<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00766
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 5, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00766

Full Text










e' eredI4 F.ir..ti :

:arl auPrince ( XItt.: -l, 4 01
...j : 7. 0 :... ..-. B .1... *- ,




onopol.. .-,: OW._,t i
...... ..... ....








-: .. .. ... .... .

La (uette...Balkans d'envirou cir; 1 a six contimrres i >
_s .It-1:-- "s t t repried! p. -ar ,euI g"r
CO:: NSTNTNOPLe 3 (m uiQ) ". irtve tiffi:.r marine erhande
i. annOto offd ..i ietmert quo- i A ...F: ....- LassoeiationG .
os hostitiles 0o11 < reprises au- des capiiaines au long course des 6Ye
jorhiu--I AOd-rinople el Tcha- Ietavices mar chands, ayant eurn X
talkj A4 7 heures prlcises dii soir, port d'attaehe en France, dtlibere h;
'esva-dire A la minute mlme oH sur la q{Iestion d'wnr grrve gen-j vI
eXpirnit Jo dernier dtlai accord raTe des offOeiers -i
aux Turcs par los Allids
" A ..... : ...1. } -" .................






















A An.drmnople les Allit ount ill .-
commeuc# Je bombardement A lo do ardinal-Ardtovdqie
Trhalahja it fy a eu qu uc esc~r- VrNi.-i-Iecardinal Franz N s
Oi .che, sas i;mpotance a., a.rchevtque do Vienwe, est
. A .l i.s d c i d s A e.ha s s e r e... -
les Tores tout A-fail d I'Europe V iei d fr
/m 'd iAN "A iDES.ilt Ce T'- e d
S O N D R ES "- L a gu rre r..... .. l -n. .... .. ...
comimenc6 dans leo Balkans. UnUN 3. -- Guiseppe N .osari
L 1Bulgaria faitla source oreille u u avialeur i-i e, au course n iu
aux remontIOrances de Puissances, v0o cc sOr A arodrOme de Turin, p,
n A moins qunt la ruqmuie accede est torbIa avec sa ciee adune ac
x ddrnands de Allis 1 hauteur de 30 mres et s est mor- d
Jo's boslilils oe1t t3res S aw desmcapiint ess'm a long crd peu

vatIa 4-7 heures p xises d u si r, port a "a ,0 ) France, d6Ri'.ret
















cont entrepr.aendre maintenant doe elal 0 em iet'be-- 11 expr peu
les chaer tout fai de a'Europerd apres officer
L'tlm ieme age Co bardeme Aro Allrinaqu l d'un ,rain
Tchatal i d *y uq qu'une sc U0. o.--- Des r.eb.s par
"nt QieerfootA ai dTutnlin I
von i:hsenrtotentrefaitd Doe pb. ,,_,__
+~~~~ es.... + H


an0oPeune p ['Aflemnague a avis6'
son ninistre a Sofia de eonseiller
' la Bulgarie de reprendre les n6
gociations avee la Turquie sur la
base dea.reponse de la Porte ax
'Puissances.
La France, I'Allemagne et fAn
gleterre, ajoute le a Tageblatt n,
onut decide dene pas aider la Tur
quie au point de vue financier,
avant la conclusion de 1a paix.
Laviateur Vedrices
an service de la Serbie
BELGRADE 3,- M. Jules Ve4
drines, aviateur frawnais, est ar-
riv ici,aujourd'li, et a offer ses
services au Gouvernement Serbe
pour J'organisation (d'u corps
avialeurs militaires. Son oflre a.
Nt accepted,
A Aidrinople k
-LoNDBES 4. L note des -Pis-s
sances lIa Bulgarie pour la nomr"
nagon 'un represeniant lurc dans
la-ille-Sainle d'Andrinople, restie
sans'tSponse. -
Les Tures et les Alies out de-
cid6 de ne pas admeutre les cor,
pond nt- de la Presse a suivre les
operations; j
S illen pilie ineeite ,
So IA 4- D'apr6s une de6p
the de P'arm6e assi~geant Audri-
mple, u.ne partie de la place a 6e1
incendiee par I aril erie bu6ga re


PARIs4 Renle: 3o/o 8890.
Seine rewute avec rapidite
On raint le s wa hers de- 1911
S PAms.3. La Seine continue a
Softer avec une rapidit6 eile que
oln craini toe r6peitiuon des de
$astreuses inondations de lhiver
19t11911.
Aujourd'hiP, le niveau s'levait
-:! .: ... : ._ : .. .' : : .. : 4. .: .. .


li af..4iu..:-'ig 14q t..4P., la4 out. *n i".
taque, hier soi, un train de voya-.
geurs atant .de M-exico ..aOzum-
bao a 45 miles au sud de la capi
tale.
Its ont lue ou blessse tous les
soldats de 1escorte an nombre de


Explosion de dynamite; grands degAls
CiNFt( EGos O L'explosion
d'unegrande quariite 'ie dynamite,
}
elrepOsee dlans urie quincailierie,
a detrfu on endommrnage avant-
bier aprls minii, ptusieurs maisons
don't celle occupce par IaW t Cuba
$StbmarineTligraph C Le norn
bre des vilirnes est de dix morts
el qualre-vingi blesses. En raison
de celle catastrophe et en signed de
deuil, les f[tes du Carnaval et les
repr sentaltibonsgtbatralessontsu p-
prime.es .

Au grand bal travesti du a Cercle-
Beluevueo, on a danP i % tingo et ht
danse de 'Ours. Cela a int6ress4 par
sa nouveaut e4 lon- etrangetemais cela
We semble pas devoir prendres dans
notre milieu, et c'est parfait. Qu'on
en juge par ce qu'en a ddcreti I'Acade-
mie international de Danse,- il y
a une Acad#mie de Danse! d aprts
notre confrere parisien EXCELSmOR.




On danse beaucoup par le vaste mon-"
de. La danse est un art charmant, by-
gi6nique et...favorable a la conclusion
del maricges,
Mais danse t on bien ? Voili la ques-
tion,- Autrefois, leo gaires dialent pen
nombreui, mais c'taientt (des genres
fie dan)se Ioble; pavane, menuet, g-as
votle, qae sals-je I
Des roibcondesceur-djieft entFeerol
serleure pa Qm3ijestuIux avee ceux des
ducheses des ma rquises el dos grHa.


"i
lu

ci
b(
a
de
Cu
de



vi

to
sh
p(
de
et
d

ge
a v


V(
Ia


d(
ch
ce
pq
se

p1
le
av

se



n

cc
D
at
si
m
la
qI
di
na


4 inl~lstr liona


leo dAimet altc uniwei # Luis, XIV
xcolkit d*tus ca a dverte,.mcnt. iPl.u
ard, ta pa Psanill. -N c. r t., -i ate I
i .pdoe p.ispron do t)tra daunidr tIs
. ." .,..i. r a r.i. "
an: :C'kA~xI r a Lx rr
.owna o ai.c)1t ct) poi.t ipc t d e
mitroi cte Louis Philippe ? Aux tAp:;
rFn) girew dIn Ctrnav 'B a tm
e' dan i r, p.i hen z Mu.uhullj, i e
rt'arlz d Ch-at mir rei r It Mouli or i e ii
alette+ *e c tcan, la _wici; l f: hintn
a divitrse occ.i e eld ie, fu t '. fipl,.
er1 d; matlot i andUer t r, h if car-' t, {- .
-.rdeu. -o or Iet -il.HIi pIr 1 ;

D i m I-M SI l .o f-., 4 Wl.tn"I- u-,i'i
a.lbqucn cortinwUoenu3 d'.i-C 8a p: i
S Fut s fei a ux Lu polk ( i, v Ia l fI
.'znrk' et ?. rco.ti.hlj < o-; & t 2.4n+r
en dE .li cu v'l 1s t, p u s ; a n En i ,;wr s
s douviLonrent c1 Idea FIl. I/P /f/r.'
i Bacio et idu Lttau /)UnU' It V41'Ait
Darmant. et d sut s al- J 's i e 3e Ac .'H,
'ociet urs de oreane olUt 'A.e lii d, / in
ipis, d''venlt rs qu'on it peut plus mrueltr11e, 3'-
Sa amis, pourt[ensu, vo(ii2a ult i(r;;es '
Aujourd'ues ia valse -dalt. Ie .be ton
nit et(g'-int, kieVr : e t o iLi IAf:sIto,;.
sse$ encore. Le two sAeo a D a esos
leptes. Le tigoo, I< cr;-i-k _t 2 dase.
e fous et ceie d dodir e don rnpor
nt.- Comme (tis0_it noutre M .unice
onnay, ce nesti plus dIe ia Inise :
est de la decadenceo,


Done, seons Is auspices de I Acad -
a iuienowleio.qle dcs autenr s, matres
pr afr.+' .t d 4 iwP a, i' a, f"irm i-
?i, ,767 profeseurs de tons p'ysu
-e pubiie un oase et mondi l p tbs-

)nnes d.I ses et des m.:-uvnses danses,
isOusCi'ne ou a execure do programmed
s soirees et baits mondairs. La eon-
Iluation de LA, I D. a decide do sort
ms danses obtciennes et modernes. -
es derfieres ont e-e battues.
Le boston a me c ui-r a troi s i rn p
umpor'e, p:. 2.L-) voix V v lse
snt ensui(e avec 2 ill voix ; -le Iwo
ep recuelle 2.311 I adhesions; -le bos-
o Jlent >'en ob.YeIt .que 2 253 I La
terlockinette, ie pas des aviateurs et la
1lkt teur succedent. Le pauvre uas
ts patineurs -io (I e 1 .520 p-trtisans,--
les quadrilles. eb les landers sont
ins le dernier dessous ..
Les professeurs de dlanse sont des
ins charmants et ben 61eves, VAlus
ec decence, le visage soigneusemert
e6, polis, measures de geste et de
)ix, trappant la. measure avec le.rs
R Exts Ltonners diargent, on ne les
)it -guie enseignant les eb uls desor-
>nnes do grisly-bear ou. d.e J.a valse
maloupee. Cela n'est pms ronvenable;


;Ia nest point correct et no ,e mon're
is decemment. Do moihs t~t st le
*ntiment de ces bonorables fooction
aires de reaseignemneut chorfgra"
hique.
A la question suivante: Quelles soot
s mauvaises danses ? is ont repondu
tec un ensemble ecrasant qu'll tilIit
tclure toutes les daises qui ne pro.
'ntaient pas u1n earacrthee correct et
ui tenaient d'ava;ntage de Iepilepsie

ue de la souplesse et de la g, Ace
Ainsi, voos ne d9tieserez 0pas 1A duane
ouvelle mesdemoiselies I Pas de uan-o,
I de daose de fours,. Ce fest pas
)nve able. CGc n'est par gracieux.
eux mille sept ceot soix nte sept voix
itorisees en out ainst decree. Mals
vousa tes sages, on Ltissera tout de
mei Foire quelqucs tours de vilse a
condition qii'elle suit A six te mps. et
uelques pas de scottisch, dor p'as
0 quaire ou de polk-. Ce sont (ides
nStes rempliea ,de gi ce et fort au-u
nles., eon.unae (EhCaen sai,
CiAult C(tNe EVAi,


i~d~a~lb~l~


-o -.
--0-
M. Jourdain, mnor arm
Ace nomi,b;iein desesprits c l-v-s seront
frappes el se demanderout cer't-Q si ce
nest ia uoe invitlaton Iue, Icuemen,
je letur Lts, d'alier eo n,. c_:mp e, pu-
rr inel' arravers U-ois ,,- is; d4ris a
vieile Fian'; ce duI Hol u-S,'e pour r-e-
iroaveOlm etf ,',omunrede ce<' nti lW r

de I proset u1 r.. c-hose ;uasd..pour
t-e connnuU dps mUe1s
j3o vouIvdr" .ne p .e >onOe g a
ce, si ce Yoap et f'ati inti vovyie t avis l
passe et user de lous les moyefs, hu-
mainement po.esitts, pour t6cider a
mV'y iccomptLrlert-.sos la' plutection de
lus ies ,oUis de I u Lesee, ceux qui
t1 Minte souvent clercher i'oubli des
Leou ts trop dou) oI eus.en:ut vcsuts,
(los Yes dou'oc el u'S. 'OEV s rUiS is-
, cence t10' i. tli ,'- i3 'A; I- : i. i e i3 -
Stelligence d ,> ';a : t- 1lndIrai
pa A a trr di e loor JFt .p ,exl ,. eItX pe
tui ce artice )po 1 t F1 h uneur
j're l el um, S ?w I pvo .npIte eX-
ptfiC:ttiuons 1 )'i r(-"1' vhis dolDni r, v
Sver tieit'ut, 1 it'n 1 ni t pilis htait ,
tii rel' ur a-tt' B et:'lu 't:2 hu( Oa lO tt 0it\. C
ton -'oe s 1 it vv, i .n o I-nL i" H d 'Mi'e llt
1 iitie (fu1ve0'r do i.i Pe- st'- et ujui est
j este KO.SI conwEate I Xseor dei
lettre' I ah a ,,Vses.
MIonr i ,11 u(rt'd ;ti, dont jt vais a votirf
Ib-ifn .eurt doe i oi'AtpCe;n i, n1'- aYvC- Io
vh y 'i s -a''c.inntd d'uut n.. qitiu n t impla
Vtapport d ii on '1 ) i dl';an't --- A'u
coutr;iire, S q nI ,i i- a tro olit Ido vup
1qu'1n vUtioiW 1:- t. \alui2n ', tol vOlt 2
ernre nrt noo cotmpH> iVnb neiut'..-
ion Ful pi enumx, hssut2t1n uubhleu


, I ft+ore++.'aU
WPvl
f tT AU


-<


:


I-


L oCArax4 rnAn la t
tP C : Un Mo.ai .2 2 G ur5 0

NGFER Un iMo 3ll ( r u z




P PA..S.

t .. I .Duracir,. Po.u. I


d u Ji 4 m0r d" ot nr t ro1n,

I II lnt m In r UI h i Pi 1



NI ; I ,V" 'r "I O N


n ,^ { W p .

p f li. : 5 t 2 v'I I.;s I1 1i Y '.

-i,,'l< p I I X e' f U I -- i
r r i i e o
q e t it; i: I A e sbonn n



q t. :i :p i\ *-, ; lq i L. .L, -
Carult i' & -i p6 i -aHV )P .Pll eix T 's i'
ol e ,. 1 s n '. I .n-1 3 .-


r p O1 m'u-_ H 1t sI- cI'- POii <:2^

IP 14 A '.Ot ('U ild e /tx'Pr'VfO1 e V .,w
gra-pb i iques bc ril O'. 's. b?0gi? pi_
4Uen' et phrioaigase Le L CiOtu &rue,
merit do Pr6i hsnt flvppoilee iscrivit
ta.bGen i e 481eB 'i7ri- :on? ? ii&uw t 4





,e t .i l hi aii i v ,g'eu ,e r fut re.s


Prince, r 18:2, ouvrrOn irluo0 vabie
;u ,ourd hu;.
Art tur i.ouijln y i, Nrer i- .. ...
-aiss eion, D. aeiteTrd.+;, Piere F"-
Zj Sr(.[iO" -t tiet u&iI' '"i &
1 -s / t
a huoamlanr1.
n ~ilM'i~l^W i n~li^ m V ly





. ... .... .... . ...... ... ... ... . -, --... . ....... .. . .. .... ........ ...... ...... ...... .... .... .............. ....... .. ..... ... ... .. .-.---. ... ......... ..2 ... ...... ... .. .. ..^... ..... ... .
..: .losophi, en .. .mce......... .. ir H pti e. roi oe nr de de tn ut n. a at n A t.... iIn **c lt 0io b I


eigus dep.is de .pora vivv d it en vi lla $. 1. .. B ta t..q.. q .. .. tr .. .co..I.O..i .4...e..t
.. .. .. ...... .... ... ....... . .. i ".... .

lson cete pouvidt to L- vdtr tattle dee ez'portatit tsd d e14, ttewas tjayo
.L homnunme deoliore hsisoitd prose its; I eusr^ Turgwt MII^at I 4 sn A., 01,cF.tt... 4 9...7W u.. ....
S st Ie favor ; mOP homrmne mat fit v$Ie auri* crier hoa^nna! Len $910, -nedl qGO, Ia vttlsr das lini. pour k#s 1fl4*Je t :*&
.... ..de........es.. ..t. ....... te... M ai. .pour e le rA.u.It. t so.t c.orn.. .i i.." : i-

Jikpuis fort Iougtempr je: 9uis deve- p1dtenet satisfisant, o .,eontrn $ 3 (02 1 en I.t A^ tais- qtian4. onebtwre a*M# ni
mx le confideti desjoes d dii iur ^ q'ii er4 urgent d endlevev 104 Iuy&ux 1htoIlgurqot mwe In nuponlonspour chestre &1 (or40 vital ilt. 4snne
e i m. s. i.s Ile.rs d vo ea no a o avoir. 1,410..... ... .. ............., 3 ..... s d T ....... ........e...... .'. Ve. n.


I Em.p~rune, 4Iqae, 4t son Awe respe- Sas quoLuimnexaauon de Veau tians ,- J-Pq n mxihtl '
J . . .-. ..- ...-- .- ....... :: .i... l. .. i . .... .. ..... ...j-; ..:.i t. ..i "'








#seo do tea tuyauu bouet.s, fo04 dohneV& do. AOBSikiq u;p'
hi S ag esse r.so nu e r .o. ..t -..nui.e p..to..; ae t an h en d 'a va- ir ..e....

Jourd e fsaie, aveo ue "ttnao qul frgo 4 eat qui oewuunera ts nnwn a'ezp&het de. signaler ... ...... gn'
truchive -tn. l. e,--.S.e pr-d e .r .mo t. r h' ge..nent t.o- des tytzu. i q .der. r en i .t. t .:. tm....:- it i '.









swa at loet d; rtgige 'ailldtiter an' ci at t ins les tirtes jtou'uaur tie Ia do ha' t s Is CArgus A wd dtes mreats, td. IM d agues
lai d o jittotal I osa It t 4pove no twupltkO hut I ;t6ir a a r.aliat tn bot| |w|e:tl air^eu
VrI. psai. ii A oaxhnrt a ijuaemenu, Gnou z ANS. eC noA enTo.ua I eudln ro qaa ai4,4"
dlWs ii ot i ftcile'rpt cssabl, cells em adu -r thiPpOVP wlidu que wient "I $noen pro
do ses ttices ds i compo4it0 s'e l Tiebl.dosstiow ed ti ogrdienufltit eo^ embroener* Chrn Aonr, j

inedikure patie d& sun tmps. M & lineranie.tnC Wi St .t. r.., pour r. a ttitoW tit pron'4- A lt |




teuse dt suct3, avJnt Iouteptws Ujit tilt --p"rd'-^'-s. our mu^Aine teuns tan prohitatiuns tie M1
'1101, ati d L Itoies dhun JOUrI'IIU iron unt ren In nphuit'si arr4tti vn-.1ga j tin sin oe pansiom ade .isrsm tiotteli --
-us (K .. ipH i on <:i ae. tnI d p ouver oP S" it- n mo- e dre- p-I N.i' Carl aussi ien.turer ancient c etUre ...... d.... M....n ) ..: ...... .:...










dovendt in vrislurne codir coturcelieVg el t.rs.is M leten Sec ^^ e I li-em t sod; en mur on en pie.ix so v.ne Thown
io nt i btlur e, nbale di o V it g t-p-do -s t Mr -- .o. s.c aire t..ides, on a ait r a.p.i. encore .o h -. ou iero. .stia... :i n..:.:,...
lieu. ver, par M l &i B.i t .tt.., j....ge ... .. s. urs r i qu. out vad 4mmet co.- V e`4Hiape Grm
. . . ... 6. .. ....... .... .. :. ..... ...... ..... .^..........ui...^ : m a l r : .O:-.:: .. ...... . .


















poschantaitPhilu T, afo.in ourstriophdnesp truetion du. resso~-if ie tyescwne: pour n cOnq e duo IIt dt ii: tEt decade s hier,:e:a 4- 8 :,;:w-"
*Ui be er, ravi avec a.redse, nesa -t Le tj- eri A itne Simoit n t b i Sion H. ...it Lu ji. ....a S. .b.



Lit paspour calmer siro:,m Io -ourit duv etoeC et pour ge, r; i U ylse S mo, acIiCemia cornnran ui n sot iier mples olie ;s Inx .iou nnudre: ru t s A.
... .. '. ...-.. '. . ..- .- ..-." .. N it ... ...... .. ---- ---. .-- ....... t.1 h : : ~. N-W: :'r o ;:&m....



















Aluirp ee .i. e t, outite la r- i tic rroid se t des Cres; rut COne.a o u bzensmp. cobutd.es-ps.. l p-s i Peosiorat Na
Seu p e .....e .succ .im es..e f- ob t i ..end e du 2. M ..rie.r ..1911 q.. d.- .....mp.se .I.o p.sse L.... .s qI. .n ai .;i
.Ia ..- .-. .:. -.- t, U. -- .-- a o .-- I ---...i a i e .-e -- .. ......--. .......-....-...i .-.-.-...i..-..-..


















Inconulen i ivt' me,,L ts ia b trass trutsit .. e g.. de p riie d. l ..a .l. e de merit "tie c s s ...sbl 11 .. h e A.. ...... aaaic...
do sa forte reiie..k Pas do ..o.ntr, it Ctyes, second d'avoir, ex4eut4 ee o- oninent o oes a 9 tt pd1es 4tcq0
i o stupid, par-f un siece topji ri et totArd piIIge duranw t .e. .. Ve Rlot recomme wilt le pc.et1



tong. cendie.. q ...- do T e iiikp
bidedtopa pouVr, pa r 4Fori druiiwe- i ten 9es t ..d t fahtil o si w 106. 4tsfDlm' K v r




iatauo. At moo ai n^arentsaptadh. adi3e e Uy re -pr*v etion Bo ouevee Oa' U tai perdu ut e4 L3 poe lI vof pwlra do toi*Yena aVenue
L3 coarse apra, I, rn tiet esoe tre s prvens ait setim pent eta ri d Roane A a No T por a Cath;drale,
l u* v u I d u --,- --.... 1,11 .... ..... . . .._.. .. ..-. f.s.. pffto i ... { t ff* ... ..? .. .-. -.















q.d atteiuet sb O P ,L que, I ote le elatent q driesu t rim e it I* loiesI sble depls des antesi deie tid ie L. .d g; r r.:in.;--l:,








soil satisfuate, queo i imp'cent 1.4 rd cepend :d. decl Inrope in uou i tjeies teb riux nrr- gower," liriet L'titr
AI/ t .u l* 1* ,.u.r. .^". .. r ... .?. .. .. ." i "" .. ... ...... ......n ......i. .... ... ..""" .........s .f .. .. .. .. .
,. ....... ".. .. .. .. ... ... ....... .. ...... .. .......... .. ... .. .............. ....










14 .0, A g. r ,. r s..u : S ... u. ..t..,.. ..... .. .. .... .. .. .. ..... ... ... ....... ... .. ... . .. .. .. . ..... .-+ .. .- .. .
I :l te d ~ u r *oi; e.Pnde t ^m t.* .i .... .pl.. : l:.................. .-. ..: :.:.".:-::..:- ..: .:-.:::.::-:"::::::::::::"::::.:.: ::
....... ... .... .... t pqt ... t e. e. r +n" .. I . .. ..... ....... .. ... ... ..,........+ ;,u. ... .4 .... 0 .. M





















.la l~a e.-sate -, ae t i ... A r i res ^ ,, s e ,f or-'., ^ ,7 +',, ;-rl ..t. : ........ .t"i .. d.p.! ......:..-..:.:--. .: :O :. .! i.t-.::-::: :::::.
U f b ni er eait t.. ou a~ t e e elr .e ," "f"n" lcb, d t N ,-, .....o(........... ." ... At of 0












..tl .<"l" .>e. p ,p g r i. :Ut y c eS rn o, a ncle,8 : g ._.. .. .,.. ... ,........., .......iie ....e o..i... ..t.....e...... .ti.i.......:.;:i.:. .
e u p ,. ~.. i nt j .. i ,... .. %r"l l q i d < ...... : .. -- ., .. ....... .( e m i e l s -. -...--. -..-..-.-. -.-:--.---:.......: ...


i& i
wyi
r























do
In
Y#



ai
Sing


ii
:::**'",'







S-7-
















A>
8
..... ..^




... '
.:..'...


.so ot l ,e e, un re -.r pass .gee ... ult urs Ide L Uot1P graidUies- sections ..... -.. -:.-. .-.:.-.-. --. .-r
vit. apdise, it re&devint.ge et v slt moment d t.a perptr tion du ctnime. r .
6tre excuse de -.a mitiire iuitit V.,. S>r l ftinat;de een no lit cette int g -, ntue tide ceiefertile. coin :".MTORO LiGE
. m e. -.D es sInons pla le.ges
l se frippaa t poilti, e- sig 4d co.-- ooanin,ce, d..tie do 3 W Deembrei I ue l cr ds ^ ::-.A .t.oit ue
triton et, dela voix It plus sOpulialte, 191 frmnee p-r. Mr Loc Domwnitqu, vi ci "ot dh a Rde iu te rit a- n- aiti w r n Pozinzi nm
vieles, Is .Pont- di ka R u laune ea Ia. .. .- .. .. ...- Pg. fl..
dem-nd le p itdon de aa I.ute- la tonmissai, e dI Gouvernenent pi ce d'une IUcessit abtolu e. Nous pro ur a.nu ATO fGil.e an mai. i 7
"vierge Olfe e: tribunal, d ordie dte Mr le Sicrtaire
su onnerui P a lid, .t ritt e l. Justice I irib nt te C is done e Gouvaernenent, da is 1e ours Presson lrom trique f .702
Pa.,donne-mo Pali,,egt rgarflte m y uix, ct u ^ K n nt b "de gramds travai .. :qu'li! cmple- fai. -..empratir. o if.-
Fidlte.sitrp't d ete. Vnevietux etra tiiou ixie sauoio. ppar iorg ne de son pregidenl .....d s...adsu q i f t ....ra. tur. .Abe .
Pis to diront bien plus q'ae it n'ose te aire. vient de deci ier pir un arr~t notiv4, execuer "dars l Rpublique e dal. Hnmiitk relative en c ".
parait "qa"e n" poe e q" e pre" qe. Ia dite chamber du Cons;it soit do ger pej.er lai reeonstrueioo du pot esionidtie I vap ur, ..
lae dnsl ued,obunt, e detit ouvau sisie de dlre pour. sur le ouaune e e d n
ie pardon ad*ir putiq.e anie allant tdquisitoire a Mr Ie Commistsaire do ,dc pansi t s IJtt
.o.. 1.v "rnemi ... r p u irter ts souWre-t cruelremenu tt. pt P~t -
ir boi-si mot no uls uppend; fwom --.awar- s 109 et s 0van0s j ice aussi du kb tre do us ai o tempraturs db ir
N .qtr---lu i.. o app ; du Co fe d Instructon rnin t-hvier, -. D. MiEa
~Nous~ marcht0io, -e e a.oe....;.... .. ....:.... . . ... ....... ... . ...... -- ... .... .........
I.im4a-acare !sati a sieltetec iav se tV adia qui itnporte ia.lordre pubtie que .ra.- *'
:. n .t.rm.....v.^ t et los p irties poursuivie. pour o ines otu -.o--i-svt tv .eer 4 d o i
"loogienmpoi oItr iYn.U......i ve l,.. s IdiP sir G- 1es. q e-m rilu-gr a|,: le jour ci" Is' dtgi.ns emntsr -Bijl4 &0
fl er' rent du mondto r i-uptPr iu .1 -' d" rrIrr tytqtte9-et ---- ---
". p-t- r m nt, drIa ,i 'a no il.,- d o, i de droit aouhl Tiri e 1 iont p s absold ..r.. ..t n e.e 'i n p p t iAgn .i iq e pand la
qque bons cotselIs A metioop asso gelt n "e..,.....s.. los uiques en us 1.uprine61 .TN ..
iut. somme.toute, edt uno p,-m+a, do -nia .e _'arele 109 d, 1a Consi el.t t n o-t. ivre.d- g.iet et.e toiew f ........-..y-
I'Arf, pour e. .... ...co rager is..,.n t A No s se ..d rep ter. .es .........-. .-.
treg soin 0 e1ib beinr-s pe ibe t kon o drs quro, marq i idaiiUDI
-s ue sion de i Helicon. M i 0 o 0 : ..- ... .. ...... de..AR -
dP p ur qu, vu .son Age p n4 e e a d vrl a-urd hla ebon deawse
j i prolitasseit ps tt pune .- Ooombi as veo tserve- -
davar itrop dt oubhi .-ee. age averti- .pa-s 437'1 4...e.l piihhques4 soi Othi, 'oes. i e i phwsbciux or-. Audone Mre4de f-re part i
rsn e....nate boe hereoer Is Pacile Cheminde ique tie OtestT j co



SIiet;, Janvior 1$I3. IPer do Girdrdot1 'it emb rnheinsns coaantio lee Iorigs 'ntraisnens 1rs
vArnUK Can.Na n. ,? N iva Cd a Manze -es Papayan t tea pi do o Aafet rorYtf-o4 p


4 be budget de la municipalil& 4e p1a codieut ces Is jour des :ves#gsdupayseA4o

I N^ FORAATIDSe- Lea Uouveriaernent stpew O icoiip* bian rAusi e cs:atte
paour droll J. .. ..a, des pubic
O r .. : ...... ............. ....248 -50 e ./.. .elasif pl ter e m. i: ..... .aao.. .-e t





Billet $r 5,. 2 %/o fa bo' etdantres minrndex. cor6prisiA
P~a ; .~. .: $~ ~r- pnr e. .a. d.6I i r.o. vi d..un e gra m i .I. e" .8 t-







Einp l AdiiC centre It. .. pait pavage doa -rues, .Onatrncdoa 4e -eift .e oe--
h . .. ... . . . t . . .. .-0. ..0 r t .t n mb. ..- c o- : -. -. .w.. -. .

t.. . . . . . . . .......... .. ... .... .. ........ .... ... .. ... .. ." ...... .. t. ... .. ... ... ... ... .. .. .
7....* B .: I P r : : i-."... :p. 3 1iprime .ot1n .brre ta--:t ..- -- ---...-.-.
...* .u s .. .. .. .. i .w.. .. .n. .o mp..p.m.p.. ...... ..e. a ...tI........ $ ......... a . . .. ......... .. .

:b .... .. .... ... ..... .........
+ ~ ~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~ i+ ".. -", ,! i ''.: +t:. +, ... ..P,: ......... .e~ p+l~ e .....:::: : : :; :: :::: :: I:. ..,i::!:t id :ii ....: f a
.. . . . ., . . . ..v. ... .. .. .. .. . . .. ... . ... .. .. ... . ..... ..... .. .. .. ..... .. .: ............ .. .... .. .. .. ..... ...: .. .-.- : :. ..:. "j : .o .
- ..N -++ ,+. . A,. . 3 / +. 4 .Wro e ..... .-- .....-..:-..-- ..:,-... ..: .. ....... -.-- -.. -... ...-....-. ------ ., ---m -+ + i -- r.P -, -.--.-:- -. -, +; -i :z = :- fJ-.0J + ..r.
:, :.R i e :,.' I: : Oo :.., : : A, :; L i:...i i .:' : .e ,ti+ .:.i.:. S.t-..:-i-,- ..: ..y: .-.i:. .::: ......::::. .......... ..| iJ..:: .u : .: .::.::---: -:y ., -:- v .+ ...+ : ,. ,+ :::-: .!.i :.,.i:.;


8' -'9"

18


9 *^


0"-
fl-f


A4










.. : '....

: ; .". : '*:t


s>4

- .-"4>4>
.i. =.>
*i! : -


I:'-s-
r.I,:
r ''" >:
in::' : -




:.... .. ....: .. .:...r :.. .: :: . : . : 1 1 1. . ... . .. : .. ...... ..... .. .
:...'. : :. :. : ::. . ...:' .. .... .. .. ...' '..:. .....'....:'.;.* .. . .
........... ... .. ... ... .. .. ..... ..... .. .. .
...... -. ( .......?... ..., ... .. ; ...... .... ... ... ..? ... .. . ..... ... ... .......-... .. ...... .. .... .................. .. . .. .. ........., ... ......... .... . .
2 w? lI-iD L i ......... .....
,..6 S up..t. .. .. ...... .Or..to.....tde t.t.OO





. .n.. e-.........-. ...... ........ .. ... d.n


A. t .... t.M.l0.6. G f ia d ....... .... ...... r.... --
..in A.... ....w t ..A a .. .......__ .. c..m r ... .f .I :..A..p...X. ..... .. .


.... ....-:-:-- -- -- --.-- . ..... .
..:', ... .. ... .. .i ... ......
. ......... ^... j .. jj i^ i ..i .. .. ...J ... .: .;.^ .- ..i..^ -.. i....... .. .. .. ..
........m w ... w sf ypq~ ......... .....
jfl4$$: tt.t.kmid$;....4..


A t t n~ I.V.. .... A. f ~ V.. .. .~k


............. ... ....... i t ; ::t. i h.ft fl. .......


... :.. .: ................... .. ....
... ... .. .......r-. .... ... h. ... .......... ree
.u r r... .. .. ....u


t dm '". f .n Chirurgiei. A4 ccoahea# I








Maladie.s des femmes et des voies uri
.. a ... :.. .... ...... ....
t..... e .... .. ..
-Consltaions, tous as jours dte 6 it
b eurn-:t de 24 heures .
Gonives. 65 .re Liber.
... .... . .. .... ... ... ....... .. . -. .





zAvisp our 'GHommes

.1- Rftrtkiss nt. du canal ie 'u-
r tre. CqnOsquence tardive de la Bmen-
o.bgie Maladie: i ncurable.: pat les
op rations chirurgieales, ur ~rotomies
Sle....-:.Sode-s.. ir ra pide t ans don-

:,- e .,: :: '. Z '.j:
-iiof tios hr-ri^le, i6t^om


t: qu .tr'f e$rer- tetriques; pour
-$ 1Oa-:: -_&-tai Ion. giran.te. perma-
:i::.. v de a .. as, et va eur rett- -
tBee ..j.si.le .malade n est pas satitfai.
2' EIeorihagie. Injections epo-
eit: aux .rompicitions. cystite, e
Site .t .prod uiient les Rdtreicse-
ieis t6. aU ard. Cure dlectique sanm
doulur ni. injections et en queCques
jou .., eniviron six. Sances dlectriques
pour $25 or. Gurison garantie com-
plite. ..
.3.. Hydrocede Cure radical :ch -
rnrgi hrte blige A des paosemetl.. par-
fois .te thitww p.q et on en meurt aussi.
Cure RBadical EKlctrinque, si s pan.
amireits sans a Ce .. danger, pour
S50 or" GOnrisn .garantie peri mane te,.i
E: .abli seaiet do r l, r (ves. :. ..
Uniqu d"ans 0 pays
E4rii RaycnsX, .naa..ta...
-lBet :sal-Rq-n" ri
Y-.r --awa


...Driu t P )


i....ituq.itadeatile.. .



9 i ient I leqt lt di posmti@ en s
bl::a:iet de re:ssltatgons, N : 10.:! R:ue
R..' p. e...e.fac .d. w i s
*.*4^ ..:.:..... Ke itl &. V.


GollAe =Louverur e
.............. ..... .... ... .. .... ... ... -......... ... .... .. ... ..... ..... ... '.. ... ... .. ........... .
.. ..........i............ ...... .t..



nfrude.-trns:.un-e.:". lnfr. .- slid



inpe d:iteine A Ms fertneat p-
.............::..:..:. .... .:::: ::.i a .:-f- ..
,..terilte .-ssure: i:eprgist d.w E16ve..::


.iv stri s weiilanct: itsi sont rob"
jetde la sollicitude la pias bieniveilan.
ie at ila plus constianite pour tout ce qui
eoneernileur. situation mat6rielle in
tel ectue t :m rale :-: : : .................
..:oL'Eeole poss die toit ee qui est nA:
cessaire A la bonne: :xexcuion du pro-
gram m e,: .... .....
Pour tos:aui txres reuseignements, s'a-
dresser i la Direction de itEtublisse-
en.t.
Port-au Prince, 136, Rue du Peuple.
a .Direcleur.- L C LHf IISSON
h......... .U ta t.If


Thomas Burke

a 'honneur d'informer ses nomabr
clients 4t atnis quil a trarsfre' pr(
soiremopn son atelier de hilleur de \
.Roox, N 80, : .i Graud'Rue, N' I
on faIce de I'ancienre rematio Vve
;Ewdd, Q ii promet te :mme so0
.t:snmae promptitrde pour :ts ::trav
- .... ... ... 7 ._ ._".._. .


A6., h da hu 9agasia de I'talz
VixNxsiNT D'AfRWnEEU

Tables d extension poursalled man
Chaises et Berceuses americainesI
Lits en fer, grands et petits
avec somm?
Cadrespitrrt-d -fonds de toe
< !,, ,; illq ,. lllti

eux
oyl-
Rue
78,
i "l-..


. .... ........ '::











. t : : : : .

ires --


r:a.: '.msonan a ugrana rana s sur e pri : es complete f i e fournus
,pour h:i-Ee o: ire. es at:.e .ts e :d article: p,1:.ir homrn.:es-.:
d.ch .peau j.qds-.tovEu pa
ie e p ix :.. ... ... .:. :: : : : : :.. : : : : :
li~ l ~ t ll !l t l l ; l~t ].,! l ll .. .. ---: ... ff- ....... .. ........... .. . .. ... ... ....'-. .. .. .. .. .. .. . . .. ..


.. ... ...... ... ...... .

E... .............. : ......... .. ...............







AN{TENNEMAASON J ff IjJ .I.....NICCI
.-.-.- ... ....... "B... .. ... .. ... .. .... ... . .. .. .. 4 T t . ..







l e ::::e avji:t: i tr nqmbr js e i l :u': ..le .ri. A c ;.que .at4O i. .-
e' ux- fssortimeits ilde rn rch rnhe w us luitn pw vt'enai{2ct, miint;lrd Con ( r
.art... poi t r h.omm p.-,.m r. rN,:1,


Es.S o u pour ia fi.vre u : .. .. Ov.... po r b t e,
InsEtrumenti dIe mn1wique ( I ic4snsI (h uI I sfI t itn't 'dA p; Hf in det


toules mar que. Gnrar(d 9to k it, bijoux ti' uIUl ion.,
Les rtpnrations de hi joi senht Ii.fnli i"f., '
AIATTENTION I Exig tzl h:I dlt li m..tiWI. A


gourd~t, lacheteur a drod t 'a ue prime,


w


cha'rj'xe~ Uttlnit (I~~fr~t)


EPICERIE .NU VELLE"t'


RUE DES FRONTS- FORTS


) et. -
. .' . ...
Set E""n face .de .la Catthedr&ale ...:. .
x .' : .. .: : : : : : : . : y .. . : : : -. :.. : :.: : .." .. .


"" .". .. .. .. '.. .... . .. .
Offr sa nombreuse client po ette fi danne un grandassor-
Stiiariat dConserves alimnentaires franflaises, allernanes t armerimines:
Jambons, Saucissons de Lyon et Westphalie, Fromakes d. Gouda en
boits. Autocrate-Brie, etc. etc. pour lunch, 3iscuits Pernot et Peek
ger Frean rour desser4--Gau-fettesanarMs, framboise. vanile et Paristte.
Dragees fines, Pralines, Piunes, Raisins, Fruits au sirop et au jus.


1cmS;


-N40


S ,,ULIGNE HOLLANIAMISE
o.dwasMqU Wt*M4*scthe MSUEiWaijt
"'--tsteamer 'Prins Willem I V
.. nanLde.....pors du. Sud est altenr-
du i.n Dianche. 9 Fvner.
I. parlira dans Ia sck-er pour
Saint-Mar c et 5ew-Yof k
Port-au-Prince.S Fevrier 1913
bAuo AHRENDTS ---Agent
W r" fft Witt f 4i4Uedgnit lM


ak A'a. D. -- l s. A a-j.iri. al l


.......... ......: .....Srve AtlHas,
Le ,apeur Albingiai sera ici
.mercreqj 5 cou ra .t, a. six h eu res
du imainalpDour comtinuer de suite
.:= ,,.: -.:";.;. T.. ^ L7. "%? :_^ t: '_ .,: x_ i


Marmelade de fruits, Extraits de fruits pour cretme a la glace (Sterna),
SPECIALITIES: Cubes de bouillon en boites de cinquante( Victoria)
Biere allemande, Imperial Blackberry Brandy, Surprises pour FPtes et
Banquets. Balions en caoutchoac par grosse, pour enfan ts, sujets divers.


VENEZ


VOIR I


SJOA NN Y COo

Grana&R-'Rue-, J yi'


S-En face de ,--


P.. ESSOIR


..4.4.... *: : pourNew Yo K avee Its passages
..... ma lle qu fermra -le wardi
i . -. ; '. : ... . .. . . . i . ... . .. '" .' '. . . . ...
... .:. .nt pectoraI Day -- .. I
Seffi an m u e :.Le vapour A liemannia-, ayant
afkin honcho paamonoiaes quiu $ew46ork jeodi 39 Janvier, Say j
sanienT ... r tsjouz, pour Cap- Haihen, Port-de-Pa"x.
I^^n^s ctht~e mnftGnat yes et notre port, est atien-

eti, ::ast-tooa-:: I:.:: part ara probab emen:t dans la
...tto R...... V e ePt r 3 CFier 4913.er
7.7I 1 ....... 1 1 (2-d!-
... Iuoii t arage Sa0ta*
....... ........... .......... .
... -....:_. .. . ... ... ....-. ..


PRlIX IMODEIRES.


. Viennent ca


Cover:


river:
. ..................... .......


r.es.rrit.ab/cs machines

|a condre eSingerp avcc

les derniers perfeclion-

nements.pour 1913,


,4 i
.. .. .


ww4


. de .odoinerie
..........


. .. .. .. .... ......


-~--" -' ~Yls~s~~U~I~"I~W1Y~s~2~ --YYLLI*~YIYII_IIC____W_______*


5


*'il~;:is*-'~:~-x~-&~-~-E:-i':


-6-


wopm., ... Mill",


~k~BBh~B~ee~W(H


I~~-'


I


A


.MMINAL.MIL


IF


[-:.
+...


RD..AS-C






& MUNIZm


YabricanitsdeChra&seures

La Manufacture a touiours i'
d6p6t un vr md smock. pour l
I nltee n gross at detail, dde
SUtmuues en ions gtnres cou-n
IovMMES, ,EMmFs, ENANTs.I
L- fcorpandea s de- lrnamer
t du Intericur pourront Ott'.


roulp~




Extr-a (Stitter Stornachique)

/am)cjQHno v (19)0 7 ) Ue 0(I;ique
PQ) 10 tl rs o W'U .N(114A.'httf
(.otu n u fa 5' r !Iu aU I'Z ce 1907tt)7
G011 vxOS'L Ia i prfvnt'i d ~





a-i n r p 1




I Al 44



Ire, lPAlmiy "' #


NCNE
ANC EDISTI


27 Mddadiles de toutes les Expositio
do VKS


DES USE


V rai prodt dIit de la C AN'NE A SUCt


PIOD UIT NATUH IEI


dont aa de6catesse et a finesse carwtcristiques ne
,ermenti.ation et une distillation methodiques.


ET


i EPI OT :


Les corr nfaludes rant


pOUr VIle


SacquAirent que par :ne

L' ETO


Scdth de Matt is


que DonQr I'Etraneer seront sxpbdidss avec promptitude at r6aul ar
. .... ....... .. .


EGRT- --GRANG ,SU
I OR M ,PGu P ? IX, :SI
A ixpoQsaion Uniin; ersarflc TARIUS 00VX



'.LECTFiACbTION
Bale3 de .50 ; 95" a yoont6


SL,'L Tsx ES I


NUVEAU X APPAREILS L G. U ILL. M AU ME.


I) e


avve nos 90.000, Lecteurs
N ous assure


Cjnes on equivalence


44


o ou


60
1. -
Sp y
" VP
" i2


Ses articles e


en


page


/2p
plus


2 page


anno ces


on .traite de


p74.'.4.4A4.4.74.4.4'.4.4' ~.' '''444.44.4.4. '~,'.~'~44~ 44'C4'. .. 54"' ~4' '.>4$4~,-54.......4.. 44.4.44., '4'44'.., 44 444' .7' 'A'.'. ..,,, .,. .. ,.
'~ ~..4.4.........' ~ ~4.444$4.4.'.4 .44$4444<4.4A ~. '.,'.


.--- L wR OS eS
....... TEUR aE o"ite


.. .... Le M el rose rs e
4 proug rest ve ren. aui.
cheveux gri's et
s .- biancs I \ D r15 : gk
| uy e 3} fortfiF h ||
fa[ Eonusser Is che
an 9hcvcux Unar

on In~on ,U2 om arm. _..


|t l'abpope 5onre tlas



tRE ES 4 bs INSECTES
lr JX 4, r.los ib 0 MIhw

TPN AEABONYLEZI


| rrwbourHg St-DenN PAR/IS
W n. Rtt Maflna pialelo ean rra pour i
Sflabrniitwn di oe prorUt.
1A


SMdaUs .d of. d'acrgefht. Mentcrn honorable-. Membre duury, G pri Hors on r
toutes les Exposilians depu ts 188.i jusqu'd 1907 (Aneie et Nouveau Go in.

Madame Veuve BARBANCO URT
Sewue deposlaire ie d, marque Rhurn Barbaneourt et seule proprietaire des forinules qui w o
faith obtenir anu Rihm Barbancourt ies medailes d'or de toutes les Expositions, a pris ]a suite dte
affairs de feu son maria, et se tient la meme .halle, sise &ne des eears, aR 7 Aa distpo^iti a d,
.nom.abru-se clientele, don't les commaides seront cxeutees ate :le: mne s.in que par I











ar.......
..... ...


- -----------t


C.. m. .r.. .. .w.r nn. p br up4rb t6 do i as..
duit qui join ient d'une rnom e ivere -:.. --...
-Savwn d late. quality Esse ?ci el prfumr pour ...|
mouch'oPir, Poudres de riz our toilette, EKIu .eIg C g I
I' onions pour les cheveux, Eaux dentifrices e4 bien J- a P s
speciamits, tellers youttes c ncenItrs sans alool pO urf I
Smouhoir, extaites. des fleurs de Muguets, Veriena du Ja
pon, Bose, Violette, Verveine, ( itets ee,
Lotion vdgdtated la :-ve de -.Bouleau.
.e. .... ........-:i-.







J L' fO qL":.
,ns du Monde, y enpris la Mddaill dOr,q
position de Jamestowun (1907 )


Place de Ia Paix,


. . . .


la plus large r6clame pour


le
double
en
2e page


de tongue durBo,
gr6


~Pc$"~i~~


~5~C~~


1


DI~STI.LlEjE[I E


DE


PLAIREE DU CULmDE"SAC.


LA. PUBLICITE DU NOUVELLISTE


in III n- s e
'd
naispensable


ProfitezAmen of


CIIICLel."ON.VAAUG,,LEN .TE.R,..--. .... ...