<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00765
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 4, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00765

Full Text
-.. :. ..


r


. F.t:? .p1 ei i Is pi 6 p


..t. .... ...... e .... l tr tio n


15
.- L.. NUUERO. ..
I


PORT-AU-PRINCI : Un Mois.. 2 tu,..d.,_
PROVINCE T.3 Mon,, .. .. 22.50
ETRANGER Uri SToij .... .


~PdB~lep~~~~~~ssp 2zs-i~-trfl~.~


: 4 -7 ....... .. .. ... . .". ... a ........ ............
--'"""'------ "-"--"-'-'" : : : ---- -'


... :i: .--. : --.
........: ......" : ": : .


ti U]lsetre des Bal kaius
Us r0 pr6sentaosl des Atllies Paris
PAti S2.- Mr. Venizelqs, leI
minis!re de Grace, s'est entreteAn
ides atlaires d'Orient avec M. Pon
car- et Jonnart.
PAs .2.- Les Grecs et Serbets
::..nant de Londres -ont passes a

Les d4t!6gu6s grecs se sont en
tretenus avec M, Briand Les d6-
i.gu6s serbes sonot parti3 irmm6dia
tement pour Belgrade.
Le- Turquie ,ouvriti pas le fen
LoNwws 2- La Porte a ordon-
Bn aux plenipotentiaires tlres de
ne pas quitter Londres avant que
les hostilities ne soient reprises, et
a don6 des-insi-ructions-aux com n
-mandants des armies d'attendre
I attque des ennemis avant de Ii-
rer on coup de feu.
La question flndriuople
LoNDRE O.S 3.- Les Puissances
ont soumis au Tsar %erdinaud
4 ....4B, B fid.rie, rop.t.. ..d0; per-
mettre Ia.- Turquie de normmer
tin reprsentant dats la Ville Sain"
te. d'Adrinople, et don't Ia nomi-
nation. quivaut ai la cession de la
Vile par la Turquie.
Le Tsar Ferdinand convoqua
pour eet apres-midi, le conseil des
minisres- pour discuter cette pro.-
position.
Pr aratsd otlsiIits ..
Les armies des AIlies el de ha
Tilrquie continuent lks prepar&tifs
pour le si4ge ou la dense -d'An-
drinople et la reprise des hostiltits
devantles- lines de Tchatatdja.
Les del6guks Turcs sont tou-
jours A Londres.
SFrancee
La erie de la Seine uquiOle
PARis 2.-s- La crue do la Some
devient de nouveau inquietante,
Li fkeuve charrie des paves.
A lenlrtp6t de Bercy los caves
sont encore une fois inondees.
G Ot ltve deadiggesade praoletion-
PAiPs 2>"I Le service rntetoro-
Ogique. s$nnonce que 1'o0 petit
&altendr iA une nouvell erreaade
60.entlmftres en t'espace de 24
si)res, ':


La pl.upart des quais sont inon*
ides et le mtth6 poljii est menace,
Sur lusieurs en.droits es inge&
nieurs -out faith Alever des digues
elte6tAion
g5lne te pAle tans la uaich
CALAIS 2.-- Une violent tem--
Pte qui s6vit dans la Manche a
fiferromptu les communicationS
Yeiv. ouvre ..... -
I ydroplantel sM learis on
LoNnics 9 Le. Qouverne-|
4fl ais- a rtcempment organis8
ullques essauis pour s e rendreo
Ompte .iea a vaur dr ia.roplan.i
rn.mei: fatre AI d60afeno coitr
." : : :? : L :::'!:i : : -; : ,


y1


I sous-rfinn.f Les exep&iences
ou0t en hieu an large de Toulon,1
ou1 penIant 2 jours I-s sous ta-
rins attaqurentrl ta Foudre v.
Les sous-fa'ri's operatment A 10
mrnre, de profondeur, tandis (que
le lieutenant de marine Ducaylar
lotvoyait dans La rade dans son
son hydro a6roplane di service do
ta marine It na pas pu nWe sewIle
fois observer I appgroche d'u sous
m.arnm n-
des essaisseront continues, rais
jusqu a present on considerequ ils
ont d6monlr6 la valeur des sous-
rmaris en guerre


forndorit Ies Socisls A t o/,'lg u6' pi"
vodier oet dhi', 0u tI s o14 r* n .e dha
IJue lo: callI At ()d .l' cnr ltt v .- Le
Spremnier emryl d'tne ,statr.in pA

< i If! mt o on jiroTnu



j1stter nopit he le .lait 1o Force I
A l:a :r; .* e (belt u r o j r i s
o-1Ue s vovdro ir s:Ifir!, f Uie-nitn pa
tIOles, et te)-r eri l.eurs ioniu s p r .|
Ij h2ier 1 Iu-ulu ile It pvi "e nL rnuiod
ftiO' [fS rib n;MSi ;tilt ;I t'1-" f' is nit ''rinI' t


botI .kf de LtIu


it Ij IA


..-- (..I'f t ,. 1)lm it
fto monq poutr 1\-.


Vers le arocS p S. F
SBORDEAUX 29- Le genera Lv --a
;auey est -arrive A Bordeaux, o0 Eugfne N-au
l a e 6 requ par le prtefet, le maire C.'est demrn ie 4 anin vers air dn
et le president de Ia chamrnbre d J ha mot d'tugntT Nau. a Ptou_ P.
commerce. A midi Ia chambre de C ou- 1 avu;t prs a iss oce Ve 2 rev ier
commerce a offer un banquet. 8:1ai. Cha en e1. plus disi gu. d ,ns
Apres le banquet le general a science de la Botaniqu, e et un .o-
s est embarqu4 pour Casablanca. uonme instrui.
It a 6t6 accam6e a son dpart par inHomme desprit, jusq'ais ses derniere
of n-ude-s calemboutr Comme if l avait.pus
dedeents, I dI: e e meiurs smS onef
dent. contre perusonne. D
SII av.-It f ltse_ e lu e' i8 ii e CPn
Sris.-1n I80, tl hclnrIe- pgn le Go- 1
Gap., janvier 1913 1 c .- ... r -
I& en d ~ jvernementi di: Presi nt einrardi de
Nos avioni..bo-e& e-;n- un pr- ft.ren rapport sur leps n es de cvar
eddent ~r lle que obs p oUpions even, bon de terre du (inmp-Pernrin e' de
diquer le Prsident I. Angufte come Hjnche q'uit vs-a. s deux apports
un des rOtres en agricuttre..- Ligez not pubies au M.Vf r des 30 in e
s, proclamation du. ler Jauv1,r A Au 22 Qeplembre 1860.
Peuple et d VAnrmee nows y Louvons i[ fit des 3exc-Ho9 Msi i1nt Au-
ces paroles hbrves et ntes, qui repro Go ave e 4$s le V No.n, o iin phuii-
duisent bleu le caract'Ce de Ihomme d es resultats dans le journal la Rfpubli
qu ous avois fste e noembre der que (1859-61), Ecrivii ds. iicies sur le
inler: i Capital, liu' r et et l re el I uito. c
j eConcitopyes, voYs aer deinitive t!ion des sciL.ces. Les ma)yes de pre.
ment comprise gquIl serit dargereux venitr etd'deindre !es ivendzdes et des
de vous immobili-er d s des pratiqnes pertes qu'ils ont occasiornuees au pays.
ps & [nitrif'0 1o)ne 1 peurocb irgsr dEtal de nos Mances depuis 1804
plus a fire. L'on e peut'ch iryr de jusqud nos jours, la public, E
tmr ment qui la proprdte I position les Usines
ia provoque.Et cette mentklito no peut Centrales, le Concordat sonr les suiets
-me--E-p...e en idirecn fer. qui trai a dans les Jourinux.
me enegigque dones a tou$ le Son livre: Inf/uence de o'agricul-
saetiiv.e. i4qutes qui ne demamdent lure sur la civilisation des peuplejo et
qu a e reodre utiles. t Lut leur u!a Flore Indie- e out pl;6e p-rmi leos
ver des debouchbs. L"salutrt done ecrivaif-s4Poines; on le surnomma
dane le travail org nisd et tncetement l ogourtz hiion
protege; AusisA sas nigiiger les autres 1R dae:eur du Rdveil fond4 en 18-67
rsipnehe.a- indiusrie.ntpus 'ecorderon avec En6ius Robin, Camille Bruno. Fre
ine. attention toote spcle Agrc drive Marcelin, te; prolesur au Ly
.lure ,- cee de sciences physiques et naturelies
Vola de bonneg paroles et qui (143),-Membre du conseil d'gricul.
no contienneni pas un vain effort ora ture par arrtt du Pr sident d'Hai d
toire dans hi bouelhe e celi qui 2 p mars 859;-Membre deuI Commis-
les a prononcres. Son Excollenoe sion Centrale nominOe en 1805 par e
au1 la.- mmoire de son prl dcedseur gouvernement pour recevoir les pro.
{|. Leconte; et, au Cap, sot fidel lieu- jnns hiteas dstiir 4 lExosiilon
tenaLt, le GQ4u. .h. Zmnor en fit Ulniveselle de Parijr6n 1866;- Depute
autant. Ce sont- a desosenlments Pie ..e- do PPion-gViHl -' a : i. lIgtlure
Svao qui, tout On demontrant ia solid.iri- j/870-72) -tdd.cteur en chrf d l i
16-dtus progrmcne, LdUi nt xaCle Qaz&- Iwo c Port au Ph ice en
ameet la penaee diu pay-. 1gaPr
Comment les planteurs el les habi- I a lViss en mranuscrit un lvre imr-
Lants doiventils preparer lorganisa!ita portat ]ntuld; Congidd actions q. ,-
du tavai! t sa protelto? -- EWs-re- rat ea ur i hisoire du Cul de Sac a de
nantconnaissance do projet duouveau 4 ort au Prines Qu a nuesi di ti dlee
Code rura o en dmrndau i.a pr ene poebies qui ne cant pus sans mdrite.
lat0on aux ChamhiliiiiVibft delai, ripres
qua l.e Gouvernenm nt aurad &iegul les! ...
articles inutiktr t: t enu tout etfe Prie -.
inoeiminlrhd- de fonclionniirre dISs $'8 allDSueS s A leil m a Ui
sgection/pouk et~rs rompibede per ui .
cetta de police rurae inutruit et sadvc- htUTrryru w /ta!
[rement organism,


LE'TRAYE BST1 U ERgE

.4d WuhS. *d:i .K:?a pvc>
ner h o a o iari m o in dooj

I -I N.I I Iv -

bi l k,

M N W ._. tl-l I I "



i ^d m9ntho in E '
I m jeH X n
bfeuxV


0 iV (* h; (U 4' 1 i l <-it 4


nlV, -
toiuit thU
r an {; ii -'+ -,_ 0:- ,^ (:
pI Q ,fit .1 '' -. i i .t
tic- I-ti--i 'tn -- lit 1. -
plus brei .-one 'i,'r'C i'.i.{ '. ; '>c ^s^-
Ii- 4'4 4 -t\"-
-F f


-o
N i ,r n E Ci-; ivn'; ( ;t;: .:I pip.
rno i e, Ibolero -"' "r p i==' 4 4.
Fr< p~ jock< )-y' 5 j jb.:: "-. c^-
saque S-e i d a NUer
J3 entne -Veif er, ioutq .uu t it l
chapeau empai.u h dI .,banc.
Germainr C( h n '4th lit-In ii
ArnesN It:e, ow 1i; | ._ F }- c\\\{'ii .'. ,
i t n &, j t n,'-'- D ,.,
i; S, t_ 5 f ., fis .
die se'
,cn e _r- ,. e d me i ---
M i.l ie }arei, t te e r i..iu .:,-t.
L :^ra A He>. berr; : \ : .l;-..,
r, at L r .._
: Lr uvke Bo Kii : Y-Y iitW ^f'5-S-. -: .. 'z
-I i c,, .. .. c -.l l, f -.-' ; < : -- 4.s.
Ct)5 -iIt .

NAit 9 L'oce. Z < n o i 4(!' l r It u
rosi> mh -rn r :e I 'ois- in 4 u7
tachA co" .'..U. iit-.

ip Vie ix-'oSe, c.W s5.elt I K .U c(.- iut
SLou ise Rousm Lo, J fI.9 ..e OW t.u e.t',w t :;pc r:') W i.-.-'
Sa c, oq r- r :
SFrCneint (.uthiet, LEnemo I: -
SQouQe. cot Se ;t ( r1
I ouge, boon) b u puitiett3, l4tmbou
L:.ecie ClonI-e -ero rot e.
Clra N 1 It > j,dltlfstei: co u e p -
cesse sa'u :I l o. ncmen-t O t c<.'
meres
uvnt Mi otp; .' --? ;iti t i, n .t
A ,se bleue, a:r i : ori s- ati bij c,
bonToet rouO_
TIc.s eit V i-nx ....14 *.'.t .
enare C.iui iE-:, N i a'-^' t nil<


"If, (t([i ^U, -. 1&04s y-
u0 it O- r tru.!sei.sed l-fC. p u t- > D.L -
ALouisa DCwni ulI,.tti4 E.
Alber t C O:-s. i, contE'h nthinrr .
Chu l^ De is., x ai v pi s l _n
b cor g- roui m l
F.e ,rin e li. (. jd .i t c_ des boi'
Ahce lt;r n.,j _sno ia ytv l rii, p!.


tLon I.) ii.mb' IN canonU Vt l{
via -I g i1 to n
Abhr Anon i, pn-oi-hnc 3 niW
t fl, t" |I
tobh flO t- ci 1.t(E1 u n i e ,..


-=-- ......... ........... ...... .. .. ...... --


VI






%Thinzie r AcaK-KV 4342


d'H9~5





.......... ........ ".77.: f !! 'i.
-.. -- - .... .. ....... . '"..' '
............... ........ ....... .............. ..... .......... ......... ..................::.....t......::::::t........::..::..::......:::::.:. ..--.. ... ...".........e
on .x 7. 0 .. ..
.... ..... :.... ........ .. -' -- *:*:-:** .-.----^ t+ ............ ^ ^
..... ... ... : .. ..... ... .... .. .. : := : 7: : .: : -:' .: : .: .
....... .... .......... e..... ....... ....... .......... R ..... n c e a I r I b i. "' .



3 . . .. .. .n J ee.... d e..i., iso t .. ...........
zAlice F:io. p :: o::uo btl:: em: W; :~ e:u ; n::s::b e w altzer S r 4,f: E ds ina .. :* s ^::: : ::
.... .. hev .. .~. Ajnnd u~t U.. ....~.. f .r s ptde t...l.t. .a ... .oowr de..a. 0 hn#o ##* 4g .n gpQ l...*
Mark .r.e..k.. ....ers.. ,ir,; clnrd:srinlamhoi...iix ; b. M .th~f#i n pN.. ..p h .qn p.o...u




Uh 4p ; p .Ic :Bst vnrtt(.ani.. l Pl t rimDan $td bonrere ...je va dr nt h

i .. . .... ...... ....... .. .. ... .. .i.. '.'.. .' ... .. ..... .. .. ..... .
7 .. e s;dRE de ...m... ..c.r..d.. C..etk beroehute .e veW1eqrrpale* Nercespdrowte rw0
la.L. L..g.. ..... .nt merm d tru Aj? Datt. he:l. meat dn -s m ao- el. e nShik I-. : Wovm 4. .. ...0
... Aie. Fo e orien-tae: cu oo e ye gt.rd e -betigeranit t.u ne h.re;r e ..hot.p is. d .oo ....t........ P v. I. + t btoa s n.oa#.. .. ..
e...... t.rbir. Marw en.. iu ..on...;T.u re.n. Cnr... gmet. p ... .e.t.r Q e 44$Ui t4# 4 dou t bt E -.it p
Sz, Vtite, Biuit, dtep e, pgpe bli,, en, melon, d Epage.; Mauic St. te Eir. ..fE. fi't. A3 A tp i R. n: rv wim t -. A Es M
S, e.: jupe i.e, bu ro .pailet6,grande Maeu rye -oirs bi leh6 ; no-t*,.a ..... Lpoc M'w tr odti i.g .rti b.s,.. O .ti. c ..


pelle..ei : : : : : e ..... cee .. n term-di! A A a I. qt4---- e- u wdeme4






InbOi .o


tb:J Y .i.

>7 -B~"




U'r


g.n I o d S : '. . .i a1.. . ... .



Phipps, conmottbaliire : jope ei hbo tin ; Joseph Aub:y, en interptA :de :e;:csilys? elt u.:sdait pappeomme Ebef
It m ir j: e.. eu t .e ...-.-.: :::...:Moult. H-tfti ; Edouarl. L. ra hee..n Sti le Got.ver.emerits p: oat o ....ire lent.eidr 4.. tu. .
.Clara ttri chb. :CoCi3i-h:-= juge ver=- parmtsun qdu rervgt-g ;D tie -i .eae::enb o=Is. do nI pn mppel .== .. va nun die *..e". 0=
oitr, horo not eotigag hutia oise a chu art, : m:tr :it Ma: ritt i : en 'tionsires tor trot s ..e.ct. ptSt- psa t'wp
Yvor..iihlbiti, ch-peron rouge .Gi..laum : [ln i r e di u T Ade Aug le nG.i ir... a- ; itio. 4nu....tio. ieo1 ..s 1*i lraTe..an
upe Pe arhite, bolero noir, toquet u;.... .. tremeit, pour assure a gle hi ire documentaire
.rouge. I L.es rt T veii : e ti lo.u .... ..

corsage bUeu,. cbfpeaipaille &Iuibe. Peloux super hrn rht- S!tox; Edwond L dep4.hespn hearts, Nw "
ShidoG J nFse ep Manof A, en marq^ i 1 Fo Ue; Stau- r jorfirnaktio et ktope (vdi N Y. ar I6 h
go wple', jpunebolero ronge pail:tteA de, .ollbon, Lucis r pp'ri luer, epa- Mr :Tement Bonny vient d ctre an- :i :g at ee rof t erriss.A ...e..
1 pine : princesse Velouti vo, eni f Bdrnoe6 consul de Gusta Ric Ge;o- d'tI isioi r 4e d Geogrnphie : Lyee :

eH (10 ^chIme O je Borno, eo amnic suisse; Cemenit nitionahl en rempl4cement dDr Wl .... pTtnnI t
I : Mt rie en fr' leo : i, e el ble: : : Romainen o R icirdo i b: e deg z; 1iam Tr r:rd; nommie M deceinL en t.che -:. ::-:-- .-
-,en.... ; un e be A ...... ...... ....... .................. ... ........ 4'6- -.. "".








e atj suie co ert rdII; de .........ospital militaire des Caye... : ::
L.hre (ite, malrqiO tue Tomoru Les m.sse, e C..t.rt. .d'A.- Nos compliments. at noeao aao gtp. Poa-*u
I Bullet amira[ldii E gle.. onIne, Pleterne0 ; S evers, ol. y.ice, red ssi en -U SeIemo.i.a -
Ferdinoud Futon, prit.cesse iZOnnaine, outnerdo E en d Pin O E Ire LIIar', Prssioo baromariaquetOe.
+ .. .. .. . . .... .. g "
Ka^Ril -"(;:P~tj,,yl dt t .,<.,t u '+, m. *,0pa A a.. $16 e, a rt ,.i,, r e. rii l S t + -. :- :. :. N Y +) ..... L...S ....... .. ..









ousseline de lorie gion dor, m i :- ypi en NEpao p :, Pol, e, :: Tribune Publique :remprature rl'Qbtbre. .

au:1oiopaprIon noi: princesse now, trAs bienen cow bMv; Joseih Fewbrun Mon other Directeur,-4ai pris eon- tanstw deh Div* eutx mn.
Sen pa r Ph to E eWi hm e naissace de la de re t vel
F:stx manand gruride duchesse de Carrat .lgu pa- mbiguii-puisqu i i'avoae Ip.s assz r A ...
rl-sti e". -. ..e E.an m. vicomte dp e sespr pres ]e e e dt g I i ige- I R
tr I li..ltytI ,- ..g u. ,J -' a.. W e'. tillp .... v.... ... ....






( ;4nicli^ en s chercheg (. :QHn bonniere: .ut PiquiJoi ennititr- "dobt Mr Hinej.Iu&reainids oosior Pla 4
i itoma Paret. ntrqie HUri 11 qui. Golo. LVf.on.ian. en visiteur An- g .o.r m dt t o t .
.i r .. l j U C ~ l tI r e s aUlnf m -ms. c .* . .... ..... . -. ....:... .. .:.--: .. .. .-..s : ..... :- e M...-- -- . "t0't...e





letosLouis Attad, en yrano; Phi Je t





Luon Minoxs tte d inerdyahit Uppe LafoVtanma I t enstewaRtrider d'His frt madevrGeop.
scalE l, tt ppuinh row in 4e dffiie Jdi I g e enr ( is; Qua hA fuirtii done anenis? WtIn JW k ;1paveat4u saei n
ReFi bert M Chruinhm e. Juletsr Phipps, en .mve n Maroc enlin, que j: des'e e'tladre, p ndn : wU t e (okw
.F S. Lissade 14 e de wuurquise de Rodney ltiusatinn en ypriano Castro; que h i le dos Lournd :4 : seule Eawi ::-Bf&ta up rfagitatiton 4d vis
Pofpeadolr. sis o b er on quidm deguise en mear capable de I'eeneiser? b phe[ diun e 24 hoeures.
Ernest Nidal. en Joconde Tousm. Do pfus en plus v6:re, C. [ouvu C malk lwouilIard asee
[.. .a .a hon. .... hk. d Ros r .nd. .. e t L ... ct ur 4 "'..
C tinit ..Fouct-h rn en S pho. o-u Eon : 1r C.. ...... :A








S (4 ee di i I ORMAT S Mr te Directeur, --e vous r do .
... ctor 0.G-itlit. i..mph so.. prin.eee f.aire aYvoir.&omseu. p. qu. '. .. d. hi..t:. .:
rouge p i ite dor: iiii:!:;: brvia on YT de: m on tPmin4 Et1---. e -.... :.....
Charlesn o R uzerT, en r. merose. Or k.r ai.. .... .24 ... da. d Noutvel .is.et .......... ._ Jud,.. p=roh .n.= t
: ita et, clornhine : plicesse lO Billet d. $ .. ...... .1 2 SCpt le etlui dis pour ua in e feigne -plu -. du I it t a chi a S
.... june oir. .o..e. p .....et& N kel..... 4..... 3 I/4 f. e.p.. ne pas co.naltre .qu -Truo est-hien .ue Servio t .d d b ut
ach bc deYo k* a.... 1/4 4 cei qit e&t veOu iacongrameit di- pour M2e AtlLt "Er.imnws
Ermanuetl heart, en bjroiie de Cheque su" Pa s ".3/4e. pr e sager samedi mati. "- : A"c ne -letire --depfite up n
S al. Traites sur Paris 1 1/4-, .1,20/ prime Civilits.e -Y. Tndn.s envorye.
S Ga mm garde-champ~re.ts crr4e. Erap OA .tcot n4tor.......... .pair .... Les parents et les amis 4 An
Aug uste R -ounmain, en b.to capif. Dette Int Hati 19. ...95 o ad val. Carnar. : .... f .t.s Ma riso: pi .o
Lou'ise Raoumain, E r..ther.. pncese Traner s/ ars..... J,4 Oh prime ; L jouruie cariavt les que ier to prese avis come une tat
rhra&L .- 6L ,is aPimnOs NOuvIjAgnam commer -t
SCh. rtiher, IIe 18 1 .... T ardi-maigres .s sent doi .

-.[ (>-. [ascii I r. C i. Heureuserxer s av.ns L tg m Cldwta 4o
CeiKm; -ac io de hant -e -:snurr Ar gd P 0 tj r mol ........
r:l:T: :Pe.rceval Tihobf amob isidr e otto Ae : ;e : ,i p:s eor egtisi: de h-. idtmr i r:b:l '::': ba
.:.. ane. -- ... ,. .. :Les mascarons notamnumittt ant rF p rUir deti tteidade ites So noai


.. t.....r. .. 0. .. .. %. .i. o catl qu a 95 80- h bitapus sa. r ., nni..q e ... m .E de .. .rais.As.p.r,
Wrtri Router mile et rul evitron) Ia ehssitieanon des diochseas m onuedqubM 4e ardsur n us, C Fe
,. y or e, be. p..e ;y 411% m ateson:r edoubi htd :rdem vavi V.










Uavc leave pCro .iS e to ,wbre ave:I u $l .1 ..... ...
L.n..l. orn, pfrncese gse o, n Re z ise.e au M- reres 0 e



it. ... issear o i -, -, :.:./.;.mon m...r .: '-., = ...... .. e.- t p.. i* .. ':^ i... ':- -.iai
flu ou eIu'iel,:e cl fep ts i; v hopia CA -ach --% toa O p a- I.
tluneckekomtesse de berbo YtOWs etc. sax lnsques tn&disb 4 is
.m... .. ..... ...co..server p. r ifa t d o se. rense e~ d. a s.. .. .. .. en .. .

...... .. rAe b e. : b le dh 1 .,. .. 7 .e ,A .A. ... ......--- ..-.
... .. .... ... i . .. ..'. .. .. . t. . .. ... .. .. .. .. .... .L.* . .. ........ .. o.. .. P l u s : .. C 1 R OE:R...
.. ........ m .. .. m .m .. .. ... .. .. . I .... E-A...- ..- -.. .... E-. ..... .. ..,-. .... .... .... ..... -.-- --. -: .. ... : :,
A.... -. .--ots e e, .. I- .1-r. ..- M-. ... .-........... ... ... ---..- -.--.--- ---- p---- -- -----.-- -. ,- --. .-...-e. .. .. .*- : -....i.e
.... '. .. ': ...... ..er .-.. ,.... -, .. ... .. .... .. .- .:.. ... .. 0 : ... ... .. .: ... -...............=.. .


v ......... ...
Er personnhes .evCuSeC. M-o Tn ....... .............. F ..., people s'amuses toujou -s Joye-- uemment IAi.reoo nua ssao. s:' i'A q t
iode Ausie, Ed Les pinaseL TG. nu. et emmet -- .... .... ..era.t ..bu.reat. d. ..Nvell.
.. ..U.. U .. . ... J iA W .. .. .. .... ... .. ........ ... .. .. .. .. ... ........... K.. .. ....... .......... ...... .... ... ... r ... te k--. h r ) .A


n a l.o.e. eesd ea tibune.. un. (m 'oio de Ftvrier). quicontient, comma Cot a.prs0ifi, Our-leotar d mln* gtr d pys?. Aess.ou
I 'ut. .e. .. .. .es. ....i.. .. p s.. .........:.. ......... .t .ou e v t .sa o s s t s perval. ....... .
-.. : t .. ). ,,- .t :.,: -- -..-.-..-..... -;-..D'-.- -,,: .---
t.ryrrte-de-pae -G-Unggs m' "'P'role u rr Eqo .e'o- earna alesques des tat q .'t;.. 4.. -- .'.'T .

,,. S. r r V: .e Ma n e. tra.i. t.. voir. d. ou ... .pi ..s. .
*.. I: : :* : we i y~.~m~.: ..:: ir ia:..: ..s : is F.i n::::s : -::- : : N s ea : du .A nAs tc ,



i:;:D omnn :t ; :^I^et dMdhon, TflhwoPulllqnc
::. we.m r ; e s de a f Moi-ur Poog Ea
: : .1 ...c:r i^a 1:.3. .. :.. ........ t. : .. :::..: ... ...... 0 .1.6. : .







ducteur Enngmd ; 14 i a Mt at mtc9m)1 mMtdhon, oen tgau4d I. girt ^
..:.." ....... .. ... .. ". .... .. .. ... ... ...... "." ........... .... .......... ... ........."...... .. .. ...... .... .... .. ". .......... .. ... .. ....... ...... ....... .... ....... .... .. ......... ...... ...:... ...... ..... .








pr xowykM* de Rv n W it Pt4 qnu M es t unntr. dims 0cot Ra boQ .... Rasberd .. .ut.ri4. ... s% 4Piukr -
i~:,; S.: ^, a


7 !frs


..j ...7







Efib t'
. .. .. .
i ..l C..









JE-..-..-. / .:7g
S .. ..... .....





















ion. '- ,









-








im ::!:


0




. t. Bff ..



*4
.1-:




S ....................
~~flsn,.4~~............ .. .. .. ..... ... ... i ~ .i ~1 i p t ...


s .. .-... ... .. .. ..... .. . . . .



Mdin e4 tnft42t
.. .. . i . % . . i.. .. .%. .
.. .......:.. .. .. ., ..a... . .. -. .. ,. .
. . . '. : .... : .. ... .. . .. .. .... '. ..: .
.v ---.-. "
... .. ... : : i i -:.: :. . : : .


.. .. :... .
... ...... .. .....,........ .,.. ..:.. :- .. : :. -.J ....... \..... :. .:. ..
V.--- :- .. .. ............ .. -. :............ ........... ., : ..


niltut do a Jam aque
+....;..... ... .: K r m m i. ', !::::' ,


..... -., -: ---. ;-:- .- .. .-.--- ..... "' .-: . '. ..
... .........," j' ........ ....... u ',
... .. .... '.. .
:$-Ptc-IAIA t Ae t M.t

.. Fan .... ai^f

.. a .. ....ti
M a.sos j.i dc 0.i.. .- kna 6


."..'**..X1 .iF^^^ ^ t- ^0 "" ^.


: i ....... '-......,. m' m .' .W +' ''4 '1 w r m ~ rlm ,
-- --- ........ .. ..... ..... ... ... .
Gr-os-to.t: d e t(HEOOOO...do~lavs::
........ ....... ..... .
!....! .... ........... .. ... =..... = ..... ,~ .. !. ... .
.. -. -..- .: .... .+ -- .. ... .'. .-=. -. -.:. .'--. ,; + ++.+ A .-.'. .'-.'...'-.... .. ..


!


5--SIO. ... nAn


v1


101:;
5-.. ....... *&is&s. LI


ON tthP GcnttraW,
: :: ii.::. :::: ::. .".." .:.:: ..i: : : : .:
. :.:..:... ........... ::::::;. :::.. ... .............. ..Y "
S..... ....... .... e n e s a.
2 A res u .
.. .... .. -: .


ia Fauif deb. Medicine de $.riS.
se. se: : e rvic.s 4 avil ede :Go :
:naWes n::. t seteg vailles do I'Artito
M4i."4 .. d.t duh Nord Otues-ti
:.:.:.Mdine, Cihirur.ie, A wcoathemnent.,
Moisies. des femmes et des voies ur- '
M iw : :. :.. : : .-"- : :: : ........ :

(tonsulthaionts, tos les jours de 6 A 8
t.. r etr .. : de- -. 4 heures. ....
Gonaihes. 65,- rue Liberte.
.. . ------ -----I ''-- -i ':-


jAvis optur Hommies
. ... .. . .. '... .
Ju: Rtr beiseme,,ts du canaFe T&et
r&tre. Consequence t-rdive de la Blen-
riohtugie. MaIadie incurable par lea
op:era:oS. ethiurgicales, uetrotomies
oU a SoRdes, Cure rap ide i sans do*-
leu par I pro eddi ectrique iu :..I)r
C U veau .e nombre de: cas dejat
i t MpQSt. rsu at des nu:
t pour. 4 rine C pe gudri v
i.n quaitr Saurces E-ectriques, pour,
W 100 'or Gueuisoy gtra tie permna
neEe:4e lons ls cas, et valeur resn-.
tuae, i to ma Cude nest pas satis t.i '
S-. Bldriorhagie. Injections e expo-
pent. aux comptcitionn. ryslite,, ,
hrie .:et produi.nt "l@' R-t&cisse-
-: tn t t lau tad. 'Cure lecnrique san '
:douleur i. ?jeions i -en quelques1
j-ouais1 envirOn xix S.anvces e-0itiques1
pour .$ 25 or. Guerorin garautie com n-
plte.. ..
3-... HydrocAde. Core radical ebi.
rurgicale oblige A des pansements. par-
:i fois.n reussi pa et on en metirt aussi.
SCure Radieate Eketrique, sems pan-
sements et sans aucun danger, pour
$50 or Gu&ison garantie permaeaten.-
EtJbliemeniBt du .r C fiGavea .
.- Unig dan s ::e pays
Ettri. i. Ryonw X, manage vi-
hbrator-e e pneu:matique et ace ssoires.

:: :: 9,s ft- iA in, t-auPi. B.'


..-'... -.'; *.L-';'.... '.:" '.'".t t. fi :: :. .. 7.I.
A......'.1:. l l.....- ... .5 .* .. ** .. .. R- : f". .

t:::::::: toute ciron'stane, :::s I ves: dfu





:tellectu allo t r::: .: ......

cess ire A:la bonu.e excution dii pro-
... ...... ........................... -. ....






Pourtouttaures rertsigtnements.s'a,-
dresser a: ia Direction .de I'tablisse-
ment.
Port-au Prince, 136, Rue du Peuple.
Le Directeur -L:- C. LIfTRISSON.
J/*#F***^iI 'MiiiiiiII T'T "*"~ ^


Thomas Burke


.-a-.hoaneur d'idafrmer ses nombreax.
clients et amis qg'il a tranrsfere6 provi-
soirement son atlpier de tilletir de Rue
SRoux, N, 80, A Ii Grand'Rue, N 178,
en. fce de l'ancietae maion. Vve h.
SEwald, ou it prompt le m~me soin et
la meme promptitude pour les travaux
quiui i aetont cortie5,




64, Rue d Mlagasin de FEltal
VIENNEMNT D'ABRIVER :

Tables dextensionpoursalle.d manger
Chaises et. Berceuses ameriainesW
Lits en fer, grands et pehls ...
I + +, *avec Sommiersi
SCadres plants d fouds de toile f
.. _. -. .. .
.-.4 -

w ^ ,,Li-NE H LLANO1DmSE-
(Knjkiiptte Weintutlstbe MMa*iaafl. |
S.- I.. -----

SLe steamer vena.t des ports du Sud est alten-
du ici Dimanche 9 Fvrier.
II partira dans la .soiree poor
...Sain. Ml -et New-Yo -ik...... : ...
Poraiu Prince. '3 TFvrier 1913
.. Au. AHRENDTS, Agent


~ L~urr~~l ~ l- 1~1~1~-~-- r -- --r--l ~- U- LZ C~-.......... .--


TJE &u E t TfItjLOAE/'Bl N r ,,


D: re av i:A: s ta nombre:ise clitil: :qu e'Ile :t. t 4 ch j .i uft la .. to. niO.
ve:iux aS0rVti reuts 4c ichr tunu fiw &r ptt vettc sJfit c:TrSj{U4 w Ut # !II
articlIPs pour liomrnmes, tl;,inistf i et r anl .
Articl' s div er pour taon M irouu l;mpe., btati u n 7 -r inr, .,r. ric.
SpcialittisI talircrneA : Tr:ror titln;a pur Iti :p 1J. i.uIfl's TV r pI.i i noor.
E^sA.NO 1:.L. po r Iia fivee .1. l t: .i't I i- pour t. -, rin,
Inlltruirntefils doe rnu i(tI t.'e to ; t'.- (l A :'t tin I.'Ittit ri I ptrI In .nl.'iit; ,-
toutles mar quest. Grard "Io( k de bijoux .n liqud.jn


Les rippartions de oijoux imt g'if ni,
ATT1ENTION Exikt hz 1 i : .1
goirdes, achelteur a d.drout i nue prime,


i. m:ruii A vha|t ;n:(h:li de tre.ent


ne


face.- de ---a Cathkdrale
.\ .* a "^ y "


MADAME EDGARD CHENET
.... .....:
Q .Offrea sa-rnibreuseentete pour cettefin daneUn grand assbr-

timent de .onserves alimn ntaires francais'es;alieman-des et americines:
Jamboni, S iaucssons dde Lyon et Westphaie, Fromaaes d& (ouda en:
boit s. Autocrate-Brie, etc. etc. pour .lunch, Biscuits Pernot et-- Peek
Frean 'our dessert; Gaufrettes anatas; framboise., van lle et Parisette.,
Drag6es fines;.- ::Pralines, unes, s, Fruits au sirop et at jus,'

Marmelade de fruits, Extraits de fruits pour crlme aila lace (Sterna),
SPECIALITIS: Cubes de.bouillo, en i botes de cinquante(Victoria)
Biere allemande, Imperial Blackberry Irandy, Strprises pour Fetes et
Banquets. Ballons en caoutchouc par grosse, pour enfants, sujets divers.


.. VE.NEZ
i. + .' -


VOIR


PlIX MODEBES.


JOAN NY


C&


Grand'Rue, ii


Eif-.acede .g,


.:A.UUI W W P ,UUla." -. .1.. ....... .......- ............... ... .. .
r yu".1" .".". B ig:."- .- "...-. -. .-.. .-.. .-.....- .. .:..........."....... ..... : .....:v.. '.. -. .. :---- .. ,, '=* ... .. .. -- -. .... -- ------....- P .v I "l
-( ? tR .PR : PESSOIR:


Unissttensee n : : Itle s t:ujnilt ic &i'v e Atlas C-rage EU
t ..io e.l ..r ...osition op .on ....
aiet. d couitaiis:. N 160, Ru-e Le. vapeur- Albingia. sera ici :
6Rpubii i en. face d. i maiso.. mercredi. 5 courant;, six heures .
^ :-G Ketel-& Ct c do main, pour container de suite j

co :::r::::::: ant : et ma u le: :qui::fermrnera id .a: :::di :
::4::i::i: .:::::. eo rant, ^ 0 heures dl soir. : : :: :: :
:Stip nt pectoral Da : : :::: :
Ler&,ee plus 4 ao datout:es a Le vapeur Alltemanima,, ayant-
-,b i .tes ...gripp. en e n nt Goni.ves ....tre port oest at ten- ,
'. ."Op ns ion ulm i ... ....t..-.N.. a







olsq :aln .as oa sC RII artilra probabrementt: clansI,
S& oqqvt Ph Stnt eo roe pur Ja tmie, Gyet Puer-'
P6t % Ave Widb Dbea ; loa o Cot ceih. Criagena, Santia"r

... ... ... ... .... ....... i.., .. ........ .. .. dt .
.'." '' .' ... ": ... . . .. .. ... .. . .. ..... . .. .. ..... .. . .
l ........ ...... ......... ..... .... ... ... .. . .... .............. ... ... .. ..::* .
..-= .. .... ..
... ......., &'O i.. ... ,, 'o .'" .. ..-.:."'. "0..., : 0a ." .... +.--- .. ... .. ... .. ... ..... .. .. .. ... ........ .'... .... . .. ..... .... ...... .. .. .. .. .. .. ...... .. ...... ... ... ... .- ... . .
... .., ......., ..P : i < .[,*.f, i .: : : .. . .. . .. . .. .. : :. .. . .< : :.. . .. . . .. .. . .. . .. ." . .
O ft Z i ;.: '. :.' :;.. := -. ----- -- + ... .... ... ... .. .. ... .. .: ... ....: .. =...... .......... .... ... . . .. .. . .. .t . . . .' ...


a


.^jflS>


Viennent


Co


cdarriver:



| l. T7 ,tJ t n TG at -hi-rres-

* co tudre (Silqnger, avec

Sles derniers perfection-

nements pour 1913.


.7V
-' ;+m .-'.AR'. .... ", "-.. -
.... .., + ........ .. _.. ,

.,f^ W '" ^ .'" ... .. -."---'-- .-. '* *'*
M .. .. ... ..... .... .
-'-.'.x. -" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~........... '.."'-" ', "-"' *+

: : .. .. .. .. ...... ... ...... .. ......... ... .... .
. ... ..... .,.. ... ..:... : .......... ..... el : .
.... .... .. -. .-,.. .. .. ..

.. . . ..... .... .. .... .. .. )


...... .... ..... ..."... ......................... .... ..... 7 . = .. .... .... .... .."" ; ::....... -. .... ... .....
... ..- ---- -
.................It T ....:. .

E I.... CEfR1IE NOU YE [LE
.. RUE DES FBONTSYFORTS..


COR.DASCO


. ........


.j . .


:.; .. r ..:: ......:::'a.... ...
....d er r a i.......e......r.... A.... :


o..t & ndusolr mat
. =. --. --: -.... -' . -... .. .. .-. R ...-.--....... ..... -.-- ,..----...- .-.. '-. -. *- *.*. '. -.-:.. ..
;;. ...;.;:: 't**f* *:::. -V: ^* : r :: **. *^^:U ^ --i^ ; ;..... ...:. .... .......
I: "" :" = .. ..... &|Ll Jl x,<*f-= .-- j :" -- -'--'---':+-^ jk-f: j--- : L .. ... ..... ,'.-. ....,--.-. ........ ........


',
O .......... ........ .. ...........


. / ....... ....' .... .' ... ... .... .'. ...' ..... ... ...... .. .... ...... ..': .... .'. : .' ....... ......... ' '. '.. '. .. .. .... .. .. .. .. ..








N::9:d Rue Trarke rue "/u i V n dr i I "iuta at Nc 3 ,
^ *r'::r.:..:sd^ ;^:-.:/....... .............. ,


-y-trav-e-r# r .ta-il/eu en et cn.. da il: fqurnit Ur,:::
c t iss r d .I .er c h o x : : p i s . ..i
mai ni.aiu r andr abais ure pri desrpiets fait t four ,
e-homrnes.Eitle :ffre-& s a wair ah. teh d l:a r:ies. jpot ..tirt$ :a-
hapeaa : u Al ;chfitustes iud i xrreent d U .a ..ute no ve ut. :a : :

0 fl04 t 1 I '* I '






.... ..". ..
.. .. .- ......... .. ... ... . .......,.








CiENN, MASON i UJ N H 8'


" .. . it .. . .. . ," .. ..


~"M"""~""~""'~'"'"~"M~""~I"~'"~"'~~~~


r,


3
?


. . . . . . . . . .


I*


r. .. ~ ~ nw


"'iT T-1 rrT.T gv"VMGWU "r "


.. .. ..


.. . . .. . . .




-~~~~~bAl -*~~ lMs;~PW~ P~K~ AT a~- ~WSMS '~" r~~frf.._-~ .-


flue tn Ala/deF(Zft ic l E
a. ue M(ices Frons-F \


Verreries
Lampes e ti.bh'eA suspsI;onr
a dt nut, fl appliql es
Soe vicp orcelain. ponr ticble,
Sc;tf pt dp loilette
Sorbetiere bhignoirc,.arnUoe-0
Si ..f.er"ema.l ci u 'i r' pe il
Miuliun a( Sir gtr 2 fib::
fi Onigitul ex ptess I fil


Ferrallles
Divers articles pr buqsq
0 < c.vHliers
fouet, molteliere,morQ,
operoim, bride stlper.
Ar^iPsp et nutiIE pour
cordonrnier', tailleurs,i
e ArI ossiers,seltiersfor
gerons, malletiers


tf(t, 94

o ts

Finesse
Mousseline, couleurs as
Forties Nmanoukcouleur,
b zii blW ne, .serviettes-
damasese eb'eu tibrnaikO,
dr ntefle:Q, rideaux, cluck
blanc, drill crIme, lit-en
fer, chaise5, dodires,voi
le, popeline soie lpg3re.


et A.


tolns.
Pour les conditions de pride pail
'ment, s'adreer ch : .
N. ...r i. :e .
-C; l57t 6EXA)L !S e...
1 -f,*rt.~... ... .. .


i ON i de a c e
G6 i i p.. ur d i t de la carnne


sb i.Y


Sucre


1c iiJ ii. t iln-' r e t ChIni I u (IL


C2102


S]e a de les Coloue sr e-
.. ..... .. ... . ...

.E L -A-T---TQN:--PAJ.KTC ....<..
.. ......... .. .... .. .. ... ... ..:.. ... .. . .....:.. ..... :..:. ... ....:.. :: .....::
< if..y E.f W \f\ V-.f.fAs^/. v -.. ... . ... .-.-.. .. .. .... . .....
: :4econnusw pars-e 4aq ....s....
Velumina Peapd Mixed Paint pour ravaux i fintrmir Sun r Pro'o,
Ready Mi.red Paint pour travaux ia l'extrieur.
UIIUTTILINGE(' & ST I ULLERI
Seuls Agents pour Haiti.
116, Broad Sir., New-York


Ihjl


Rue 1.oux on B()one-1Fo L


Constructeu rss


de o er s,I


Chalarnds, Cha


Pace GeffrarTd


loupes et totes autres embarcations&


(--Si a ra tto n


4 P ,

J /N


l Pession


DE LA


Grsandes d dpots de toutes


sorts


de foun-
,,I
-' i


tures pour bAteaux,


D pCts de chabot New-Riv-er C.
BiT .. : .. -R ..... -r c


PREPARATION DE TOUTES EAPOULES MEDCAIMENTESES
STERILISEES ET INJECTABLES


e t'nte It eure


(de IlI


/fl (lica


TOa baccoo


& Co


REPRESENTANT DE LA PHOENIX HOUSE
aison i -famrie de Ixere clause,


East- St 'eet,


Kingston-


Sa prtir e dollar par jor


KOLA-CHA PAGN
4a G. 3 et 3.50 la Douzaine
l-,oa' Ch(ampagne, orfiule;-D-r LAudain,--- douz. G.A


Generale de Kola-Champagne
Usine a 'Vapeur


I iw Ot: .imon vie, 100 r du Maga.sin de tEtat, Port au-Prince ;
pc 1 A, i. o' iau, St Marc; PierreI Fre,, Pt Go4ve; Aug, ScotU LAogdne; i
.9 BrIu(u ( laInue Marie); B. Couba ( Jeremie); T, Gousse (Miratgone)
4iceron Gilles, Cap-Haiiien :

...O PT. .L. .. : ..


UnaPoules


d'Eau de mer Isotoulque selon Quntotw


L'eau de rner que oous empioyons, a
au iarge,au delA de file de la Gonave. N
Corps medical 'observation judicieuse


Ath


soigneusement eatAe


ous faison remarquer au


que font


les laboratoires


Rangers :
L'Eau de mer injectable doit dtre de fabrication rdente pour avoir
toutes ses proprietes therapeutiq ,.es. De nombrees noit in nu-,:pr per
mettent de certifier que nos prodsits ont donned tows le rd8sulat esp d
... .... .. ..
SpAcialitk : Ser-um Nevro st n.ique
Ce serur --wtertiswksehanges nutriifs: i a 6 e oy :
succes dans la neurasthenie, la tuberculose etc


'K


cOur A t r:. A. .
TOUX .I IM.---:F:t.-


c .. ... 'l -A"..?.. _Op'AU "T ; A i -". .- t
TS-Z :f-ME .- !^ :" .- -
..INFLU l. 0:F.. ..:- .
"T gV --our Au AV?


~1csi r 7ndrbv s gPolI*b-tcc, ZuL us
n~~~~ nfh du tu 4 ~ l
-0nIlbtgrvhrffa10 *'ffftfrit.t, P-051 tu 41Ut lif4 AshA
p-fl L~t"~ APM A~t~t. SBJDU iN c
~t~rr ~ "fl~N9FY


S. T.


) K'


... ............. ... .. .. ........ ..... .......... .. ... .... .............. ........
.................


Is^^^^wi^^/ssm^^


~i~S~t~g4~


~B~g~p~


- - - - -


~b~t~E~nB~i4~j~$;$P~~


LABO-RATOIRt-


~j~fS;i~8~$~


' ; '


........


~8~id~80fi~te~a~i8:


.)


. ............ ... .. .


---------- -- ---------- -

St-JO-U--RNt


Ja


25,


a


st 66L6t


La Maison- ioasSO

Ayant obten : l'Agence de( Bioye,
S.a: mblerm U pour. tot Haiti, ~e.f bit e.tl4
-" ....W d'en adviser los cliepts d la Gorande .Man
facture,
La 4 tdurno'e Westplus &Afaire do hi ra
n ,Rambtor*. C'est In bicyceite prfef rdcr
pandui partout dl6gmnte- solide-16gRt
elle so recornmande elle-memeo au choix :.


SUCREI


-,,A "F 1,.


cuRa..ao TRA~DINttG COMPANY.


CAFE


INTERNATIONAL


~liri


i e Biclien~del


-Ie-ie niarque


CIGARETTES,


CIG-ARES


Man spri'schf DeutcL


So habla Espagnol,


ED likh spoken,


tit PRUX


BAX