<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00769
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 10, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00769

Full Text





: ..:,." : . .,: ".? .': : : : : . .. .& bn : .n. :
..'......:... f: .... . .. ... .. ... .. .. .. .. .. ..... ..... .... .......... .... ... ............................. .... ..... .. ............................
+ o I . .......'... I ..... . . ....... ...................' :..... .-! : RA yll; : ..
... ....... .. .. ... ....... -......... .......... ..... .. ....... .-T....;........ .. ... .... : "f ......... "'-' L ... '1 .: :. :..' : : ." :. : 7 .
.:. : :. ,, : : : ---;,:. !1 "> :, ,: .... . '... .- .












..1 ..... ... ...... . : ... 2........ .: 1
...PROVINCE Un..M oxtn 42.. ,5






: k t i .. .. ." .'' d.:a t- a.r .. ......a f?... .
.*.. : : . -" *m: ..:




O.-ek i y oi 4 2 o a. r
.:. . .. .. .. .. .. ... ... .. . . .. .. ..' : .. .- .. ..





















L a ..x...r....4 :. Il "tee re u r A t dt .. .: 4 # d Ss d r. .. r ..
'" .. .. ..... .......... .. ...... .%..... I" : : ; I .. -- : ...- .. . : 1 . . 7 = .. ; .... .






















as ttsmu tes Qprdanelsl na ap Ce d SalvadoAW fr wr44inonx: -suui cfrnp


n o d a. A c h p e l d e . . . . e s t a r r iv. h i r n. i hV.E M e A p r o jis "Y A V d .l . .r
I- ........ .... .t. .......... -.. I .. .. 1 ..... .. .... I,...... -". .













t u8 s *.corrtre n. du capu tamno ir .. d ." "r ..o"












gr c Ma r a acc..mpli hior A A .7. L o. contre-torptille u n.s d i ..t de u sdtih.. ..rr-.. pa t .... .... s ...
loir n sacisux an dessus IraIi1S L Escoipette 'i c a pr6senI4, at;jourd'hui, ptn G ru- wgm^*t. K j h .trtlhU vuh h^ t
du, daflrir flardanelics, dans ^ pagnait des submersihes, esl. utrA' vdernenent Cuba in :n note pc r +1 n m'
in hydro aeroplane qui a tranchi e v rempoire somnnt es orit .....


flatite (or e i la.CenRt c epen an ur i paqu.ai dune f..n. exer.pl.ire, es per- no-s [... e t..ii ... .t..biA ;.0.
-~. . ... . ": ."' :. n A.I f. i t k r*. .-- .. .. .... : ... : : . .. : M ... -





























1 ds bsss sir n asa re machine en arrisre et 8 empP sonnets responsables des recentes p^ asr'n^ ?'' irro' or
S. ..; . :c h e r a; .in a c.d e .l u s se.e u x ... .. P ...... ......u : i- m -^ .p!!.. .t .n :..
La dbpeche dit queens aviateurs a,.carasiu < Paccidentalussnqeoux at Laques par.ues ada se Io jgurnal O ipU emp.)n;m r. ;iV
' .- i -.. ;".. '- .......-.. .. .. . L ... . . ... . ...' . .. . .. . . .... .: .. ...





























firent .e reconnaissance cor n -.. .st. Piuio Cuba conro .a ..ion a.r. r- a de.. con .,s b.-. .. .. ..a
pilie de IsfDolt Turque at so ren- Mai 1910,er doot tons les hom- Ii y polheIquS- ono vons ea g 4g t
i r e n t e n s u i t e a d.. e s s u s d e M at..- % d .. .. .. .. .. ..r .. .. .. .. .. .. .. a s. ..
dos, pits do la pome sud do h nies do fqpen au nobed hiettIb n g 0be. 6
presu'ile d: Gallipoli, dominant Pre ess 'Aviatear t furenl f S Foutefois1 ?I !o01 rvons Ie fr mc
nes Dardanelles.- Its Iaissfreza P viatesr Elle Ca a de Panama pos de nous dep ciner do vielii h-i
0toit F 08utr -b0m t- ^ S T &' ^eETMPES u u U OU ou piut si e Lpra iaoreur et Gow
I b o' h sr guenhe m avec quare pass gers. .. .m.e centre d.Di n movement in
: l.' (- ..MCI- -0v. sur .. s.i.n -ipan malit. -. Que 100 ne &'y trompe .an : a p t ..nr.. po rrons nttir r .. c.
.. ... ..:;.... .. -.. : .. ..f.. ..77.-7== = = = e s r = = = = = = =i= --- .. .1 9%...o r- r. ... p o. r r on.' 7 .e- .


































:t $'u l r do an er coniunce ... k
- .. -.. .. .. -.-.-. -. .. ... .- i -- -- -- .-- .- ----..-" .. : -- e n.s v i o:- .- :;l. -- .- .". l S iien. t. -... e a ...tn e 4 1 ... .. g r 4- &, ..wt e .,
, ... ..... ;..... ... !: ..... ............ ] .. .: .. ...... .= .'. ........ p ............ :.'." ...y t?





























SAt.4.r.jAw s.:M Venezelos,' constitue To record avec passagers. droites, sera. aprbs la 1 avane, ib viue behre nnis poii rro d,4
premier miniatre de Grfce, qut -. antdlenunet' plus frequenee, le point ohez ubu vu
:asssi:t-. aux conf-rences Je paix Maro. ; d'attUraction le plus i-teres.an. r,- tr;elg et;de : cm i 9 ons, oes i
a Londrees est ariv ici .aU$ourT IleFBatioBalisatiouB de Tasger stuaon topographique, ii sera le ren- cidons a marclhr'd ni hromue do
dez-vus e marie marchinde
f t- -. -" : .- :. ;f. 4..,.-> -..

























d'hmi eta t6 l'objedune ovation PAnRs 7.- Une commission 'deux hemi3sohre. En Fiet do e d'ane ge, de 1i reason, do boo seas.
populaire d'une chaleur extraor- franco-anglo espagnole va s'occu- Ibali magnifiqup, qui rappede au voya Disons 1e tout de suite; hommd;


diir per immdiatement de ierna- geur cee de Naples, d n wbarf et de cpap x, ous s trouveros cez
-"Hibvx o I d-e h trouve. (.s ca
La GerreSaate- et' p Iam- e tionalisation de Tanger. q s super bs i star du Havre, dmriense naho e U, !a
par le Snd prtre A C. tatipe ... ............on de France dans cet> et destn6 a ui imA en. r-d veIoppe u bque .u, s r esse a nore peo-te
:mawent. it eest appe16 4 un grand avenir. Publique, noua Vs fonira, pot
SCONSTANTINOPLE 7- Aprs ".a tle le ea remplacle par on D-ailleurs, ses nombreuses ressour- bonne execution de ces entrepr
stance do cot aprs midi du comit6 consulate general. e, son excellent climate, lessites ravis- moyennant iadoption de contrast
donaione, on d it nts de ses environs merveilieusemeot element negocies et sincerement p
de d see,n ssmboiss, te que Mariani, Bizotoo, Fors ques C-r cette ois ci nousF
p.-quie fl amb: .a Isac m, e grand 0 deade plus de pblici cy Kensoeif, tout est faith A souh pour pruneroUn des traau.c au lieu de
prM Trede Si, amime,-avail proa nestions militaires 'c- 1- e .randre agr.able le sour de V4tranger. pitux propre0nenu duts. ce gui
m la.G.uerre eSainte. : 'e une grande ville, trs hsipitialire, re que ler prix des t-ravaux a e
:a ....f-.-- -.BE1LIN 7. Les membres deo at est aussi doe outes les Antilles Ie prendre seront determmens catic
::. .. "".".ill- u i I .. r-.


... -. ----
V(K & t000apr0isoisintat

,- ration. officiele. -faite -- aujourd'hui,
"ar ministre de lI guerre. 15.000
Tu-rcoant6t6 ti6s par les Bulgares
dans la presqu'ile de Gallpoh et.
0:(4000 faits prisonniers.
: inafi la retraite des Turcs est
Se nu un v&itab led t r La .

cnaeI6 htugare pouitut frenne-'
i. etuinflntge des6rieuses pertes.
ladri 0 tnfmrs brnbahrdt
t'Le hombardement continue i
Mi"dri ople. -
8WI# I Akts devast Itiigue
l. aat pri dcai poaianss ie prasnles'
Cw. rno Sa Les armesk ser-
ie sotntgrine combiues qui
M S".cutra, se. mon ent A
&.000 bommmes
D. i post ins.imrportantes. Bus-

...i...... .. ... ... .. .n d 6.6
E tzsr i Vllstperel r ek
:ip:so:. .: no.8'-- L'empe-
.iN-"icoltasi a retis aujourdhui
-: pon ,ta -tro, autograph I
u...... -riche.
S.... ...... .. ...... .
.d..'..e rn.... -se'
.. .......: ....... ......


.. .. ... .--- :





* .. .....

.--
fi


4:













Ier ....


pu.
lyre-.:. '


ara-:""


0 i-
(4 a
ise ,
oSC -
OVA-
rati-
em--
s ca-
vent

jizs,


lus l s parlis do parlement imr- arch6 Ic micux approvisionn6 en i, debattus a Iavance et qu'aucnne m jo-
perial allemand, lexceptiondes, games- en fruits tropica.. dedote raion e pourra avoir lieu d4 uis i sut-
onservateursa out demand nsd e Sa population qui anecom e te C un enggement que oUS de
tammer au- Gn Aepas loin de 125.00 ame augmentera -os pledre p-ar devers ceux-la qul.
tammen t.- UGouvemnemr n Alenee-2 I ,
i---a-.--,-.efores rpo rti s. I.im. dOuteut doIa pure de nos intention'
mand de suivrel'exemple de.I.An- .ralioT. car.ptus "de 300,00;res h- M.- isou pe rip4tons eet rnorne i s
gleterre el Terafrance-Ct-dedo-a s renty- vvre a ise. -rio.s'p i ieir enr ce pon.---t-..ou
ner plus de publicity aux ques-t -Cependant pour qu'd devienne ne. nous hbter u.,s .'4ir, cest a die si
tions se rapportanth I'armete et ande p.te- commerciaIe. uincentre nous onus ,bstenot.s 'e doter noire
Ia dria ..affares.: important, en .mme teams : pu.Ie d- ces elements nee~saires ...
---.. i'qu'aiw e. vila deluxe, 1V ii Untl-e t:a f 1 .a viecivibse daIresviendront a-ir-
I m a, p o rerd b o ... *:o,: .prq o\y|I U P S V e t l l
e e ebei i autres ter ler prbi en riotre lieu tt place.
Aeeideoti del danslieno mine port'-developpero at C i P r x e, nous verrons s'elever
MANSFIELD ( Angleterre 8. ,que t ,t relever e c e. na-. des h.o ls suises sompituex, s'.e-
.I -.--.. .ona. "eatreptedre. des-travYaux me b'ir i s bars, A,.s cerielts, des ca,,,66
Treize mineurs op tt tuseot iu- lioration' dorgisaion. .: des restaurants imicains, franais
sieurs autres blesses, aujoud'hunu Ce problem nest p.as ai dessus de allemamds ofiea h iiers serontexclus
-dans la mine de Bolsover, lors-'" nos. forces. Pour o r.soi he, it sie ft Den U tsc&s c uux i,,ux et ayant une,
qu une chaln.e s'est rompue, tais, dne modeler :r ee gi so ft al bone discipline minr e. ces trange.rs
sant tomber on .norm e baquet Peri4rmnt sr Ia dera d d i e i ot a nerveil e pour, &assu-
COnelint 3.000 litres d eau*. put Lagrosillibre de la Martiniiquit I- se, Nobs man yics maisoi sera trop
Am i et .ouverneweno trO a's avia Ox. toy- larid. Port-au Prince sera une viule pa-
A, m. iu Ceatra le..- .. :.-ens a:.d.asurer- aux Antilles fr[muwaises. cfique-nent conq-ise ; notre place ser
trainte de rttis : : ,le i pan -b6ofice qui :dvr, rhsaIter prut4t me 4 1 b ani u tin aies.ra
E.voi dev airs-amt-ieais p U s-es colo nies de Fouverturedu d ,m ,in W-p er. es pour smuCr
WASHINGTON7-.. 0Qatre n na e P T-,.- A. e .el t an com, 6 qu ons'i improvise IT 6rmie et la
vit# doe guerre amtricains oult o(tp :' iin: W.. p .".nn a assadre n d py y .
.. ..-" --- -:" -..... organs -6- sous. -: -c V e st.en ll arci !... L .
reu I'ordre aujourd'hui de partir .lenri Bregoer, nateur de la Guade. D C .tI .- c !.
pour AAmnArique Centrale, o-' o af.. a e.. .. -. s..o Ju-an
situation e08 tell que le Secretai 'Eth'b : I ioun pourro.se fire au- -
re diEta roit a u plusicurs r& b O- opourron t: ernomainer cu-e a m --
""" .......-r m or,.ni9tio,. comPr,, dIA Dr (,ask Da)1 "ic o-
volmin t .g6trales s: tl sur l hommes d'afadres. des t.:quier dO i t f I I .
point tIWr, except Mex tos c nes com ti des alIes, No 62.
que' et- :-. t pAentse pothies i ::et a.ciale& dan hi Sp ,ciahit; mowhi ie os eau ..

.. ..." : : : .. -: i. . .




"" ..... '..... ..... "'" -"'*. !6 ^ !'. '* ."':. ."? :' .:.e.!.. '4' .i .. .. : '. .. . .': /-.g.'i' ; ''^ ^
.+ ; ...... .... ... ...... ... .. ...... .... . . .. . .. .. .


,,4 .


.. : . .. ..' '--. .. . . ... : : "..e". .. .
PA11.j! 4 1R14 Ut 10* IV :U
.. .. .1.......... P I a ....u ..4..o.. ...p.n q


jGh :rhrrttovuAs !ernmrY bavwde^Ast d f'Srrtel :: *dM'4 SR ,4 L att:.rtn

probfnt et d:e capoii6. .6.. Proc4.^ves bwx dcr perilva 4qonja Tif Ie pan4, Le 4mnt& fetu piu ques:pi4
Lieutenant d" gen :arm eie -n -C P pit V---....... r # ~ .-Ie- :.- P iitI 18e td m itrlye ? --' 5 tt!- e>e -
8oUS Lecterc et soas Rochnnhean. Qvys wn.Le.tro IWO Pluater Damoatellr $QIh!PI-o#Iwr-
Fouquet et Chevin, i: avait : iptoy4 L. our, i. if. : to L ae 1ff gm.1>*Q
....... ......... P.A* ... l... :.....e .:p...., f^ .. ... .-.., .. ... ....... .. ..... . :..;.;.:....* : .. *... :.. ..., ..... ..... ;....+ ... ... :.: -*-..;..I.








ord:in.ire; i. ..tait la trrnt d a l:v tt a : d'nn cese t
tEU '80, hlorque PNtiwi 'tisurgstita Om n- Avis adminisinatifsaet oulr*2 "IhOM' W* s Ct a r &vbsrtsonf
:tue les Fran..is a. Iut du Co i I ...... .'grphu : L:E* Suis
e...br.nsa.-. Je p.rh I A qec ot ..xrta# a) Ad.i r;. Na t. ....Q1.....t.....W. ...p.a*... :*.i.... ..
.n. et .s autr.es secret .re. ido Des:elD'0 emr)" .rei ao .. l'oon on do v""t" ....t. t. -









.a g ra n d .v..e w. .t '4 4 .. ..
. *' c r t .* = h :* -.. :..:..:... .. .. ..;;jiB :.;.-^? i-e ..* -jeg:U. te .-' ; .a tBF i. -" I........ .**......-.-..^. -.:.-..;. -.-. -. .... --
..l .. .. .. .. .. ...... ._ .. ... .... ,t_ .. .. ., ......
... .. ... .. -. ... .. ......... ..... ..



r. ... + t l a .t i i t r.. . 'A ... .. ..........' ... .. ........:-- .. :.... -- ..... .......... .. ... ... ... ....... .. -. ..-. '----'-- .. ---.
'r "t . . *" ...... ......... ... .... .. .. '^^ ^ ": ..... f..


1: .i .; .t. .. .. .fl ............ ..... ... ...-.. .. .. .. ,
.... .^ ......... .... .'...... .... ...... ... ... .. ^ ..^ *,*^




. c 0.:..g r af u d : f t! fS% *i tt I t E .. .: .-: .:-..f .-."..tf : --- ^ *-^ si- ^-: -. --:-.^:-;-i *.w-WA- p- '' / ..- ;. > *.*- :-v:-.- : -- -. .. ..-.::.: -.: ;.-.-:.:.-.--.-.-.-.. .v- .-.-.--.-.- .-." H.....
.. +i ++ ~ +) ........-.. ... .. ........ twz--< .+ ..-,. m e ; : .. + + + + + i 1 + + . -... ..-. .... .?: + + ... ..+ + +7 + . .:.....v .. ...... .. .....:..I f... ..


... .l I . a : ..... ... ... ... .-. .... .. .. ....... .' .. ...... ..... .: .j ......... .... .... ... .. .... ..^ ...... .. . .. ........ .. . ....
.v d tip j)SS. bocuro ch t v4x I -t o Ii IT d e ... p u........ ... ...... p --b.......... ... ........... ( ..... I. ......... -.

,~u -nt ........... i+ J it ', .. . ....;..; .;;;.* -. ........ ... .. ..y.. )a m t [ t t e .l Do u c, -.......... ..... -.-. .--
d ens iur av aii eA forem-*it poAr O 0 p freinw *ttw lia"re dt 19213* ple t. btiefiTAiter elbi eSt ^ 1 do rtwrdrfe A n firte des
v 180d1 poIda d triti u ou soilemie on exportvm on en plus Wuovirou a dev r bwIie do Deilouchas, dn ttreonvs -0VFposR p
doe IIdepen'JaUc il:it, i i.u 3dt 3 (M0 X e )i.(X de o caftt. 0 UfiP'u son ith Vin cet do Pvtfl; at, p1) le
.s 3 Dceimine. Cett) pi ?esiihhelo an brat 1. qe: I oo ne sr e m tid pou 7 -
d ..e &u. Io'g exams6 do 1oo.lift S6l P i. | elous .ne H h monument utd 0 p. r q p Iei .rpo... .....
-.* ,,.. .v YAP .... .... .. .......+.....,; ....... .. .... ...fi ... I IPOO P -- O.VOP- +- .II I I-.-l;II .:
C oear, umas pCoondtient ntdit ebe
et. cal- sote tr t'acte do I'n4&dpendanoe Le D0 partemrnat des Travaux publics Ire ude.lucux tauaire+ "o l tp. douvoye-dr queI:iW;
nr.c.t......i..L.. L .. .es .pr., .. avise- quo Ies p.ns dresses par los : :: ,, :oi.. lnu i r h f qi- do.-.. r-m
nmbreuse~s expressions de droit; de mnss)o nairieso q or voulti prendve cil. Ez, a -'k adi tre lt t iu r. ....... ....... s: ..............
S..t.i duos ue be itravaii Ir cuon d, Pa"L, N toal1 doivnt Ia 110 do spctaIe d 5e Rousset Pou t- u-s bi t-d. r *t- p-

gY1 la lateur qti embrasC tt on ame. I senU ants ou ir setend ex ,-let don charge vari6; .... -' ..
..... ... ........... ", ii + t : : r t: a li '" .. . .. ... :




eiat voulu qu i, e tbsimp lm e it orm .-. :. ..at I La mine con-voide, p ittresq:vec : ..:
A q &eIede 11 exutrfoatuonia AI. d w ui ergiqae et homtAe tiure dtune us, o ngn eadons av.s ;

.on e elosoe qt ern reIIIIIIIl. piii IIllX jee ampic ine amzon; one ron .Y po4 ki MtciU No $

s-ssaut sa pensee, s'ecria : Toout ce q(Ji Par is steamer hollandess est arrive mance des andes, .vocation dew temps 20i goirds. t No 531. d. 300 .d
..a iaiit West pas e hIarmoie avoc ce ma itn gr ~raI) JU'. D tiguesd -6ud itixt ts pahitique; toujoUrs ""t do Com' s s: d- 'VFri "4...io
: o s dispositions aetu~-les; pour dresser ligue exraordinaire" tu Gourvemement gne de son norm; tr4anch de .vie . p 14 : Sa-ptm. :i-
I ade de Inodepend ance,. ii oorts fut dnte Sud. L:e "ous-chet d p at- outre qu'on peat toujours se rc rhc er 11 lee. dcle .s, dapliea.

son eAne pour c itoire. ..o sang pour das uone voiure dt Y as." : episode do f Amix opera. a roman t ....... ..-i
etucre et one b ~ionnette pour plume Non souhaitous& ce grand fonodo poigant c la danseuse de Ba ebaek Pa a iee, 8FP, vriei
.' le, "-o LIDS f "... " ". ,; .. .. ... .. .. ...---. ... .. .. -- -^,,, i....







SDessalines 'ecria :.ioCest .justement nare benvemue aa Ca itue. dr ame conjug sliw tim e ton cadre e- .....
.... ............
o quo j dpyouve torn memt! Bwsronihee
....... :vous chI g. n a exd p imer *, peope . .L o... .. .o a- l-- a .--- .
ses semets, a 7 AgTd des 2baeit A llR :! outez a: programme CaY &s qni e nombreus. dhna 1e 1 quit
SBoi-enod Toert e redigea trtce -de Cher Cousin 'O do-e a imj utp on renouvelle ebhque. fois" one oatio ses ordre- u .- .... P-.e-
: I.kdaep c nic et ta proclamation aU cerim& | .a villa des Cayes d'avoir v. joye.s, 1 .a thch4 s ar on mor-. 44p6t..- A .izRof.
.peat te. ,hilPre Mr Vaval? OCi do. at pi attt: ceaw. d'a l, : t:.:t a. :ven t. cimmt arar .t: d. -P

Chi r-roi Figna ret acre comme o fi, 'bue a tous e s Caye,, jj ,e puubiuht& appike ,,,ggestivrs lrg.ns sari "MaonumssWfrnt air,- .Au. :
crr de i'n me., le. Jer anvier..180.i t.dres :Stances haitiennes? Munseeac Momr. les.- Bravo! ---- ". : m.a rbra ........
ai. t chef .cndron,,-. .Leo.t aI- bpoeor b.ef.tort., d se :h s; et bien. 'en treprtise de Ra, sse sroaffirme :::Finese at :s. .awi quiea-- t
.. : .. .. ,. .. .. .. N .. ... .... :P. .. ttV-.. .. ...




L cDeseiiuies n1ei es Ce ta e ieaiit rIson de pro ieer: j ne des aial qe doPe ot uiit us8ue nos rnaetdise s duifeots Iravu d'a do ce:




J-te qb Itatte, le ps is m truitr de .toun, coIla. ... s t; t.enecaniremit oet-f.-die n.:etnis :-:ietie 0 0t :l n:
.isroud To .inerre, Dquoi,. Dupy p t Q.and not e aimrnAle Dprecleur. Mar tous. kRietado,;s b oinm .aus A so: Cs ..s.a:gnotGuin o.. ':::
t.:lionet ei Chauvet, ad r y m chronique, it me jeune et prdcieux ..coalbl t.teaqor zv e.. G 0ro. Ame-riE&U
Chr~ onr deviet- .admniistrateur .tar- a-etourie poi'. me dkaiihider d y nad Crepiad Cs doto t intetlig.:ne asso-.. .: :.:...
ticuher -- Sitai-MarC, sous les ordres corrige.un exct d in, la guerealisa. mfl presq.e soule la marc he technique n- sia
te Joseph A-xAndre OgA. admt'nstr+,- Lion; i s ug snat do pt ssg e ieumin4. du Citm -- .... GbU iI IVI"
ai Poct-au Prine e. ei 4 -i. m.awb e du est voulue. e Jtieons a p oo1te de la d e Cej jue compactiote .A s'.s imuarr quarter de. Sint Antoi e..sS-
Op e f i s le T .- .. ... M r . Ot P. .d: : A ]]^










cmsel nriv4 do i Enoereur L ie s ltiws par: de quetuqes Cayeen urn p otesa si h^bttem n los merveilles do progus AMmo Tb. oocaereau.
lnreqoe S n 1. so Ii ouvadt 6 Mire Ii L00 gpt fera techauier nite a .Marqui modern. i
1-8teur -p- r .Asemb ee constittialtOe. Le fusse daes Ie concert tM~i se donne A vues sensationeIes est offertas puNb,
'18 Janvier 1807; le Sena-, en vettu de la bd.et t chapel e-oft poosrdie Mr Vaval. qo-t ui mi q.,er" pa de veni'r sisterr M VrV- s:ar,; nd.e bt -de
l',r ete 08 dte I Constita. ion. arrta j'jute poor M. Mombteur, queo au rice d rouemetde filns rtce.rn ervce an popnaidosde Ur
que le citoyeio Chi arco.e q' iI erosSid'ei- toute chapelle,- cest I4 mt q i j'aiW mit arrives d N w .Yok .. -.mint de Tabrnan r om e ,ia.
rai-l caWn s tnt 4 ig re o~,n.Christo employee exlut Ior.c me an ad.O -- .. a-,-.
phar serait in viit a. .venir. d- Nordi- -o-Pre I individual do. icH I',ue ta Tho ru-ta-t-- a Ppet zor, &t e46tw
|sso ep s I bi4 a r ,, da fo v rPlace tOe oatl Part
g-t d s son.sei .soar e t e q bi- yenne, et compread i te fninoricd, la : .. JUsT F .. P.. ..
z1. joars.. WitharV orn,,,, emb.rnh,- quelte-eu fdveur de M V .t ru-e Cst auee douleent que no.us ..av~ d iam .nts bo.- i,
i.ntprti te b ristqu foudip ..s jorVizale cnieisa. eis.Lablis. _ad appry I-mort d'ten irt.ssa.ti j- true oeai.n u ponq.e l
. .. .............. .. .. r o .. ....... .. i ......- .. .. .. i so at ... ................






- leon u finch 1tie. bue ie Nd erue -nt os l e feline :-- .frnee Jdia Emiea n0s 514 rle Dmr b. tbrgen a 41:At p6 S




I cs 1 O+ I e Apr0 ce0 eplies aion oUdri z vous, rtai Louise ernandte Ttimoth4e. Tout ., c ..azrgoen. nc ouebeuar pt
f. Com iet, quarnd et oum m op0 lt I chei. -lu -----sr a-n...d aoie rat..e ..m .o II emae L I:bne ite peaIe re eL n. --.n
"ne pir Prit e S nnvra-rie ctdste trtotac n sfre-e rrepnnta bifau saes qoalits.esleoa *14 cruellaer, PrW]^tz oneiene a x- :; .
g-e, -s---p blet c n pr Eda cAyeane 1 id4ta oheidee hdaflon do soti Spotrot MitiMri a 4A
0B --07, i ........1evtd i plta'in et melt u Ile 4104A ntre gran p i aia e de ses prremts VDirceleanr de Ia Pkar
g|T.tr1cte 08 eona pour Md tbur, pce '; I t -a ep1pulaua?.4terr'





... N lN A I ( I AsC-i re o vu otr"-' e s-isu ce i t q a raiC. ....- L tn. a e aott e e.






p.ts MW u opw 4
S .e.p..o -, c.i.. )n; T^IS. E nn.. d "b."e- "'.. ....S.i." .. .. *" --





r Arica a .i... .. /. ..... re.dre ..........ise Sainte. A .
.illets do $ 5. ...... .. /2 ./o OS d-u. pnte. n- o- pus v,... vessympa.hiesA .a t.- -
(h ,w sti arN rk ; ppt 1/4 / ter fhoeur !:M. G1i .: S- M, le I fu Jessieur leav membr *
N k t......,e.ad tP SLn d-..... '.... L- Ro0i -ui pli r-e-m id ou l4 so afprge --n" e ... -:! ..- G.. o mr.. e q. de. Po.I







: ... ... .......... .' .... .*. ....e..p .. .'. .'""*- ". da o.g et we l att;6 1




-(. qe L.. .... : Y.. o k.. ....../312 4: r i. d i--- ~ii ^ ^ al -e afl e .-.;'.-r:. ....- G....... -.......... .. ..e- t r ..re e .r. .
le (.heqoesur N.-- York ;., ., ,,.,:, :1: : ]*":terrai :'ho exij r:M ^:-Georles: *. .* : :n, :- : ..... e de mo mm:reee::dI:aorh .:ae:-::


Cheque sur Paris. .. ..2 d / prime vain et Charles MoavCia.CesL -iani Ihanphino j p a en gdadfa-i I s x-- 4n
Traites sur Paris 1t'44/2 o prime suite de articles do s Matin que Mr su SMIlUUU U ONVU sr cettephw, >- t conoq
Emo 16pAnOt contreor:.... .....pair Sylvain a rdemnde6 raison A eon are AmkziquenUtureltemont qu Assemble nndriWe
- a te .Int Bfahti 1t 2. ; ....9 / ad : seu:r,. .:: -e .:"::"::::.:.- a ".n re Le ig a -
Tranefert a Paris 3 1,4,3 1/2 o/ prime L ie duel a n ia A6pe,1 prAs du phe$ invent Dsor i'i ceuppli F8 l 1
O -- tcil un .cePont-Rouge, route de .. aplaine. .- Mr Cce e signature, .fUi ier aux- hoem- i./. r t. t s...
"Ofoi ,., : Georges Sylvain tai. assistPi do M.. mes Afir et s urtout aux miistres::::::.:
SLe Morioteur de samedi nnp:nce: Pal Go:at .Ch tries Geram.n; et auress4.:: 'e: str :'::-: .aduJ
S: fI. Je Prsident td a Rpoubli- Mr CCh.e. Moravik de MM. Ct 4m &ey A ...ns n.ual apareiiyn: Am4 Santo 4 drnirpc
,'iue a rr It les lettres autograh.es des .Magloire Coniiitn Mzyard 1 y a ofiti no vient-i ps d.doter .14.00 bau ; '.-.-...
.Souver iuai de (ei -ne et dci Pays as, ena deuox pasp; :::M:r.:Sylvain .y iht 1.. .sigatures :n huel h-rus? Nil. d6J4 C.Lreod7
*, rid'-4rdts1 du Mexique. de i'Uru-" bless# i vicule gitche le tmoins art..ssirae que e. res:otrait .td. bit ": ""Diind---- nt
a,,y &yt d o.udoras. 04 r.ponse aux ont ar, 4 i lutls, 44rat Ma ho u-t -fi tn-des eomptriod. C.Yt:&ml%-tivemgg, t
FS E en otirtioi a n 9 etioIn Ala saisfait. ...- kee prticuoirement wres aurs ,
- Prierire M gistratiure de I Et On apprendra : ee plalir q. r -.ign6 .. ':, e e."":lF-;: :: : ."38 w Int "oi, .|: .
-i Avi ninistmriels i rehdement h- Sylvain ra ke que Iorenen aoit. -o .tsigtogrnph-a -.oL004 ea -qS
u : du prefer trimestre 'de 1912.13 ;- 1. a1e9 do eor^9 qu is quea a g4 t Port cw PwA'
Sdvlrag tivu delr Pierre Robert prMe', ree6 pgrstab es 'arr4era i --t purftwtry a it<


6:
Kt
5:.
S.,



7kr~


*~

S

I
tilt
~0t
Si,


ois











i ila:n:::::,:::,:::




r.1913:1



tient





:oare,


















pdnr

E#A:U.:.


...... .. ** .... *
taj^





:. .'..........*
ONW.







II:wi li^ mOJ S^M ":, m m : : d.kdresse:
,.,,V: : .iE:::, ., : ., : '. -' M- f% ... .. .... q ::' e ...... ..... : ... ;: .." : ". : '. :.. '
'... .,,. .: .1.L ....1L'.1 ..,.,.; -,- e: .. ...; .: ... : ": : : ..-...' .-/:.. ... ... .. ,. %. ,% . ..


a .a0e t 1 .i fl.iqu N.a ......... .. .. 6pn..







:.~~: ~.... :~. "-i.: .... 2S~: .:.:-:~. ..... : ....... .... ... e .
'Y Si 1 do '' A'tt a''e ta AArt.4kode --
i*'stw'.; 4. ....


.. .. .% :, :n, :: :: :::::.11:,:::::::,:::. :: . .. ..... .. n::n:i





: -wo .t ( ffi.rse n t. 31 San vier 9 soit l41 / *r R4 rue du M a an d. ,at, a N ::
:nt W pr t Jlr -e 4w :. :ut : N y trq ,veru t. i pour -:a u e: gr e % ,:'n diit ot r j
t.ii ...-oAiw49*1 ^4 lr :t. B ...PI % .c*. A. :.* :. .. .l. .C .. T mMBiT
**- p: '^f^P-*^ -M-i""*-^t 1/..?-f .. I .... :- . .. .......... I. ', ': -













...I....te4 ~ Lher ne septi r ti a .mor41 s u ha t i n : .i ent { : hs tt .. .!u -. veau
",.: .1dueon ea Pipt 4 0











q.kot et r r n -AR -t K NI: .I
:. ... I: ,.':. .. .. ....: .. .. -Ma t: e -T a l-i-.-r.:; .... : ...---- .. '. .
.. I ..- I.I.:..... I....... ...........:....... .Ll7.............. .......#...... ... .... :.. .. .t......
.; 'I :, : N = p o o ; : r ... .v.. .. p.








nb a tMitr ,r "h 16
....Z..........E.!K.....!!..t.j......... yE UT S







S. Q l S-t iag ae Fa. : ....... L. I.to : jou.: : . ....
..: t i........ .... tott C: 0:Ghe .1.... ..I o b If... 4 A f...j( ) 0. ....


















.. :: :i::::::::g : !. ... a.n G eede f.S C i A CTTENT N E R I N I FI. de.R. A c N Ie a[:.]t le .
"s: c a i mu P, be..... :...... ..... ...-

















va; tui de : E: A; Yr .. trtI3IMAIC#kJ*iD4O T0
..iM. : .i-.:. : ( :t .. B i t .. : :










me.v :-er e e.e-tve C oimD d m to -o u rs -- le7 tL E p i.: .-""- --- M4l u :.
(id.a. .t. 1 : Ai'ticequdit 9r r .l M..w....... : ,r ", :tb:l.nuX Xr::rF'flt/erX.x i












Aea toc en bxl ab en .ot .osep n.a.bu.. E : ns FRONTS FOPTS
.... :Iau..- kuIm b a i d e g e q & d: ou m. O
.." ... ...Ca s. Aa G l f t AT i Ie H, d .......A.* .. .. .... -. d t. ...........-.. i


































L e M i r .4a n c ole r . .- .:. : d..u.. l
: <--: .i .: ( :..- :.. ) v.. ... . : P . < !;ll l l iit l i!M:t f] ci . . . : . . . . *, : 'I <:: : . . . .














....4:. ...i.;. .......... .... ?... .. .: : |g ^ ? l.tJ .t .. .^ .: '. :.. .:-^ .::^ :? .x ^. ..:.;. : :. .... X. ... .
ii: L.. ;. : ... ...: .............;:..."...v.."..: .................. ... ... ': .' .. ................ ................




























hie pie tp 1.ublic .. qu M ..nieu d e u I.
arTdi D p r -s'-'.hi" x .... p i ... D an n.b s ..n o Iro n .
mei::: ...er o de C ... I om Ie ..e.. u.. 1 1 7









ea d.o beegty.le? at qutoMrbgert Tabladrentesmonotr aise a ge timentdetonservesalimentajres franr'aises alleman:is et amnrti1L
e:... e. st i .tt .me t ... ra . bo s A ocrate-B e, et. etc. pour lunch.o Biscuits P rno t
Soo.t.aa.c..e Bo Cad. :ian foade. e rean ... esser au re es ana ra oise, FaRiONT F T r.






erede leurvehicea fines Pranes, Punes ass, Fruits au Fsrop e au
..A .. :.X.O .. p t + .e ... & -... .. ; .. .. I .. .. .. .. ..
____i / ,. .. .~i-...A..J ... E.....I).GAB.. .H .NET .....
..... .... .. .. ..I : .a .
M n..u"." ."' ".""" :i ""'l.d. I' o ". : :.&:t., ",: -' .. .... m b ""..ei dea ....:d t.. .. t'c't"t" "a' "'"'g"'
....; ... .. ". .
& A -1 ::: ::::.::: :.:.:.:.... .."....... ... .....-.,.. .... ....: ... . ...







......... ."" .... ..: ...... .. .. .. : .

v. n iue so 46a0 ''in :.t. A* F :C:. its en .J
--- 6: -::- 9 -----..S l i--J_,- 1 ... V 4


Fa lepared. repondre ce f
station ea p a letur guard, te.. e ........ Marmlade d fruits, Extraits de fruits pour cr.me Ia glace (Ste
measures qu de doit. : :: ucc4 s Ga n :SPECIALITES: Cuhes de bouillon en boes de.cinquante(Vict
Port au Peice, I Vrier 1J m- Bitre allemande, imperial Blackberry randy, Surprises pour Fet
...Por -- Pr,,ce, 7 Fe rner. 1913............. .... .. ... ..e I. ], usr
S Srop Ton i -peito ra fay ..Banquets. Ballons en caoutdchoc par grosse, pour enfants, sujets di

Avis eour Hommes. Ler .,mde pl 4fl ,. dans outes .. VENEZ. VOIR PRIX MODhRES.
.. .. affeciwns broncho pulmonaires.
.. (j ttrrif umes ad iens et- Pe f u ....-..
.- -R tr.6 eissem ents du canal t e. u -j ,., _.,.. .. .......... .... ......
rateo. Conquence tardive d a Ben-' e m mt
brtgie. Maldie iie-urable par s e .. Opprsio .Andme t- 1 T --.iI :tf '. ,..l :opjrstions edrwfgi'ales, un~trolomi es okinczann~xeS de sncoos: CJJe. -;U J
o tttS6ejkt"ctrerapide eiaatdog* DE6Tr Gonulves. Pheie S'e-Aine ; : .:
leur pair e proedi dectrique .4 .Dr Petit ., ve. Pheie Delbeau ; L ne, ......
.- .iavea L-. swbre dn.. taos 4JA PhePifDr Ar+hnr V ; Port -Prine, ,
stri e ipo -ntilAe rsutiat des an-' Pheie dli Cr oix Rotg:, W .ita --: ; :iennent d arr e
11f :i -e .d .x ." n c e .:i p 4- : : ::-n:e:. ": ..:2 :: .:: .: :. : : ': ."- ...: :.--.--.. ........-ii'.
-so en e:.. .:-ul: S ce Elecuiqut, r d flcon: P -.o; .demi:. les v-i-- ej mac

SS a r e s .................. ... .... .. ... .............. .
O ...... o rs. .is ani... .... .... p a ..... o S er .. .

sr est der.iers per fe.
J -4.-: -, -.-....-...-.y-....- ........-.. .'-. .. .... .... ........ ..... ... .. -. .... ........ :... .. .. .. .
.- .... v... ..-.:. ..v --...--. ."..;^i-.... --..W ^ ." = -..- -. ". ...-:.- .-.-".=-".....: *..--.- ... ... ........ .- ..
hrte, proda n e to Ser e alaU nments pour 19]
^ ;f O ^ ^ ; ^ ~ f ^ ^ :'^ A t........,.. ....... ..., ..-.-..,:.... ... ..... .. .... ........u. .,.

d.ot r n in.cn b eredi.2 couraf a b. t.




:.. :-:-. : :..:- .. :.:. .. : -- ,- .- .....: :. ........... .le g m:e.. .... ,., ,. ...: ... ... . ........*.: :* .. : i I-- *** *' : *
rurgicale Age Ades pt mareu di o a


semn n acuns po
$i ga. e. Le vap.ur Westerwald



aral e*no ,
$angsues Al le.nandes UdCatsgenaSa Maria.- .- A.- ... .......' ..... .......





.iU.INge BL.. Ari" c.t.....tl...e d... _30- a.

...e. ma P ad P u ee SA
..... .... .:: Z Z : S -:.-- --:...- --- I.--- I-.---- --- .. ... .i ..i ----F :i.-- -...- -:E .? : ::I:i i =:=i {? :I- + ::::+?= -i : -: E -{:{+. : { : i-i .. 0 7: Y- { :( i {: :-i i = a tk yi .... .... .... .... .. .


S... .. . ....
.... .. .. ... . .. .. ...... .
... .... .. .... ..
.. . : .. ... .. :-- .:. .. :
. .. ... .. ..... .. .. .. ...





S .. . .









.. ... :. : "' : .... ,,



. ... ...... .

. . .. .. .
are't .

























de..
js 4.





















. .. .


oria)
,es et
vers.







v e r -'2 .. ............ ....
CJ -*------r----


uines



tiO0 1
3.. .
.. . :.. .. l



: :_ .' _: .:. _.. _..










:. : : :. '. *.. . '




:1
tr


H;. edt MA.sin do ..E..at94a Ma
Hue du Mafasumn de I' at, 94


des Fron7 soF8oris


VerreriIes
I'mpes doe tIblea suspp1Nin9F
a de nuit. a apphques
Se: vice poreelaine poor t bie,
c6fe & t de toilette
eS K ). r tt :nn IS. (n re ivi-
e Li )i er pr ea 1 Hil


FerratlIes
Divers articles p' buss
S. a c va ier
(ouet, molletire,mor.,
rperors, brides super.
Arti4is et outils pour
cordofiniers, tailleurs,
c. rrossiers,selIier, for
get on, matltetiers


Finesse
MousSemli]e, co.eYre as .
sorties.N ansouk eoulearte
bnzin blanco, serviettes
damasses,bleu franoaits,
dentelles, rideaux, duck
blanc, drill crmee, li en ,
for, chaise, dodines-voi .
ie, popeliue,soie l6ghre.


9


es Couin rs


(G r' fi p r lp( it (1 Ia ( -IJ a s


tere


TIA 20


Pt'


Hn Iue oux o x


)BoI) e-Fo1.


1 a.


BE LA PATTON PAINT cOMPAnv
Recanus. par l< ci.mrnerce 'des AnPles coirutme. lea .meillers,
bm tius cctm n tO^tS.


V Ira


fl- re i At...d I-.... t po.r t v
RH bf, M'red .Paint pour rau .x a


headJ/ M lh d .Paintl pour travatx 3 i'ext.eri. ur.


8I ."IlA Iget I sN pIo1
ITTI Afl..jNisioii
.SVU;? Agents pou


I'rio s el t Ar SunP.


& str iLLE 2.14
r Haiti.
1.. tB.road S ,.


Pt


Si

>'
'o4


Constructed
lopes


i1 rs


de


V oilers,


(-L Lolites autres embareations.
Relo~aratons.


Ch a ands, Cha.


(1


" C- P ETERS, propm eta ire
A34 p.o. ',...,


I-A Pression
^ {. r ^ *C 1^'iE


BE LA
Brasserie o{1sftn~, a B~r{


ci


0 44lu
W~ols entoti !jetr&
(., l 1 1 e 1 1 ..


IraDds depots de totes sortes de furno-
tures pour teaux,
Depots de charbon N ew- ver .
A gen -' a Po rao u- Prce. ':
ROBERT STARK





STE LSES ET NJECTALES::


mrpol es


d'Eat


fIn T) ETT ES
I1 4a al-


7 ,bacco


auC
Cc


&Co


L'eau de mer que
large,au dela de I
)rps medical I'obs


uR de mer Isotonique seon Q in, to".-
nous employons, a 6te soigneusement capote
Ile de ia Gonave. Nous faisons remarquer auyJ
ervation judicieusbe que font les laboraloires


L'Eau de mer injectable dolt tre de fabrication ricente pour air
routes ses proprietes therapeutic ces. De nombreuses attestation now pe
--Mettent de certified que nos products ont donnA tous les rdsultat e es p ir


Ni1 ; I a (. I n.. ill e i 6


2 b- S eet


Spheiakit6


Ki'laston.


Pension et Chbafmbreda artir do oHr r inr
la sppol E h -a~ an f hi Beath
} ... --- : --< :.: ... .... .=. ., o ...
.......... % ; _. 2 ,.. 4.


B A-..'t.*4~ I4..444(4.a.4444Z/,- ...-.


et 3.50


1ola 3 h tamrnpagae, foriiiule DrL Andan,--- douz. G,..


- ci~uru


neale de de Kola-Champagne


Usine
jTY *
U SH^I n


Vieulx, fO1rue du Magasin de, l'Etat, Port au-Prince;


Marc: lPierr e Frerc,, Pt Godve;
Marie: B, Couba (Jdrenmie); T,


Aug. Scott, LIogdne;
Gousse ( Miraqodne.)


Ce serum
4ueces dans


3 erum Ne'vrosth~nique


regularise les changes nutritifs; ii a 1 t employ
la neurasthenic, a tubereulo. etc.


veti


0OUT AoG*Lt corSEFVAeTfOl )PAd f;'
INFL Es APFFECTIONS ES Pou, on
a,. Urfbuatne a. Y., POET AU VfPRINCE HAITI, t


'I


adt bc s Iricle4I,; M ItosvOa Mi
ir nqu&; "ccidents-dr Rfu' tr d'AeFsd
Op Q111 (nit It'r nv oltMtt4 6o'd0 Rfm st1# 1t 4n q4 qn" Aa rul rPiv t 'rt 3ufH l niA IgAlv
i6A44%"- orholdo ~ 1)4 .oz UX On ertttlV A 4mur r r ilonuotaptocC'irnu A ih~kAlhi-tt rnilu f
.-JZPLA VC,$ fAVRA~l~trhryhV1~A~&e~
VP; 5 r~rm tRR Al.I 'LL ULUULj$.U AITrr f 4


~---.' -V. 4~4; '.4r4..m~vsrr..r.44


ew, Ys. rk


rJDK),


P ace


Geifi'ra r(I


SE TAN DE LA PH NIX HiOU SE


Soci-t G
; ."; r /,. G


. lb t UI


,. ; Ihi Cap ai in


~aQllla~La~B~P9Jid~)*Ile~L"e""Y---c-'~-'


ison.....;.;;


lcolas CO,{D:ASCO

Ayr.t obteu i'Ag oncs da Bicyc et
HtImbler, pour tout Halti, Be faith le plial
d'en aviser leo clients die la Grande M a|
facture. .
La r1clame West plug A'lre de la marq
aRambler.. C'(at la hicyceete prdfire,--r
pandue parto:t : 6lgante soiide-1-fg
elle se recommande ellemnIrne au choix 4d
tous.dto
Pour leS cotsditions de prix,de pai
meant, s'adresser chez

N 157, Grand'flue .


~S~~B~8~


owSSS


~B~W9~~P~k~L94~


~P3~1~F~~ I


~~~~~~~ I""`-"""`^""`"~~"-" I


----


0


.. *;. .. .- ----------- -I =..:.. :.,;., -...- .: ; Pvo


i


~~ ~2ag~~ ~3% 6~*0 ~~ ~~ 9


dw, se,


~ ----~~


B


i


4


(44 'Vels


,r..URA AO TRADING COMPANY',".

C'(./JBACAO


ceai~W


INTERNATIONAL


CIGARES


tr a


DE PRIX


KI+I-AAm-mCHAMPAGNE


la Do-uzaine~


.Vap'eur


ETF LIQUTEUA;SSv