<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00767
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 6, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00767

Full Text


.. ..
.. .
:. : -.. .. :

;: "... .. .* ... .
}., i :, : .- : ... : --
I: i i <- %

44.4
Jeu4i, 6

j'orI aUi&*i


9
t. ,.. . .. .

- .. -


; .: ',


' : V, .'


"... .-- -. -. .... "- -
.. .... -
............ .. ... ..


66

!1


flinantlan~ a* &Pb An 4n


. .. ) :P .o .
... ..,.. ....


Un Mosia, ,,., 2 Gou fde!
Un Moi..o.. 2, 50o


' ... .... ..... .. .. . .-. ... .. : c -
.. .. . . .
on p .o.. tip ,' e .v.. ....
..-,r... .. ... ...^:.. -. ^ vi.^.f ..... .. vwn!"i ". ,!fr .. ... ..i~ '"*.' ,....w .,'w .v ., ..w 'wf .w ,,. .. "'^ y ,f e",^.,.^s.
4--9. 4'L 499.*' 9' ... 9 :49 4..-9.4:,: :: 9*.':'" '*K'_. c'9 .'-


. .... .... ..... .. . .. ... ........ :. .. ... ... . ....< /.... ... .. .. ..... ....
:O re de: : B k..n. a p lii:iiii": i : :
S'assmiit d'Andrisph. poora nropanre ie err
L o. Lo s 4D- tUne division 00 PA Ints 4 On a inventch on ap-
ti6re dr't:terie butlgaore s'esl a pared quisiJ tient lout ce quoe on
CCe martin, sous 0e e COVart dun fVoir une importance consider
violent bombardment ble stir aeroplanee en tlat que
lYapr-s ,ine dp6che d'agence le faciettr de guerre.
de press de Sofia, on ne connail t t iulerec
pas encore lets s is d0_e C' erigea- r ds i-ers
Conilir le d8ipr dff if/e-berq
Sgom. LONDR[ES 4.- Le (nouverne-
Les Bulgares A Tdchiaaja mont Angais et erre n
Vi llage en calions a ec les principles corn-
(. ONSTANTINOPLE 4. -Bie) jo il| pagriles de navigation Faisnt le
y ait pas ei de combat serienx s service du nord de '[Atla-imque,
sur Ie Tchfatlja, I rolpes i reati vemrnet 'a rmerient dtin
gares ne sont pas oisives. navire qui,muni d'yn puissant ap
Le village de Tchalalja qi jus. pareil de Mlgrapine sans fil, ex-
qua present marquall Ja linite plorerait conlinuellement la re-
deshighesbulgares, estenflammes, iorl des icebergs --- II forait con-
Andrimople ne vent se rendre nailre aux posies de la cote amb-n
Les Bul0ares avaaeent ricaine et aux paquebots la situa-
SOFIA 5.- Le commandant de tion des icebergs et d'autres obs-
la place forte d'Andrinople ayant tacles dangereux pour la naviga-
refus6 de fire droit &a a demand tion.
des Butlgares de se rendre; sons qexique
uin d'incendir"ifa viike ies"AP ree4t on J ...evient inquidanie
li6s ont repris le bombardment. WASHINGTON 5 -Des depeches
-7. 2 T 0 1 I i I


Une des ailes de I Varmee bulga-
re s est avancee press dmun mille
d4Andrinople.
A la pt'ninsle de fGalipoli
6 and combail.-tCotre lei Dar anelles
VIENNEO.- Un vigotreux corm-
bat est engage hire les% Turcs et
les B ngares sur la piniusile de
Gallipoli. Les pertes soni ires ele-
vees des deux c6les.
Quarante cinq mille Turcs et
Arabes agnerris, venus d'Asie Mi-
neure, font face aux Bulgares;
ceux-ci rencontrent une rf.sistanCa
-#--d4fWee d -Tctha a ja,.
...........

Le movement enveloppant qu'
Sessaient d'etfectuer les Bulgares, a
:pour butde s'emparer des fortifi-
cafions des Dardanelles et permet-
tre:a laflottegrecque de se rendre
.'devant Constantinople.

: .France .
t...... Seitne. mobte Ionjeor'

PAis i4- La 'Seine 'a encore
:monit de 22 centimmtres. Les
n::tts et quais sont constammeni
garnis de nombreux curieux.
SP ieurs affluents avaient l4-
6grement baissA, mais nombre de
regions sont inondee..- Les d6gAls
nSntl consid6rables et la situation
est fort inqui6tante.
irtatifoes arrelsalions
d'anarehislesespe ols
CEBBaRE (France) 4I.- Les au-
bAori6s espagnoles attached t la plus
.grand. importance t 'arrestation
96p6r e, hier, des anarchistes es-
PpagnR0s Barral It Oliviera et du
Profer-seuri, Sanchez, accuse :de
parliiplatior aux omplots control
Ia vie d ro, -
..... r .....ie ro t*


de Iambassadeur americain a Me-
xico annoncent que la revolution
San Mexique prend des proportions
alarmantes-surtout dans les Elats
du Sud.

Saliental: 2)0 1s0
FOUCHEo1 E line bombe,
jetke str ie passage du gouver-
I neur, alors qu'i traversal une
des rues de la ville, a tuh vinglt
i per.sonnes, rmas n'atteignit pas Ie
gouverneur ; 'assassin est arrt.

(1'TET AUX LETT S



Cap Haitien, le 29 Janvier 1:t913,
A MESSIEURS GIlIAQUIT & C0
Propri&aires du a Nouvelliste v
Mes.sieurs,
JP voi, p'ubiit r dans leINouve1ligte t
du 21 Janvier couranr, le dispositif de
'varrt .qui a 16 rendu sur I'opposition
formte. par: la dame Josephine Rose
;Nord Alexis ::die AIexireane, e:t eaisoPr
Henri Pierrot, contre une ordonuance
de la Chambre du Conseil dtnostruction
(Criminelle du Cap-HARtien, en date do
'Pr Avril 1912.
Par eet arrt |ratl 414 renvoy6 par
devant Ie Tribunal Criminel du Cap-
Haiien pour dtrejuge come conoplice
du sieur S ;int-Juste Jasmin, officer
de l'6e t evil .qui, suivant le live de
cet are&t, aurani d6livre de fuses ex-..
peditions d'acte de naisgance et de ira-
riage pour fire passer le sieur Rosana
Jean Alexis ( Joseph Ncel Jean Alexis)
come ftere Igitime de Monsieur le
general Nord Alexis.
Er) attendant que j'ai I'occasion de
me justifier, je dois vous declarer que
eetarrdt a 6t0 la resultant d'ane ern ur k
materielle commise par Messieurs les
Juges du Tribuntl de C(W nation. L'erreur
eSt dnl domain de thonmme et les ho-
vtorab Magistrat0 du Triburnal de as-
atiion. pour leugquots je profess leo pltas
grand respect sont eujeot A U'rear,


LarrNt e sit notie sunr ce q'r d m. Iioo :pr (ndra i tachr: d ri' ,
I t (t;XUiit. d6.1t.Vt' .par. M .- etrv Siu S t rrmIrfIm rot d r '..nd ,:Y 4 re'n-
1uJiUe tawin \o a l.&u :..:-4. er j4NtrcUetzds1 i
. . .. ... .

... ........4. ..



.Ji. .. pe+.....t Sa... .xp t vh. t .n x. t^ ..
F."...sl V 0,r J.fr; 1" I





cier diJ It % f-civil 1" s i', V e p que I a. .- .
a rt ia ddI ,re ioU n ) o. ( .n e nr e tt ,;)s .a.. 4 i. 4 '4 4 a. A
CG t etrailt de Mf l ItPll I o n .'o ()V r tron r p, dn o J1 tj A A nnr
i h 1 hi u tc f t: i F1 i(i l if I, 4 II


tr U tCl t i 1 t .. .' '.t i t rV. .t t I, j i

ITrnhIr) CivIdildi C(:,p-q ili fi ; I | -I
tini. tpr64 quo S lit J al t -ni


d t*av l1 1' Vif, ccI, e, x i '-s A!i(1 a < O -fX
mr netlI e-t ve-iC e detrunle' a :s-,4
Stacr -. ., ,u Nd. A x Si ) pa ket N I.
I Aleo 1 pOOr hl ibser ass n'48? q1ur

Stie pe ut tIre p9 N f I o c Ie, v o
Scat du sieur Joseph NoM ', .! I ent a
ktabhir plot4t que Josepjh NoI st l.i[s
d e Jea r No rd A e x i rni par' S ij I us te
JFmV Si qui n p is IaSi rel efrlver
lrut rfg-Stl1e .1 r.NUo I q. T ii a 1,
dans I'extr~u; ,e ce rc-gf,,e. C-ite min
criminelie l rl pe.ti eP. E qu- cei.e q i
cherche a d i4truIre If liIai" on etiri lTme
de Josoph N6,i Je- n Alexis pour f -re
que la drnme A'exi; se sol It se4le beh
zi'dere de Mousiour le jnrt,.i No:d

Quand, a Iir*t.E.ion. Fe j. u iI-
C Lctur Fiu- EMon0M5ur S1 i -S
Just Jasnian si c'sL 1 ,iAF es cet 1, i
avait trouve l regi 4 e de 1822 coTmme
la question o't p; t e prEcisee, I a
reponlin, itn iteiremne4 : a o14 1, con-
'vaiNcU q 4 1 lt 0 de so i
vetuste. M\iN S I ant JusIe Jascmin ne
poavIui ps3, a0pr:-s ? vowi delivrd des ex-
traits coi to mi e,' ai rgistre avec 11
mention J -aI N Alexil. venir dir-e,
apres, que (|ui3 14 uv-lt diiwV;e c i
extraits 1n'y avit pas-Jean Nd Alexis
darns ie reg rfcms J.e.,n r Je crEols
que le plus ignoruant des coupihesli na11
rait pas I cet at n qu.Id tout so in 11
terrogatoire altieste q 4 a deciar avoir
dile vru les ex trust CI I dfor.Es a1 u rgis
tre, aves la mention qr'il Oomportail
au bIs JEAN No ALEXIS
Ce n 'est pas la suuie erreur des juges
en Cassvioo. Suivant les pieces dui
process, Madame Marie Franeoise Geor
ges s'est marine en premiAi:e noeea Mon-
sieur Jean Nord Alexis, vers '1818 ou
avant. I)> e- m-nraiage prirent nai- s.-ace
Pierre Nord Alexis et Joseph Noi je-.ir
Alexis,dit. RosanaJea, Alexis. Eu 1841,
la dame Marie Franeoise Georges, cete
mrme quest dite Blezine,epouta Moon
sieur Jean Orville. C'est pourqgoi dawu*
'aote de marriagee de ee derner it est
dit marriage entie Marie .Frangoise
Georges:' Veuve Jean Nord Alexis de-
ed4e et Jean Orville LLe juges ddu
Tribunal de Cassatior), conlfondant lea
deux Jean, ont declare que faux a tee
commis pr Slint Juste J.asmin p.1r 1e
faith que, dana I'extr;ait par lui d ivrA et
dans ie registre don't il Plait dlettenaur.,
il y a marriage entre Macie I raroco)e
Georges, et Jean Noni Aexis -t plius
has dan le meme acte, c'est ernIre Ma-
rie Fr-a.'toise Georges et J eart : V1! o
que ce mariange a ePt celebrId.
Jean Nord Alexis te premier maru'i dJ I.
dame Mrie Frarcoise (Georges est dt}c&-
dd en 1840, comment pourrait I se re-
marier en 1841 ?
Le fair et que des erreurs se 0o4l p!is4
seesdIa l~'rrt ent question 0t a hi sliho
de queties j'at e8i r-nvoye out trimitue!
bu temps -H lieo, Mov ido urus t ]t' jge-


qui t'ont reudu, en coim tts ont; cr a
Tribunal de Caattion, espoir deIla 10
publique, une do nos grades conaola-


plI't 4 s( S It 1:u e do

phr ovlt ou d pen\tti, dua i!yl i 1ou
val.e is suv" tn tt. n t,, i.' u tiie m al
chlirclit. amtnpool, I ciu> d4 i 1nm1 i nt
!e pluz souv0nm, le iK dslfc, do li 9


.i A t< 4.4
.O n An. ta' ,
..-Ao xt


PORT- A -*PNCE
PROVINCE
ETRANGER


............." ".. .....


__j;~~~lALr-=IIIIIIIIl~lllllllliii~iii


"^L ^ ^ cs ^ L -:m, .-


<.-; ,
...-..- .
:-7',


... .,..


{i ( t ti > .i v ; ^ ?. < '



f y
... 1 [*'" lj 1 i( ( *.4 -I 'Hi 4 ? ('9' 4 "






.. r- .i. P .
L .0. C' 4 '. .









pe t.s '.Ci : i_' -1 0e nt'
L S- 1 j li- |';s 14 -rr .,Y 4 '4 :(' 0-iF-


< 1 o mm4 n i4K b o n o-


a ye wl' tnr e _u... e
0 -ro'Viler 44e0 U q lIL" o'' -bp"n a4r.





Sc I :S... "i


ne n s -j e. p Lo- *,, N e:' -
'a.a
po1 iciIe ouax lad a; Potfnt A i
in fl; ? i) Itj F.L n- 1 t ofjote14s' (4e 0
i.'. e. Lr p c. ,. -s ti ve r i et
C1. l j. rs, 1 .'e pro'f 4ei L -' .i,! p .u ,le 1O,

I r f 'S 14'r 4 el jse


que .c .e.- s Ia re.. ltn i b" iise a
s i "pl"4 's I b r -1 0 \' d1cc
0,C1 1 11 X S.n i It

h1 ma it -e et purie qu les a-ebri ne s.

t isces, r e fxu x oepml desc option d'ut
murt.(4u e tou crorl e eut Dtre, q.'i

goc so,.lt s d iiX a ptluits l_'d4 X d I FSo r
Ii y a tliies p c gn alst Lo, pauw ne citer
qw ceuI I, du( e te I? i simplticite d'a
ture, qu'elles W'ont d'academrique qu
1 milu fle el pure qti loes a-burinees.
.Ls-z pn.r -xempl" l r..lescription d'ua
cimeut6re ture a'os les a Dlsenehano-
tea vyouesle ,coulatewz avee plaisir
uone fois de plu.
De tout ce qi pr Ue ie, evons.nou

hoq ^u U renoaw- hes, so rdciu e dai
siyie ;i c ri dern .if*_e *_41 -, lout a u. Ue ?
Noi, r'ouvo 1s- uos. 4!itir tter, in Se re-

U 'ut dijcipcfl p tg, 1 oHs 14. vYQrron; ?i sia


<1u CotiJint.i1a', ooi, .1,. it p0_11t irexprra-

Lien le -t [a de 44 a i.4n1l eilt, Ir ilituOs tsa<1e$ a




... .............. ... .... ... ........... ..... ....... ... ......... .......



.TeW.e..p. le Ia de .o.vge q.e nade. ..v Es.rope
je me propose itt db pinrourir avec AIr eb pit not t r L saanst a ff4
vouw q tt: ques iflel-^^ tani.: T.dtoj ar A euO::u O kdg t44 4 sr t fle
I onu hi *stwtivemnont dfi *lIi 6 oi :alter mh4nra e rtn aanote q&I
t. iques..... 110 .. .. .do m wo i p a .:p...o do v: ;. i .ps... -at--- 6" :C:h m: A: aou : :: .....t r..lt .... p 1 S & c
. . . . . . . . .. . . . . .. . . . . ... .. '. .. .... . .... . .. .. . ... .. . . . .~ . ... .. . .. .. .. .... ... ... ... ... ......'........... ...






r hu l.es- prernid6re -igea de 4'4 w ioublinie fgigre do J in Rou$seau du Suwvks & tda u hqu e api W e M in o 4e.qbo+htzo ho $p +


ractre et le hot de son 8 ouvrse f:psr loe La fin do ceb cha pi recorrulie rifh e aardu rhtm 4 for do oin:1iera RrCOhtOW ptft

..... (loe amis) fa lecture e d ce p s iors i '.d auteri in --t .. ranad .. Char p he u $epv i.re E ht.... ... p.m.pt c .scit .elu .
ectites snos prelention it esprit de r&- treusd. i y tqpe fin stir poi tipao q me evx$'oitationd& tOsts tecttonr
came, 'd>tre indulgents t de no vniir tran sake et ss daptorbte con efq-en sonsO dcserve&4 d tflori n64r.e Pirtwe la flwrmaci
danis m ;on ges' e le p -i.i, de e, es qu--- -, --i-iw hques .ha' ds- qth htoiR nw .r.t-e nun o. urh e.w.-i-,... % .. .... h .
obeir et de tour re: a re be ..: :En .e gi :aeu ago.t r d. p .as.n r..b : :- .*....-o...p-:: y.: -: "

.Ut ., | + } ', p a s. i....t. -tie -. --.6 d .. .. f. ... .. .... : .. ..... ...... ... .... ........... .. ... : r. :.A t .t^ :::-fi 7i ." *& ....-A t.ti i.-- --. .... .............~wT i t tiwi ...t..l :"i
...... ... .... U P"..com p t otes


L.. n. agof le i >t ...r..... .".otr- .o d.-"-



M i 1ad. u4o os l s r".. ... ... ... ..q '.. a s. 4 n P ro,
dost". d s ew r. ..o. O Rdacho LI" Ch"que in" Paris.. 4 3/4 .. g n t A ag t S.v s as p
... +:' : f .... IH : 1* ':" "" ;: "" .......... .".. .. ... ..... .... .. ..............'.. :. :. :. .. ." :..=. ....: ..... .. .......... .. .... + -- -.


























igudlIgsIe 10 P R pr edispo4$ g*Abr*L Emp ilAnt0t contrSor.,pair COD 9 .i .... 4 t Ji
.. .... ..". : .. ... ......... .. .. ..t < .... : 4 :. .., ... ... : : .. ........... ... .. ...... ... .


























iour Wi part, IQ)84W? )'ous let wfA 10 1i. 1 De e Tnt. Uaiti 191. /3 d vat. Ieut Chmrt' lh rtfpIacf fl romm .ndew Pft^i tTn P4Ita d e U ItO 0 st00
pr v nr \ d r.ri.er ctt pitre^il 41e rest.d.t-. Transfert n/ P. ris.... 1 I i/ prime .ent de o j e.om mrai e do Thom nu. &m.namel, ma. bien M anenu

l|e dtine dnce terror; d" vat c-te l Carna al sl lde Petit R:ivire de Nippes combat pour d: rsopa persounnlles.
rf r :fl t. 1 Gomm Mn..nt d. e c..m. n d- i A.. ,oteam: .to $ a i..er 19:1.':
ir ser igoemn nts quint. .. enw es, c o.). .. en: ilhue : s i d: m4... .t. i. plut: i m d eut -- :gran-d:-: -:-::p.:M. ::
m p... e om^n o p l ,:, o t i i t, d iin :; ...e .. + .. : ... . . ...... ......... ....................." ... ...........



















c1 or s cei1app a .udeid.n d mls W.v reN Non etim.meut l hawks .ALiest n C llne d :Sietiar:|po:6a:huer d :
(Jtel cervea-! Que-e puissance d'is-i o
u tatiUon, quetue prodigieuse: memoire: van..so-t .tloynp tonI les p.iillit S .. .. q . nom mhru o lienl qui s t
11 y avaiL it evidemmeni no ecueild l advanv s ie dfitl int to emeit Sll est VrI qu& la onr voio ses ordre, roe Nee| oux en **
dire tant de chose saos fatiguer 1en- :e suwt rliouii o lenient. joint A Purmour-propie soutn pu sbpe A ord Roe pour Nt cofjoux
nrit set .oi, deev ..,. cn rore ups *.asstz ut 6 ut. fcu..ur dt pi ogres, ten.a.t a dpimit A.i R i. poi. .r dcnF.:
a p lofu.io, + f ,tl t/l tU .i :t (-:l exi onS. : U tt diii i..: ...... : ....^e.... ... ...t....e.... ......... .......... .. d o b 4..









h~oinheu-r pivr l '06tenr pgtica cha rme: 'u."i C ntotsurs .f.r" n.p.cimen..t. a fw4t rn i n* As Ptri
tt u n -so i- out hien amus. lee spedcutes fupr idl Ldu
t 1u ateiml oioudJOUrs en Ce:.-. La note c... harm...e a t pr.oena- s i npose urea .nt..... ..d a Lo sur m.r.rs etcA .
re iusse pat le souci coustlant (ie dAire d v..oit.res cep trGvst.. mommux, l'tdiItA -e .Finesse et sAng a.is qu a. ti
S halsde ds p '-s te :e' .. a, o i os es e vile -q i n'., a cttel date, qu.use .t d.f. rens trvar d'.Art d.ec
.e"uilletbns m in ien ant, si vo. ..le., e .F- ra .i et d- Ce rele- existence d i jo nr donn.e m ensure e dea.t sa .im eti re .po r. s .a:

Con remarches, voy'ous en la tubuiance apei >1 vers 'lt Lwue te s gr n is e d-i a c a gejmeprtout s GASTON ARISTIDE Mont)

finir ettte cause ,e par queql ues c s trv ests d.enant, d fr jli.,e s e r e ,ta l fectar, aject, dans lequel so
Driatrios su, le style a physio. nie E ..... mtidena .... .,trouvail "a vo e, co-- .prome .. t la.A Ve ,
e t u a po in ,e vue. it r -i.e On a p'dur devoir d. .lencourager. u.e pompe Wor h ing on p h




Cdk ore!e tien 9C tootuv e. ..... eIt Lar Srrenr rnnon pour .. boAl pIis ae p,,.:h ....s: .OU ,es.aspirnge. 2 pou"es :-2:r:
:-j ...... ....... . ..... .
-, iii :. ......p a qm ...... : p .. .... ,p *t ri ens, -:T : yd te e q u e ... :ie s di__.-..:...... ....i..- rt -, ......:.










&e reg-rdA av ut tout, titus ses raneil Un incident A arrtter pace qu'elte sr mnitutiptie das ila per go. rnonts blfronv4
s de..t. ls, .cowe un guide daes pis Mr ...Brc Dus.iville i st coIla ho. sonete de sou Minia et our laisser Pri .de s'adr ser .
Ses p-ys .en gePral ev des iourtes pr errear e oa etre, e d lier aa niu4 -pr qbsoe do se. re. .ma s Reiold.



| hi iers en pr clulier. Le lig.es :i- p Ou avec sous-titre dA trib:u1e p sources
i es pl. i. t. a I i toid i t. d ..- .e pque Tre e. lsons itre talent .. Me. sieurs, courage, en avant!.. 1. ..
pten. -'M' eaii sy pu-t tu'un gids os J coi po s, e-lsemb: sur one g ,lee; 30 Janvier n Abo o.
..A .. .,.. .. .. .- --- ..
d ti ie.s bn i0-- st...te... -p h.......o..e .. .... ... .t .u b...... .. .... ....... : :.... :-. : ': : : : : .:m:u::.. ;:| .:-J:
.t Iea port,+.la o : .av ,e^i .. :.i ..".. .. .". ... .....- ..... A..









diaire- cest u. venat p1 da 0 note pagintoeurn a I le 01..tout ins o e; ns : ,: i, r.es ( .u.s .,N
Sesn us r -..ili.ue.i aire a.:o I empressrne t de fie sorrt v ite e i rue es Miracles.
d iibe gi la pEosieruh g f1 e.t l. pis journal aH ai.e d, carnival o mgia .our. i, r ..:
roble. PoLo-s uie I occasion pour affirmner .Ce so rgrrrde- reprs.ato. d .dr.sser au oIu. a.:' .


IBeu que a.uteur alt ble vQtI h' nous inotre... dcisiot irrevocable deter lta voici 1il6chan programme: .. A Vndr
dire a ht tin de so AYvnrt-Propos: ACas cette qnerelle q'i esat alee, en d6pitde 1. Musique,-La wine ronvoitee,.- Cire tufr6e. Qat supB-
vaoy gs don't je vals .enter ita reta- nos insistances. plus toin quilt ne iou- Ammi le voleur avengle,-Candi. .....
tioun ont eOe executi s.tas ph precow- vei .- -.....est .pu. q.p oi nous ne pit- IL Miusque.- Uneromancedes An
ya ., it o,'en est p s moms vr 1 qie la bhlonq p u'p 1o1e trap acerbe que Mr de.s, tP.urs dgne de son no V e't d' paral re
trame d ses me I hes ei coitrem it chess Ch irles Rot zter nious a envoyee pour Candio. M F u u .......et.h P Asis
so it mralgre tout uwe mirche reulhere,. 6tre unseree aujourd hui en repose a .11i Musique.- -L' favorite. l'Aero g g 4oard Po I"
et cI -Iest pas 1a ie moindre aitur.ta Mr Hoec tDoi saitvilde -idesireux que ....... bate I4da, La dansewee ie BarE back,-
ouuage i te moindi e mrji'e dti iounstomnesdc dissiper n naleedtid 'Caidio Jg&pt
.Adhear vadavoir su tier pdirlt e cette elt e deux amfs pi, rrus-4geenet., Entree g6netale: u'e gourde; -plice PAR i C, DATAT (:.Sus)
b..e e-seielte d o "be estim -. .......... r'servee: deux gourde. C tte broehoree so :ved an
compris,-ecomme de toute bn on ... .. .. 3 godes A'imprimnetle Amiblia
ception ; l'uite i is la vitie e.. Nous A ItS .7 "- I eat exp.6di. -.p vinc s/.e.
.,' "" .al 82 ... ..n H.-t .. .. ... .... +"
fl nO s en juger. .: .. .............. Nous approuvo .s la bone t e de .
S.L'onvrge Se d.vis :en ..x prtis., .. Grand .ocour de Universid tU-ion d'inviir, pou:r cet a:.pres: mi
.la premiere est in lii r rrr ........... .. des An .a e .de6 Paris. utn dip ltne d u re et.. lo...s ....at. .er
..rope, la second : 'Plert.a r dho-eur es "er. d 4 un H.a.i"en. des socie. d. V -B L- I eT....
Sale... I y a de cel uas a an .TUniursitd de rere it NI -.F Poevie r e ies .:...
.Ctte derniere, qnoiqipe d- niure Annales de Paris, fur I.ht reuse et: des arbiine et dies epithines. "..- .: sa :"E .'t.d"_
plus special, n' cb.,ppe p "s i le nte: hgtete inspiration de ia Coeuine, .R4unrn A 5 b prcie .....
,o,, vnnos .ie dire: i e x. a o 'h .ter Yvonne Sircey -org ts:i- u: g.nni con- -..Complteits: ax. mmb.res d Co- ..... .

[-.-, eir- daltter visitor ce l.. l urs de:. &.ns, de l.endes i ......ne ....in: I l6p'
... ... .... .... .... ... .. .. .. ........ .. .. ... ... .......... ....... ... ... .
Jo M si rt do lures, .tfrs v i ese t r g ryeso -Pjus dt 0AX) -Qm.crea,. -.J .9ltQ p- ti





Mri ujsquau splendids htteau ula ann-ees -par an jury compos d homes Bun 1U4 relative en *@f;Aes TO da
Savoin. en pnssanl par des considerta t 10 qVe Jules Lemr pre, Jo. lichepin, tosido v-peurT ,>,** jwml9 i
t:ions piqa ntes et et.... sur la .gr.i.de to.u.deux de I.Acad.mie t Fre.au ise d. .t. von :...:.:.-.-Sud W E t .er I mera
le : .. kee, lachivzie I lesm-e.ure ,-Cmile St-S -s, do Idltit,. dAdo- Dirclto"-.......C... Ti..repewie "'
inmArisaies, eatremitl s ya et a, i: a- phe Bnisson. difecteur :des 4 nnoes Phies.s n....t. .- ..f Nim oqln
M W .. .l.......... N v-.-.-t.:r=-..p.e. i" .



needotes et souvenirs pleins do sel e 'Politiques ci lidraies, etc. etc... e sire on ptendre A. Nats7
Au ,reme4, sa# vo oir c:re,
-. A second chapitre France le res.ltat d. colours, .dans a t o ai m s
-d.barque an HAvre. l, ce -. n :des Livre. g.des .ftsaes et- e'ps .a d m





t.ur.. pr.tiq e : rapp.s au coin tde .- t ra g a r. .s nou.-- so ns. heureu e.-. L. a p.a.....-.. .. .
"lexp~ience persorinelle qu: JnuIt d^nregiatrer to succ oqw y a oblern ; (otrS ^,YL public n u e p t
A' htmar Iivre ii hi mldniaduation :iI: vD. Mee i Gp-Dvois;t-e:..Sa:. copjufai pour tu -- Ce irocteur 4'Observatolrr, ( Win In IetireA mn
"" geuws d'outre mer. Entire .' nops,: Ire En A^ La ty 4 la cri C T wna n a dvra e(tO
svine Ia Hl-ae-Coinbhete Mont it vni-d, cher les Indienn a dtpaoW Is Ice(ktrA
- faith Ia reocontre du Roi des UelL6ues et 1r biNewn i.usti IUtivei6 des Annales Ciga re sar tri c atna *: *4&
termite par a ravisantie deseriptiou de Pail u[ d~cerue on dipl6woUton Amateu.-, voulezv do bonJ &I
. e i f:te des Fl urs. .a A.. le .Bain ... ne ....... d pay TA r ss o.... .. .............. ........... .....+, r

A v eon.... d:m decin1-ofi 1 l... GSu e Cevids ;pal to a
-- -v:: :: : :1114: : : ::: : -i :G et:....-. q I 41 w.= Po ur..: :e..!.' :" :


.i. i: 'i: i ....... !
ifa





















. ...... ..... .'.....
:. :.. : i.


ten des:









.. ... ....








.. ... ..1'
ffIi

... : -.- -i ,
... ...... Y.S...

.. ... ..
o: ::L::::7:::)::

ient!:4ll i
ee::: da::F
. .. .... as


. .. ... ...... i



... .. .:::.:..




. ... .








ai : ..;.:
. ; : 11... y .::










t*... ..... ...... :......






enst A
1, ....-..- :.. .







l-:.n
++ .*.<.-I^







Q al..t S up6.re t. d o. ....i.......1. .... .
.........:- ... ... .. .. .... .. .. ... ...

... ..... ..... .... .............. ............






Lsu os.9e.::-So33: Q1$ *jRoyQ cm::AAgnuornxe r : a.:.re d qsbenueispai de i qiane ieqnid w "n> j.. S4 ?HUUW



*CalsutiFfO S0 & 01d; 2A 4 mfkflU4a Un ^pAn rabain sue u c ars complete [aitt et fourn
L^et dhalnchu ncept G ollTig L ouverture ur Aaehapef u. tlte offr &e *e aisrabh^ cn us des articl- jpijr boYmmes
...h.t.e.t te..i. n-iu*it.;uis chnd^ (I u. d hl t uouveaut6 p7
32... us P 4 .en ..tea .M..e. p. A mod
.....n .rsv^'e : DU I .. ....... .. ....... C*L.. ... -n --- --- .....
'e a-! ttr*..... ... ............ I 0 .... ....... ... .. ... .. .. .. .. ... ... ..... .. .. ...... .. ... ... .... ..... .. . ....... ... .... ..... .. .. ........... .. .............. ... ......... .. .... ..... ..... .. . ... ... ..... ... ... .. ... .... .. ..... . .. .-. .













...... ... .. ..... .... ..... ......... .......... ............. ..... r eot.' i i O O,.. .O O^ *gja r s ... ....... .. . ....... .. ......... ........ ........ .. .. ........ ... .. .- ..... .... .. .. ... .. ..





A t i n:o-, e o n w & d...n sr. .. ... .. ...

d. i lIle 4orale.>:






:: ,: 4::4: : .:: : G:1 :: ,a: : :;. : t er dle a8 lsure" e p xoDr ta des pro* : ves. ortim nl .fi a r i dr [-1" p1.,! ['p n ira (1(
.. .. .. ....:. .. : .. ..^ ^ .. . :pou r Ica-. Agoon. ,e e. ...., ........




t Eraefl ter d t .. .. .l u ........
.. G. .. .. E... W ut# .t ..........4

















falion C. Fan ^nIrd, pr a Phouu Ge.n re e Cougose aouve RTUaE Drczon' is i ff
Co S. ....... .A.t. he es .e- d. u .t roit eteri snve. illnjce .} .1 5.. ...t:t i Af &.. .u.. ... .. ...i 1., -.. ..
2A4huwPt ft. o h inenvcj un AN N* rfNN U MA [SO N FER IoC l ILI H H IN If 2n III Al


d liaaeuot$ do Medecine Tde 'Paris, LtEcole poss6de tout ce qu est ud- Dunte > o i $ uIbVeHF Uv'itlle t V U d dh iut L iie ni
ocossai & oe exution doaur pro- ve.... assortirets dc much ,ndjirke Uif..... .. .V". sh iiiltI C (
n esa etuUXite vitie i'Atbramme_ UGIte potr hifltf$, uL thPe eir a atru.
... .. .... ............... .. ....... ... -y---- .-........ .. ......... g .... .. ... ... ... ... ........ .... ..........








nu t, (In N o rdet doe N o d Q elt. Pourtous a tresr oeis nomen t ss'a- A t it i le divers pottr /on : M toiI 14 I ^ 0 o. no t .< *1 t
Midecine Cloiruryie o ae hte a drteyr a Decuion do lEtablisse- Spt'cia/iids d en 'Jre n pour 'U 'i pot ur I *V Ot U
i i ment. -. ..-A, tIAi Our a -i e iu i ..i., )i ,I .1. 1i.. U P
.ladr.... des f.remn s nt des o s. _- Po rt-au Prince 186,Rue do IF Pe pie. 1 trume" t5t" ti4q s n ....... .. .. d. p ... -
rtCoaino sose 8 Diree.....ur. L. C. EFIERISSON. IuIs marlues Guard G-O k tie boux en bqudr
b.ure..a ... A.4.e. 4 AS. L.. ..p .idin.s ..... .jt ..rd o e a ti
norIe Mt de 2 r 4 hr ATTIeNTIQN i VxIi l irb.. driU* i oun A K 1 oct do Irn
.Go.ives. 5, uLibert J Th.omas Burke ou e ..u ....he r. n. p .e
. ..... ... ... ...... .. t f U 4 ,



















.. ........ .. . .... ... : : : 2 : . ..... ... .V q











Avis pour 1HIomnies a Uhonneur informer ses nombreux
. . . ... .. . .. . ... . . . . .






























loS R Strdeiss emens do canal e ieto alie e enfran t ie RPej>1sNOJ JU

norh0gie. M ladie incurnile par es en face ie l'aueinem waiso VWe Cb. HE DES ERQNTSFd -
opeations chirurgicales, ua|trotomies Ewld4, ott Aii promet le mpme suml et



ni.. : .#.. .A L .W.t L..L- L O A AM E )G .. At -eE ..
........ ... .... .......... .. ... .............


















.tue sitembde et aft A erca... bot s. ... .... Autocrate- ie, etc etc. pupour lunch. Bsis Hus Perot .. Pe"

e x coph ons. ne Drages fines, Pranes, P unes, Raisis r.s -s p .. .











.. . .. ............


--it rodi t eu Se e steamer a VAart Marmelade de fruits, Extratsdefruits pour crOme i la lace (Stern
metntsl tOtan taid. Cure tct -. .r.ns des onai .e-SaiN4[t-ar'-tt, et .. -
doaleur ni injection. .. en qiki qe. Goave et Miratoatie, est auendut SPf ITc TES -ubes de-touilion "miois cIi. ana te Victori
jours. en,,ro. xa Stacs c ecuiques ici vers le 8 Fvrier p-ochain -Biere allemande, Imperial Blackberrv .Brandy, Surprises pour .F etes
pur '5:or. uension garate.om-_. pe.,ir e e jo. pu Banquets. Baltons en caoutcho.ic par grosse, pour eniants, sujetsdivet
. ,A ..... -. ..... .. : ..- ..-- -. .. p. arlt ira le m em jou r po u r. q u

"a, RHydrorde Cuie: alicale cti 'Jr mie, Prt-d-Paix. Cap-Ha 4 VENEZ VOIRl PRIX MODERES.
rurgicale oblige A des panse meute, par- tio, PuertoF la, Saint-Thomas
fois r e; i pa3 eo- en. meurt aussi. et Europe
Cu- Radicale Electrique, s s pan- .....
sements -t -ans gauaunta daper, -pouri Port au-Prince, 6 Fevrier '1913,. A T. F' --- '
$50 or Gu6rso, GganEieIpeinLeute. G. & o, --Agents J i- A uN Y CO t SC- K U CL
UEtabIisement du hnI r 1 Gavao... ----
..Uniq...ue dansic.. p ... yi. V ...
-.-----------..--- -a--. --. -L :. ---- -- -- -- ,- ; I 0


.-S" f..-" :9 F'-t (b C' e I'D irope

Eectrate e .'Bliqos. X, a. cag vire ,,LitGNE HOLLANDAiSE" Grand.B..e.. ,1.... Viennent d'arrwve
Ele--.d(a. y X.uf. maSAge W.. -


4 ::' :: """"":"" :., :.: *.: I. ^Iastuk tij Westdaoisthr Malidlama E face be Ibi
b '-t saUGBI v.oaui" nat t des ports .di Sud ust al.fen.......... r coudre Siq 1er



duiaoUh.o.P.h9FvaW eW ac es e. ...s Jet..iers petfectio
.. G..... .r dipoo....................... e. M J,,RENDTS AgentO .. 1
..cabinet te ehnsuttadtos No .160, Rue ..






E16pub obicane; en fnc&do maione.-.
Sl ucci Saa T (.. ... Y .... .....

















Strop Torn~pec raI Day Servie Atlas

..tons bro-encho piamonai res tus New. -York jendi 30 sta ,

..es"'. ... grippe, enru eme ... on..ves et t:.-e port, est a.e! -


wat Pcie StA soiree poW Thr5 i, Cayes. Puer-
Pet v e. Pi...e Del.i... .... .Comb arena, S .
.'"" .. ... ....... ....! ........ ... .. .:..:: :-.-:... :.-.::---.:..:. .. .:! .:-:.*
......: ... .. I .. ... ....... ......... J ) .9 1 A V ... .. ..... .. .... .. .... ......... ......... ..... ....... ..... ...... ......... ... .. ....... .. .... ........ .'-












t .r V.........;Por. -ric M ia*....... .
P... .. Ad' R. Vi i .. .-
--^-.* = -,*=-,mA,-r. ,,,,,.,,,i,,,, e w_..r ..... .. .. .
)n.^ e .,::.e t e: d .:ia m aio .-.... .... .... .'



b i .... .. ....... .... ... ... -, -
4 0 ....... -..^ ---.- 5. .- .- .:.... .a : :.:i. >,-"" "!: .
' .... ..... .- ....... ...... ... ..... ..... ..... .< .r A t l a s .



.iip... ... ...i. .... .... ... ... .. d--. .... .... .. ... .. .


.. .... ....-:..-.... ... ... r. t .. .
. *.. : .... .. .. .. .. .... ... t. . . ...- .. .





.. ... ... .,.. .-.. ...... ...... ... .. .... .. A.
........... .... ....... .. ..... T .. .. .. ,. ". .








:, M, .. P. hN ,.' : t" I .. ..... .. .. .. .. .. .. ... .. ..... ....... .. '.. .. .. ... .. .. .. . .
I..: V.,. "I, .. .. . . .. . .. ... .. . .. . ..t :. . . . .


... .......














'-I
.: .. .,













)
:'

























Is.
e : .

. .
. . .




..: ... .. .. . .. .




.) .. .




























-s.


i),
a)
et




N ,- -








es


.-

In-








. ... ... ........

. ... ......







. :
. 4.... . .






La Mais4n Ni'olas C-8 A SCO


Ib eit A3 Sti
11/ ( 1 Hq M All


_, ti t( Jtcs /) S- I() lr


rECHEII,


dlesi Bicyclel
Srail le pla
Grande Mn


\eorrcries
1irmpes 4&A L.t 'ea ,uspcg..
a de not, a appalit'A
Seo vice por-e>L.4 e pou [.ile,
A nfe4 t del toilette
Sorbetiure b ignon arteh ':*
urn fqr emair 's, {, c t v p ',
NIachin f< Sn .e 2 ii
O .. -( ; expt r-Iss I i


Fe'rrailles
I .v s artiC e s e h.)s ub ,
nn.et, moai+t( i vm or ,r
,pernt's, rd 1es super.
At' !.)+ i Ii e IOe poiur,
Sc F ro si er'-,seinert for
2.> on, s t eltdiers


Finesse
s'MounsRlire, co( elrs as-
sort ies Ni z souk co oleu r
1h zin lblne C ervpiettes
daminnsses beu -s ia ;ti,,
- ml-ftfpj;s c, ftilP -ux, duck
b! nc. drd.l ci dme, lith en
ftr, chaie, doduines,voi-
le pope i'. so le gere.


U1 ri'chrn n'et plus a fire de la rarq
f4ta nbtr>. CSt 1a hiicyclette prhirr6.0,-/
pan dule parltout -.- (gar .te .- ,oljde-- 6g4
ele se rOcom-mande ele-m..rne- au choix :
to1s.
SPour les conditions de pride pal
Ne1me t, sG d res.r t
N 'L"1, Grairl'Rtue.
:Kaw, ,aS 38 8mmo8M8MtMA


rut i* j) i[ P "<) F I t d C


1 .


('-i 1. I ( t


I

I


d SUCI'


Sa1

De andez les (.'out.rs e( Ver4

Rconns par t- coin.merce des Antilles come les meillours,
-::R. ....z:w.. ... .f... .
les plue muiriques.
Velumnina lhbeady Mixed Paint pour travaux Y'intlrieui.r Sun Pro
feaid 4LTi'ed imPaint pour travanx < 1extrieriur.


& TR sriE1


SN'uls Agents pour Haiti,


Newat- ork


TiAA A


, )' >
.Kw )


N\o i o ers


OiL- t 1 j-,I Ij t(*,f jJ I; dIe


I(-) I'l _


e t touteI


(j~- h v lt I 1


a. t ires e mba In)rca t io) Us.


^:- I4i4 I) 0Ii('t 'a rio


IlU _LA


I '


0{S ie t): tt s


IU1 IS


I.) (


)6sL


so vie-s


de. four


p Ur b1$ai t l X


d-1(,. c I Irbo~n


{ New-Riverl .


qrul


RBN STARK


Ht-Q t Khr r
YtY |iI | AA M


L2BORATOIRE


rs w


A'
4'
1'4 4444444 4 444 414
~viehs


I G A Er PIS


dIe


dr 01 ,na li ne


eolls C) #(it


d'Eau de nmer


1 7I


'4 ,~(B1II(


44rT- ~ ik~t
- 4-' '1
4 4 Vi-' 1
A, a 4, 4~ a'&~A


SIGARES


I II HOL


L'ean de mrer que nous empioyons, a e#t
au large.an deli de 'le de la (Gonave. Nous
Corps rne9dicai 'observation judicieuse que


se on


soigneusement captA .1
faisons remarquer au
foot les laboratoires


Rangers
L'Eau de mer injcctable doit ere de fabrication recent pour avoir
tutees ses propridtes therapeutiq es .De -nornbreuses attestations nou per
mettent de certifier que nos products ont done tous les resultats espdres


Vti Il


(IC ('t PC


C I U4 s e

ct, 8t la t are d


I Lo13 par j il
MaI sprr Ca h Deut
la n +li-^oLoi l+ll


SpAcialitA


: Serum


Nevrosth6nique


Ce serum regularise les changes nutritifs; ii a ate employ
succes dans la neurasthenie, la tuberculose, etc..


avec


xali, S


..- ..






a G. 0 -1. 3.50 la Douzaine
Kola Champag oe, forn.le Dr L A1udaiu,-- douz. G. &
Socik1 Genera le de Kola-Champagne
S,>c +t ~~ ~ ~ o+n=+. =,


us i _{


I M )/!-o rs : im on VI .:r. /.,U) rue idu Maqas.,4in de IEtat, Port au-'rice;


c V3 e ,1 { ,nwot, St Mure !iro Frirrv, P't
SBr'eza.ult ( )l ne MVri'I;I ; Couba Jr
cicroV G&levs, C(ap-aaiiten


tod); 7


Auy. Scolt, IAogdne;
Gousse ( Miragodne.)


SIROPS ET LIQUE;URS,


G T OM 7 AO eI- GONIIT4SBVATXOM rENiFAnHE NT
INFLiUE AFFECT $ DES IPOUIMO IS
Ave R4rbtcaIne, n i.v, PORT AU PRIfZ ,SAITI, r T oi


1w
km


u<
'ca mHerarhoId
ft 9i"9 fc e t -do R f u ,g o ia l s
f f t f r C t IP f c "f % t s0 i t ar P i j
i-a- r-!. -trrsrtt'in r C t "p A tiir t~Iprrt p W tr '1'~4k4tt
h-& ( I A EM-i "p s t' ~ ~ + 4 T 104 M I( o ila u4n vfl n ( .5 V rhic,. lth #*'fn Q d (*A*
Th4UJ* 4 : -441 --'~'tt"*ldt4A tfR 1(4 ndC .t4 *ltei 4 A4it44tf' 4*np V*
tnt 'D -et Frtle .,.. P"~444r 44 ~UW tt*. nm'n~


($nLI


N tRNATIONAL


18%


1 1 }I~


S-,
<,At


C


o4

S a


di I


BELP


SES.


PREPARATION DE TOUTES A POULES MEDICAMENTEUSES
STERILISEES ET INJECTABLES---




~I~""~~ ~~.~" I~C~$;~"~lrou~;.Y~-I~I~.~:I~~m~ YII~*IYIYYr~BIIB~LIV~j6~C~F~J~~


- - - -


IW -f


(-), id, 8 1 rr.


~? I. .:..i";l ly........:::::x..: ..


- - - -


5i
'Nit I i


P~3~4~W~88~


Av.irt oblerm I'Arwi ii
aBemblerp poum ftc Ia iti,
d'en av'tis"er les ,clients de a1
fact u re.


SUCRE~~E5l


1,41 N ('91 E4 R


.CURA AO TRADING COMPAN7'


A F;E


Gh'r-16


SEJOURNE-


1 (.1 U 1 (I


Qufinton, I


to habla Espagnol,


!


VVapeur.