mais d ,
bruit del-afusillade. : manireU dffiet.ea, :
-A :"-& iral Laqro Villar, com Le bonrheur.-n's pas our la terrae.
:ii :' : :. ::i i i .:i~:: ; i : : : : : : : :::: : : i ::: 7 :!:::::::::::::: ::9, :, .9:; : L ; : '


..: ...- i'.. d
i d. ..... %. '... a N.. .v r.



ihVWi e J :Ie Iotma o ie mtonarqiue,
aeV fit Cnt Emmt lridoleutmt. 1M
vieiifud, tot I apirert A cttoU fin doI
bonuheur. sars que person( nF'y r"re4i5(.,
Wmew l OstoiC cherchenit It hot he r. !1 c(ft do,,c i
cee4aire 'hnmnie.
Dieu fa dit I h;mmF: pu o le EnheAur.
Pour-qtil(w,' t trn io I t fi de I'hommee
fant-i qu et 16ire 1. lui donne le bono.
heur frt" en era la preiniore cond tionr
dd 1-i fi ; donner e botibvur,
SLhanru n veaut Uvoir Ie plein d loppement do- son corps, doe on 6tre
moral ..C.eO inn au ca:r derl'homme,
eommo qaillIeurs Onius ta atuire' enttiure
La p trite chere par toua les mnoyers
arriver a son developperneit p'rfait. II
eno Ot. & rfmre des auimmx, do m~me
de tous les #tree. Pour attemdre ce re-
sultat, tles uos cerchent d'iiistinct leur
perfectionrement, les autres le cher-
chent en pleine corseience temoin lel
solitaires, les vierges dans les cloltres,1%
Ce bsoin de pefeion est ... dais -le
,monde Er) dehors da Christianisme, i
es.plus rare. On peut c pendant citer
Socrate, Platon et leurs disciples,Mare
Aurele, ete.
S-Le deuxibme besoi nde i'tre .hu.
main es de o perfectionner, de enir
raiment homme... Dan.. .a deuxieme
'&1dmifrwr h" fin- era" de perfecti0na--
'er 'hom me. : : : : ::: : .
L'bommeest ---fai pour vivre eo
eiid. C'est -ident.- -II fiut que N fi|n
mise en prMaique ne contranre pas la
vie, social.
Certaines theories de Ia destinoe pas-
sent sur les societies commne n orange
sur un champ de be6. AprAs elles, e'est
la destruction et la ruin. Done, ces
theories sont fausseq. I
Voici des notions doot nous aurons a
faire I'application. Cest on sujot qui
nous touche de tries pres: que sotumes-
ous ? otu allons-nous ? -Ce ouestioan
-- Cesquestions


tokir6(;.t le 0em'ai qt: conduit h4..,
h 4.4e e" de. 1 Carte. o st ph, ard....
-..>te+. f ti: :t 1fA..'. L CVht ?,.? fr& it ,
ARtligiorn l c e urinqui w -i. Hr i. r
Joultdh oy l'; v1 ut aiord 1 S'o,:' -
ItJ Toute nefi pro0 e 4ti ve'ue i .'n n'
dre. MWti,; ro g !i''t ? r i i| d ot
If 9Xf tg;;: :r y oi9 if Ii' fjc *9 .
Ie ts (i. II n t a J W?. .
N4mn4;IIIgvo'w, IAUAf f'4y(i ;':. t 1 *dU A
hl nt nn rmorn, w ( .' in':
gestive1pDrtj Suve I ynxpa 1ihqut t e
Sjanin e ,rmoa a f confftenV' i cItf t,-
o( e4xpogltior t 1. fiew I -0on, 0N 11
gie, u'deuronLt pDaw naLa dIo tm. pLK cinu
trilbu4i4 reon'st-attr ; yatI utn it% 1 i
ficile la /irtn dc I hurtmme.
CeO oir ler pronrc "'0 1, dixi
conrferenutce,


,- --

TRI BUE-L3

On aouw entvoi du 7ap)
En ver lu de diqpQI thion) de' ar )
e3 t 4 de la loi di Qi )0,:oke t187 es
sieurs E bert Dow, eioyex am e cn
negociant consignat ire pat.entw an No
10 6de exercisee J19'1 '9491,et ompre
mier. Gaathie r 'pr .ri e;.e g e.................
dire..n. le.. '.Oj-Ju et .19f2.-, p e t .b i F r
sur .a- place d' Ca&p H-eien un 4 mai-
son de commerce sous la rIaon.socmai
DOW GAUTHIER.
Apres invenauure., iP igr, .re n-i a-
te de socieWe dout le 3, et ie .' dina
sont ain i conyus
a Art. 3. Les assi 1loivent ui-ti
leur contours personnel l '- o1, r a -
son n consequence, fn, n ai- ...
ventes et nogociations, .Li st [
et teront tots aotres aces atiean ita l'-
o Art, 4. Le ? Jr t z;{ Q ; .W e :*1 ._,
jonurs etab anu Cap-Iuiain ..w-'. i ru'/^on ,-
ciate DoNvw GAeJTU'rI.i : -..L asI.s O: i i ;.it
gnature social de a maison, en -na-t a.-
cun cornmt, il est indiau (dans a f0 ui..


interessent tous les homes. du-10JulIet 1912 v annexee. ,a
Un philosophy a dit : homme est Le 16 du mrnme mois de .Iuile, ia
comme un alome dans I Univers. S'il aouvelle mAison D.w (G 0iier 1;v1en-
rIflAchit, i se demnde pourquol tout toria les mirchandises di a boU.1q.e,
ce qi l'entoure.-test Dieu qui Ies 3a sise rues d'Anjou et des Trois (Ch ie-
faits Mais que voulait-il en les faisant? tiers. ancienne proprie6t LA. ID)oe D.-
Pourquoi tout cel? Questions d'une rand, qu'elle remiEa ..Mle Ernmetlne
souveraine importance. C'est le fonde. Gauthier, fille de Mr MN Gahier,
ment de la Religion. Et ces questions Fun des associes -- qui les acerpt- en
rev6tent une importance toute speeiate 1 compete courant. La dcemoisflle a ete
|da n jo) r.s ;. .. ............. -.............t d bi e de Ia va ur de ce r -
..y a un. relour plus .marqu6 verge | ch+-ndise- -pr4s entente entire elle et .
les id4es,- reigieuses; on motivemnent les cr6anciers sur le mode de piement
marqu de: sympathie vers I'Eg-ise, O et ur les operations subs6quentes.
estreiu .Udes4id-es-matr-ia-stes-. i es D- s tes- mis-jurs .....d nouvet
questions de m6taphysique,- so posent exercise 1912-1913, Mdele Emmeline
aujourd hui daans les Universit. A :::a Gauihier s'empressa de so mettre- en
CWrmbre fran aise on a rdelamd irfT*"- regle &vec L*.Commune. qui ui deiivra
E vtw.des EglisMs.- eertifieat et patent an No 17, dftment
lerf"eaHiti,on voit quedes idAesm6tia- sigre, dti Magistr.t ComrnmuIal lui-me-
.physiques inquitent des am es L'im- me, Mr Adh Auguste,
Menuse'mjorite de oCeux qui pensent M-is te 9 Janvier dernier, apf6s iLac
parmi Oous, est entrrainde p ir un cou- complissement de ees formnahlits, Mr le
rant do sympathie vers [Eglise. Les r Maire a cr.n po voir fermer, de s( a
foules qui suivernt les pr'dicafioos le propre autorit6. Ih siu?-dite maison dle
tdemoigaent. I1 y en a qui viennent en commerce, sou1 te sp6ciaux prdtextn
curieux, d'autres se laiasent p6etrer qu'etle ppartient a L Mmene Ibet Dow,
par leas ides religieuses. Mai..s 1i ya I femme legitime d I'attre associe d;e
Sedans ee- retour"n danger : e'esl do e Ia mason Dow tGuthier.
contenter:d'utiie -s_ mpathie vague. La Lo. apo:a It question a savoir si l1
question dela fin derniere rappetlera Ie MHgistrat Coammunal, sans Ire mornuo
c6t setie.ux de la Religio-n. au Ore6. ble duhi jI'gament de coadtfrn-
SL'glis a des dogmes intangibles, ce nation, a le droit do fire procdder la
nest pa tre reO chretten, que de res- formetirra d'une m tisoni de commerce,
peter lour. ariiepnel et seulement quandsourtout Ceete mU8so0 est La pro
cela, It y aun plai'siit perser que- no pridt6 d te h.hienne qui a pav6 sag.
tre culte remrttonte tr. h tut; c'est la vie contributions a la (Commtinet Uaqueti
mysiiq ue d tutrnois fti.d ciute sa r'si- 1. a livdere 1es pi uesa ajnIt:lctivets "?
lite. Mais le culle a poor but de rendre: La propriztaire di 1 i n utue ; ro
plus t.aee faccs d I t,.. lesta en-due form, r tre ct nme, atr
- L'Eglise a tine morale queodeb horw- bitraireet sa-idrh a la Justice en ass-
mes respeetnt sans se Fappliqu{r : its gnant Ie Magistri-t-communstl au 16hibu-
.se tromipent, c-r cedet morrae eat ohifk at civil d resort da Cip-tl.iiel po(
." .. : "*,*


........... -............... .. ... .. .. ..... ...... ..... ..... ...... .. ..... .. .... . .. ...... .. .. .... .. .. ...... -.. .. ... .


. t




.. ...... .... .... .......... .. .. ....................... ......... .. -.. ... .- ..... _. .. .i. .. .. .1 ... .. .... ...

.-.. ... ". 7-:7.:. ::77 '.7 7:.^ -7:.:. .. : .. ..
.. .... ..... .. ....... ....... ...... ... ... : i ; ... ;: .... >



\..\ ... f. .. s. {. ... .o .... ....i.. . .:.. ..t ..... .... : ... .; .|: .@. .|.. .: ..
A n ...... .: ..> = :-;.



....... .......-.l:^- .: :.--:>:>: : : : ^ '.;~*..''...; : :
+*Ah ( l itIt n" NR AU" tieltqeten Mq a tett tre t411
e1f nppet6 fs ideaI*S 2 l at 44- #4t h 44araint qt44~e f wotrdnunw# *ge
A y. .. .. Tlhi dr: pr..e ... .. ..t.- f.& p.annt r n pop-..- :--... h p @:--e I 4 :
".. boutiq.. mlv.t -a.-tt"- rcot%. ,u .tI:. .rnd: J...ri.fl)*lR- t, a.tu fe rts 1 8 t ... .
hi vaie ..di i iqnd u Mr. MW ..... ,iA .nt..rr M....e kMent I E*tira e*ItC twit i ?t.. 0.l : *. ok.i' 0f ,v
A ..is. .. .. eI d. .. c...n de........ .......n f r M S W.. ."#,n awi.. tr.t t..-n.. f $l.l to t a .i.. --t -t -
m i th .r, '. .i "vant eies rt& ,urn I t .ra .t tti.. : ; ,e Emme-l:. ;.*ih &Gai lt o ts tig r :na:bit.: : =r . .. .
l|e ddi ies de comlpah lt6te a itM jtnwk Verent 4a $ rit q nV# 4:9 3r
l. 14. ..n ina e.r... .. .n qn i.. fo. i le t e....... ... N 47 1.... o .v ..4 ..... 0.d.. L- : .:4:-

rernent igs pretror e esuud quii iwe# e vtr r in IQI .913K F profenion do req n pa. tte

e.. e ava it prtrn4djP. d'ure cit dion e 10 J llet-- tl -2, Mr t ert DowdI, t.. .. 4i1. podotwio. da..i. du 24 Zou------; .- t f01W.i.4f4 #., 14


rnit covet tdie son nonm M3;bme hber Fkes en con*^qndiee dansiee hvres de so- G *ere dA Mfle.mnalhte &at *i&e^s r stlt d* amd
......... .. rA... .... ........ ... .. ..... ..... ... :... *.. '' "'.". .' ..-. :':,,i'


. .. . -"- .. .. . ..... .-.-. W- -.-'-. f'' N.
vow pour Mivre. q commerce. at mnce e a velle ,Mr &u Afg.te, magbti 4r tmd.
M..... ..iV s. .e t frois. .e 0 m .e niols 4 aj.let; Is i. : t --o.----.
.t.... .. ... ";'. $ O r # 4 ',4'



les proi di's itn gvv d. i Magistr I ,wa 1 :0' Ps f. J"10 i p Ur t 9ra ne rib
.t u n( a li en vo ny t moias, Gsuv..t.. '. sv.x"u.c el .onn ow. "t .. I -t.t. ..r. W 3.."" t"- dZA:- .....
.. . . . . .


L O.. u-e.seu r ---son .o- cot ..s i `a...e .:.:s .v.!.c ,.-- me-.
:L 18 JAnnvie I parli ttle t4 .n .fltr..) t ch.) do lidge, em'a. 4':.4rdra giti U 64.-. .. a
tel d ViArru 'sl.ment. '.i IfA priOA1t tO Uti6 .i 1912, ai.on E.bET. D.w n .. quo Eihen .b:w aaa pr I-abW~ .... Si ...ifc-l r.ti n et
'"eU:R M> t >atti? i -.tt;-.w.le<;;-
S du grand per"t ois.wg e .h. pAr e. cornR '. "i.WYA... :n ..I .,. ...M ....v .iT fo d : -. : I ......
mntitonnwdannt { Gejsral C*.pdoutri 91 aninsur w en et irur tliwag n-r toia *- 1*> iupeht krJU wlisis
Sdoemployet ous tes mwoyusyn STn est prbintv u: lt covitre J: ue .ontre mun a Avendu ii&A I suite de ed a ties avuet'du Nrreaed
| pouvoi pour inr t~iP a .I uel eutre isa foElrvt 1w.. tnstinnne p actt ... 'ith n 'i.tie ti'. ....et." e' & ..ent.
.qdetx Adversaires qui soot ss prenl ffe ce qi pukANd ilrmatItG4I6 tkc raia an r;pp t de Me Alvi:zi MaI 10 bietd os
et amlim o i : r E e. Diaw p.r. i-nt n p.se. gut et son ci .Ags. .no.irMes a C.p j4.j tl .o.u. i fa fored
S Mr (G o ier. rcI tma denu chpies : ia p I pi i "i-.la de le, dpU In dat Ie I'A en-i, .... .. .j..uier191 si ur E I. .
-retractation de t -etion correct t luo n ll e ,et Z~Oa IIoCs. C r l pe-talitp ,w.r i" t q...... .....dit s d--.te t-
[ouverture de Ia mason de sa (itlensise .yw dhui, Ia vdnh 4 04W quaatith 4# I 03C ment nIAorirnt p re son h$4oCiA, (bieV >>>
t tin ^.G.eTo.sdAvjru et j rr. f ls tt man...ouri. .n credit n merchandise :a fPNI I Pf
W mpii "t f ti sd ox i R t 0 s ol dntr e rse ri-Elser I ,nt l ittre i tt . Put .. .:i .|rC ItA niu...eo- 'a-.I.. .. i .. ... ... .






S11 nt I ua x tmoinsle on de .tire, A Mlgi m ai, G iuthi er, d4 u teva at si .or ninme d e .7 ) ..4o.a. :
rotciber l'isit e en suuvigrdsnt le a di z J6 Juilleti 1912 p cefntimes.m or rri tt gu 1irSRtinnenStIn S S "R1
gnito Jo ch tquo puro, Eu outre, (knrtal, Mr Fthert Dow n&a pas :iventordes aen son livre de commerce, 'F
L. 19 d.i r e maoi it, se r luni .t. parties en cause dins l a conciiiatietn de-a d lar t, en outre, pe t. paImn II :. Pris d a Eei ..: ._ .,..
Srent a C('s fit at I 'limei de^ 4'Arroriiisase- taire d'honneur vidte chr vous Go, it y' sts t e fera au fur et d measure ; I 141# ka 4 I
:nuenl et, )pt its havoir 6c/e Ie duel.deP pas lid per Ie proc&-vel b'l S cid uent J que les p0rClies renoneront s par ks V IrCsPItaItISeS di afvrt-aired. ta trs rjfurdi rous p4ine de p e4 0iei eoIM- fS
Sletur action ctii# oin correctionunlle; : wmet adone, G...al, puisp- tobliger A prjudice tt principal, diuterpr4'er ^ lagu err anonco qu..e l
et c a_ b ou iqu .o ,q,,/d DOWi *^eite,, 4.r1passer o n a se (do .pure ct mpnu aiauct ) qu ._ 2 n. .. ...a
St qe .t;q jt t -U, le ,iverrakaIliteLntordrede Ia corp. terme nc tW prcir .p. .. :grins sois Icomm demeut
A fermee dordre do Msgsst at comErn'-. tabili& d'pune mason commerciale rulie- lure i e statuer sur t vldit46; sor r Nicoas et il
nal, sert rouxert1. npxpre que Mr EL- n &tabiik r6Ie use 1orne, ans prejnj1r ien0 R prirent &as Bar. anio
w beit D11w aura prenlatemnt venda r Jetir, G0oeral, queces dernuers rensei- foriitaso decider d apses les apparences sr ie oind
a par acle nolarei A MdlUe.Emmelinue guetrneMs s'sulxrontamplernent polr vous por-, et les vraisemblmoces qui font pr4sumner r Clpt BS
SGauthier Ie foni dala Pitt. boutique.) ter a canfid&rer que tout rd definiuvernent si Ia maison de cominerce i, e r Sctuar
Copie du prr&s vrb I do duel. fat rge d'Anjon el des trois Ch'ind i er. et esm --- Sr id
c'dressee a Nt Ga thier p'r se? temalis, meuill career, ....qul- ui --civiep ..c s .Nou v-ov in es ~. gIi. Q$ .. .... O 'uier; .. j. apitua..o.doc...i-:-
iort mons qu'i eta 6 co venu entree les I .. GR AunnEn r P c rn.i.k:.-... -
1etmoiis de piat p ,iet d atre., qoe e pro, Goat letd r de b i val tteGabte. e re er i..I
Ces-ver bal ne sera p.s puble d ss le, do 27 Janvier derner, faut suivie d1te fi inoi reavoir prpoe pr MetOhm
jouri.ux. Nou i >mOca-n t a eroire pque i llexions d atres: lAn.drA poutr tem'gisrat commimanait1....
,ous tiendI z a ret engement rp i. Nous avons dit que la e clause do p ro- ordonnons prouisoireme_ -i ri-onver. B.... Mettq.a.a..
ioqiuequisars avoir et ctcr, estoblas v-Pbal.decouciiatio West qu'unmoyn tar tore dk I1 maison de eommere, ls IM dh qrle a
tire pour tout lomme ds bien. me por ,netre, fin a ICiden ICGi et sia rues d'An.joi et des tro C.Ghn4ler.. F tnedetir...a
Par ddfrence ponr O p rent ail : ra quto a cld que le pocs-verba, dr a d maiee Emreline thi; M c 1t
M1r Gauthier ,ccepta ces conditions de q 1I-$alce ma e d'ane pate te e d'un ce fir i
pt rermfetfof dii d trziieurs ett iot ,.sairus iotvre d'iun .pateeer l 'uo certiiftat a q














pue forme d mileurs e" port' s flle hal deionciliation a. dterm.in la eorme d.ivres par eagistrat communavec.jde ro-q ..t tp.ite-.:.
a rIsncer rA I c ion civile. M r Ebel-t acle de v~nte quri odol re autene-que, defense de proceder A nouveau & au 6e. ardal t .av
,ai met Do uin etaiL nullemn ent en c'et-N-di e faith par devat notaire, il M'y est cone autre fedrmetre. snl s 1po pr. pitle des 4 .OO hboImes d.n
CAnC, conenltd a fire dresser Iacte nullement stiple lIs termes dans lesquels P justice il en soU ainss ordnonn ;* re sn sn4connndmen
S ahenr ique suivarn: devait ire redig&. Enldroit, i oy a pao s Ie t voyns les parties aui plicipal par de- "u-e .l a
a!gter lefiMrie A vinzI Mttib g u t i e-es sacramentoeueSaues t parties uint- va.tt qi de droi ideSpensreserv6s; ,- vanoa jusqutar pal.ai pr-side
CA O OPadu prr.J ,rbl dbl f Dt pel sio saI deir covsenl' fae cette traction, v i








lion, doincMlGe a Nt w Yoeek _1o des d'en imposer 0-bCaIr -p- f luan au Pdalais doE justice 4:la -pp O-maataramn:t rdan
ltt21t U I e a ., l( W IAoik IT 4l1ER ... ... .. ." ...... ...

asocies 1e la mison DOW GAUTHIER, Chrisiopheest mort depis 1820. Ii et Hitien, etc. etc
r ,, p H afir c;, C aa q .. invo k i.d ,s d o f..r .t .' ""." ":e""".rd'"nn d'"""" :i .:ir ..'""
r f/^r /-t r -,Cr~r,. .1., p.^ ^*,.l~ ^?72-c. Pou in tt e fin 4 .1 ic d n ? G J 1--t st v.*B / /tf/.t f~ ? v f ~ ~ tf, i~.K.K... *"... .:.........:......'.;..


L. eque agissart en sa quaiite sus- pour ordooner le ba(e-rou;e a1atle pays a ." :,.- !i6
dite et dawmeit auto is par so a fsoci marcbh,depuis. Longtemps d jA. la Gonstin-4-P "equ i metr .. A p.rsnl or. .on
pir ces pr6sentes, declar6`que la lion a replace par.uno rtirne plus democra- nan.e exdcu lion; .x oiciers d.
*,ttrox Dow Gaulier a ouv ert. Melle tique lei rme hristophien. Ce n es intt re publi. e rt.
Em we,=-Iie ,,uhir comrn ". _' ya, Wt.4 =tes pas sonsle i, gnedu 4G6nral Tancrce Au- vts, d y1 enir l ai3* "t laouss Corn
e niee "u N- 47P de[exrerr 1e -10 913 te que io poutrra fire retouruer le. :pays^ minmdat etA au/re:.3 t Q/fiir~4k or Jr. Amn ioti. *it
atu tru4o frimiti .-... .... blique4 1. ype..r-maw.or .e -or :.

a Un credit en miarheb dsed a&dle, qu l e *erd.tnrI dWe he eua eta
vant a ;isomime de3 709 dollars 50cen- -Gepe:dant ver.s Te. tris; hu:res -de.. .n .snudona ax P
,. ... es or am... suiva.nti. nveat.t. aie. .e 6 laprs :mid.Ld.r~mt 2 1aUi ate hs en Sano iti T b i6
eiir; eux le 16 Juillet 1912 en i maij d ra r)ouveNri ddiam4a e nr" d Gap HThe, hidon re s1ri
o r isru&s Au ju o et letttirp a~s 's* qid le plaits Rflwj% a
t T0 Ch-mdeIiers; lequelievriti re ?Ae cemo.an4a:alaet 4* a po .- 'Le ,ptacrt vtd 4 'exculp Isi 1 f |treatiMs d itkP s NaKtiont i-
..7u...:e.:-_. .... -:s:.: r i s it le ro e V 'r i des ..-..i ....i..f...:^^ :..:..

S onciliation fut livr4e la pubticte, pr-. ture.a .nouvea-... .i y .... r de.. opposer. 4 enkution. de Ah.. .
cdd6 d'une note signe: Adh. Auguste. Cette lois, a propria re appela te do h ssdite d&is*ion Jodiel re L GoseI s ,ir
: .... Apr.s a passation de l'aceo de vente suadit Magistrat en rdfere. L'aneie1;' Lo-ftkier w-mini;trit itstrqmentn( const4 e Jury -40...,---- 4e
..:. .: ei dessus, faith eia wede clore dfiiii- ,:tonmer qui 'attendair voir ienouver: tle:::::requrir su here, apAs lear c deeper
.. ::vemeot -ineide boutique frt rou la mtme procedure en assignation par ..iv don lectu. c e :.de la. d ef N jo---
S"...verte, come il a et6 convent. CG6tait devant-e tribunaat civtl. mions Ite duel. diiA.re die pr A er mainfortie dUe
alors Ie 20 Janvier 19t3, vers les 9 heu fut comp1l^twent d4aargonned .excu Vion. Ce-s agents ie Iaf
.'..'..[. '...'.....'... ".... ...... .' ..' ." ....... .. .. .. ..' ... .. ... .

res _du main, Mais it fto"ut do m&re bonnie wn- gane quin--mbtaient joner pho-ti ia t---0-a ---C--"-.-eltdi.U.
S. Mais quelques hures plu tard,.. Mr ...ttnanace e :-co:stitunt Me. :-D.m6tru wMi tini grand prejudices d ia pro. a sis en otl u d t
: .: .. Gau hier reut du. .Commandant d'ar- Andrt pou faiite sa dAfense en r$f r4, priflairde d.I-a i-son do commerce, s : alitiL4; t- f-qui V.a pri-
: rondissement, derrire lequel on so re- La plajdoire .-a eu liu. contrdictoire !troih i.it a.si -pr.ifrtamuent qu'Hs a 6t its.&omtt par h
tranchait, une lettre- lui demandant 4e ment e .i.Janvier I,e prienpal chef tient venus. OftitIs (samedi 25 Jnf.- emprest- d-e vaii .

J:. on la 2 clausedu proesa-verbalde con4 o .or, "de :sur. ..ineeuion. de :I M. l M.. le Maira W.. 0'en tint pus d.. c't d' F" ospit S& ne
S/ciliatin dress dani leaisolos do g4 clause de na trait oc pdAi4. ndi J predrai u le vigilant sats IT
: : ralt io: .:. *; ow e tre":. mesur;s .. A ses :. -.gv nosu;.: p:: or. nt k :1..ite
:M r Gauthier s'empressa de r6pondre be 2. dou-.me mo Ju re in iemnt i 4tt lo res nt -... .
'"ainsi"..: c p: :.. .ieie. o J 1. Firmin ene .Jge re.. plissant ii.s 0 he do sojr ) o- r rapport ooneer~ ;e p1- 4a t. tial
CapalieUn, tet20 J fair fo.t-ione de BDge.y)yreadi a d Aeiuon nn -O rdUoanee de -a Chambre u d (h, eo uu -at tec-mcU
: ":. ommandant de I'A rondisiernntt. jadici.are ex.cutoire 8.. i. t dont le ei. ptestt.idns. na..-y.r-
En son HOteL n Idiapositif sooat a1 on. ai i Is &F- gIstn tnraI alae f OM C IC410' twt- a
a er:-:o : i su tr1s surprise d re-eoir At 31 Oo--- 1.2Fttl : $ o-:e don r--dit-man.N, st -l cd .:,
. -" -d "u ''E" -' :': . . .. .: . .. .: .. .] . "' . . ...l" .. .:" .: .. .. . : .d.. .""." .. ..I.. ." ";' . '" ;. .; & :
.. .. .. ... "M" q ':' s :"."s ": :;" ':': .. M: r.. ." .. .. ...... "' .. ......... t. W.. .a"." s.. t, i t D 6 ""- ..... .. : : .. ...- . ..... . : ._ >: : : : .: : :.. .: _. .


:ik











adn-d

HOR








44
.- ... ....



.... ....













-ie -- ----2-
. '. .........











* *> *"^TTr
. ..-..-%


. .. .... ... .. ........ ... ..'.. '
.... ......
..... .





..... .


" y : .:.. "....
. ..... ; .. ... ..
..."... .. :4 .. 4



av t --t-l>-:





'dirtiditi

......' .... ... ....... .i




| .:: .: .. .. : .... ...
n ':41 4 a'


4 -1
:, d..

,g ,:...,: :....;;
s.- r : d...':e


.,




"'
9. *i
ess


t:i



L; ":|
sp

: ...: : : .



--ie};
0I; I
pr^
s <


.............


:...: '..F









adain 7oe. kuque gionk haugemut d'Aresse
D .: .!: !:: I:' : :' : : ;' '. ': .-'-'% : : -'> :' ,r:'> : P, : '- : .. .:. .:: : : ': ..: % : ': : ..' :: .': "'.? :. -: : : ... : : '.- ,:' ..',.






etn~4 ~ 4 4Eputdo1 ot 191 u'
.: ;'-:, p ...




4tl pe so .: ..pt6Mentar ses#Msa# poIW e u ..
N o-- wr" 4e* Q o .. .. r .. A. ..W t -: T... .! .... .... .- '. .... .









Hos veikreo eaGoalesle tauchnr one dix neptibmc rdpiitti~oi 4. Annolnce 71
0 : :... 2: : .: .: L !:. ?., :. ?!-..! : .. ::..: : : : .. :.. I* :. .'.::. ... : .. I .. :. :. :.. :. .. : :.' : :. !:. .: -: Dr:! : ::." '. : ". : '. .'. I : :'.." ": ..'" ... : .: : .: : ..' .: .'. '. .:.'.....'.. -. .










.r ..ie A..... .:M.. :.,a.:. .. ..10 .- d'.. '.rt e-we., .. ...."r. du :iA 4 '. bvW;e Wt .le q... ... z tra frr ... .. ...... .m
a lenneMayrd aes r f t a 31 Junvier .191$. soit 1 $ t/fr d4 Na t, 4. tcs Rue Traversibtzec La raue d M atmi 4r {b( ttu No'
Me.iesGttiln* ftrit d Mt Lian '. ~ detft dtrsd quluspaw An son ancitennc vnufa
A'b rn La Brnque National4 41 a Rtpnh~i 04 & It grvera ff5 uftlos' pour fajfleurs a n grs a ddatt: fouruititi
.-. -I -- ', :- ,% i. .: x .I-P 2 -,-: :. :, .. >;.. : : :: .... . ... ... ... . .. .. :' .%. .... : ,. . .' .. .. I .. .. .. .. .... ... .., ...














St d# $ad Lde% )CntgoitesaveeMr quo d'Bati nir lea pertnwtsdiI~ nef$ easmi Wdo lee cbaii: A pli ; att& rnn44 6i
.!. : -.: ..." %. .... :ird:r'-. ". _.::;: 1 .. . ..; :r .... rm: : ...... --- -, ..... .......... .. .......... .................... -........ .. ... ................. ... ........ ."-.'-, ... """: ..... -::" ...... : .... :1" "": ..:: "..















Nnf..itWS,. ,. *,nnssuu... T v.nt Deh.: lnt6reure t1f,2 q.u.il po. j La in .ait un g rand ubuis r e priw des c m ptet, :tt e, J..our
... :. -..-.:.-' -..-.. ", .... Re pr, .-:r : ,n-.. ......p. ... r bor E ite o ,. v a a b .. :- des a ...........h.....es P.E ., .e
-ee se sptiAav. r~perthkon 4'amorw %e ciapetit-pzsq u &twaettes iwclusiv wn 4 cbsLa u nouveut4 j
:.:"- ..i-i, .' .... %.- '. ... .:-: .0.. .... '- ..:.. -.. ". ',---->-------- : :-:- -- :% 7;! + % : "" .:: : :. "<:;; : .... -.- .... ... ..: ......... :.: ... .:----- ..... .... : ... .....,:..:... ... ..............:.:.......... -..:'.. ............--.---.--.---.............<--.-- -








'.. ... ... : .. .- -.. dd .en..e. ,I p 6 : A i .%. L : ...









prechM& #0 0 S tt. # dsotns dddtwtion ds riuqb* de 10./' fl """
0u lo .._.. et .. : : I ... .. .... ..... .........






















dint$ iseadI procbalft 18 !6vetlor en $1 8, Rne ft Iqalut iae Ystat
I Eglist do SitstkCornr (Torgeau;--y
Now. meilleota vwx de :Ieidieit4Ca 401 GL1tabhissemea1 qur vierdt do V 1K e'[ )~ A
11: .._< <, -. l: .:- .- .. .: ... : : ... :.:: .':.?.. .... -4-:%.. :. .. : .. %, :. : ........... .... .. .... .
'' l'1N- :i:-,,: :.-&_, <-P1 ....................:.. ......... _1 .... ..... : : ... .. ..... ..... : ........ ..... .... .... ........ ..... ..... ....
!i i i l t 1 ; + e : _W =i v !!i '. ..... t : i i : it:tt rfi i i- :; .:t. ,: iii ::: ::.:.:[:::: : : : ::: i [:::: ,: :: ]i : ..










pce :r au -- SO I














c. i en0J;; atre _p u l .. sovc og ae
Ce zoir, gritoda representatiou avee eurlocoudisdsibes AN I NEM S N (EI \8H ;I NI{U n
no Il4chanIt prMogrurnne 4e Y fl Cners, tfluers, WLtE -IIL' LSO F ,t ,N c l .
:I ; : .. : -, T .r' I' "q... ""I"'.:-'-.........>-..- .... ;' 4 ...... I...-- ., __ ......................-.......:..... .'". m, :........:'lI l"," "",- ,-, ."."":' '........"




























vldknA dto ule beau6S S Daisc e a is nqmdibrasnw c ieidk {julIkt r it c.tque kmu de .
.... .. ,.:.Pr.i.. t .reparie !.1 .M.d.e i..a. a-r---. i tn .. t d. r. tch t.die.. : i to.t.e prr e ...c.., i:o .. :st: t n
... I. ':". '.: ': :: ....f i p": ... arti.. .s pour ho.m.ai & r .t n fa... ..- .














'2 6 romanc0 de dIscanteusO pat s, AnIi ci p}8nQI Artilek diver pour salou;t Miroii%, 14IWQos tdbhenUX, rFeantHrie, tC1 rio
3 .....a .ia:.:,vorite ..p.. ..... Spdciaii iian : Printiin o p. Tir pr 1'tO
.-' :::Y .. :-h :'.'i. ." -: : ...: -i.- 1 "i ... .... :. i, : :; : ::.- l ... ii- -7 ::: : .:: ,: ::: .: ::.4[ : ...:.:.:.....7 ...:.... E :..:: : ..: : ::::: .::;O:........; : .































d i i e ollandais l SAO.:..R pour h .vr*.. .i i ... O..T ..A V E d .-- por u- ,,.t....-
4 :otsge. ff IlstrI ftnrt d. musiqu.: I :,essof. Granlt ...s : ...... ent de p -rf i I














5 -F la ilede ieatoute~s uhaqup, (irsid tlock Ic Jnjoux en lIqulfkIior),
T...ii~mepa rie C..! .Ae e de Je:tinie Lo: ri:::'! ons de hijoux sont g traruti.es A cl>atu a inti ,s :Ar
. .. .: .- i 4 ., ,. .. 1 / 1 : .I : -, : ... ;.. ,W -1 ..: ...- : . .. .. :.. ".. .. : ... ........ : ..... ................. . ... . . ...,-






















..- t. .. meu dTITbb a ye : : A NIO -- Exig.. b: dI ,a: :a-Vson. e t o
..:: : : ... ... :..:. ; : .-<. ., i .:.~ .. ..::. : .. .. .... : .. .. . ...: .. ... :. ... ......... .. .... .. .............






































L n do u u g I r de I l .RE DES FR
dauis consrtium en grand r6er~oir l paer d r cuti capii. :,
E<+ tra:,,,: ,::, .. ra t e :stpadeev2 de: la omagie votidront biein:t:: :'--::l :: n dn m





















doleusotprenu que Ifbesse Jr6rnie, Jo Pr Fivrier 1913. n face die la C atli4cdrale
aceentune que a qu ir do Tar H. MUNCHMEYER & Co
.gea d.~l. Calilt .en t es .poi 4....S.. ....... ......"
-.--. i .. ...-*.-




















e, -"- -. d .u .n .---. .i-t o .()f. asa nombteuse iet.e pour qette fi3w d'an e, un graiA ass A
habitants do ea d:ttirentsi qartiers. tirnendotoserve a f esr
"'',--- ...... i -.-. # #::A ,-i ....... -.-.- ......... A .... ... : ..














































direction ''e!viee4s force do pre `n d,
d.e 3a mesure suivant-: . Jambons, Saucissons de Lyon et espie, Froages d- touda
S-Uau d ervoirde Le Semer r s d Ne bo s. Autocrate-Brie, etc. etc. P r lunch, Biscuits Pernot et P




















soy-ire-ta unit pour augwrder In "vo derlande n v-en ant de Neww; Frean pour dessert; Gaufrettes ananas, framboise, vanille et Pariset
m~~... n -~n -, ..mmm ..~ n l ,-- -. -.:
















































.1 deaa di rtservoir do scr6-Coer York let Saint Marc, est autendu ici Dragbes fines, Pralines, P unes, Raisins, Fruits au sirop an j,
2. Le ou. ,: dit servoir do Belle i
i< .ii f .! d r! .... :. : ..... .. ....... I ... ... ... .. .. .. .... .......
'. -i...fn., : f ....
:!::: :i.: 1, : :, ;L : : z :.:z : :! ::::t :: i:i:::,: .:, %N.:1: :..: : ) !, :: ,..... .
.. < O U 8..:. 1. ." 4 :.. :..:. l .! i l! l. .. ... : : :... '.: :' ..... . . . . .
.:... .... h .. F %.:.. % : -. A ..: : .. ". ...... ,. Q ........ .... .. ::...... ....i.:..... i........,.. I... ..:, ... .. .. "i. .... .. !".
I.:.- .... < ...- .-.. .- ... .. .... .A" ......:- .. .:.i '- _-.. : .. : : <: : : :- :!: --;, .. .- : ... .. .: : : -.... : ... ...' .. .:I :. I. .. ... ...: .
.".".: ." .. .1; 0"A in ... ')* 4 0."-1 .: ... .' ... 7 '. .'.". '. .
- -:: ..:: %- ..i ; -.1 -. .: .;... .... i. .. ...:.:.i. :;......: ::: .;:. .... .--.- :-:. :" :.: : : . .. : .---- -:. ..
.1 1! i : ::::: i ;.,'.. ... .i i : ; ;i a :, .11- ...... >#;. ..---,:,, ..... ...= -----.- :....... .--- !:-::-; -------.:.-. :. ..: .... .
.I. .. .. I...-.. ... ;: .. "_. .. ";" .... "' ''" '' ,' "'. .. ... :' .' : .. ..
.:: ,:~ i ::: i T' : l u .: ;t e :: :: :::: :: : .'ih..!...... .... : T .... .. :.i.;- .1 .: .. ... :.i: : : : ::: : ; : : : ? > :::: : : :
'-4Ui UI :::: ..:-:.-:.....---;....: :.:....:. : ....: :::::::::::: .:... ...~..::. --:4 .: -: | :S i iii, -;; U i :;: e i e :i l 6 :-::.:o f r i a :. .. -.... : ........7- : i.- ... ....:] : .;t. i i. : .... I ..J ...... I.~: .... II ....t. .,...,










".". "'". ". ."'...;'.."'''''....".."''..;." I. "'- .'. ..'."., .."'.".'.. ''..'.''.".'..' '.'..'...'.'"''"..' ...--.--..-..-.-.-.-.-.....---;.....-...--.-.-.---.--.i...'"'...''..'"..'".'...." '........... .--'- ... ....'.- .....- "I.;.'....' '....'...'.....'.."..".'.'........ ...." ...'... ...".""' ..
.. ..... .. ." .. .1. ... ..._.......-.... ...................... .. .......... .'.. .............. .. .. .. .....,
.: -'..., :, ,-.-.---,.-.... .... I ... ..-...-,.- -.- .. ...... .... -. p l --, .-.lt ...-- ...... ....- ..... ....., .,. -,.-, r, ..,.1.-:..t ..,. ..., .f .,. -,.. ..... i ..
.. ..._ %r -, ': -.:!I :11 -. ..... ..., i .;" ; ; o. i .. ; iT ; ; ~. i .~t d l ~ :V ....f ./ % l h :. .~ .I: 1'!: ..... .\ .-...L. 1 -. I: ,. I I A .
.. .~ ;l t .. ... ..,..,...,= .i.. .,. ...''...ttl l . .... ... ... ... .
: . f m.. .. .... ... .. .. ...... ... .. ... .. .. ... ... a . ... .. .. .. ..." ... .. ... . ... ... .. ... .. .. .. ..,... ... .. .... ........ I" : ... I ...1 ..., .." "" ... .. ....."..6
!ll-: ."l --:- !i:`-: )~ g~l I t!",:,i .-_ t ,! i .1 ... .. .. ........,l ... I ..~ .. ... .. .












i il I ..:": :: ... .. ......... ....... ..... .... ... .. .... ....... ..........-:-:.:.:.:...-..: -.:.:....:.:: -.:...:.....,'. :. .:......:.......... ..." D ;-n:.e .. ....".. .........-..........,....."... ......-.i .. ....,. l>!t~a.. e i
..: W::::::::i.r :i a t : : : : .. .. ':M ~ e L ,. I........ ..1 ...... ,













i -- ..i i i!.. e t p ~ ..--7 .. ... ..... : ..... .. .................:. .: .. aj-Yi(!t..I" :: p. .t r i ~ i.0, .d....., Iit ...... ..
". 2 .I-.,e..m.a ...~ .:i..-, -~ an e ..e..+ :...=.. ..... If~:l2. l i Iii ...il~l lll I .....ie e ....r Ip u .... ....... M r i.<.........e > t b ea ,, ..r :,r v c l













"ti qd .. .. ..10u- '".. ", l ,~ lln l 3.::::i i r ie; : :.: ....... .. .. i > ,i)ii ,,,,p c nh .:i lf n :.,:::.=-: "














.. ... ..... .. ..... .. I. ...........
,t ~ o ii t ............. .. I i..,tta ...i 14 't.'.=t .d.m.....e........... G a i :' a ~ il m e ri d p rh m e ie
..5 ..! tiS-.A., ia Iil ~ M-,"i; ---- .. i s ~ ., t -r -,: o ,I -io1 ..... ... i u d i n
i, :...:. T i i m a t : .: ... .... ill, ........ e.. J r Iti i ...,s r ~ ~ ~ i", d e. i o x S r a a t e .
... .. .. .. ..
:.ie l r d ~ b il : : :.-: T- "'"I'll.. A, .N IO :. "x ge -.. _j~ ... I~.,~ ~ .-',t c . "7 ....r q . .
: .8 .i .ii~~~~~~~~~e n iii~~~~~a.iu_.-....B!!~ m.im ,, .. .....r -d'...tte ...e ii.. ,li n ts ... ........ ....... ...... .... ..... .
at ... n : .: 7P a : s. v .".: d.-a C m p g t .od r b ien.'...'. : I- .. Lf.. .. ...
..-.-.-.--'--F;.:..--..---...---: ... ...... ... ... :....- k .. '' .... "A ... .. .... -. .. i..-. ..... .. .. .L
10....... .:.:.::-- ,,.V.... ........ ..~e...qtioe Mesieu!Ors.Stodley. et.* .... ----- L 17.. ....i '': .... ......'.. .. .... lr,



















:.. 1-'....i0iiril :di.g a d .r i v r na ...u ato Iu ari in. L .. -.. u .u ,,1 ,,
........... . l"! .- 1"5q ___ I,--. ", "
d e ie"'i u .... . ..... ... .... .. . .




















-i, : :.:- I ~: : 'O: 4W M:: ..- I.. ..- .-,:-_ ...!.: ~ .H U C M Y R C ,- .. .. : : .. .- -: .--:. .. .
i .. ... :. i i .' ... .... ,. ...... .a .. . : : :. ; . .. . .. : .7, ,1 : .... I .. ... ... .. : . .. ... . ..
.... i : ::':". .. ... ... ... . -:-:.. .": "" R :/ ,: :.i ii. ).. ..'e .::".._ .... .t.. .. .... .. .,.. ...' : -:.: :. ..... ..... .Y.............."- .,... ...,,........, ,. : .. : ,: ;;- '' .. : ',. .-. .:2 : .. ... .....:" .. ...... ..........:" :". ... ... .... .....





















idaiiaS t~ il!ll'l~!iqta ie i -................. ."..A .. :-: : ,v =,,, --; = *: ......en de on.re ah.n..s ra..se ,a.em nds:t m e:jl
-U I ... ... : l .lV l & l lt ~ tt l U t l -! ; _........ .. t. !,_. . -, '-.. .... .""
",- ""- ? . \. .." : -, ; e ,,. -y ,- .- -.. ..- .. ... .
d i h : .".?_ ,-- l m i a tl 0.. : ...... ; ...ab o n, ......S. .s.;: L o .. ...... ... e s pa.e F r.,e .........a
:r:!.ir.:!:.I .1-4 .1-, eialden ... vn:at .....16- New .:Feanrou deser;.Gu. tts .a. .:r.bos: :nite a se
























-: ...... ."..... ......,.....'...... :I.Yr......a c.e taie d c ra e s fn s .P~ ln s un s asn ru t u sio ~ u
i 0 : i ~ .l.g ; .il .wl! r O ftV 1.# T,, 1. "., ."- r ..-, "" ..". .-


vue rrar alimcnt6 de x heiure doma ancne lb evrier. Marmalade de fruits, Extraits de fruits pour cremte a la. glace o(Sern
i deux beure de Itaps.midi, at le 11 partira dans la soiree pour Je- .
teste Idajourne. -Pean serms rvie aux*reieCasJcmlC r a- ..SPECIALlTLS: Cubes de bouillon en boites de cinquante(Victor
qnir iero sts -acs qinen sot p,-t Europe Biere allernande, Imperial Blackberry Brandy, Surprises pour FIte
V ..-...- ... : :..,., 1 Banquets. Balons en caoutchoac par grosse, pour enfants, sujets dive
a rsavice continera jusqu' Ia b -i-a- re VENEZ VOIR PIX MODE.S.
ca I-------------- --------- -- ---- ----Y EINEZ VOIR? Pn x MtR -
ILO season. AuG. A--HREN DTS. -"AerU


. ...... .. ,


. . . .. -. . .. .

. . ... ..





73,
. .. .. ..











it-
. ... . .
ate














e-


le .






















u1s


a),
oa)
Set
,[8


Port ai Prince, 11 f6vier 1913,
L.-DIRt-l ON,-


Soctttt Astrouominquo

Ofwvatitonsi tsits matin 4 7 hKe*
Presaionbarom6triqoe *ifo. W5 'P7
Te. p6tri t I om.bre. ......... 22 3
Rumidi reIativ en atTm.
Thii.sion daela. fapeuar t.. ,...5mt7 "
firnkou **I .w, ui4 b5X1 -

..l. i lit. i iro Stra t us umt s 3.

M nilw- -. ...p. s. .

e eroaard.se ce matin.


........ ... .....\ ....;.K ^ ... ... .. ...... *. ...;...i .. ; .i ) ; .. .
--
La :.- o:.:. t. urs de.1
eafles d jie' oirceuation q uits pen
Vt:: dt a eudi, In dv 2curant, e'
prdeefer atu bureausde d a'ompa-
[.Chdp. de Mars), pour operer.
ihane de Ieu cart&
.. ..r........ ... _.... "... ... '. .. '. "' ... .. .
.. .-:.:. ... .. : D:.o ..?; *4 ." : ..w .-" .

. ......" ... .. .... .. ..
.Siali Sprieure
iros e4ditail

s4" M- J-h '-2 G.e i


. Jlvlr ----,"v--' ... : .. .... :



Ltne"xe est allendu demain
mereredi, 12-eourant.
L'itinrairesera fix6e son arrivre.v
Port aPripcne, 11 FT4rier 913.
...&. : E OBIEUN.-Agent t
1'**ni.- ^n iri '*'^ '** t {.. a'. '


OANNY .
a. .d'f Re, 9.


. . . .
].. :^;:. .::. ....E ,..-.e. -d e "::, : ; d ,- ..:.


COi DASCO ,
Vw V Vet K '*^L S& ^S 3ilL lf ^9 ^ _


d'arriver:


les veritbles machines


Levaper Ala... s... ..era ici r...
W .:-" t" Y O .. -. .... f. '. .-.'u. -. ....'> . .. d -- i
-.. :.-/ .-!. .. ---.*...(..... .... .. ........ .. .. ............. ......... .. ... .. ............e........ .. .. .: . .. ... :




du amai, :pour contnuer de
su. pour :. New-York 'avec; les pas .
sagers :eti la male, qui fermera I : .: '
Ila poste mardi ', couiarant .


Sayant quilt New York jieud

courant, pur .Sai nI-Mar. ..
notre portt: esi attend icit ; j ii -:-: i1 1 ::.- .e-d ;
13 coaotint;ilpartira probable-

. .Miarago.ne:, Jacre;. P ueri o'C olumr-: .:: .: i: .:... :. : :
U m r. cn tiner 4-',
": *l .... -- "- ^-t -- .-".... i.
; ....... ^ s ....... i. .. ......
. m :: .. : .......'.. .<..:. : :: :.:.:":., : :: .. ._.. ::\ : :.:. 7: 7:.. :. ; .':..: .. .. .,. . .


'r~)~--8~~8)11~3


E


ti




"N-g"t"lUstfli -.. -..s.t 'rn ..a.-tvol4. 4Oa'-"'~


& MUNIZ


Ya 'brie ats deC.'hausa sure


L....m tA-I 1'.11': .t ro 4


tolllOll


1r en '


fiJt e 0l ro:< ,t2il, det

H o"I .a s:, u oM M ., t lN FA NIS.
r tL t.?ntAdes r7 oo'mfaer
..... n einkerseur po rrotit 6t
rctlCsL, dals unre teomaine
peu pr,..


F, xtra ( Bt ts S tlornar'ih Ique)

Uni iv e i'seIIes docS V- LoPi q( 19 0,4 ), die
jams~wn 190,7 ) (etdo Nlgiquee
C'otnt#unaice tie PortN~/'m?(97

fill gtOt' EtI t 13V pi'spi a tC O CAn-
1k siq et Do -~oni d Ip. r pentit yer re a


cot tope 0 S II


sc \ llf)[J rS Or V ;'I I fiiu10
n~~i rio IFA I I IFFV A : fh B';t



On laves

ire PA d m, 1'i SK\ a ol'


pt? aOs Jel ke boc'rIA s


EGROTI -1. rA.N MG,i Iucr
31 : 22<, rue Ma talhi PAR]ISI


6 Exposmon U .'er.-;elic PAl
Ap p r cs e


FUS 1900


DI ILECTIATTIO









fa orig de 5 s
.R E oge1' iv.C auTr z
Ai tool c i, -: AC 98-97e


















I.s l Coi.si tPat -,D.t -- r .~LimcS arcl Pn't
E M, .--, : P:-a 6, C
















PuADipt,,U, o 9jwBMar ePar-


iul donne une belle teinte brune
et Pabrtte centre les
NTEMPE RIES t ts INSECTS
Prix : 4D0 ir. los 400 kiloe
Un kilo cou-re 8 m6tres cajrs
SU00 8 O OE 20 ANS
t !iler p oar prance It-,i" i $

$8CILTt FRANAISE DU CARBONYLE
/I-C/M0, famhowrg St-Denis, PARIS
M, S oenule Maison 8piAJe en Prance pour tA
thbricatrio do oa podlAnit.


.4


I


i


DES US1E


. .NE
...


. ... IA L W E F ....
-.M-L DTOE -:.' I P


7 ? Mdaiies


de toutes les Expositions du Monde, y comprise
dc Exposition de Jamestown


ta M ,daille 4 U, qu'iL
{ 1907 ).


Siet dkbtetur


54


Vai produi de la CANNE A SUCRE


tP b ii U i'


NATUHEL


onu la dtieatesse et la finesse carncteristijqueas e
fermentation et une distillation r6thodiques,


E'T


a eq u j n


(JUep, Pa


DE


L'TOILE


I. t"): Place de la Pax,


Les conrr andes tant


pour [lie que nnour I'Etranrer seromt ezpditaes avec


Paro tis.t


-MA~ 4 c;


LA'PB-LIITE U NOVEL'.TE


pi1. l


.. .A


e.


I-)rofiteza~en


"A C ULAIION'A. A'.G11EN 42Af


Dfiia


F .7
~ )

/ :3


avec n o 90000)


Lecteurs


Nous assurons


kihnes ou equivalence 3
-.- 0


Pour


les ar ^ids
1 f<


en


I
AC5
4.4

et


large,


Ia plus


en


page


r :


pus


en
3e page


ano a0ces


on traite de


pe
tt page


de longue d ur .
gr6


W..ZEP~4I23 4~::A3G9 (40" ".4'~4'-rF.4'rAF-.45"'' 4""4" ''" 2'4 "'""'' "., ... ." '. F,


Medailtes d'or, 'argent, M:ention honorable, Memnbre du Jury, Grand prix, Hors eoncurs dan
touted les Expositions depu.s 18j..8jus44 -1Cos'inen.) .. -6


Seule depositaire de- a marque Rhurn Barbancourt et seule proprietaire des formules qulw o)
faith obteniu Rhum Barbancurt es medailles d'or de toutes les Expositions, a pris la suite ds::
affai res.eBU on Marir et se i mm. hae sise Rie des sars, l 7,--la disposio de si
n ombreuse clientle, don't les comma deeront utees avec le mrane soin que par la pass



VEUVE BR SEE DEPOSIT RE.
. .


S. .
J. -, .:
.. .. .


' a *


to


m


~e~wk~~n~Aaar~h*ir~~i~lYlll:818D~Q~LaBa ~B;9i~W a~B~Vt~'~sC~s~~WCdr~sP*~sa~ina~bn~u~


e -WM T= U" 0


,. .


. = .. .


............


I


I


Btalles d --ft r* em, lli


Grade Parfumerie du r ootg talk, (' icA

CrHt mason sd recommoude prer I n supriorltR d4 pt
dullt fIi j(i$ISOnt (lLUne reino VrSmlO 0uefrsl "
Satvon de rouIe quality, ssncrces et purfium-s powu
mouchoir, lnoudres de riz pour loilette, Iau de Colog
lotions pour les chevcux, eaux dentifrices et bien d'aut
specialists, tells les goutter concentrees sans alcohol pour't
mouchoir, e.xt raites des/lu s de MAuguels, Vertena du Ji
pon, Bose, Violette, Verveine, EilUets, etc.
Lotion vegitale d la she de Bouleau.

n Voento dans tous 1le s p Cia agasis'


B'A..A..-AIN.


" '


DISTI ILL 'EI E


4


PLAINE DU CUL=DE-SAC.,


co ~te de


re-clame~a pou


*-a-d-iame .Veuv.-e ----BAR-AN-CO -- R


-P R I Lq. E


CHAL, VEE


(


nq le dles Bues du C-e'ute &~6 FeroQu


Gar~tes de