<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00768
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 8, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00768

Full Text










r1 T......... OIh
-..7.... : ....... .-' -V:-: :- -- -:: :-^^ -^-^- i::.. ... .
.... -....... ........... ... ..-......i.)| | : .. l"-. ..... .. .
.....: ...... .. .. .: .. ... ,...... ... .. ... T.,i ., ..... ..





..P. ... .. x ...., ..:..' .
...... .......... .. ,p .. i' ,
.... ...... ..'... . '. ........ .... . .. .









.. ...e o..~.. h~..... .... : .... o
........... l t .. ... 1...........











t( 1prW U fIerdite ) jlQ71 pO que p irpit qsl V0pPsd qr do vi:#d rMdtri o( iorl
M4 .... ....iW M'ir ; I. ..: .... .. p..r
X 3 ." .. .......... ..... .a .6: hau c "'::'"r i'r.p'j :j: t^ ; ..........


.: .... .......0 .. ..- .. ... ... .. ..
.. .. s, A : --[ ., ..,o.h e p-x "' '. ........ v.--- v. '.i A'--' .. .














". S- :.f: r ? y O p ip: '-:-et 4 {.V t P ,C- yc "ct r v ::-.. .f.... i. cmui
"ili" :t h.. w. 'v.. u.. . .. .... .' ... : .














lii %fpeU par kgs Buiar SIw;A 6 Ls- es k inislc e -l quo -m' |i tr jmiir ton vr;;.

I E tt 8 presai .i d e .... tpii .jo rdbfl, tntr oPr o sD t air.le.: .:r4-y. m p V.... 11pt y el ddend les Dardanetkes a ubi nistire. M. Gucecot Ian demand ue itmi, quet e' coin qui a 4t1 udop. 5$ Ii I j n no 1-
bier uflB an sddaioe aufsu de ra iJ co [ I P An uri noplo d'a ii 16 ncr P rouur de Mu 'bhe et (2ndrre pi V a: H U: stmbrr sV' nh
vire Kavak, dans on combat avec riser los etrangers ta quitner Ia vJcl marhomh meme2 nPy a iro JrK iiboh pow ue tontv4 cm H. .o I
les trou 8bth gares. on aIars dJ6tabh r o ta Zone neutre t'sihV ae4 V prom iu incr, stni m qoeo Pn t r VIV P p
l|s hulgaraes vaualJes i ardaonItrl pour leur protection. Yi poxlimtteu t ;Ws 'it |t (aiUV U' enyoi
poar Iivrer passage nla Inelle btraqne M Gechoel a roefuns d'accAder P| t i lexr. am ie u$irp n qul n nHi rq n;:. .
""':" "' "..":..i ." ..... ... .... ...... *: .. ... :' "- ..- ... ...... .
























L .N D lES :. L .ri-p I .. e..ser ...- .. .... ...- ... .. .. i I


aiijourd'hui par d4eches do Sofia. des aftaires 6rrang~es a envoys aci& v-n t .... (AP
lies essaCi ent d'at hp i j "d aui es s a ea x .u s dept is q e ..." : .n .. .- a i
dtiroit des Dardanelle4 ei led I rcpresentan t oouria: a Sofia poirr Pse aoni e s ceI La ci,; in see 1e flu M uI .
..i .. .. .... 1 ... ...... .j. ... . ( 5. i H
.. ...... ...m. :A.. : . a .




























gr A pulife un- loogue d pC- 6w-- La journal des V gantceiq c pt eo rbns diumS e5 il ff)4-i 44 a4 el
jebde happeaI a-dnou"ere' dor on:.Cuba. attache ia plus grandee teaitede ?udheus sou chne d. blc fi:o..dOe .o X .O. .p
rr' p aq t li...A.. ............. sdlt im rontanr e P vrio lente alaqn e .i p o le el le it p ru give, p in t t reuxi ar de pc

















lOu A nanti nottB pkear laqueh {Cna ir spti des I h1 It Pids siq uoe, pm P ppr bdiI1, te (4 Yr Ue.
f| IDii quo In populadon torque Etars ris M. Beamipp piet J so dsbphiopqete esalcrta a axq~ ssi24d h.* Vmcu Pese.unct s iand fracag,
B -St l . u s e Y.. A .. 7 1.. ......... a....t. ... ..n. ... ..
... .. ......... .o u n la rg e u e c o m m e e n c r c om.m e rn e ... ..m .51 44 j






























t re-laire 0e jeg O[ x^, trI 01 tendues, les plus lu~mi eases, sa^ s so ue fu e de it nie des p1ges
deO dbonoment, la suite dO Ia gUerB- I iorr ljis (ine noA 1bAe simpiciV McQ a 0>'n' I I
re, q'elmeB.te complement m dit Le dadO .. de-ge ; o' i pI criv;it it mr Ir p n ..
Tfrente an sort d'Andrinople. Peu d'e^poir de sauver te President ctce Ics bns oa Vet le1 onDcr fecton s U f .:e m evu -e don
f. t s.e s a ieaj W ASHINGTON 6 -- O n a po .n ha rmoni e. .t sajvtc U 6 do f .Ipj I -f : ;
-.- p 8qUIvhquet.. r.
L Vill S -re p epor saver Arnjo. A or to son Ie -U i- -1 1- u ...... v t -;
hieru-neo--.Oit.c all sud de I a .es*A C0e )s u Is 4 .An drinople, d ro- d''tu ml() t c .... -


its .i.Be l a. e 's O l I (lels Da rdi mel.J e ho l a re", d'cc&er { 10( 19 WMA.I;J[ E } il 1.4 Q ).]oft,! 1 ,i"-; In |-;.i r, i .,,,i t., I: t,,, PW(

prse *A d~n p~ 18 re el B :C-.APS T. Y .e iuste CO ',M--_ Gn e a wi r a re f, I "',.t ilse- i. a c.-, c f..... )''''' ''" ; (I e r E, j '.
pt" ou.r '., l uivpar depwae A e InR le Sorfia q d safits eru ee, n o e vo ,,-(,-,., ,, ,,i, :,, ,,, -

















... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s co uet ... .', 1 *. .,-, S MF


A- O&nd Consul dSAu1e :ihe sident de la Hepublhiqutie duti Salva- les diverse queSunS : oni vastle font ra po)r Io-- p t pr1-
LONPoES 6. Une depeche dor, qui u-ii altaque (a unit -er--de te...pOeur _f pas on pii d1iSU Het}x 1- o 6I' I '- iq lue
d'Aih&nesau ~ *i i d 1 ms1 _l d sa sombrissait ou .clm t selon le pr a. -
trts Chitoyens einents de Janina grent sur [ui plusieurs ba]L -s de ) .7 ranimbt on regard deve- ; o6 :
qui ol pu s'ghapper et arriver revolvers et le Irappbrent a la e ait ou x plus sevePe, s- E ; 'n s et'i.'- na"
aux lines grecques dlivestisse- avec u sabre- voix prenait des tons onCeteux ou s'eO- g.-iUent Us ..-i s .t iux po
ment, affirment quil y a dix mil- La blessure intlig'e par -lesabre flait gerement, m-is jam"ais avec i ront p04 er i 1 wn ue q
le blessrs dans la ville, qui se S est horrible. grer ; le in sourre qui ne quittait ja- son ur rne
lesisdan lau vi~te, qi se \storribemaig cson beau visage toujours rae d i ..et uCne nc p ue !i
rail rendue sans influence con- -aroc ps-e, S accosain plus Iin encore, ou s't- I p e AIt S -- t on c
traire du consul d'Auiriche. MOGA O 6. --- Le grand chef: tInuaid en quelque pil amer aux com to videev e i- >5 11 eur 4
:' cets Balgares a Gallipoli doi sud, le caid Guellonuli, qui avait missures des 14vres.... "' t s a-i a tous, et 1srt
6`000 *imes ~res aid A osr- ces dernier traits achPvent don aux tour stes L.iuev. .
5mD victiwes t lrques .ide Antious ta ans sa riocente re-ner acette figure aujourd hui disp.rue notux si K r, rTe 1et 'en e- J
L'e gageeol centia-n... volte, a fail sa soumission. sa verilable physionomrie ce-le d&ur poier -vc eux, danjs ure course
SONSTANTINOPLE 7- On d- PAs O' Rente 3 O/o : 9 beau caugeur et d'un profound 6rudi travels Ir ruonde. mnr r'y trou
.Ot itW ePSIUSgar6'01 : iIi i y avail en lii la bonhomie avisee un Moe .u. 7 -u. )c imanl
-met iqu aBuogares ont infli- d ret y et le rafliemim s d'un Itur fi p l r r 4
#iAe sewe-dtef es-u urs Btn. ges 1 5 Iin es vov ---es eI
in la. presqrufle de. Gallipoli,et I E s ta dm..ient de lancer r nnpe
Sepue um de Ic.s:s la- ps dt "do compile
es combat de r cesoursa -derniers', s- r .h 'fre : .i r... .i a .'te se- eion do .es i- P
uftW bs. de '5-000 honm, es nomb .: obsetio .re e t o es U ieg
-i bulgares ort_ en posses- MUm posthume de Jle Adhmr |totminutiusementr au :ours de sesi torn-
L dbugare os sontl. en posses- II breux voyages travers e monde. L '
p W de~tou8 es Vil ages pris A en- i U -En 6critson ivre, JulesAihemar U se 0lu lu I Ili'
Avant d-e terminer eette eauserie, 3r-
emi... a .. o AvtBter ce ea ouluo re Wcvre utile, et pour v ar- PAn _. .
Leng, g m e r ; tItons-nous queIques instants -msr le ivr tusent, ii a wis r' ou-
..Legagement a- et rpri ce stye, la physionomie litterairede ment do-oe- -r ptoue pont mp tis rsoSu-
taimit, v-es Tures off t r e e- tour de Marches et Contremarrhes et mertdee ct. Loute pdope, bole sit- Charles e y Vievalejx
si-eC6 acharnte pour empfucher sur la portee de eon ceuvree .are .i l-. ea (ribloasdt ha d ense Naquit ai Po: I .i-Prtince. en 18
atace des Bu gareS SUrla ville Pa.ons d abord eponrre, comme. tendrat- a fire prendre le change sur sn-_ oscc.p' M plus h i pc
d":Gan!,ip i est dit dans les obso vas s pr mi- a vil r elle de ses events. t3on initeil.c ,.i ..
C Iaw"p'o i naires plees en Itte de l'ouvrage, tr 1 It avai hrtot A dire i a moux aim6 E:genO S- o-v'ievai Ix ,on pi
..... A BdnrBple ls nombreuses coquwlles.les onissions aisser parler led ftits qui eux talt .octes s u t1 (t 11,0 us II
r :BBardemet ameartrier et les tutes dorthogropbe qui s'y son oht ag .ge dtoet Ita pfemi ter ie ties lete p. -, un,--.- Son cou
..:es ge de Shikri pacha, gissses malenconlreusement et qu est la verne. Louis S> gyo.Vn u -n,!i p
i torquee sont dues, san nul doute t d e ds- Ia posie t ;o10, mps iP.l-,i e V.
ma dant 'arm urque a Aetieono rrgrettAl de typiographes eda'e suiu e a p Port .0. I auuc_, (i rdivaha t a.c
:r mple announce que 80 person inexperime,6e; ne regards .pas non I Lya u O
rjonmcornbagan~ plul d- pp, au. inanque :d.am,, exactilude.a1 p-oe o$ au. 'gcgeIe \des 0 C miar ommK mr....\
es daplusieurs non-1Combattan- pu do trop e obe s d ique n C p
ti-, O" onr t iii s Aujourd'hui a 'pleur des i er ne dutes ei:aa ( & fior.e- un .t be an ,, le 'I na se u e- ~ma& .. tud is !-iir_'.t sw V cic 55ai Fcr;
r du. ombardemeit id i viil t n (t aspe top tmod du:. voumed .piuiir pi c nae don vt-,Ih ,,e 50 VP 1 u -. cQwI' ., pi .. a- i {l'' ~.'~ s
U1rI7O4emi La farnuse mosquIe j y,, ,c d Ae eCor OXtr S kH& cfnr c 7k VAt<1*,r I "" plu'ow-rs aa 111 1i st.. 6
f.: U .b 6 18tht S 000 0 dooa motrdene tdvt de ... vi ...... .. ... b. J 41

Seli a dtt6 cndO a ige r tant g gi cp Cpeti lt, a .Atira ti t.p l priinpiir( tta.naAr. [ rL.LCe Pp-IAi Wc*niL I Ji:;i.' Q >; i. *' ( l t om
wf tt -m60t r maisons detrulies, Li a 'erta ige,, d'0of it $ t riti Pou oie-, va iei"Tist< e u ,tewo.re i > -,( i.l, ia L.
N ) I (1 i n e P 4 : i t- .-.

'-i- .-: -- - :V: : ; : : : : : . : !_:" .. .


, MD
-..

pl ,
6 .0
ar-ui *







.). }-
In
^he

on -








1J' m'*(
, le
ou-





Sa
on













I S
. -

p 1n
p..r



l/e
le

p)U-

FlOE

s'a-

pu-
ar-
*m-
de
nas
de


h -
Uie
DO-


-.3
el
(?-5
cis


ei'-
ur-

rue





s a
ver
f;|ui
e .......
Em-
ter










3 -f

[(A
A i -
Mu)
fa
re

dIs
an-
oin
)le
It-
a ^




..... ............ ..... ........ .......... .. .. ............... ....... ......... ..... ..... ... ....... .......

S It" fu en uite mnistn!re df R eo n (rh ton; pro. .. .. u f. ....

ion fi to orcgsttou des 6v6,em egs s preepw Wms :rbnature dii u-; (* ii -s4 U mt -vi nru X;n 10-'%ttfl* ;utordeartti, rut.Ir no prrtr
P. epuitu 1@s il vl Par. .. i;o e tg $a n S 0 jett b i m 4. ..tyn .
Q u a.. ...g. .. ... ..:- : :.. ..


,, ,, ...*-*-*- xy*.. .... .^. f ."ti^. .* ..t tti...i ... .. -. ...-i.. .. -.-:... -::.".----":.-.-.-:...-. -..... ... ........-.. ... .. .. .. m. .-. . .. --..--. ... : ...-. .-..-..-.......iY
ni 181iW, Chartos Villovuleix pubtia f ijq v n r im'e at U OU t t po O irs r o|. re ntu s mo du 4 Ij t
ai Phris un volume e po ds ies le Pri de e. a.ro.ie qu" e-it ns." 4 z a de e u uvt .le .eres pu chi.o attint.d. .tt&:
mcvarvs Le professenu Philr'eiet Char qut notr phrase no serident e$I^ 1P nPCtr* &nor quo d;v I E U L (ommtnliot 000
les dins e(ifn cor ti_ Coti K>e b .Fran acad iiqu.es on -v:iple e a de rs ?4 M v'O... et, rc. r n' r .. t .dsaried# q,"c ..e do .i.rt
cc ftit. c 16i mn 1870, 'n grai: d 6foge Roodre ji e a no esiet M t s ei:t 4 Ipie It o S ache ile a d. pwvvetf, as tardtra
e T.i.ev.es, Ue .s p'.edo" .. : ose aplus are en L. ilos gin. th tUoj s tj ar- e veoux eei d .O.n Jf...r
cue: e Bain lue par l savant pro vflise do judi. m'appren.d q. dtibue. a. agricte r. Oi it dre desp .nt hergiqe.s co
fesseor, provoqua de? applaudissewents lse Moravia ost on soltadisat pe V t de$*e 1a sl qu piS'f 4hIonsr-EtI4Y 4oit *ordonnet,
S*u lmfl ** w e J:Est-cao:tn mauvais lc-rt du noinbra t r x gdes chores s. tj plus bttddt4 oible, Ia munt
En 1865, le ThAitre Fred Gric reprA. otnairaa r terme-uI4 iquel qaefo4 r 1* ve st LECA Pprq do tout In chidns ou tabatxge
senta a Port-au Priuce avec suceu i'n yeoux pour nier I'existence delit mifre pe res ctues. 0eU :qui 18 terotttp'*tmwguI
com die 4e Charles Vilevahix:la Chas Po:ur alo qui alsa vu :le 44 .e. au. .r uv4s.rr t sr-a v i
se aux dnminms qui i -t publide dans to de it Chan an des Seins j cro alIst outP-:-.. :


. . .. . . .. . -. -- -. -- -- -- -- -. -- -.- -- --" -. -- -:- - .. .. .. -- --- :- --. -- --- -- :-. .. .. -. ... .. .. -.- -.. . ,.fi t
journal .i. en public, o r ft l ieur 4cri. M ravia, .I...i 4co. d.. -- --. ..--. ....


telouite de o hom revues po 4es inidit- Btinerprtau troris j0Uts40 $odl@SitJt.%l U^rh
tes et d'autrcs ptie s dte th e a pdo ap oe pour v ee Mr Rant.. I...wt$ Aug..
..?vNi- iit, an co...o.ti .a .ve tA bht ri
I Ic et dKp thArtre 4O t.: &. q -P r lhs o it e i r a $3rir irp wt vol t nn ote OoIre
Ve, ,t t q ,0 e t &At P., c. I e ztr .n, I, ,.U di re-- ..m p u it6 da e .. t P A1 .i .......-. ..r,


,rn t n e, .p E ...... .... .. d .... se mt.l.n- .t p. .Ln. pi r.v.oii .. ..t -n w i tg a lo .....tins.me.t e Rfs
otiv bea conftroncier Liwt p'ire R Champ d1 M0 r-t
.... .. .. ... .. .. ...... ... ......... .. .. .. ................ ........ .... '"' '



Ki"g"oto .. Ur .ocNse i i a p .4. pi l i it, do h re sacrs pout, do tmer4. n., ron toe d s And..
| ~.i V n ,xs avez ... C.. o.n olut. ; .. .. t .st .ne p

ab i en n ilIe 1erna ditr rt Is phylosophiqur e p irtant -fns "!


L._C x n"v.-re, p.e. c vo. i. er d--it u,, d iis' tructif : i it s' c, des fiiw de Ch wn ne. (i', .L. P.-
e! Can vo rRendons .I,- don.. en foule i...mai..' U,.io. 4 iqu du c4.
.,u ,.... .. "thu'h^ .it .ot... }. .... .. .(- ....... ... ....t. ... .e. ; .... .............. ............. .. ..... .... .......






( 11e n est pl1P, c an e oire dfi mle ). e4 r1 o te isor r la Cahd :a r po en.ndrpl .. est Oi $u -e .. ho: itoo.



aisn, puisqi'l o-s m wns de plal- F isuile, to propri ait e do Ianimal *leti o t ,t qirtt scla ies, tond en %.005 s.ns I i
L ..e 1 vesti t en train pus ed m dre ... 0.. Stl on na e pieuse.. tradition .nus .. E t ln.t : a r natr. e a.t






ie caruaval et c'est tant nieux pour Ia ( sil sled A personrie a)Volir tI donerons ici. Ia substece tie chique ;ie 1911. ht premiere enwrpue A
morale 6.estht ue ; ut mie. e.a- pub que es m n i esa tl ioa, do ceu af c Lainqt S. flp <1 I U. S.



It ripour ceUx i:t c.Is qut ltie pe- travel >uil appar".ienn"t i' Irtt'vbo"mm e eot ou >s a occasion tie fliciter SQt h ri6f. pour 413 a t.
vent segarer ds s d cements priv. lJilisezU .I..s. Pre J it, 'avor 6ie choisi 4 Iorm4 T rroet prid

ce dit. nier;jin e rnos diavoens en g6nee. er.. ej laateMrazmeie, E n ienne $t.Auqe, E. Leb
c aar -o-, -U . .. .. ... ... .. 0 oo








rnu: des marnqeb s promenant en voi- Lenfirt terrible gurl yi enrlul me rA: B
tule Bruavai etn est tai e etr> pour la ond it : a ous o w I. y-. ux pou r Chef de bu reau &tea Plsidee L I


ean. nuer b ludis..re. Von s noVoyez pt quo- No er.gs.s b ah l h & in d.pe t o a d o re .
Nou ra le et [est ldet 14ie ta It m ie ux era- rieschroiqu eso ntengs drt un ablieron mno a e. ...r..sta o s uain fa p J..,.do-, s t0 .,p4i C t&. i OS
nu-s he savons pn etnmelue. umi peu,. -it c, quo apprs nenqu it josqu'ici Ybe i eh4 .oceio e brt A So..CoRubPit 'poyur.piqe cue 3r- :.o
enot s tgaer dasle jugement da eer ntus a[proiss aue tes ressuutte; .a t ete ,e ao ee pisie r frmq .. ut.r,.. s"
lowins ves des b.ri4re Gilbert, M;m", tendons ip finie tre resuctb!e r lent; le une iS E. it Pr6sided doe i Raput.' uis vA s spO d pli
esse aux fte d Mr p... g etc. n quit d.sn.e perte.tis z-vous done par ug-se Lroele du6 dt
ces derniers Toukrs q F.'l ..i souvenir repa- Suivrait il mort on'eet ,HI as S non.. E4 m.


S eux en p m a qrti i s pr re re.tte a am o u r d.. ... .i ..tb ratu re a. .yienu e..... M r A .Ro m .. :g.: -
tyn. sprion Jr l er Si. Vo e voe p .p


.. ..|m r, ,.a, N o..I, ...i p i iVu, .li... par sa correction et on mt e, ta. c o.. T f ft .Paft u .. ..e.
it.. tela eao t de C wrmana La ..ef va

s -. o .. q v -- -: ^ Augu. te Roturo-ain s eat s>ila- ee-s- ... ..... ... .. .....
r I ,,, te m nr tw l,, r,, ,. t- .,-Ft, : pdosa orecio e on mete to e ...'d-.....Bl..........


Le moyenr prpos. esi ti e. simple, P. S. tte 'cte de bureau nq Lomnnssarial du .A..onsi..r C k
I -.o raoin de -. ,. ..-..- .*............
Les importateurs de cfltndriers man ac rNvlliste d aepis hiere ma a nouvel action de Ia t ite { Char MIonsieur ~i i .;e. rq
eeriient que tla vdeii bleer rmi ercredi des, :o N i'o .d -iu oe aaus vQ3 arpa-a.es v c.
,eri le, t .ve-lle dur .i s ... d* in. o -nm* a quera pas do se distinguer .. ,r .,....... .s a.... ..


n son op erenit la revolution desiree. 4 ...... .............. a ; psa b6im t ra.itir. d
Le Fe.minisme n prog s : ,, ,, cl .ep -. i epis .Yio fz p.u e- -i.a p
Lorsque S G. Monseig eur du C.p b e d ee C. de ,obre de la Cham P .....a a D aw -Lho ..O.S er.y e. ioi. rrn..
centre dans s d p&itaJe il est rqu re e Commere e Po.-au-Prnce, Canal oae- Les ha.bitns qe .os e sir m a e
come un Chef 4'E at e(ielme pIThiltet en gdndral le negociants etablis -niset e nom du President Tancrtle peigeatt de em n enr.UA--
ir irniment. Le Btltedn de N D u sur cette place,. sont convoques en Augu.se depots que Veu, abonde dans A. VApr V avoir appe 4i u: voi
Perpdtuel Secour (du moi de Fvr.ier, Assemblle gedndale. extraordinaire, ca a it$ LLborde Ust un bn e eaux Jveet, s d: *'" -ia j "l:el
courant relate longuemet I s ovaYtios au local dela Socidtrue des Fronts-. Piux .e av il. Vats 4-.s I... # W ...
I ti--fttiXq.- ..-ot-re oLU.tde Arn.- ErtsNoh 8, lundt v wO Qf-^t .:-.--- ... tong d. 3.880 mae yes, ....ommro. 4,, d.sO-. pIt5 i.
oe. Cs bittt rt pbitou. t.' q ---utiut heu.res d" .. .d ut. rrieg de C mnp Perrnn a Levi ,. i (., vou 'ahm.. .a .iij pt
lieu pour je President de 'a 0 bht- Oit *d&S*r 1 4soi a divisor en ti -ust r ncnas, d6Pift boosog po fitaq iu hux ps u
qu?~ig 14 qW ma -wiene pev ut.; rontI h#n u z-o0uu metres l Iie 419qel sapi qiz
avec, en olh--. un o. --- -S-OWe.tOn des t..rflZ 8-pTQ hpO.IA. Ghiil.-. Moan, Lcostee .. sp
S I t,* t h pge 28 du B t n. baux; ar t P met eqr, L -a-, vo-s- y ...e. ..e.
nouLs ,.o,.: z Sous .n .secont da- :-Lecturede la orrespondae tm Brde, -"
triophl stfliomn i.t iPg denons .de Discussion e de la pdtiion d Cor mt:rees(Labrd er 1 :
r'Ouv ir: L'une d'e les l,,i ,nl couli- mere reiatmene w: ntauizse -jo .pase e pr .Levi Lamarti,,ire I3MftI
mren iron ecot 1 0t a ppi * Whier, is t sulr i Lo YSs:'u. ; ie oecjtie T Ui ; des 6trenaes iPrirt k o

P u gila d a n.4 -aiX u t d & P au l; e l, 00m m ; -i W
......4.. 4;. -.-:


S ve nt qm soul ....sur Port -.uPrince. en general :'. :----e pour oe ...l. W Ii" .. qutd f t Irt- "
D- ouis pi| :e joeur, one partie e-Jrr4e so a ier l s lu o u
sse joue en prose ei en. vers, A propose edn '.: s i e S-waie $air' to ER o ::vr 4; l :it;e'
Srear tde mule eti de e, amp Or Amxirioai- i iA Mo't"igneur oet .o p.. .. -i
Perpelul Sfijledte de.$ d F ,sp. treexa e rei e. ca., #
igrd do re::m ger gmaon oa Nickel,, S ../ e-:tq. mo t PArorn 103 Pro^genx Au hint i
mands men sentiment. Helasi come Chque r NY: o-.: / Mite ii Cod e1 Mr ; -T
i. Minhsire public qui trop ?Ot;Yei .:SO Chbque e3 Pifd ana- d Mile -Nelson flornre.enrr*.a
lie:a is ( gese do itrburnnt, jami on Traites sat Paris itEtdfrprp e tVCCleMrR E Mees famII Iftmacoet Aknoh
rapportie i 'opinion pjbmquebie Emp 46 AOgeep n Sa vto Mr Kiatd iiie. ^ w c a i^^^ent tla *tnekssl
Si je ncvar erintrgder meorbptee je TaDerdr a 3ti3ns amiS do Iest Fqueda SY
a> eneaie rmariquer codebm e noirte. jO tk t tIa Ua1p 1'oemortoo -% t:%i-.-d lest
buscrpiiiliie es vtte ebteouill~e, 5oU-; P.hAAO fljj 8j..; --- the fills 4 nibsta H:-prisus I-
venit par dos questions o& uoeutuavons E:;.ltA S A- I --\:: ZAsexp sdrc, 4 44ee o
*Nouw c5oyvonsnoum viscs avec quoe. Un pura4A Qr^a*Grisj heua u

clae : diai OHen dI ue A1 ei nd e, de' Ci rn A Levi

.... : .l. .::'.
OLI po ll 'a: pY se -en'!- e de s n-'-du..::.. .: .:.. :.:<.:::..:...:;:.::..::... : ::....::..: .::: ::i-.--:..n. ..... i -n-k:s.e-: i ii --" :: .: :.".::-":.:. :.. ...& T:h..oi.. -..7....:... : ...: :;;
: ,, ri- a :m i+ .t a e a p :or:A m Ti i ;:::7::{:;7:::;]::i : : t ; i::i i :::i::M~ ~fl, ,:i~tiii;:l::7:::i ..... .P ... ,: ::::= :;I!t:i


i~~~~~~~~~~~~~~ .+poi ... ....i .1ti e:::: ~mA6Siioi : ;: !i:;i; :7: : : b:: 6::@:: gaii:-i~t~77: ~,-met -:i.:i-: ::f "m
: e oer marq e onbi,,ri ~0: ~ iK ii:ii[J-~ #:.;:lii :.-i1:,]:; i :t:.";r >::: ::;';.:::::::: : : ""::: .:':'..i.:t.. 11 tin..:#::-!. ;- .~.ila.. !: !"
~13 Opc iiit t s te 28 dI uijl. iL~ ba: -P.... .Y.A...;:.j:.:.:;.~.;:!:.:::.:.:.7: :::::i .1..::.::j:(.;..:.:..jj./:.. .: :.: :.: ..7:! :....j..:....::...:j:..: i.::::::::::. in : .:i .:.:i i~i.. :: ::, -::!!i.. -..!"--. t i----- i! ---H
OUR ,!i! t t "d l e to ,t o t tl I' Oie ter.. Bo m e -I'm -re- 'I"-,: =.............:--::-.::---: ) .:,: ...... .- : tilllt:U lll~ i ... ........:i l .!!' i ............... ......
.. .. ... m ) 't P 1 w t V u .. .. .......... .. ... la ..... ..:......'..... .... . .. .. ........: -:---. {--:-| ---- !1... .t
iil !t tl -l't~i V l~ U. ..l it f l ..i i l i m ....:7 : ......... .... ..... ........S ........... .... ..... L,4,e......c.....tur.. '.....
u ,; ~ ,ire ;+ o)a )tittgot i0tlt ..:i~;:.iii :.! i~:i.f .g.s Veii.-2,24 .metres-t~t

, ... f. ...... |





























S......
e
















onset11



...; -:!.e .....a










sier.N ::;



8 d








ral: er


:utooe.
I 4tow




Iii Vi's
. .. ... .....



a. *A.

. .. ... ....

t. te i -.

... .-- .-.. H[
vicious





do S














. ...^. 'd;^

. ^ .*, .




i >i::. : :ty: f t t ** I~ l :- li~ :.:- -le -.-: i ^^ .. ":. .. :: ^ : "^ ^-=::.... ............ ........ ... ....... .... .. ....
Hi; ::!:i::. iTA .. *.:.::...":: .......... : ..:7 2.% .. ..
. ..; .t .. i..O......0 I : aa k I..l .. cut.ress
^:.i::. .. ........ .-.... .- i :a ..
.. ..:i:. : ..:...: :.:...>...:......... j | ^ .. ...... .... ... ... :--w : .. a ..
do celst vallak*qax tou ran de{ auw4-s
moign a ymsflks oceriort!ii Thhutal civill dn c. .e... % ......
e re ... ... a ............ e ....... .... 4 I s. .. .... l i q u n c or................ ............ ......
. .. ... ... ... ... .... .. .. .. ... ...... .. ... . . . ...

plrt60 04t A IU~Fl ar r AiUre 0C0 xo -4W0Thptij, heurs t. ... T.. u ...

......A okeu JMacej (flonlovat 4 .e. Ve.o.s. .
A V9* 644pN du Pr:idestnt Tnrer A AAgeste Sno&4. enveithtnu dlienile quituent?, d Ir iacfurcr v "
. .. .. . c . . ... -.. . .. .. ... .. --f. . .. .V. .. .
:: = O -- .... .... : .. .... ..... Y... ... ....... .. = = : ..... .... . .
". ..... r . "." ...... ...... .. ,.. . t" ':'" '"."" .. .. 'S'" .. .. '" ..."".. .
.... .. .... ... ... ... .. ....... .... ........ ............ .......<


...... A ........AIv[do mobiir de l 4du9%l 7/d 1a ftvt frversibre, dir. du Ma.. He .t a. N.
... .. t.. un n ..... sion Vcthb Du'ou consitapt o tis test d dire 4 queues pa de son an.... ........aim |



Prenionbar.a.t .q..A.. ..7./.. otwi bobotcs *, ayathma B
..a.t re... ......... r . .. ..... .. ............... Ia par l..... 4 JI QW chaus.ttes i th.. v ir .t .
..i... ..iv e n a. .w :. .. .... .. .o. e r o...rs. ...... i .............. o d .





S. . tsin par s parties
#CC a77 .... .,.Ei.I .-c l L v t s t... ... .r.co...t ...
Pi ... V1rt naot...nner ..c..... ...
i. ... t.m niur .A drim dan :. *1 LR I
... .. .. .. .. .. .. ..... .. ... .. ....... ... ...... .. . ..












................. f r is M ess.eL ... A .
r Co cher. q: ur:-: i gtJ ---t Th If ..: .. .......

'... A... ....Dir d IObsrvaoir- ca V:rtho Do.mu : :.... y. sv e
av4 : ri dl # seam r .t "ce :no: cn ..part. .. V vri..t.,....... 1 .. .. ...... ....... ... ... .






Lee 44&hea pour.Jtr CTye, (IRANVIILE B. Aumwr^ *- nv.- lbnre .- ^aV Ai IVI flOtlbr0Wt^ clitP!t^ qu.lt ur A r.k.# ...I........t'
aat :. ger n par it1o d.teamer ni tm u i: IIbhi IIIwIil: f:i flijjmJf V. .sri::t:(t i C s:ei djt K Wi 9 p :.8>/ r,
rev-'; ::.. .;.-:+ ; : :: .-. : ;.:;::. .., + ;- .f -::::0 i: !.:l .# ... !e~ a .~ !. .:-:M :: ,-:-:..; i. .. r.::- .;..:..:::::.-7T :: .i::!.::::: ..& -...:.-:.-....::.:....... ..-. .
...... ...... R::;::ir;::;T~:i i | :: iT i: j 7 ir <: ::!: {:: !! 7i!7::i7 :. .
.... : t ....:::.. : m l :r 1[ : ::re te ; :g : ::~ ~ ~~ ~t : .. ::: u ::::: ::::: :: : 7 = : = :. .
............. .. ............ . ........ .. ..... .. .. . .. . .. ..... .. ........... ......... ..... ...
...........: ..i ...... .- ".. : : ::.f :: : :: u'viv ,a< :~ :.p ; .l e r li .t. a .. :::i a .:.:.:::::::::::::: : :.......... ... ... : :J!: I. ::;1 .:., t%::, .I .; .. ..


oet l it wt ps ce woir t 8t hbereT.
... ...... .. ..
E fe e :.de Mite Etienna Etienne,
quarter de &'iM- Autoite.- S'adresser
& Mme Thb;jipchereau.
L isa m9it:::.:.W::. E 0A.T zITI t [ 9A .

': : :PUBL IOUE D'HAITI
Extrait des proems-vei baus du Gra tie
-u ..T.ibut.al -i4 du resort de Petit-Goave
L'n mwit ine-u ,et treize et le mer
-.: redi vingt neof anvier .,.an i l0. de
SlInd6pendance, neuf -heures du ma.
A ..: reffe, do Tributal civil du res-
sortV de Peot Go'Ave et par dent oi ous,
Edwoond Dirose, Greffier soussign4e
A e3ompsv M ano yVuvee Illiome Cu-
Sr....ant ..do-
x oisneer, coi me iie W eftae renone -
.:parement et rinptnmeitl, I Ia commu-
I auliayant existe.enaue elle et fetu on
.nwr iit-linma fanamin. de 'de# a Leo-


(fl'g s A r ie .... i s

S" Qualii Sperieitre.:
Gros el daily -
Chez J. PhdlloIbs
. Irand Rue, tn tice de M. Jb. St Cboud.


. ..........T.. ..: .: ;;

Grand'Rue, 170
Annonce -a ses nombreux clients
,que sa mason est nouvellement-
assortie d'une grande quifnitile de:
Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
Casimirs, Alpagas, Gilets de fantai.
ie et basin. Drills de fi et' d'union,
N abIt .. ufe s^ i.. .... ....;. .. .:...
d'lneIle superiorit6.
Dans son etabissemi....on troir
vera, come Utoujours, -les


...4 pomr .orN.i t rLI.,.d l r t G *, ru tt'.
^--. i-: ldibli- phit r salof M Oli l<, [. eif -.',;, iI i, X, >- .. i,, t o tc.
. Sp... ai iifl gn" : : T Hh" ti'r I1?" p 1 1 "o p"Ur ,I. .m...
".SAN.o.It-' pour la fi-. r {:lfE v- p i h1 prur f b .
. t' in.R It s.te r :d ';i rn m .., ;?: vo4.,j i) 9.i .i.n; n { [t .i-. I |f;.lu si F' a
toules manti ques. (Gnard o-k sie linjux ,,t hiqlii fl.,10iin


t Les rr'er 1ton tA j b.li .ux s At arhnli
ATTENTION ......Ex )i d i
odttres,.. In V'ur rca ttt e prime,


s rn t ;.


sChst fU; irr;t4tq


RUE ...DES. FRONT ORTS
'.: face de la Cathedrale

V ADAME EDGARD ......CH NE T

Ofre t sa nombreise clienil pour cette fin dannime, utin grand assor
ti men de LConsbves almentaires franeaIe am rna(s ... am icines
ambonS, aueigsos dnoLvon 0 et Wesphalie, Froniames d ( Gouda en


... .i,,w-,..,--. ..--,-...-..--.......- ..u...ui o LuUoo t euaI i aut oit. A terate-trie, etc etrc pour lunch, f uiis 1ernot et F
gt6e. Wle sept Janvier courait. 0Isaie .
D&tetant a dite dame n'avoir rien l rean i our dessert; Gaufrettes ananas, frmiboise, vanilla et Paris
pris .t dMdour:e dAe objets dependant Dratgees lines, Prahnes, Bunes, Raisins. Fruits au sirop et "u
d ...a d:a.:itewcommun:autm. "A
En:foi:de:quoi, avous dres.a le p .. : I Marmelade de ftrts, Extraits de fruits pour crnme a la ace (Ster
sent procksveibal, les jour, wmoI et ,LIGNE HOLLANDAISE" .SPE AL rit. Gutesde lbuillon n oit.s.nleu inAaner(Victo
nquo dessus eCt qtte I (eoral1c meszlnscaar W l -s SCe n boits do cin nKfct
igap Bire al emande, Imperial Blackberry brandv Surprises pour F te
Mid.me Vei-i-e Illiome Canamin et E. ----B anquets. Balons en caoutcho.ic par grosse, pour elan Is, sujets d v
.l@os.e, Greffier. Enurgistr6 au Petit- Le steamer WPrins Wilemrn T VENEZ VOIR' PiRI MOD
-.. ...... ..-,: ,_:. Jtt ........... E*iZ ..... f: t part ira le em e
GoAv, egingt ner Javier neil r1euf venat des ports du SLd a M
ce ti.irize, folio 315, Cae 2Oe8 du R6 du ici Lundi 40 Fwvrier.
''ntip rr."-. P ir.ie"". :.. .. partira le mum ao r a.ze
cifmquante centimes.-Pr Le Directe tw 1
particuiier dee'gistem etIe Com. iirs pics d mat, pou Saint T P |I f
mis signataire (sign) Benoit Ilyppolite, Marc, Qonaives et NewYot k:.: r:
V &le Coitro e par pau :t. (i) C. ort-au-Ptince. $ EtvriCr '191
Cotiurd. Deoux- renvcis bon. s
Pour :: : e: diion c fome, Ac A EJ R RUDTS, Ag ent Grand'Rue' Inet a

toi r ef dier on t bo o' 5 b.r. ....r. .......... ...
:. C ... .. .. .wu w. .- ... .... .... ...... i n n e ri t d a cr v

amEn Aface de le /rli-bles mT]l 1i
:i:::. :: _n- ... .. ... . . . .... .. ....... ..


G a i es & ir' .. .............

vi... .. ;: .:i. rtants oAve et MtragoT e .. est deniers perfe i
SM is Co un::l.e Poit .n. ici v.er le $ F6vrier .p..ochai.. .t w. ...
;Ptleo avtoae ob qu Mounces I jj rartra Ie m e Aiutr pou jf nements pour 191
_.... ...:.. .... .. .... t :n ': ..... :. ................ .... . .. ... ......... .... .


..... ardi bup r iI esi thaig6 pro iwtes T .
tnmnt 4orvil dodRcovPotur Cowmum- J rie Porr-de-Paix1 (pa I.
I I III l e s te a m e r i .... .. ........ -...... ....... .I I I I II I iI : I ; IIl


'talt do cells wlts, at que Mr Alberi tien. Puerto-Plara, Sain fhorri ais
lt ioneis brfau de a PercPp- Port au-Prince, 0 F6vrier ITS37""'
La %tbtie ei n o p c.. G. KFITF & Sn geAre



..e. i...tr.. l. prop i .itaires Gei. v..ilu S er. t w ork.




Q ledi ci cmions circulant Mr Ia Srie Atl
-ois pubHipe sot invit's A remlobert
q... idoi .iE pe. 'r, d e.-fonoq s ti ra cc .i 8 h.r. pbur O J r k.:.:... .. .




a t!rn l'ar;^ stoi de tears v t,,icuIe-p. mie, Cat, Pt ero olrnhk Car : :::
.:. Vspatrex d repiondre A ce lo iava- tagena, a. Mari-d..a, ,.-
A.tttoa. -....,.-r..p r..-...ar gard te-le- P-... ... ..... ... ...... .






qm: .:: "r : r r eStre 4 bri etllop er.N s .. : S.. .. "".. .. ....... '"... ........ ....4
....... .... _: _7-Pr, .. : : \ '':,
::::! : :::::::::::: : :i O Fio: : :: A m :. .... .... .... *
^: ni...Tq i ro e -i o ,it i a eo ie o .. ........ .... : ...... ": | I :-:-: -
[:-:!;i;!:5:::...... !v...n !:i -. d..r .;6t. i :- .i e i. icei. )i -i", :.*.-r^ :.-: i^ .... ". ... ... ....-.. ....... '..
. ...... .. .... ... .. .. ,.... .. ..


^ ^ tto ^ W. .......,... ...... ... ....... .. .
iJ::. . .: .. 1 9- .". .. .,.. -"-" :. .* -


Yeek
ete,
jus,
na),
ria)
s el
ers








er:



vec

on-


73,


urnis

6 pa-

d .








I

f| .> f-


-.2. .-




... .. .. .
.........................


_______ lfl#4~4443+4MMx~-4 ;


e AI .


1


4i:1", 1/l,


STECH, C E I


La SH Miasi


( r asin e tElat, 9


, C (Cdes Frotplds-Forits,


I'm pes d 1 b4 '.t i 1 5 = t
S dv' inl 'is a .


Se. vic p r cJ ) I C I. I
A cafe rt idf '"oi)OK'


4v,


*etJI ~ tiriwS. 1 V
4.4 4.
Mai. Ijit'" S' 2 1
I '.


ler'ra lies
i)ivcvs articless p' .bust
a a Civaliers
!otnet, nmol tletiere, lora,
Ar, i -E', s, l)ides supt,,.
\, i "i ,,s ,t o it il pour


(f'.4Kon .iOlltI "A.


ailleutrs,,


(4 iii()Q +4t~t.4Z f ox-~t'l


F Fiesse\
Mousseline, cou'efrwas.
sorties. Nansoukeotdour,
bizin blanc. serveltes
damansstes, heu fr~gaim
dentelles, ridearuxgi uck
Sblan, drill erine, t eu
J.er, cbhaies, dodirnevoi-
/ e, popelitel(soie 1 6 rWe.
s^Beia~iatt.a. .. ......


on Nicolas COtASCO'

Ayant obtenu I'Agence. de Bitevle
RamblerD pour tout Haiti, es fait lepliti h
d'an aviser les clients doe a Grands MA*
Sfacture.
La r clame o'est plu A fired' e 'iiarq.
BRamwblers. G'est 1a bicyclette prdf6r4e,-..
pandue partout : -61egante solide-Mgti
elle se recommande ell 6e-rne au choix
Sftous. 1
Pour les conditions de prix,de paP
'ment, s adresser che

S157, Grand'Rue,


I ..*....i~
~ >4 3
L~a ki


).O s ,11


4)


S 1r C


4. 4


r V. iet i ...... q
s ': f l l l A


\e
.\


\ 'p,
., ,., -


Demand
DE
Reconnus par
I .. j


ez les Couleurs et Verni
LA PATTON PAINT COMPANY -
le commerce des Antilles coia jmmejs ,teillears,


Velumina Beady Mix d Paint pour travaux A l'iuntriour SuniP.ro
Ready Mi:red Paint pour travaux I'exzlrieur, t
HU'lITIINGEI & STRUJLLER


116, Broad Sir., New-York


20"


T ..N IA


) ('/ i


+4.
jOHN flU P01)110 "'i'
3- 1111.1


i23


-,~s~ds~WJ ~ ~le~ ... ..t.....


Constructeurs de


' m'llACA(-)


Voiliers, Chalands, Cha.


I
-1


Pt effrard


S a Press ion
... .... -- -- A :


loupes et toutes autres em)barcations.

R an


, pro-- taire, ..rands depots de toutes
.Grands dep6ts de routes


v5 4Vt19 as p vy


sorts


de fourni-


tures pour biteaux.
Dep.6ts de charbhon ..New. River b.
Ayen) i Port-au-Prince,
ROBERT STARK


n
Yt+h~ AS


14


So haba a.


oistn,~urg

s de Iarqu


14 '


CIG- -R" ..


,1-IGARES..


4-


T abacco


& Co


REPRSNTAT DE L A PH FNIX HOUSE


i\Jn on


, 1ainiIec. de I re clause


Kin
C


rp c.


__" r .
,l>'iip y


.4* .4


I '1'.Vnv 24.~,,+ . ,.,~ ~ ~S34f~, ~ ~ 444*.-


/.


7


SPREPARATION9LE TOIJTES AMOULES MEDICAMENT SES
STEPRILISEES ET INJECTABLES$

kmpoutiles d'Eau de mer Isotonique Setou Qu ou.ton
S L'eau de mer que nous emplijons, a t61 soigneuseme6t eaptke:
au largeau delay de file de la Gonave. Nous faisons remarquer aur
: Corps medical I'observation judicieuse que font les laboratoires
.--trangers :
L'Eau de mer injectable doit dtre de fabrication rtcente pour wovir
routes ses propriets therapeutiq tes. De nombreuses attestations nous per
mettent de certifier-que waogproduits ont donned .tous .les rdsultats espgrds
Qr An i. Qnn,'um NTA Nr trh i4,, A. w.^n


caJld A L eCI U.J


r6gularise les chang
la neurasthenic, la


Yes nutritifs; il a l ertmplo.yotcr
tuberculose, etc.
,^^^ ^ ^ ^^ MB^^ ^ ,: ,,


la Doumaine


tola ( ha inipaI u e, f tor le. Dr L Audain,-- douz, G. 4


S ci t
()(,w^I p r/
K,?-. .AV 1


,n.i ale- de ola -Champagne
*r 'T ~ *a '. -rr ii ^<


Us e a


vapeur


ipotr: ,n., \' 10Orur tu Maqasin i de P.tiat, Port au-Prince;
1 4e A ,-r/ e' '-, >f rc Pie Vrr b t',r6.r P"t Godve ; Aug. Scott,. Lsogdne;
P. B!r;za cdi/ /i, t,>: Ctoo (Jtdrdmic);.. T.. Gousse ( Miraqgone,)


~d~ic~fl (~ 1/ t'~x;


&"ap-.liaclufi f.1)


ET IiNUEURS.i


447


V r, M rrd66tles. VrIcnIe "l6bies i
Jar f4aqus. Accilents-da four dig., F lariot
%t 1t .Pri4 ~'yr f e .r t Fiv. Cs ?9 l aitI Ag tifptn(Mrfri4tK e ?31 at* ftbs Itv .4 *
~ ~ i "4 kh1 orh .41 .3 1 N -X; 4 *4.444t ^ ')U< 'jtt de~y ^ t-(i. ^a A 4w4A^4 ^ ^ fc
P..M A,. .' D .EN ir .
ff '.".'" '.p." :". ,t
.2 ,i .i i~ r|, *.StU~fP~ 1'W ^ ^


- - -


,",7%4-rrB": 44.CW.42''


'.t ;f


(; i I'I;,.,I I


Seuis Arents pour Haiti.


ti


rg;


M. *


"1
Ai.


44.'


de Ia


parhir de I


.....- ....e ... ... ..... ... ^ & ^
,s 01.. Ce serum
i1ol3Tar jllr succs dans


an spri scht D luch,


-d


S.S3.500


lyrrryylll ~ ~ a------------------6~


^^^l^^imis^^NaM


.. . . .


~.~c~;~9~;~9~e~~sPa~e~l~b~5t~k~~


~d~ii~B~G~


. ....


s^ ^ ^ ... tsfsi-- .


~9~8~~


I


.. ...... ...
W-f lt-w-


k


41


IERNA. iONAL


~6~ ~-P


SEJOURN.E


LABORATOIRE


Vi rn


e


1 ' ::'' '


e h, e ar e


I-'aI f


A-.... S


P:-R! IX~


Brb.LAA M'P A G N EN