<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00762
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 31, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00762

Full Text
^ > :.@ .. .: ....... ...........


#4


Vendr.edi, 31 Jauvier 1 913


Syort a-Prince (Ha0t),-P. O. Box,66

toLNU O a1 6


I plus &Cpi&i it-atle plus B du otiie. d'hal


Direction et dministratltn

OU C% ra 'S


Qn~iwd coi~a 'Ann:~-eAvA839::~


bt)onn nr 4NMA
PORT-AU-PRINGE : UD Moii.,,,,. 2 oua. d,
PROVINCE. Un MoI 1,m.s2$50
ETRANMG R Un Moi,,iv o 3 Wtsou (d


.. ...... _.. ..... .......M m .. ..,. .... .... .. .

h." iAe ur, r.t Bian iLt.i. d4- II i- me je T Lpo.. r ,,

P : ro: o p s ux s rvit.mr v fl| Ini lit un I cond.if ; A !a condi(U i
[ -.. .. .. "- enterrement. de premiere aseu.-l poux Z oiE.t b t e-t, ip. e r .r
La Question d'Orle.it Devan t Thataj s ist tout e promel. se &p rev dieo s' h
8 t mo-I r iI honorL U*h i si sui il pi1 (%Ir en .M
SOFIA 29.- Le general Savof, l..,'arrive i Coi staniilin do onp oIlfrt, ;1t n ;iXr sn!gO m, toon rn '., I, ve & e
commandant en chef de i'armee nomWbreux biSIs, venant de, (I homE exemi 0sm de pi sdon s;n i' C & ,
)butlgare, a adresse, aujourd'hui, $ taija, semble collitier !1a non velle I ,t Wili. ,i, ;:i .,
ses troupes le bulletin SUivant: dun comb lt it.:re les trou}ml s ()r__ r. --, a ce V, 1 v,, U, ,, ,.- ,' -,,
d :-. .:P I v 9
s l.PS nDgociations deLondres, ll eat cells resles lovals al Gouver- sounuel je vous i dor en ,"x ..i vst"<^ et l ; vo
evident que fennemi intend ce- ne&e prt prtcdent.-C-oquate ot- L -ane rni .., Nono .o v! Wiit .. forW, 'i c"r
.der atieun pouce du territoire con- ficiers ei soldats araict I 6ti. ues cl t : c.I vi n i t (m i .;g 1 i o ,;
::quis par nos armwes vicorieuses et deux cents bless..
PFrparonsnous alors 6, remporier J#e. Gouvernement Ture a le j11.1oe" blbiiotbqune d( pfnt S i s% S t^mx t'RHet p19
Sde nouvelles victoires et, par nos informed .par Ies Allies qe les hod. p are a ro vlo e i t o rj q I-o :f, 0p 1 n1, nf". U a ..y 1
rations rresia bless, monltrofls ies seraient reprises dans un I Mi V vai Q'esn (0lie w en ri .me en o1 4 'v viout, ('o
A Aenuemi et au monde entier que deai de quaIre jours, a partir de +- .i.it 12 >w.. J A r : 'o. m lt
Ia Bulgarip e notre patne, merite 7 heures, ce so] Iace ce dPrnier ov, .,t c.r sors ioThs u1. e 4 ,
plus de respect : France I ait du Senmiuire, plus3j m.t I re ,e nte :.i'rS.. In i
SrPase de la T-rquie, eroi[.lo .'a I aer tie_- lI ^o *- tourne. iU t t'a m' ,i .xiste e o
U... ....II'9Y. B S V ( jlear- i,' vo5 's iI
lfiterla 1f D eg0Nio0 s I E H a
heililernr.s ::, -- ,,.I ^ I mhi L'avialeur Vedrinnes est parl chapelm .on, Vvi e mlot snpi-. come I k Je a mn pve
: ONSTANTINOPLE 2. La rI dani a soiree pour la Serbie. II se met Ie ..ip.on. LHaors di 1H, p s de de ce l n I 9 i
pense de la Turquie a la note des rera su les Iignes dopraions oesipas (T rae rodne, c'et lesl bvIs 's, et v c se.? N
Puissances sera reftise demain a oi ur exr les ai .op aes <'e co05 ;-V.p 1. ti -it Ii I f, D ae p
I'Am bassadeur d'Autriche Hon- i s ar S I pre.tUea et -ori.ie m ri fe ee q,. t .. .
g.unerfi eu n UiSagej uais Larmee set- mason aise, comme toult ,-usear V,_>us u f/ i n et p.s dotger
grie he disige v nt q tfl lit nsu in g ce Sr m q b el cu
Jes diplomates SOnt favorable- ) t. S'in:e Iis-e -.... ... de tt.l.r re )o t .poituI". M. i .-vos m. perwet l Zfmon cVh
5 ltl:':.;: ., "-t. 't', l n.t'-f ... I. 'f 1 0 0 a- -oi. *..- .
e j,- Ils SOWt pe shades que r .d ISC ....... navI-lon a re4 i monde is ni eianti efau em ec gen,4.
ole,- Its str ont postiads rqu A baisser l njga a pris.ep pl er. e V va.si vons es en i straits qui respectent et q*a ve
les contrepropositions lurques son course nor.ai, compagniede Caye'sea que vous n'ai a Saiuite Eghse, et .i. ne pense
serviront de base A un arrange- i arches codamns e pas les ,junisants .argots.n da tout $Lsfnlfl r en C-Snant s
ment,.... O ermetront, tout a i Dimanche delrier, en 1 personae Irine en marnfestanl pubLi.iuemel
moins, de repretidre les ri-gocia- uMM. ore ei fed, grant et 4 an d& mes amis. jo m ui t onc croy ices.
:.lions, acteur de ta Pataille Syndica- oa-s le salon d'une bo s:o < ,c Ps Bou!get, B zin, Eier.n Lei
Q: : u ; t.estion Albanaise lisle', organe anarchiste, onl Cl d"r engine c ien i in i -re se e O'[ Cnie H. iS; On iie, 1 i M. J
ST PTE$i.OUf .2-- Un di- condanm6s aujourd'hui par con- a s est .ne ch1t.ouse; quand e.ie par- S d-g Ab at d- M. i--on pc
plrnate, interview aojourdhui, Imace p cin ans de prison et e v o us ctze prsee d inmer be Z aures ecore
A propose de IParrangement austro- 0 francss d amende, pour avoir 'ntaphore clas jue : vous &es suspe-. IL C c0pe:.taW t ce sot -es
russe, relatifaux frontiiresde 'A conselle 1 rineirlre du roi A- du a ses levres p !iqu, rIms t-ouse i loice o1 l "s
banie:,a dtclar .que la Russie re phoase et des officers ..... ..." Lon es yet a cu ner s i .resuret et e Us sors liers e er-..ent,iias
c s xiless un port-au princlen a donn le gain a osoot pas moirs .dipparteOnr a i E
COlmaOSSCS iqu l Vi urque MrOj Moravia contre v' va1. La Crdle 4 P.er- .h lien, ~ no peuse pds que .
de-Sculanri et deo Janina appart.enw- .uveau sue des Franegais rot a fait explosion, les Roses et Came bomes. pour 0u2e :e.s us r pour
nent' A la future nation albataise | A L 2 tn ha as, effeui les-pet e par pdlaie. onut ei remis .,s 1 tih orie (e- i E } i e,
if$- e .ts ti ASABLAN- -! Le ombar- epar.pillt s a tous les vonts nu uei.O eeige. neae- oun t ou b neset sI e 4e -
i 'l i "i i dement el la prise d'assa lt de la .et te ch6tilCharlesndplum .a ie 1i une ivous don ce, rnoo 2hn-_r coisi
S' ..: Bizani, pes d aa_ casbah d'Anflous. Je cvie rebelle, tile race que si avait ete preser4. c0 iornr-e ces ioux terms >;
-ATHtNES 29 Sans attendre a-tp+~dnit une prof.onde impression le goati lii, eai P,.,a to u jam-is de ocu~rra-ts-e Cemst la ee eLrrt
SlaV:rupture d.e larmistice accord parmi les populations de !a region faire do esprit aux lepens de quell. nest., hia- M;. ,e trop -f mTrii m'r le 1? dou 1e qTi <- U plus dd 4-5eir que lu> Jours. E rappee/-vous d u,.ure pa
a J jt ir M S uc Mo Dites done, ". Moravia, vou. rap. cert.ies idees nouvelies ,oo
Balkans, quo ta Gree a jamais Les peries des rebelies Marop peez-vous que losque le Premier 06 souvent des idees.. .rogrades.
Ssigu6 d'ai1leurs, mais qudele ob Cams lors de Ta prisede la casbah nacle se reunissait autour de Vic0or ats remque, mer c
servaitau moIms SU terre, farrnme ont Mt enormes, les troupes tran-- Hugo, son adnmir:atio) beue pour !e que ma le;re eom.. idv


grecque, commandee par te printce- caises avant carged da baionneee e e ouvoait .por s exorimf r m s 1O$rIe : 1 '- e..e i Er
thritier-Constanin, taq. "-a c e .em .; Cathedrale O:ive I qe djicntt.tr or 1ji{ett, cert- it
-0ourduhIui les P louvra~ges foreifitis de _.,-... Pyramid d 'Egyptet. Krtbie!, vu {vs de's .'ont st.-s.irmm n- os
urui es ouvrages i ... nes tque ce penit ca ltou sur lequel moruser avec ies miennes. I1 se
Spr.d e ina,. 1 vous az Scne on poke charmant ben que je vo.us ae mal com
Se I :.( pour i.-) "te nom.de-.-ove aiiet e. e je vons ale faith dire des chosi
--- .. ..... i. T s AK --p .., Qoand rVvut apparait tus as chapelle vous n' vir poun bites. Oui, e
NEW-YORK 30.- La response -- cayenne on le sale ; a )ondation R- sernit pas impossible.
de la Turquie h. la note des Puis- Double Exemple vine du Sud 1 i En s' mest irn iv6 de nm'
sances a 6tW remise anjourd'hui, a xist n bean mot que ls temps TANTE EiDL. d( {ertin de ea diocu sion,"et de
I'ambassadeurd'Autriche Hongnie out b,,ni do dictionitaire de la convert loign. er dn rit e us
qun a me Lose voA' iws torts; Jq
Constantinople, dayen- du corps sNaton et qui est sahie d' n sourit e seep I.a or .. ,t.tn Je
i. .1 .Iecoutqer d u;?e ,ut-IPe Itentve
dilplomatique, La Turquie COnsent ttque quad it- est rencontre an pas sa oureu d-e me-, er e vo !ti,
be6derauxAlli"sAndrinople,mais ge: cs I latoi hontte hommie --o- etRdU suivre vos not sei1s.
elle insisted pour quae es quarhersi a ()A qautds E nUn o t A! n u e t vouY cREN C O
de la ville ou se trouvent les Mos- West guere leloud des natures .doutre- Mor chber CouWio, NVote Pou 1 terfmn-JoL(
Ue.6as, et Connus sous. le nom d vi le. ....:. .., .. ous me permettrez de vous dire I i ---- e
'-VilleSainte; restentAla- laTrqui-e; Samedi dernier, desiodividus ont 6td quelques mot sur la question du re-
qui consent d 'autre part A -e que- o s de voirLa. Mdaison Kettel termee maria g. -- O L
L. .o u jour daffaiires l paviloo en herne. Dns votre deriere letire, ecrite
le regiement de la question a La i-mortse sot deinanadd,aurait- avee ce etcee gane qui Mon her Couin
lies de la merj Eg se soti la^ aniielle tfrppeu50: embrde-a famille, o vous distigent, j'ai |lu I phrase sui- Voustetes moi qu'encore u
'uiSances, n ; .: .idesassocids: vante: il (Mc Mathon) demand une j je suis mis ,en anse- -ei cotte f
:La Porle offre, galement, J No i... ce$gikes' : te.i.ieurst aftOn- loi de"remuribge oh ial erai spulte que jorn- par Mr li nee Dorsinville d
raser. les forlificalions d'Andrin- aient Ia di-patiion do drier utu. leo epoux rPemried ns seraient pis lettre qu'il Vou( >ir-sse, trouvan
be d i per.one1:. .'i iit le premier per admis .a-produire uOe dermaaidie en dil mon #ca: istr, i8 question ou l
ple. et -e ne- pas laisser des" tiro U ula re dses e:Pices:trne cinq vore. Lo, ouis rotolne.ious roo sun.i vertsatio dit rt t uin.,
pes.'d ns la parie do la nile qu ans I Ce sim .r- dien. a de r- plement en anrrire, ous nous- remet| Jo cros- bon, t y Ip fais ta I'
.AliOd desire COnserve ri : heurtainis huri.. .,poesab.le du bt triors daps.lU thorie t de iElise; nous de reliever une i. t ence da
S" .. .. -: -. -": -: : .. .:... :. "" .: :.: .... .. .. .- "


.. ...
........ ..._
... .. .. ..


h ase
3n che


nt. Ion
I i f r
" : (0. f:iel


r nRie
iesur
Ss7y
tJ (I t't -




t/i e
kIret
4':''( It l. -
,1
suir I



e vu)s


, une
ltivee.
erT Re-

a tres
ndrent
it poa
a docu
Sieuri
my, le
is de
e sort
de v-
catho-

ie le
8itse.
le tels
s'etre
soignt

Use et
Lr qui
le nos
rt.que
L bien
ousiin,
ir s-'


voulu
e de
&har^
peut
aris et
e3 que
ela ne
carter
n'avez
vous
hop
ni-res


acIun.


E

e fois,
ans la
A con-
stant,


01


I

t


tas









,: e .. ***r : ... N-: i. <_NJ I.b tt:h :'O i %. ?g e .::: I r f "












6--- : e id^ ar awiss hxnpq. d ei:-de h m:i^.:el l^.t cdin:p.-:rg- .\mly: :: ; .: l lt{ ;; : :: ::.>" :*. \ p ad a
o 't r ....n : ...t ra s r : s..e : :. .1'.- .. ,* ( "-'n e









.. ... . ... ...; .- .. .-.-.-. ." : "....., i ... .. .. :.,*: M ,... M,. : .,; i ,
.. -M MA 1





'i:;s HV'oe 7'3 A' dia.rQ 4 pOT- ( SAM Vones ile*mes") P:.
-:.. .. $ I .. . M





..... t.. d.t. i"7 F :1. *. .N. 04 A ri t i F : i
I. ti- d--t .. t -.t /. I'll, .. I D ..~r .. .. .N.. .. **
I vraa pm int s :.m q.e--a- .p e, .. e. : p 5is Ie : ..:-e :s :



b es pre s p r .. .e 1. ... :. p:.. .. :l a f
.. i.ile if fi l 16. *."." .. .. t'. .: -N. %. --,.t : ,...- ;4ol d.u ::,u ::!-a ". A .:ra ,d' ...: 4r: onat .T.,.
i. : -TI s vot p t.... i : : ttrt BtwlnK p- d Y6 *. ,f tfl # # 4:
.... .. .... ...: .. I ... ........'" ;. ",; .. 'r
-. *. .. ... rt prt rthtri '' "" ..







in..... .- :. i M "-.;. .. ..i I I .. A l t e a : e .
.... --t -, :4 4 .a -





: i ..... 'e o n 'c e o..d. .... .. ..;......;. ..... .... .. Li. A *. a







.... ..... ... ._ ...... ... '... . -- ........................ .I -* .- .A .. :O f -,
r Ae, ... ta t 41" d-u1 r a.-. .... co -" N0j.ts .o.,u ..- ee.d.-Pa -- b.. 'M-m e -. ;o-It. ..I.. :.. .H .-e.
--. '. . ... .. ." w ": S ,. I t. 4. h r. . .. t .. .

.r. o .. ..i*\ . -o .. .6 I r
C "-
Pu bt, -n m en 4eur ;e ee S -!-A-ii&#hq ie..


eio.tlt t i e at rf a u .oi t .H. O. ... ...za.c w P.. ....r.
.......uo b. .. .. ...1 ... .......... v .: .. .... : .,.: ,., .. ..--.
.. r e, aitx owons? nagn qun fl n- a""4r"i 4 l4I:tt- r&J & "' .







Avzav voni rmeontrequ6 aussi I mat r tyis, n o.- unios pe-!*z.I.dr in. i# n o#so-4:a qe- # 4i4rndi{7
beeu xen 9e s95 /o ^rf v jH firmlts I :ri ite :" oa pcesmer orgao~uSfie 4 4iAr.1 4
. .. ... : ...'.: .. .... A... .. .. .1 :Mq ..
..... ., ... .. Iir to... .... .. . ......... ......t ,is.. ., T . :
Nejize e ql "oI" .;w u 'now uc iti' Ns rn'nurl (hicoy ... 6 tad jtsi... t


La iv Morie .de..t.os .eo 'res. sp ondant.:t.'-M 4 dt000 o -ne A t pe:.h-m-- W W ler"m im .M
tnto, conhmir.e a. I i d%. i .ramge. # pac* 0q p r uiu Iathomer$f I&4RW1W ..

i o b i ..... .... .... .. .. ...... . V ..! .. .. P.... ..-. A.. E....i .. .-
.:ion.I an~n i. ., aro a stes tt AX& t-. A .,..1u









To-jo .-.ui-s -- s:e., alre:-l:- -oYok pthis:-:a-;mnee q erexsa ru.... r a n es Lr3ns WLua nel rat~bia i
.:.oie. coup...t. I:o:.i. :. .i o e... Urs.: co ia ni j.: ( i .. *es! 01 4W "~e r

i;.ur, c o 1 n tile .ill, l:i a ii ah? rn
i c i i il r ci M. My e 5 0ontrs.s Co }, il.st te anttt Nojetites
... .. ......... "e '....:B... 'i........ .:" '..V ..* ."." . .: A :, I......": :.::." .. : .















bit. s et .iu p r r fer c ues e o.o co,,. K.. ;U N. A L ara.I. t






io due su okal. .,qnue c < sir p Ns on Nid ,q t *f





T o. .ujou. r. v d11ALE RO.Z Y..k Co1 re n r ct.. tin-e.. ve 15- .'.4 M u'& .4 ..: w sti:
-. -. t ci---- r .. . ....-. m. t o i4 ,4 :. ........ ; ... .. ....on d u dq.














'IF M T NSombe uxs miioniehs entrautrn tos pTos z dies Dcts *:
Or !na106rian l 239 roi : TI 4 : l Fireux.:.B RA.CKItA.::q :
B e.. ....do $ 5 I ...1. / o ee Nt .. t et s pront er ira put.... .. .........M.Q. .I..








Nickel.,i a. t aes aoe e.3, 3 1/4 0 ep.t l, ours p Ia ; e dsrp sam a d- ces deuz .. d M eurta oka rn
Cheque ur. o Nt York......6 .. 14 ; p iteda, arn. dP ikm o1fl ff aoeanaoiPo
Ch:que sr Pai.... 3/4 '8 p d u##1egi Maricirot Vpp(aont

E. p 'tfieo.t vcodreor.....ar vi..Le .i q v t .a V a P i $ffal ai orm .taiffa p ta ot
D..... It Bait, 1" 2" ..5.. ....a .. L e.. 'I..' 'a .. n i .... hi a ....t I .... t i h .. rc mt d M. A .Ifm ::i4Li-
N r ra s er t Pi .... ...... ... 3 ':.,:: .. 4-iiJ: *'-'it .:-..3: ........ .....
.Rglly..l ..dgs ...... ... .... -at I-u eu e e da-f c w .. th.... N t- Ig ,u...."4&,... .. ... p?.: t d ... J ofapu ..R


T t d'a or ..:, a. .....C.t. ..&P i .- .Io t m .o'.r Ebon : N. s .o ..p uw t ...... ... j...........4.
t.,. ...1 p. .. ... aq des ',u.i. 7. ..."qu. j..e.. '. '. n de...nd.. O ...... ... A-.z..... .".'."...
S 4.m. -o.-- ,- : u .... ,.- ,: .:1... ...-. 61. .- ... d e ... ... --A -. d d:
h 'I a.. ...l. .. Jo s t ... o......... I .. jo s uo; i bu' m. L ....b.... r, j L.......... J .. .P u=G=

;...pid.i p i.. .N...cXre-vie. Lyc. .. S S M ,1 Fn ,t.a ..B. C.... ;.T" :SA W r.... """ u"i' "t: 'r- e-- t t -raa .-s .-s.i .


*J-SQ.rirIntt9 wie srco me .. urto-- 7 atages,50 Naianres415 Wes pour devow 4.u dhInonrer earrnmentIX,"-
1. . .f .r l S ... . .... . r s-.. '-. :..r ...; .... ..-. .E- 5- D .. .E .- i .. ', .. .- ..*.'..'."." :..'.'.."....'...'...'..:.'..: .... ...... ,- ......:T:::::^ ::.::::..^y ^ ^ ^-: ::
.- .*i .O. a, ".N .. J ,r i. .. e ,, ^ P .O . .... .. .. . .... ... ...... ... .. .. ... .. .... . ....... : "" "" ": ........ -
Su .r1 e a I .es ...E j Ad G....eorges M..vs orP e... ... .... .. ,;
_(, Nl- ,I 0 t 1., '- .j. -- -. .,--.-. .., L.*^ ... .. ..... ....*.. .. .. ..' .... .. :.... ". .D a -.* :.- ._ _..:-'.. .-.- .- : ?
a .- : -. .-, . .etr m o e re -Do-, -- t -.t. .e.r U .e t -. .. .-. -P .. ... ... . .....?si : ^. ... ..t : ..
,dans sa promise i 'td w gr ; rn "ne Do'cs .Tin Pi er S OP p, -e W-r t......lr. ,r
mnt iFe XM Wre Mani-e Tusint An- au Prtsidev 4 H ;0 te atra a- pc ippoees
* nJu' itoh Chr -I IIPuen ,e ; a p: d de -in fI3 Prit 4a`t bueI
. L fll ot 4 Itif ,t t '.t ... .. .- .. .- il t- .. .. r. .. d ..... . .. A ... : ..z ..... .. ............ ...... .. r ... ..n :.. ,.:.. ..;........... .:.. ... .. ... 1 U.y.".)f


_.. Pasor a i t n re mi ... '.. .voi e Ac
S-l D aei.. 11,. g le r D.. re Ae. e t ...... L reri .. o v d ch Irer avr c t..t ... m.eai= R. i o i..d
iRIt' n pu qso ..r. L zi X-i Lfio Liua Sarft t -rvOIci e <" '-ttU
v ust .r n. o Mr.e .' .. M .. sa.r t r d. .ui .... e do.- s .e. M o.
l ti." !' .trl t't I' -> ,, ...". .. .. .. '. .. .. . . . .. .. . 4 "... .. .... ...-. . .: .. .-" .- 1.. .... .. I .. ........ N J i




oici tt. .opr61a me e e a rdu ca | j- *i s 4i r We i pidedre
A ve z .c .. f..t....... . .. .. c a ir .. T'... .... 4.. N-O. a.. .


SA ... .. .. .. .. . . ........ .... ....... .. .. ... .. ..
.. .. F I .". .. .. .t... . ................ ..s. : I .... .. .. . --. ,.. ".' '"
i...v. ..... Met I..we. coet d :^ :: :. "..s,: 3, a,;; Josephi.e Josep :8~- m.... Fs -4 "--PiU! :.p
.. o .p., .. ...t .. ... .. . .. .. ... ... ) i I.m .-.-- -. -- s-,-:
1t i r 1 ;6 '- F A .' .'' d6 ..- -- .. '.. .. .-a=.o a to pub u P4?-.-. : .j --1 -:: ef ..e:.-t. .,. .. m,.-- .. .. .*.- .. "... .... .a. ....". m.'m:.. .. .w...





i -it a gblificid s-a eMarsngesvd, 4&ans; Mt a C
.. r . ... ....... . ..: .. .. J.-- UJ .T.c { .-f-'..- .U .-l :T^t k ..* ..:.:F .. Ei l_ r ty ."l.'...- ... .-. ...-....-..-....... .-,.4:. :.-. .-- ..: .- -. .- : I --,- -.011 ... ..*. .I:...






I ..o Lae L e r a '' .... ...... .
S.c. t. te s At. .S a .. J" .. .. .r .... ...... .. d.....4...".. .... .. .. ~ .... .
.. L .. -.. .. '. i .r ... .. .. ., ..... .. .... ..... '" ........ .. "- "- ----- --..-.............., "' ....... i-, ... ... ... .... 4 ... ..-. .. ..-.."r









.enato ngin&aI Anniht Ha..' Marae, 27 Woitg, I o Dct thbvemsecl .-es -et ... ?P :U4 ,aI.
le Ga cone -d. Cy._Woieanomont 1ppi ttdaue d:e N c .B th.fi ...i.
.. ... ..... rU n. ...Am. d..r. = R. ,it e .a ttb ..t .. ...u.u r nt .. -w:. s t N. ., pa i ..4. -
...gou, pu rtttfrr I. [.o.i T .mnftt- Pr'bomrfne ^'tohric 1d BIt au-.ta^ura -ianonyc ou-*L! .** w
A A... I '. ........ al --n 4I. U ..1t s .. ....... H.o. ...I .. p. 1d P..i. ........ ".. .. : .'












ieinirA e "ntcommu 'e fo Ptn -, v.mes D L ,aw M i ElisAbet"h "r t: &*eta' .
... .. ... .. .. .. .. ...e .-.. .- .__ --a ,. ...l ..... -- ... ... ... .. .. ,-:-'0- -.t -:, -i .1 ..... ......- ... ."."." a












aie..a pi ue. r u.... tie T qd e .H.u s Cy.....r t ...a..UL IT. k..i...r
A-,..r...qu viem.. .d e R ... i 14 a (6- .. M t )* t1.fta.:W













n-e pucci da -re Esi 1 Lowe 4 ans Md An- Ed rd 3 m '
.. .. .. ...I .. .. .. ... .. .Q.. .;;.. .... ... ..... -...... .----.- -: :... ... .. - .. ....1 ..... .











iaeox.x..timents A miiire- P, G e MIwt e, W. .ra; u .. .,
. -. .. ". ... '. .;.. . .. ... .. .. .."-": .. .1. . .. . . i. *....- ,t -.r^ h -.-:.-.. iy i:-.'^ ^.-=;* ^ ,..

~;hatiik'e (J SW -Comrnunt. GS n's 4dmond Mari' as; y-t





. . ... e. . . . . . . . . . . .f . -. . . . . .
.'... .. ..;..-. .. -fi .. .... :. .. .. -. 0.. ....-
.....u e Ic r d a 05 r ee ,p i ,

..... .. .. ... .. 4.. u.e... f 4i e. a I- -- -0- q o. M. .A. ...n...,q U ot... --
-- L t7 F 4.' ". ...... ........ .. ." ........ ...... .. ... ... .... .......... ......:-. .' .. ..'.- ..." ..... :. .:.'- ? ...- ...... '..I- ..>- .... ...:.'::*,-'- : : : ,:

e..., ,.. ... .. .. .. .. .. ..p -. ..iiiii a.. ;. ... ..-.... .. .- .-.- ." ... ...
. S..IO..N R. -....: ........... : Mt, '': .. H .. & .t
:' C. vt rous Jo t rNirn$ "' -" 0% flJ4"D .i.i.
$ 0 9 ,' : .. ...... .. a ........ ..- ..S.4. 7 p d. c. .e.. ... 'b. sN 1.:.'...." ...... w : k'.T. .







.. ... h ,--*_ -l-a -..- .''





.. .- ,., .-f ..- .- .'.? ." -^ . .. .-.. ; y... .:-..-. ... '. .:. .. .. .. .:... ----. ..... .. .. *. ........ .. : -- .--... ..... .. ..... ; .......... .:... .. .; .... *.. .'.6 *.*.......:.'...^ t 4? T


-4!

6


i.. ........




..* :* ...ar
L...... ...

:ap ...


........ ... .
.:;. .... :. ... .. ...:..







p* .......






. . --..i :..
















..... .. .... ;
,.: :, :>. -:. ',-: .-
.g"..|
,^ ^:




































4 gAres anr pat

..'." .. .. .. 1 4 1 .. .







S- : .. -.
So .mbruse. "clie' e q t e ..... .iet .







ce... i a: wi. on p vre d0. Par.i do
. .. .. ...... :.. ..... .. .. : i!:: :::i':,. "; : ::; :,.. .. .:: .:: ..::. :.












Fins4s a sain aWi i quixe l attesfent
L:s dfdret. t ava .wd>t :de cc enre~
exicus en cimeti poor ee mes
..........: '"|.|. .




ai, Go", Lpi ..asse... etc. .
GASroN Amasrw Mojs.
^ HToeAisrene b ncesion





- isrot e atti v i
. .& ........... ...... .
.. ...... .... ...... ... ....XMR8* :^*X *Jc K~i ^N ^Mq i'~b4^


tM" g;raMM J~wJ


: : ...... .....: .... ........ .. .. ..
.. ....... :.. ... :. ."' .... . ... ..%4. ..

ft -jproctd codoAs

pa. arwt^ a pr.n. ivP ve prie
entete entre te teTs des wineuts
e p... -.I .ar MM, P-
on rotfati et Lt-on lesa sd
C nvi:te A ..... ...n si g. ... .
At~ latz 0 us


u n o ..a..


A n e &.lie. .S i

..es C. ari e6 4a cdt 4 de A .

S ... .... ... ...... ..... .... .
...... .... .' .. .:. .'..... .. . ..... ... ......

:.' .. . .. ..... .. -" I .. -' -- --. -- --------------- -.---- .
'---" ............. ..... ... .. -- .. ..... .. . ... ..... .. ....... ..... : ................
.!......-.....'- -i iii.-- :-:- ,-. --
tR^B akt^f.^ -y-. ^^f*^
Por~lt~awlrince $0 Janv~tier lP


tW % N ........
.\.....7A t ..... ... .... .....



Lart


F


. .. ; .... ..... ....... ............ ......... .. ..
........- .. .. .. ... ... .... ....

.-.---.-.- ......
....... ...... ........



h i ris gintpiv Ene e eneon
aire Melie,: c::er44 e: vue : ::.loti r::
-a-ux jianes' gen-s u-ne- istruction solide
joi tAnt^ tne forte 6edupctioh morale et

Ine cUdispline ln fois terme etpa-
ternelle assure Joprogres des ElAves
..En iitout .ci.onstance., l.es... ve d
SCov.&La.LouvsaTURE sont soumis a Ia
d str e rve dance : s so t ob.................................. ..
jet d: la: sllitude:: Ia: plus bienveillan.
:to et eplus constamtei pour ouet ce qui |
concerine I r situation materieole, in- e

Cie::: lsolepossdde toutte: qui est n
cessair &I bon : ex cution dii prpo:




,Po..vtiPrinOe 135 .li. doi People. *
LeDf. ee r .. k.. .... .... .tn








temrrn uremSd.ty1n w1p i
S..' *... ....... .. .. :. : ." v' .* :. .."..v........






-. ......... ... ... ... .. ; .... ...; "... . .. .. ...... u'. o e n e o u



:. Spem~:matadie des-ev..a.ts ...


ian- N-e national


`I k f C . ..... ... /. .. ... .
ii. ..... :. :. ... .






4-
..-. .. ......-.... -. ..



....... ... ......
;. ':.- *" ; /' ".'. . . .. :. : '.. .... .. ./. ... ... . .....





.*. '.... ... .. ..









a 'rti 't :ndise: 1ue pov e. o isa

EiVaErAespo bw....d...es .tI i s,.................
^ ,e "~ i ?i" ^ : ": .' .. .............:------i-':--'--- ....... ........... ............... ..
........ .. ... .:.. ............ .. .. ".. .. .."... . .. . .













Asf trit talvr~ ITnt uts r e.
".: { l .:... S :l j .. ... .. ; ;.. :... ". ....... ".. .. ...... ... .. ..... ........
..... .. .. .; .. ; .. ':..... .:.q-.--- --.--.-. .... ..
l w.* A .................. .......... ..... .. .... ........ .. '.. .. .... . .. ... ..
.. .. . .. .. .. .. *. .














"I. : .met" .mW A.t.e..l. ncc .o. st t.w.e p.r s ..4e .
- '-"::: ... ...: -. .--l. ...... ...:.. i .. ...














Se i......t resse .












On y &wovera des articles poitr tai/i/urs en (p a ci n dP1i: fournitures
.et ..m...ir s.h o ix. :d .. ...x .n.. .t
L: s : ma grnd... ra le pri e co phs fais et fournis
pour h:ttrmes. EA o. aiab .t de ic p. .: b mes-
.de. ch. .p:eux j.squ.. c.u.e..s iti. w n d. : 1 h.ut. [O nuvei.ut. pa-.
e ne x.. m. ..od r .


UE D .:ES:: :FRONTS-FORTS .

. .. ... .. ... .. .. . . . . ... .. . . .. .. .
'... :. 4, ^'. J. .... ... .. . .. ..

. -' . .. . .... . .... . .. .. .. -. . ... . .....'..
.M..E......E..............ACHENET ..T*.

Offre at sa nombreuse :cien tle:pour cette, fin danimee, un grand assor-
tinment debtonservesri mentaires franeaises, allemandes et amriwcines:-
Jambons, .Sauiassons de Lvon et Westphauie, Froniages :dz Gouda en
lboit,.s. Autocrate-Brie, eetc. etc. pour lunch, Biseuits Pernot et Peek
Frean tour dessert; Gauirettes ananas, framboise, vamille et Parisette.
P.Iages fines, Pralines, Pi uhes, Raisins, Fruits au sirop et au jus.


---: -i -' -Marmeladede ifrnitsv, Extraits.de frits-pao -,me- ae4Steay -
do e pu Piqn d .ai. .. SPECIALITES :Cubes de bouillon en bodies de cinquante(Yictoria)

4L '-.Bq Bire allemande, Imperial Blackbecrv Brandvy Surprisespour FItes et
:.o I Id.ii :avie ,s porlenrs, .es Banquets. Ballons en caoutcho.ic par grosse, pour enfants, sujets divers.
dtfe em prn nt dno A o.,t 1 p q f. 1 .. .. ..RP .
-pe, s bnt .p ds o r a -911, qIs VENEK -VOiri PRInXs MO.. j ts .
, ..: : JPlv:icru X JNINe eStJII..



P.. o rt.P.r. 2 { .i. r 1 9 1Q.. . .C O. .
.'...v. r .- ._ ., .: .- :. ', .... . .. ... ...........


. ......T om sBik.


aI, Phon l reut infomer s e -nm-ibreeux-
, ...... :- q -P:ei" tgi: if : lr^ %..^"^.^:.:~ : X.
:.- i : ., -.- ,-.i i:.r:o::):i.. :.:,ei .. O.


. .. .. ... ... .
:::::::: ::: : : fac --d e : : :


....... P.E.. .. .... ..OIR
BS Q.
.. .... .. : .


N Vien-ent d'arrivr:


4le: : trd ble machines


g a Acoudre Singerwav :
... .. ......
w.........:q.. s...... s.....


k tt 34gotooet is triifu .ne.nts pour IM N.....


i t.. ..... ... ........... ... E ..g
-... avet:::i sommi...s ...... ..
J4t.i R n.r..p .......h t: ..















>* P~ento (1* Aviwe iwou cimbr xs .. .. p....
Ramdetu Mfgaln Asr
214 t0geu ee4 .a W..que A.rt .s de Cor do. n eri
tin





v a .... .. .., ...... ... ..... ....
....... ...... .. .. :
". : ....: .. . .



.i ".' ....... ...... ." ".......' .... ..
........ .. . . . .. . . ....."..
..... . . .. ., ...."


: : m : : .. .' . . : : . : . . : . . .. : : ... : . . . ,... . . .
. . ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... .. . . . .. . .... .; v ; v .... .v v : .. . . .. ..... .. .. ." .; . . ... : ':...:. .:... : : : : ". .: : ::. .


;fj ........
3 .......








K .












... .... .. .

........ ............


.> tnr~aiivgsh .. ...........


----- a~-ddllldd~LIII*Ll~bddllldIQ*BUldlllll *~i~~g~t~ga~t~h~l~~UdllllllllUlillllll


I '1, 43 T111* X-XTtty tktl A


6a


-----~--~~~------~~ --- -~~-~-~-~ -~~-- -


9


t


. ilB


. ........ .---;- -----


r*


g


.11


~~~8~:'~m~.~W~i~;X;~~R~*c~bm(Y"m*rasr


.. .. . .. .. .. -- -- -- -- -- -


I"


'""~~





........ .


...... -.-.-.-. .. ... -. .


- -if--kh S- -----------


-. : i .. .-: ... : :. :. :,..-. :. : .... :-:: .. ..." ....... . ....... .. -.. ...... ...-.- 7 "... -
. ..... E A- &)II..tI
UT~ ~. ...c......nr....


---- -------
. ... ................. ..


i


_m~


.-. . . . . ... . .. . . .... ... : .: ... . .. .
Rue du; Maq sii de t'Eta',t 4
a s n -, ^ r .... .
cnez-voIr, vos ser-ex s.atisfaits!
Sv- .. .
Lines blanches pour lit, Cb mises 4 home, Casinelte. Drillt blanc file
coton, ChevioUe, Casimir couleur, Satin de ctine. Servetts idamanss
- aoqk blanc, Faux-cols. Faux manche, Chapeaux .Iaine, C iques blanc e
jaune, Chapeaux paile pour cadet et pour dame, Indienne franaise
NVatnouk, Alpaga noir, Chaussetles fil, Bazin, Sautoir, Mouchirs dd pochk
n, toile et batiste, Naseouk d mowhe. Damwsst pour matelas, Rideau e)
le. ire-deau par dune, Savon. ientel- t encienne Agua deliciosa, Z4
phyr, Calcons, Bouton coroso, Bat-on nacre, Pbudre d glace,: Eau denti,
rice, Pte dentifrice.
N. e d i... Jouets d'enfants, belots.


.- ... .............. .. ....._t. .......... .

.. ...


4444'C U444~4


4444444. 44.~. ....... '....? 44*4. .9 ~*4r4444r444v,4p4


94)
.4b/t)


Con


91 Place Geffnl.rd

Hl, LGIi',Ca ETE.R S, pro ptr c y a10e





I In Pression

DEt LA






earua


de


(11 tUG iCIV,


TI 1bacco


c Co


REPRESENTANT DE LA PHOENIX HOUSE


Mason de family de -re


25,


spa ol
So a hpaptnti q!.


S s -St eet


cai- se,


Kingston.
0 ~


partir lie I .A.ollar ar jour


dish poke


... ....... .


& s prisch t i


IO4~*.4.


KOLA- CHA MPA-NaE


i G 3 et 3.50 la


Douzaine


NoSla-Champague, formule Dr L Audain,--- douz. G. 4
Soci~t# G6nerale de Kola-Chab mpagne.

Usine a-.-apeur
Ipositires : Simon WVieix, JOOrue du Magasin de 'Etat, Port au-Prince;
cM e V A. U m Sau,' St-Marc;- Pierre Feres. Pt God've; Aug. Scott, Leogane;
Sf' Brziult ( 1.iame Marie"; ., Couba (Jdrmie); T. Gousse (Aliragodne.)
icdron Gille,, Cap-Haitien


SIOPS ET LIQUEURS.
S f ~.,..?^ S 't -. .f '.,iH S, :rf--


.-,


.. .. ... ..- -... ..-...._ -


CURADINO ....



istruct eurs de Voiliers, Cha lands, Ch

h~lopes et..touhes au res~e eLb

.aratt.ons.


Griandus d6pts de toutes sorts de


tures----- pour bate
Dp6is de carbon .N
Agen1 Por,-awuPrine,
"~~~~i %y ^~, I xV 'if" f"


four


*7
I-_
. -.*i

. ./
*. '-*:'
* -.i
. ,::


aux.
Gw-~ ver>.
m ro.: ..n .. .

:$*"( '. '^ ; ^ / '- '


-..... .... .-. .


PREPRATION BE TOTES TA OULES EICA ENTEUSES


kmpoules d'Eau de mer Isotonique selon Quintou
L'eau de mer que nous employ is, a At soigneusement capta
au large,au delay de 'lile de la Gonave. Nous faisons remarquer att
Corps medical I'observation judicieuse que font les laboratoires
Atrangers : : '
L'Eau de mer injectable doit dtre de fabrication recent.pour avoi#
to uts es ses propriees -therapeutiq tD- bie nombreuses attest ati'6'n.s-nou. sp
mettent t e ertifier que nos produits ont don d os.s les rultai.s espOari
-.. .. ... ... ..". .
SpeMcialit6 Serum t v'rosth n que
Ce serum -regularise les ,changes untritifs; a 60 e mploy& v~
-sucs cdans la neurasthenie, la tuberculose,etc .....


44


t.


flUIFX- !--itPE
C;OpUb .Tiatna,1n ?POZt AlM
'o -.


~ 1t: fnl.49 t V '4 -4'1 ( 1,
fp. rr4i yvifit
4WA "4X


. .NS flV A T O p -.. ... "- .. :
S .: ..,.








;t-tf:^t^?r y ^ i "" n 4Omn.-


-.*~* 44~4 .iq .. ...
.. . ... .. :. ... .. .. . . .










.... A ;s. .. ..' ;' ( o f ... .. ... (^ t t t .' 1 t .t.n.. ... .. ^.......
f *.> .. .. .: .^ -. .A .. ,U v t "t f>' .. .. .' .(I ...
auu'IN I





r .'p : % '.: .( .g' .i g ,*s, t ,*' "S ~ ... ., :! :, *,*'.:
. R- Lop ...
... ... ..

... ... .. ... ... .. .. .--- ...

.. ... ... ....... ...... ... ....
I:.........A... I


Garanti produit de la canne a sure
sats aucUII inretdioent c -hin. que
S{IIS t!.lC]ll ~ l ,,(4


20 (


i)npot : Re i toux ou B-onne-Ilo.i
-i. L ^ \ L v /' V/ f ^ a^ ^ .si t^ ,. \.


MI'mw


= ..'. ... ... n. w'""q..... "' 4' r.t.m" r n n r ., 4 "" i 4 4 ~ W i i : i.4; ? "iic ^'.t.c" "

:La Mal son: colas: EJ W

H 4nn :. -tn let'Pt V'Bte"u tAgene do



t! =; =.' ..4ambler, G'eRt i bieyelette prefrer4
e i .. ..... .. .. . .. . ... .. ........... .... ....... '
.. .. .. .. . . .. . . ... -...

SPour ie& conditions de pride
RamentP, dresserr chet

S157,G


" i ':' "


'~AA?(s~l~BI~%~AIIIPPlpB~~- ---~I ---


Sbsgr~ieauxv /iayi ie:s's wa wms


-~


~i~a~E~l~


~:~P~I~G$IZF~S~~ ~P~6PR9F~SS~BS~~


~e~s~i~s~a~P;re~


.. .. . -, -. .u.o ..


. .. .. .


. .- .. ..*. .... .. .-- .-; .. --a --....... :........... ,..... ....-. --, ^"^. -. ,",, ,--
... .^ . . . 7 . .-.- .... ... ..... .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. ... .. ... ..-. .... .... ...... ... .' x
;nde-zJe !oqe F8et;erw


Recmonns par. !' commerce.d.-Antilloi^s omme i-m-ed.urs,
ts p hu s coon oam iquesi :: : ::-:.:"":": "":" -"::: -:--:::-:--:"::- -
... . ........ ..... .. . :.Y.


ldumiq Ready Mixed Pamin pour travauxA Iinteiour..Sun Pr|
Readi Mixd Paint pur travaux a 'exerer .. ..
T. .1N ..E. & .T. .JI I... "
SnUs Agen1s pour taiti, ..
...6..ro.d.S ir. .N... .. ............ .......Y o. ... .r........--....
I C1 v' m.t in afi R- ei~dy M* *xf "P p '"r a
ReadilU .0?-re Paint pirr tr'ava'u a


Iwmu


lk


i ....


TAFIA-


cn~li0


INTERNATIONAL


IROBERT STARKE~f~k~~k


.LABORATOI.RE


CIGARETTI-ES


CIG-ARES


E3I.SSE~


~dab~~


a


-------- --- -- -- ---