<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00761
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 30, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00761

Full Text

:... ...... .. .... . .. .. .v.... ..... ..... .



. ---S .:. -..'. ~ -.... .. "'% .' J . .' ..... i "" " '" .. . $ S. . ...' ". : '' J ... ;" .
' ................. .. .- '.. : . .. .. ...... .. .
.. ... .. ... . . . .. .. . .. .. .
S*........ ... .......... .
...... .. ..... ... : ... ... .. .. ... .. . .. ... : .... .. . .. . .. ..... .. v . . ... "
.. ..... .. ...Zf ~ Z ): ). ? ". ". Z : 7 7"i i2.... .. .......;. .. ... .. .. ... ... .. .... ..... ." .. .. -:..
. . . .. . ........ ..... .. .. ........ .. .. .".. .. ..+ .... . ..






I ....i&
.................. ." .. ..".
... .. .. ..... .... .......... .. ".. '.... .. .
... ... ... ,. ..... ..'
--.. ... .. ...G .. ... .:- -Q U
.. .. ... ............ ... ... ....... .
........................... .....
.... .. . .
b .: .. .. ........)". ?..?....." + .
-; -:. .. . .. .. . .. . ". .. ...... .. ..
.- .. .. ...... ... ... .. ... . .. .. . ... .... ... ...
...... .. .. ....... ...... .... ...".....- :
..... .... ........... ......... .... ...................... ... ..-.. .
L..; <.....Y".I.. b. ....... .L.. ".........-.... ......v-.... ....
............ ..... ... ...... .. ...... ...... .. + o ++ + + o : +
++ ..... + .......... ... ... .. ., ,. ,,.. ..;.. :
..... ..... ......


tT4GA,-PRINC : Un Moisoo,,,o. 2 Goutnint


P, R ^1^ IS?
S. .


.d.... ......e.....;
...... .. ... ....... ..........".....'.".
.......~~ ~.. ...........E -i. .
........ ...... ... .-.... .......... ..... ..... .........:. ....-.....


t.a.esTu senf.n r dig"e et sig.ie,







par les Allibs; tals on Wa nix Mi 2&f~ M Morevy- Pren-
.......... ..... .. .. .. .. .. .. .. '." .. : .. .. 7 .

i:::: .nde I issinalkanique I uiSitre, ut aljour navir. e








L-ON-Rws 28. Quciquss uns
des d4Plgubs balkoaniques, main* iPe r
qD Sa nS.-oLaot des A s est Saperns pain pr suite de grearg
"-..|ies; Baikaniques: ailxglenipoten- d cap.de--Hague: :
:r:iaire arcsenfin et sdigeetsige 28 La capiale Pro
seraa peut-,rea.adernire envoy@e
:.... Ar-.es.A .lls; maisB a on MADRID._ ,- M. Moret-y-Pren- +
'Une date pour sa- pr~sIItalIol dergast, President de laChambre
S .- ... des deputies, qui flut pl.tseti^rs fois
s idrent le i mission comme te inistre, est mort aujourd sul.
oImDmB S 8. -0e QUIqt oesutns
des 6g1ues b alk'aniqies, main- P6rou
:. enant.-qu.e |la noe des Allis est Samspaia par s sie de gre've
rIdiju-&e, accepted et sanee, consi- --L9MA. -q. La capiie du rou
:sid6rent'eur mission Comme ter- est sans pain aujburd'hu par suite I
wmin^e, de la crrve des bouJanaj.ers dui se


.- -- tiea- re1-11-re6 ati. -- aux aures r .Wistes
CONSTANTINOPLE 28.--Les per. ,
sononages., officials du-bureau desi MaroC
affairs trang6res sont occupes A Sneeis des Francais
rtdiger une r6ponse A la note col- CASABLANCA 28 -On recoit dc
elective des Puissanees. On espbre Mogadorla nouvelle d'un Impor
.quoe eltte note sera prele domain. [antavantage remporle-par les trout.
:a esti Ronmaine pes frangcaises dans Farriere pay0
LONDRS 29 -- La rpugnance de Mogador. ,
ma.qute des Al i4s des Balkans a Le general Brulard, A Ia tad e dt
reprendre e hostidtks est peut si-x balailons d inf hterie, de romb
pan bakeriess 4 artiie et' de+ qua o!rz
: Asi A. a l rji [ raillauses-zt de..dex xescaaron

but de son expedition au sud-es
l- il. ;ORIevaat- us de Mogador.
Grasde agitaltil i T thala Les troupes franchises oWt born
L NDRES 29. La note tablie batde et pris d'a saut la kasbal
park d.- & lUde-s B kans,a 6te du cad Anflous, qui avail soule
pr~ Sentt e aujourd'hus A Rechad vj leis tribes de la region,
-ehefAe-4, Ltion Ot ..... Plus de cinq cent Marocains on
.mane.: --: ee 1us dans ce cornbat- Le,
La decision de presetiier a note Franyais out en qtmure home,
sans retard, est due aux nouvelles tuoes et une quinzaine de blesses
qu une grande agitation regepar- ,Cou rs, d r ,mh
m::.m les troupes turques a Techatla a, nt
-dont ue grande parties refuse de PLAns 29 -- Rente 3 oo/o 8910
.. .. U t, I E PI. OOL .*.2... (.010D 6 84
Sreconrnaitre les autorites Jeunes
Tu res i.

Cesees 'oti di s drs tlraqes- .
h v ivqe pr u d IU co. COUsiN- RENE DARLOUZE -
complications int6rieures en Tur- I
-quie -Mahmoud Shefket pacha seo- Cousin.
...ra oblige de eAder aux d-emandew Je vieins e lire vote ledre public
des Puissances. La concentration dans la No du 3atin du 27 courantL
d': escadres imposantes par Is P i' J'ui fait ,es frais de voire correspPo
n.--- .., p. icul recent ia dance;eependabt,avouezvouec est cou
^.I 8. partiuerent!, sin Jean qpi a portle 6 coup I pIus
FNie lf; teerre et Ithalie do d(1isdi. thIsie de Me- i'ranois Ms
84 4:. .- .- r e e l CO th-. ;
.. .. .il: .... -. P ... ., :. *.
.iie 7a asal ii ifoI Loi d mo tao I pnse e d rev nd qu ei
L.:'Antricb;sieu:; "_^ _:" -i .sa .. f I'honneur d'avoir done an confiren
S........ ... ii s ci er coup de gtiAce JI e, st trop or
:: :A:..: ftre10 ongrie .U-i 6 vi.i mwl dii ma fmille pour que jo
E. '-l'AIImgne, avait.retus& jus- rve 'le voir an bs doe s9 colonne de
qu'ici de pretdre des-mesures co- gloire.,,Mais, no m'emp'chz pa dI
Arcitives contre la Turquie, a don- demnder. pourquoi hbonneur de vo
. ...'.. ... ....... ... -- .. 'I _D a l J D ito t 4 "le
n4.-:.:: d, ordres,, pour q, deux na lt.e ia pas erl plutOt i- Jean
d. ..... d : p-our qu du .a puisque, dtaprAs ce que pensent lei
- ,res, acluellement 5 Pola, soient amis do MW Louis Bor; o Fra--oi
pr~ts A partir pouz4fOrient. Mathon. jo-ns dois pas avoir ulns opb
': : ----- iori contraire quand ces-dcox orateurn
S.inistres Matritnies diseautent un point d droit, de socio.-
-:-- N.ulage; "f peronue I -liogie m6me delitteralurenue sais je!.
:::RANGOON 2. .--&fhvire avant [ -ewlt4 roi, eoi+ii, .do' VS -ir,
::.:: | m devour vrtir d'nccord avec mou
iso:ixante.dix personnel A sonbord suun point a savoirw L thbeo du
&iest perdu torps eti biens dans: la f remariage don. tce eontrrdictoire.
^.rivi re Iraouaddy. : : i...Mais cellt oie. eat courie,- Vots lhI
i.o:: :: : 2t. roublez en-es.yant de admontirer quit
HAYRE : 2... i. l project. de Ioi -Lon u'est pluaidn cii-
-".:-.:.E .-.:. t. siX:hom le t. e, ..


qp.......ge. u avire ailemand Y ai iI une opinion publqure ur It


.1


-I


-S

S




t


1.


I
-4


I

A


I

I


i





L


j


SqV;et.i.0 dh rem.rig.? Non. Et .voi-;. ne'znoi, Ie rmarimgo, et -1 reivfore
--: dre le recrmaiMu- .z1 ., puhici..dites.. .... cionrdig., Car wnon ?OflIf ertj.It -.
.-vd*. i oire sse/ormoera une gphzionr pnbiqus 40 la ru4pier 4 iotre* Itairie. krri#bre
de Mahon, 1 ptbtic con iurait ou wrmes des: aTt rtimSe, oo adorons les
btlir fl prot: 4on :et Ia qJesIio& lu belles for &TA, bit,\ qem nous. jouis
re:triage no rd frayernit qju 1a con, ion1* dJl': gals b s, (tHantu n nom de
versation, illustre6e dn s lou'ier I'a.. e r"a t d .l rk .
Q:, E f-vows' 3
d"urn group d'inltereis3. | VOa; sauiTd sOIvs.d o ,i
1 ,I i o'y a: par u+ne opinion pubi 5 ours,
quoe wr question eonveCneQ 0 vp e moi Cor4dialarrnor,
cousin, quo tout project de lot p esente |IJN, CC DoINviLr,
n a pr ntar au vote de ChImbre. ..... .....
(oit Ire qu iHe de circonstaice. -
XM lir u t,t voud eq 1 A I ) ) ro

SquJu des Ppoux g us reg u i 1 / 2 Jp
chercheut / [A, S.
M .f j. e ne sais ps, si d.m. s oun /
monde special, iI y a des c(aires cqui, A
dins le purgatoire de leur separation O
Syrivent l nonuvele de i vinonce uu mb prte Pen A 0 L
decee lu co1me ue roe l)t or t a!
Sa t ,e, come on conseil te lpot ir, ) ef jour l I p du 17 ; vril *187 pi-
alteidant que ab rouvrentf pu ext bi.i a uns otice due a la p ume de L.
porle rti eu&e du pracds retiriveti Jacob FPanci_ h occasionn d-e s; mortn
reIations, dat smon e u our, 1 e rn e di- ho e pohiqu e qt rt_
rait hautre, un home reehit avant mimistre des Rinances du P reidet

d'egir, er dans ie cha[ud de'acion, st iGeltfraid.
.-I- avai --it ses tu.-es drs. an.i
S'aperoit qu i; a Lit une i.se, met, lts Pyvrires et ait reveno A Port au-
tan.t en pratique les preceptes du sur. ls ye et revenue Port au-
homme, Ai continue 14 be ise jusq& Prince oft 1862.e ba rba leg joIrI
bout,. t na x u n nombr-e PotdsidlrEIbee de oeuilI
El cell Niezche a reason, O doi letorns fort priss des lfetis, ainsi aue
savoir rt-l&chir, et se dist-inguer de la es poSies qu'il comrnota reunir pins
foole aux lorgues oreilies El lorsque Lard sons 5 i'true te 'Preembi Accords,
'O. -a ben- retlehi, on fait to'uours Le membre d e
-bient Ion ne regret e j-maI-s ce qu on Commission tour recevoir products
-: / a.:,. -. dcstiae.sA laEsp.ositior deIo 18 a r P"ris
rt E-a-i-.--i. relmrne-i par Me Frrs ... Ieorpore dns les tinailleurs de Ia gaf -
poi.-e Mathof ne rdpord pas a us.t reel do Gouvernetnai., it prit ia vie en
besoi On ne fait pas une loi e vue grippe et so reltica Bizoton, ensure a
d'ane coutume a etablir. L3 coutume Port-de-Paix en 187 oudr exploiter leo
impose I.. tlo, si elle nest pas la loi forces vier doe I, Tortuee
elle meane, mLsi el n articles Le con Laf eu /e duet ComsnuMerSe du 223 juin
traire tes l pas vral, ecoTezi mo, o- .8, public ure eleKie signe. A. Eie,
si, i ''s-ur la mort d une jeue fille. Abel EBie
Savez vous ce qui m'est arrive, apres avait alors i4 ans. Est ce qu deja brull.
avoir lu votre lettre, ?.Je causals avec lait son talent poetiq.ue ? ..
moo ami -ledor Vous ne Conn.)ssi / Auteur d. Ii Casse a,. dm iotnl,
pas dor ? Je vos e preset corndie vEut vie en 2 actes. publiie
paido Jao Moniteure decemb:e 1867, e cot-
P'ourquoi nravons nous pas d'aero- I -- ^he e e
planes? tul dis-e. aboraon ave' Charles Villevaleix, et
Sdes Ma/c's Ic iamotr, no ade (Moniou
--Simple, dit-il, tueb simple. Dapres eou i li e ) n uace( o
la tlheort eDarlo ze, il inti faire une lot a d, en9 Pu
sur Ia navigaeonr aerieone. Apres, il po "ies ou pru ddns le Bin Pu
nous tombera dessus Ia lese des aeros i t r -irail e P rAr
t i v,8oici5 un et rai, de a ses P-remzere
en veux-i voi Pesi Fes qui fer-a connaitre, arvec s
Allons, pouc assis centre debout, une .


Iloi depure Leon, a cette fin .
Et_ vos, depulte Coin, voare loi
centre le ceibat
-. -.E- t-i--May.rd-vi-e la tienne-sur .la
neeesitr d'entendre la critique
M Frangois Mathon rappelait iau-
t re soir {'esprit religieux, mieux Vesprit
catholique de ia femme haitienne, Eh
Sbien, I Eglise ne considerant pis sepa
'. res des Ppoux que la loi divorce, les
dpoux hatieng, s iTs 4taiet. bibhites A
se revoaloir, scandaliseraicnt dBja long<
.,Jermps ta soci .. haltienne, si standale
i. i y aurait en pareil eas, dats rampAI -
I rieaxbesoin de se --rejoindre.--persudess
Squ'ils seraient d'avoir I'Absolutiot duu
Spr6tre. et ieur paradise dan5 iautre

A Ije cr3inus bien que dars Ie but
de fair le jeu de quelquesextrav- giuts
I amends, le legislature, aeceptaut la
loi du renariage simple ou avec le redi-
. vorce, toute 'Forganielation suocie de la
famille savamment prseentee par Ed-
mond Demolin, et fendue A HI-lti, par mon confrere An"-
guste Mgloire, nte s',branle et 6'e-
. eroule,..
Vou trz vous, cousin, que je vous Adise
ma pensle une fbis pour toute,? For-
mez la porte au verou pour qul it nen-
tre pas da-pudibonds. Eoutez
Si Jo devrais accepted Ie principe do
remalag, ee seit avec on cceur d'ar-
tiste et d'amrant de la liberte .- A ce
compete, je dirals aun gislateur don-
)9


talent pootique
Je ne courberai pas ma t ie,
.iJe -'ii jamais. euoux ...,
L'aiglon du Pinde atteint la rete,
's autans fits {6onr lui soft doux.
Come on espi it des bKutea cimes,
Je veux bondir sur lea slaime
Je veux braver leurs rourbtos,
I;Ou, eoltente den I Ieune lyre,
E Ravir la Gloihe- u sourire
,Et 'me .eaher daus aes rayons!
Au crime attier, onUt FtAme fausse
t Insultant les fables bumains,
Attise oanarchie ioce
Et met le poig),ari dian leo mains
Je lanceeri ds ,tr -lis de flamme;
Je braverai son bras in fame
En hantantI iaugnte vertu ;
Si je ntai pour mot h viCtoire,
Pent P re aurni qciielque gloire...
Et du movie, j) ursi comb-tu!
Oui !0)i! je veux quivre ma mus,
I j coutir:i sa noble vQix .
En viin I'on dit quoe je abuse ;:-
J'al dies lkc htte d es moeA n carquols.
J 'iar, pir tous es e timtiers rude,,
OIf oombre :pvate -de espris
(Courant au flint ol heu mn envoie ,
J.iat plu, d'un jalol 'ur nma voice -
SIc Socrite I 1e Christ I
0t 6ve !O GLioire i O Po)kie
e0 vaues uccYoris dr Vizher


Un Mos,,,,.2.50
U n+MI W ,,, 3 o u r ri e.


1


.. f .. .. .
-Am


.:- 9


t




..m.. ..-l- B la Ild .. ...f ...i:.ui I- I -" .i $r l mi ..
:.... "e.-..ot.-- .. e -I-. -:.-...-.-:- -' ...... ..."I ..... 4 _... .... .. ) :"



Qu, :otr ... est w re e co.nnrce k% 4 d oo *;li i... 1 I g X
S- fe . v' .. ... .:. : l: re ve. % an": e g e : :>,,4 p. t a'::s "' : i
Puiu Pt ;itt : put dio'ame, upu l:a ,tIos t.rres bafew de: tours d ....3', .., ., ..e% ;
e a t....i A lt .. ;. .l .. .a .e est N:c ara ua, or.- .. .. .... .i o.
q l .qu n Fiiiiif- '4 .v--arous con i;" : iSW d :I. .. ... .

Na muse brav Vin i enables pour lea exporter A de 'fr4 Vala. h reudemvt d,%sketd de Sa4li4 4ttt
Et combanant I'hyd o .iau-nova intervafle, 0odolt a#rtut >pramter triienntW& de Te et< ir- ~ rd
Pro: d hnueence pour lEdeC de Uracis i Blot un grau 1coatzs, pant ceuae &asntv Q44* astT pr 4, f .
i . .. '. .' . ... ...: .....I ,, -... .; ..... .... .*. .... ...,..'.....- .' '.. -' : :. : .. i .... .
.. ..-....- -. I. ..... .... .. ----: ..:. .. ,. ::---' t if I ..I % .. .,,


...l. .i ..an. ddu vi in. ...... ,.... a gea rdtH s f M eir" Goutd. .r 4 44 t o 4.., ..
..... .. .: : .. I' .. : : : .... .*.. .. C..: : : :, : : := = : .. .. ....: ,*M: -:^ a* ..:` :: ': ,: ..:.& 4 .. .. .
....:.-.... v .j ....- ...-;;;; : =.: .- ....: 4 ..: : ..... .. .. _.:.... ..... .:-....-., .e :....;.... ....-d .. ... ..-N O :....-.-..... m -_ .-i. -. .. ..... < .:-..-' -F .- : : .--:,...m i,*














M do sodwev W-. --o- d-e Stats -i-s O--; export -e- kNovt...bre I .. ., -717 $- WJ- .oI 344$ &I&
Po:. rJe.pevrs j a 4 pr e d b l ont t I. .. .z r ...
.. ...... ...... ...-.... -... ..... ... ..-.." ... .I-.... ". ... ....-...:.:c-:)[ -.. .:...A .. psr.- y i / ? ""Bt)l%? -c vffFW M-W W : 4 m
.. .-. ... .. . . .. .... ; .'i : &i + .



...tresse des co...n e f..part prove-ait 4 Ia to o.- i.-.- ": I.n:.."
iaI. ..... ... ...f' ....... les p s florin ante& d per s n I .. c:
.. .. .. ... . .. .... .... ... .....': ... .... ..... .. < . ...... .... ...1.' : -) '.,. ...... ..;^. ...;: ..... .,:,'": ': ii.- ":': I "f : *: a







A e'l 'd is.i ni c ..7' :.:

t. d n d. .. .d"? ..b i Ii.ii . 4

..., I u b Ii iei e? i P L.. ....... ... .. ... .... I ..., :. .. . : .. .: . .:
Et: ... q.ie .. g O..n...a in, w..' x .. ....., .W.- 4. rM ::. :.
E i oMt a.. .A
... :;..'io.' .e....



Pou di.re No I..h.... Cso.k,. ... .. sw~t." S .... .wo a a p: -= : S r s..

.. ..-ai d r-- I Lde p re !t I -4.o .t .. . .. t.. .





dupLEC ONS DE .CHOSES E mDI rt 'c'ontrror....nme. pairs aC t p6sidenSelk t u ?ntp at
...... .:. ''' .. ... 1 4 4 ... .... I .;..: ". ...... .. I ~ ~ .* .....'' " ... : : : : .' : .. 1. ..























Prgsdent koc dpser $ 3&2dQOpou L nonevteuviemt pui ce .. nmntts .. V&M Wbcthi dep..p r- neIc d;:&

pitae dl dans d'anr seilue e- pq. -S t irr ... mJy r-,nte au Srsit tma Mln W t t

une nocininqt der0 One avd .ap ,Leue MIi : d".Le. "S ma '_ ct Vrenon ba'..quetQ,<
o...... ..... ..: .. .. a. de...... *. ..:....... a .. .... o l ... & p. ,u '...... .lo..- j C h ,C r ..n .. ..e. .... L









ganis6.one soci... sosem te Les A-servde piece pem ran- dio tai pr opre"A1'car dop 'o .dYAI d ..

protecion mut.ele d.o m peu ie. b by. TS cqe m
... ... Q -.... -. .. .. i. ..t .'.# .. ... ...... ........ .... ..*... -"...-.--.:-.: .... :" :" "":":- "- : .. .. ." ... e AR A \VL'B^ ""_!?'!:^.'*., 41". ...... i .......















enga g s.'" 4a.s :. ..... ......... -... .- : ma g A on .Go ..e.l 8 W x muw.- do tem ra.re .. -- -1 O .. .. .. "...















pe prouit sirniieo Uwf durciv' e eie offic de diel r e att par ceux liprente
cett sote 10 an pavc f- mois A la ome Le nierdhie guar p.o d OZOOM Ma bo 4rS*s 04 $en *


It: werbe :d iretm logec -ptoyni e se 1 tt por'c -:l- r .p a rf 14-,i
a :s "n g "o 4 I e e o.. ...... ". 7. ....:... .-.. e .mitti m'l : d.tt:". 9 .- A -e ;. n-. d.-, ..-..-. -.. ......... ...... .. ....t ... ........ ............ ... ... .... .- O ".. .. .:...
S. d. ... e . . .., .. .. . .... : : . .. .. .. .. .. ... .. ...... ... ... .. .... .. .. ...... .. .. . .. .. -

.... .. .........e i en 3 D b Ti Y 4 W ... f .. .... .f ...
: -d"- o2jo --- ) .----.' a.t-. A...... r -4.q.atf -. p e.. .. :.r.tS- : -- ** -w *e -y seso-ae M-- .- . :y ....-... .... .........
.. r n o ...d. ... .l..... ..m. A .. 40 "' .m .d g u.d. .. &i .V Op...red. se .. .... .c Ffoz anda -- .. -. L ...

_n: a* : ou: *ne: :Codsge^:diSE ::taioisai ::A Jh sle : P: : ; :. : :ad : 1 p S:..ie.. : :s W -r. ... a:; ni veI qe s :s: 'n. edtie:.tF -S C in6Ad i n. e. m
am; Pr ojle tie: lol :de p ou!r t d:: ous reps o j. viEr. prcch tn .-- Sta- e, etdr0 lpo tS1-.

U e. sota ction d: co esdagricu ureArr.ded: oauis m d e d p n :.P.,. ..d G...a di. u -M..e:.:-. e -::.:-.. :. :.. : .: I ... .:

a i on com p..ogiiie corn & (0 4793Q r t re ru tonvnrneme7t < ndons Ie S pnrents bro! r m'tts mi dtu ppr "i s
. .. t. ... t.. i. . .. .. .... . . .. .......... ..... ... . .L.I ... _.. .: ,;- ..- + N ; -I -. ,X;. '. . '
", ..... ,. ...... .... t s \ t .... ... -#. ..... .. ... ....... ..a'i i l ...ta lt. ..- ... .... ..... r:l:^ t-lv: *f m .-ut! t ..f ..e.

















.. .... Le:. boula .m.r.s. de .S.:n J o..e on;t. or .". .....-. ... : a. .. .' .: ...:..: ^. t .. i O. ei- ,l^.- loI :. m e e-- .-. :- y-r f :-S". -


.* :::engag ,.da.ns brque .e !l .._u :-::::: : :.::: :-:-: ,....-: .: : :.:" :.:i P .:.4:"-""-"




t _:.m em bres.Ie.d,., e t.... ..-. ..l.. ogne,.ito e frar:: s e u e i. i ton po r-.n G l ::. : r s -. .. ...:: .. .. ;. 'I.: .. I0q-.---.-----
D'a res .Ani~e H Dyerq-. r hfit lne.. t atit-r i : w" "" : :.. : '..- +- f-i..^.a rHip.-r .:..i p I i -
[.".:' i: iu ].e ....seeus s. .s U:et:.w.C*...t .. Riea .:.: :. :.* :.. :A rrF de e: ;:ei- fiV r -e O... --" .--.:M r... L B~ eI~l [t ..e ..






















. ... .. .. ... ... . ... .. "" : .. .. .. ... ... ... .. .: ..... .. .w i ^ ^ ^ ^ .. .. .... ...:.
d e : : n "e -e... ... .. . . .. .. .. .. ... ... 4......... .. .























... .:.- .) .. --.i .. -[, -# ..........".- .....e- --.. .. .. :-.-u.q --.-.- :c--- d.-e 1A... ..--.... *. :-. O $ .. ... ......
..... .. S ...ire. .,i .. -.n a.e. ., d: :A.ie I
























..:..:....::n:....:.p rojet de : .loi: po :ir : r .t bt lssem ent.: d e.AO.s: 'rep-..:... :. : ::...: ,:. : : :..:- .": : : : ..er :p r ,ch :*m .: : : :.:.: :-.: .:.:: ::-: : .:.:: : '- .- : m :e:i :-::

: : ,


pos5e de commerants. peruvien, et ...-Proeverhb.datela Chbambre des .. .... CSa.E ECRET. :.on,.-. Maurie Ferez
.equ.aoriens di. e tit explorer ............ e pu a ce ) 1912........... ... res 20
.rui.s de Gs.y..q.iI aux divers p pe : : :Ai. dm sra tt .t autr-es.: .C inrna h'Iia'-rea fs a 10 a::aii 40.
Sruven.- Pendant :e: prmie:s:e sre... .: :-- : : : : : eprsentation gratuite que oi tresta :mi
e ane .......... co.. mp.g.tie Pt. Po I ff.....qMta Shir........ ousse. dt, ne, ee soir sa deu ti pitement mmergovistbee
riennes, deux c.. pi.ges fr 'se ," .. .. me a reprtmeation gratute, pour vr.afl s.l.- .. mrvre rt li-nrti ,
) t, .6 i i t u i. ....... *:... .. . ...... -, I- g ... .... ..
cmyincompagiaes at1emandm. dx corn- L Inspection Scolsre decet.t circon prdue A'fept a La slbiveuion ^ taute aux en"ormes gfbute
..pagniey angaies e.. vin .deux compa- cripo.o ..taut hadg:ea l exe--cution ee en favenr de s.i-Cio iuatThe. Irttea respiation.
".e" .am 4ri lOes o0t. flit. e rr"i "trer"cha"e"o'"i"". -h.I- .A .. ...." .'.. .... "..'."
.nies. amricanes :.ont i.t ererstrer .des tois et r.gemes pqui: r gissent A cet fet, deux cets e .rOes 01t Fpr fio expmient a
)ers marqe~d..q.ueo. trUion publque. ome b pre n .me feistache amin6es F.a ere.u.aguo.etmei...u
Uae compnip e auglise ae oye Dollne arsk tous crx a qu'I apptr bp prlnes"ide I ieu o inmajor. Les onst ations
pr qunl 10 d l li .................. g.6.C.s..d
m champs de coca. Ls coawip.- te a rappelter lel disposition d article e 7. .p. M. r.lu-s1ff..et adirl
-i. ... .. ..... . .. .. .

e ndon d' acheter de m.ia.e.. etendues .. e la I du 4 Septembre 1i912 atsi. S&aztrac lam exuPye :"4 -- ffet-:--..
,
En 191 les reetes do tWo wne 'at das Ia rue on sar a p'ace pbhque cete -- -,-in---,- quae .u avaat dblivr: Mr ...
: iniLt :e. ot e t e -1 pend.an. s.. ho es do t~e se serort men :pe-ar 1r lin, a1iceie o
ho.i .oit ;-.-ie- :bet "..e...n de conduits par ies. agents: de: police de-- -as ei.a g a s ...ince an No240, o.x: I9.. 19..
: : : 4,16,483 boivien : ur cel.er" ane ..vat. le juge de paix qu -e.t iwmnddia Pu : ha 4 e::rA leas te i etR :93it,-: aiu :r- i
S19tIi ta. m nic patit dee a P A c theme t appe Jer leu perso nnes ree posa n [ 1n:benmG s 2ri e I ei
:ronw veent droCuverwmen V>44e-" bie a'queles "" rappellera leer -'e.i *1912 s fle I erjp) ihen des Fne iStrt
nr ifi d otcer. u.n .e- A hard de e det .ees .t ka ame i Iepnbhc est rveu tro t

$e trCes 1- Y l VA iLla.; .ip A..itA. ..
.- "fou wm .e. i e.. .p.u.r.r .. ..-. ..-.:. r .. A ... .,. ..:... .. .. .....l. .
E n .... . ...... .:........ .. .. ... .... '-.. .... .......: .. '-- ..." ..- :... .. ... ..' .. ...... .. ... ........ .............. -.-. -. -. ........... :-- -l-r..(..R 4..-.: .. .:. .. .. ..- ...... .. ..: .. ..... .................






fig urwe a d4ens6 $5 000 Leagetsie i.ice proed" L.a huvohei t enfe lsnu4 pr tii : ?n .....
(Lrc. { a l...nd a or.

:: :.tii ; :d ::foer-souttitd.a u eest dire qu de c6 au. i tou .ra po.sabe t I t
P. tette 4116 so8iroin4 dan Ia pirnie E iooysqence do art 41 ci des prtvu, pour ft. rtcoutfort dflous. ^sre ns a
:: :-ayp en:-iomme :pour :es :vis: et qui su: :::ransmit, Unapeion "seoaire do Quant a surpr .-- unone-e, -. pouar e.uses gmtes 44ti~ e-
.P.r t;eele si bten 3cueitif 4; peit tne action eudie. an e
: (t: ert par : Cher ,er, Portantince. :etrdevir apI~ .s. enfats : A domain poria l totler t. de .


1It lt*1 ce mil:t -ite. T-presi des ablei fant ui enat it jours sns i.es. ores du Uip.hiin o r ........... .


CYC x piodetin do wafrn en sansmo idgimes, s d President>- It Anouonrr, < .I
Boiiv pendant uanne 914 eat voyer cfe ra rapped d- Jl Tca tt4 4 p
-.^*7 27 I2j2 : kilos, dvaiuh A ett.'lSer 4t par Pinapeeleur an JN.aisis nce nipy, n it-
......" -..-.". ..x.- --em ere foi sl au.e.. .. .... .:. .









1J. .o. .ns .dapas a c.n INon a...re.ons dimanc.. .i.s


qtqr I. pIs 101 poaib e It Banqe En I d. r.4ciie reode era' D.imiss. -
;1. eui boiknessewet Is fois,:et iinnsi ;":;it1 .... .. e .a.. iaawn so.as... .out .di $ gb


4 ;.:.-. .:. . ..e .. .'.. .
..- ..p: e*dio,.:...[.*.:.o ,.o: .....-."..........:... ....:.:.:....... ........;.. :m .. .:.:i:. .-. -.-...
|'. .' ....... .. ...... . . ..... . . .... .
................ ...............--. -...--s l .................e r a ...s r ..Ie r a:. n ...a ... .. ............ .. ... ......,-.:, ....... ....: : : : ..... .... ......l -.----:...- :: -. ;. :<.
A'.... ....... ...... .. .. .. ..... ..... .. .. ... .. ......... ..... .... .. .... .... ... ......... .:.... ..:. .. '... "...... .: ... :t ., +
4 f. A.. :,4 ...... .. ... . ... .. ... .. .. .... ..... .: .. .. .. .. .... ... ..... .... .. . ... o .: + .,. + ,.- + : t







........ ,....... ... ..t. ..k o ,.. .........a..................... ....-.............. ............. f........ ..... .. ,. ........... .. .............-..-
. . . < . . . . . [ . . .. . . .. . p l P l t e i u . . .. . ...- ....... .. ... .. . . .... .... ...+ -.. ... + o
.... ...... .... ... .. .. .... ... .. ... .. .. .. ... ... .. ... .. .. .. ..:....... ......... ............ ,.:. -.. .......... ..... :...... : .... :..:.. .. '. .. .. : Ti :, : .>!: .:. + 3 ': ,! ..Or
!. : . . .. l a [ -" F'-4:4 6... ..:".. ...' >. ... -+ + -- .......- :- ;.. .. .. ... .... .. -:::- --+ ; --- .. : : : ." : ... ", :
k 40.............. .................q .. .. .......U ...........I :. ... .n. ...a. e ..-e m .. ..... ...-.. ..... ..., e ..o.--.., .[ e .e .. .. .. .... .. ... ...... .-.-. .. ..- -:- .. ......:.... .... O-v-- .--..- --60 .. ...1 .. ..... .t : : .... <.i. ." .. ..: .. :, .! .-
( w. ..... .. ....--......--....-......-.... ............,..... ... .......... ...--- ... ...... .......... .......--.,........--..-.... .. .-,..,... .....> t.i e









.... .. .. . ..., ..- ............- .-. .. ... .. .... .... . .. .....' ..... .. :. ..; .' .. .. .. ..... .. .. ..... .. .... .. .. ..... .... ....' . .... .. ....'.,......" .......... 7-, .w != _: ',
...-':- --- ... .... ....... .... .... ..... ........... .....', '.. -..... ...:.'. ...... .... ..'...._..... : : .' '" _:' _..f ::K '. ; L ,: : L: :_., ,f


....> ...



-.'i























--.) A-:-J-N
..... ....... :


.. .............


'i&


upt















ta 5












i. .: .s .' l
e .' .' l
isa: s.s .>



18.. :9~








'r455jwe t4Iyngi.s.


li.i i: T :

.... .: e, r -,.-' ....... .....



SSQWDes dt- v14e at ct a das-. Aftreb-
tA 1A itti4 A.4 Urnnindintd An wMsbla


. ......... ... ......... ......... ...... ..


rG; Ax t~ RY" 4
Li. m n~A~ At ~sicmae a


a


l ll :
' 1 U If( 'I >' :.i


ouvreso -ovlie d

nom eu....... : :W ".... .".....d'.... ':.e

Vcnz ud .
":: o t : :::!. :::: .r:
,3::!g ...z... lt,.,a .. 1z.. i .:i::.:.


t TH S : .: :. .... t ^ . .. ... . .....
Q a..a....e tee n oca
~sin ptsrse air t!#tS aphier


~R#Jtk IE'rPT WW4U r~y~- Yf tk~lL~ U~ &II erAJLIMXt~


i:.! ~ .. . .. .. ..
... ....-. .. .... .... ..... ...- .. .. .. ..... .....
t :p
t' .. "'r i".c.'a."i"n sj" ... ................. :"" ".:: -: .-." -.--:.r:}.. I.- -[-:" 3 } F :':::


. .. : -. : .- ...:- ..- . .. .....

to. ... i neur lnorma
.:...... mbre .le .. ..:.. : s

i:..:::::.. ... : r r .i ::
..a .i.... r....... ,cedu
:. co::.:.:.i.....:. et.o :. ..: -i r. .d. :. P. d




......... '... ......... ........i4Mi.s .... ...-.-...... .. .. ........ ...



To ::":: TO-le dbioeurs deo a succeSsion
lVermtod so ::: quelq :titre que ce,
: : i- t .i vit.par. les. yaris-dro i4
-let"::-:t:i:ou "iden- "miineurs.: :i vider
r ::i ains, : ci:ll~: Tie :de:: AstreslLa-
Sfore otiredao Gn.vernement:, eque ,
l:--eur dlivreras bone t valible: quit I
S.."" ot ra pr6d eonforma6met a I
!0:, co tre ;s ddien-q-wIi-Eebtem-*
rp:rront p san prtsant avis; ce d'ap!s .
..... .. ...u e. .. repr ent... p M ... .........

.-.:.ion Yor~-er fAt:- fat:.. : s .istae de


: : .- *: ; .



'-:-- ousign4; dcIare an public eb
::n6r:eal at :a.n commerce es. particulier,
.i:f.... ire. pa respoe.sabie de s:cte es -.t a:-
tion e Mnme- JuleshClime t,ne .C ar ,
Eg.ne. pour avoir :a bandomlonr le toi t
I:mariud depuis Is 7 Aolt q92, en at* e











t: ,dan:t quo divorce sm oit iuent.,
Po : u. Prinee, '28 an r :1:913.
e-M Ate.La












avi. ......
......... ::r:: :: : : .:.:-.:a:; : t: ..C i: tN ^ T,: : e:
s.. i... :.: :: : :.:; ,v i : :u :: : :. ..... : :-.




















I-; ai. vrage.tIe'. I: Adh4riar; Marches
t Con.remiarches, se t ouve e:-e v ie
:..M..::h.:M...:Eng.Jeaty, 12,rne La man.e,: |
............::: : :o : .... : .: : ^ : ^ : ^ . ... .

















.......A Vend r. .
..:, Elgbo V~r:kbbdTle el
.. rpakjdpusbTAph f


; ................ .. f.. .. .. .. '.t si u F *t' .t ,
...........- .;- .. a ^ .:..:;e H .-



SeI r.t pais. .aut haraoniuw est
7. W .:. ,n nn xne~ n .


4.**


':.---'-........:- .. O o-. ....O':: "....."-". -.
tfr m:t~nt::,quttflW pun;iiu::rtesw:::
:-:.t :::.:.:-: i ts~.:.i.-. ....... .-....en..:.e .;-:
:::!... le L .:% : .:.:-:"?.:!.:. 4.4J.!.'_: i:.. .: =. :!:;::
4porii tnis;i^t
le^ rst' utrs. 1


'i* c 4 1fi 4,'

.am- -Februar attend 5:ff2.::Ar.-im
Sc e lobaud u cenen


GolIgc L overturee:



iter A 1 t I 6 i d r nti
blissementp vrid.Eneig eme t le eon-
daire Mo derne,. ere4: en- vue- de do-nnPr
aux: jeunes gens one instruction soliide
jointesa une forte education morale et


patriotique.
U ::nediscipline la fois ferme ef pa-
-tere.ilet assure ie prog-rs des Eieves.
En toute :circonstance. :les e6 ves do
CoLLtGoE-LouVERTURE on t soumis i Ta
di s stricte surveillance: uis s uIt :ob-
jet de: ia.soQliicitude laplus bienveillan-
ta et-i-pPlus constant pour tout ce qui
concern leur situation matrielle,: in-
-tefectuelle et morale.
. .-Ecole possede -out ce qui estire,
cessaire a -bonne execution du pro-
graxmme.: : :: : :: :::.
:Pourtous tautresrensei: nments s'a-



... .. a.. *.. .. . ...... . .. ..M i E .-
A ,9 A ) o 94 14II. $ ,-::--:-: :---- ...,, :=


. . . . .. .
D G atn 7 I Dencour

heminn des DaIles, No 62.
$Specialit: maladie des enf[ants.


BRanqile


Nationale


y?, xu IN
~ }iymni~m 'pM' ', ,n ~ *IIJ ...ifwwsx nnwS ,..
.. ... ........
11r1cil IsIIIIIIrIIIIaIII-III aIIIIa WNN $NNN'aN


A


Yes Cbtrtr : thrnyes, Plcie $t-aAnue -de la Faculd( do Medeie de ans,
P .i. tv.. ve Ph iD.... ...b e ;.L..ogune 0er:.. ... .1' fiie A Hd i; ,: : U ,
... ............:. ..# :.: ..A i : :... ^.. .... ... .. .. .... .. .
:Ph.:i. Arth V i.o Port-uu': ,"rinco, nai- e "M it? ^ 'hux :flIII, OM r t:s d^ t:,fAr n :
aPhi ies d Grizx :ouge, W J. Vital et di: Nord i it Nr d (:Jnrst,.....
.: :. ............ .:: ..:.... ..: ..:.: ...:. : : e. c.: : ,t: :
. :.:. ;::::.. :::.:.:::7.....:.. .. .. ... ...... ..... ....... .: : :. :.: : :. . :. .
( ;W dIr i l- 1'. 10 ml( e etl dc tSc I r i

.. ....-....1c


............. -----KqV i -. v s m .14V w n t JAl
* ..... .............. ............ .
.." "... .- .... ." ." ". . '
: tios hoa de1 00.040 d ollIrs

S'lisul-li-ir icdfit- 0 ['imrcbrc
dner icr..est arrivie' I n i q i e
ti/Ic^/ pour lt iirafe ye 4K 3) s Thip

Les numi .s 20933 oX 2,910 on
5Mt- W) et A200 dollars: ces nu-


Cossl~ado i(., o4M10*4jou.- de6 i
on- I -Ve 1f
.. s . w. . .. . ... .. ... ..n.


.5


de la Jepuibtqe d'Iiahi

L. LBanque Nitionale de la :Rpubli.
que d-HaJIli a vise I- s porters: des bons
de l'ewprunt du 16 Amu-t 19141, qu'ils
peuvent se piesenter a ses caaises pour
toucher une s iziMi4 repartitiotn d'a-
mortissement die 60of. t I2 c d'interets
- aJe: .solde. des boubs.: au1:0 J"nvier:
I "-:P : :4:J n i
Port P-iwcev 24Janvir 192.


-- ... =W,


- T- f : .... "


Taille tar
ho.. a'k..
. ....... ... ." .. .

,a: I. O. eur.....i fo.me:. esnon breux
c lents et amis -.q-la tranvsfd --rovi-
-."". :... .. .. .. . .-.. .. .. .... . t
so.- ire nment ::son::.a nIiie. r :de: :.te BHo.e.'.-
Roax,- N 80, A .a GranditRu, N .-78,.
en face "tie Vanoienke wia Vve c
a... .. .. ..... .. ... : .
-1 Jd L= ,.: ,.-. -. : -....l ...... ... i= ,.. t=.


.., ......... ... .. ... ..... w., .. ......o....t o.-t t .
S..... ... .. ...

. .' ...... : ....... ... .. *: :. .. ...... l -....* l ilK N T "...... Y E ". ..........

. ... ... . . .. .:. ... .. -... . ...'.. .. .... .. .... . ... .. 2*. '... .... .-" v .... .:...... ... . ..... . ..... ..... .. .... ".. .,. .. . . .... . .... . . . . . y...
.t ...... ....... .----- ----.-

.' '. .' .,' : *' .. : ... . ... ...... .
S n u Al mandes4 Re do' Rgasi de
.:. .. .:.. ..'. **;-* ^ : ,. N ... ... : :..... ...... .... I E ta,.= .y .:f :
.:". ....... . "Br "T: : ...... ... .. ... ..... .. ..... ........ ..... .' ".- ...:" .. .... ... ...
: .... .. .. ...... .. .. ... .. .. .. .... ... ..... ... .. ... . ...... ... .... ..... ... ... .
:. i ............. : ... .: .... .. ... .. ...... ..... ...... ..... .. ... ... ... .. .. ......
Phvimaci as t k : Thbkedetetngonpoursa& manger
Sai: : ::i::e:r:::: :::: uses a ic tine: :..
.Lil en /fer, grands at p-its
.Cades p..a nts d. .o. sohmiets
-." A...ovctnwa .. [o..ls d. to/he ...




Maladi esd es ,nta4-i Qoinfeur

......ept.t -. ..f.. ..rgh d.. r.. .in Mi.g slh do
>5 K -p ele: -s .... j ..... e u t fp ue .ln ...
$otiuial dt -le.: Re


n orh.. ie.. Mi.ili H.it, i .i. |a


pE


A ,,
1ieros m it. eP vedus par oi t.-t. r. a.c Prg a drotomcd
E: :.AS :T :: L AU :leSor le r l o e:cinq' tu Drd
.:Pl .::/ laceGetira'rd, :A ...1378. ...ar .a L : ,:o t:lr :: a .e :deja .
.. .... ... .. ....., .. ....... U a.. a u. .. "T"oOb ...o' s ..
:: .. ... --. ..... g e s estrs p im pos Int:::e r lt.aet des a( u ,
: :: : : : : : .. : nees de perie e. C mp ueri
son enn n e se6ui. s e E :ectriquel;
S pour 50o or; cas r la opee. guerison
en qulatr Sances E'ecutiques, pour.
.:-:La Societl AL -PA onRTLAN:.C...ENT: 1.00 or. ,G.uerison :gr ie perma
Co~MPANY, domineiiee : Easton,. Etat de nente de tous les .C,: : viiur va remsl...
Pens-ivlnia. Etats :Uis d:'Am'rique, I tue, iloe malde nest-pissaisfit :::

:depth s un ertaenn ombre :inneees, elj.e. .set :u.:ax t:ornphIc'nions.: cystite: e-,
. aopl: mt Alpha. com me mrque ..hrtie et produi -t -e--o: trcisse,
Aste. a por .-- s. cirnents provduitsj- meats ot au ar re .deerique sans -
e.:-fatirique :.et :vndtus pr l,: et. douleur ni iqjections el en quedques
avertr tous contrefacteurs qu eile de Jours, environ six Sianc, eSct iques
fendrai soi droit exclusif A ceies marque:o pour 25. or. G.urison garanhie corn-
devant les tribunaux compteiits, plte
ALP:A PoRTLAt CtMENT CY. '- ;3." Hydroele. :(.ire radical .chi-
^:.. rguic1le.oblige .d des p..ats-merts;, par-
I .....' :: fois n.e:rtassit p:a. et on en meurtaussi.
.. Cure adicae Electriq ss pan-
S. : :semens-et sans auctim danger, pour
SAt-/ .;f "$50 or. Guerison garantie permaette-'


S .a r m ..... .
La P rifi' c sttl
..f .a i ~ n ........... .....


rival


me*Kiintw'Cyffi~p~iWQNL....-.-. .X 2.. '


'Me Ge -orge- 'vain,
Ancien Ministr pldnipotentiattr
Sd'Haiti d Paris, anwien juge au Tribu-
"'al dMCas3 aatio n, ane prof'esseur
:. d'Ecole rationalee de Droit,
A I'bonieur diir.former le public qullt
7.a rouvert :on cabinet d'avocat, No 49-
de la rueI Pavee, en eface d t:Tribunali
.d1mWe .Al- f sw,. .-..

Vient de paratre
Alour do ;lhme de Panaman

(Questions iternationaIes d'acualit)
Pria eoud
. ". ...... ... .. P "
fi tc.u


meiAid-P.ard. -Imprim eride Gau
S. :.. .:: I prim.erie: Magloiir .t chez
lauteur, Me Joseph Jasti.


Etabltissement (tInu Dr C, (iavean,
Unique dais le pays. ..: .
"Electriciie, tayons. X, massage vi-
bratoire et pneumatique et accessoires.


07, R. d


Mraeisa, Praar, n4einac li..


,, LtGNE HOLLANDAISE'
(Ufsmkhiljkc Wcea.$n41he Mautd


:Le steamer Prims Maurits
venant de New-York et StMarc,
sera fi vendredt i.matin rt coWu- :
ranl It parlira a 1-0 heures prci-
ses pour. Miragone etPetit Gove, .
pou tr: ie: ri rou" dimanche
: in f.......ser a.. s Vapr.s mid
pu: rI4Y* e-iie,( yLas, Jaiemel.,Churh

Port-iauPrince, 30 Janvier 1913
Atr T A R4 NTp. -,, A nt


a::: -i- .v.. .W.W.t-..'.rw..v".-."u.:: a. .. . . .
....... .... ..... .. .. .. .. ........... .. X 1. I i ..... f.JC.. ,

A I :iT H 't .. ...... .. ... I. .
"""Ma 1re Ta lieur ...... :. ,iipcitse 0 itiricasi :
"..... ..........: : : : / :iI,.... ... .. ,i ... ... .. .. .
(Sr:.: : ---. w- e ork-H&t)
. :..:*:..:..: .*:: ..- :... ... f.. r t 7 s- : . .... ... .
S. G. n R . .
Annotice casess nombreux clientsj e. .Atlas
que sa mason est nouvellementi a q i
assortlie dune grand idquantit de:
.w..ga les, Flanetes, ChevioUes New- ork-vend rrd:i 24 :ourant pour::
S ......: o ; tf. ,^- .L ( O ka$ ... ... .. .. ..... ..
SGCami-, Atlpagas, Gil eh de fantai. SarnltMarc ei note port est aften-
i: e:t.::basin,::D rillsde: fua: d'ut union -:, : ici: v'.dre : ::1 ....; part a:ia
'. .... .. ..... ... .
ibtanc-u set...eUrs: probablme-ti. dans 14 asoiree pour ..
u: ne re :;e u. p ,, tie.. : :Peii, M, : Jac l
Dans sontabissernent trou Puerto-loIu Cartagena, San-
q u ta a..ta
era co metoujours les..... ...... -...: : .
derni 6 in s f-dran9aises et an- Port-a -Prnce, 27 avwiter 1913
: ::.::., .:..: .......::::::..: J:::::::::.:::: :: : ::: : :::..: : : .::EI N B O .L D : : o ... A : ::
.10 5'- -


... ....... ::.. ..,
Z..l2.ulllll^:' ,';-'":;r:'.*
w ........ .. .
.. .... ... .


' """


. : : : ,
..........


*,i-- '* < :. .... :. ./ :: -------.--"---- ,,,_ ...... .-- '.. .... --.-- ..... ........


i.it da voy.a o "' .
S..........a..i :.... ......u. ..i- d 5. iv s. e-n-.. -...- & .t..
....... ,.. t .. ... ......'e. .: .. l ^ ^^ .e .... .... ..... .- .. i .-. S,.t ^... ........ .-.- .
. -. ". ."* : : : : .. .... .. ... -. .... ..... .. .. ..... .'. .. ..... .. .... ..... J,... ........ ..... ....... *... ....... .... ... ... .. . .. .. .. ...... ..


.......i............ C h r r g e .... .. ....". ..... .. u
t toi s ..ti .............. R.. ......t...." ..... .. .'



.... Suats tkrra..... i.......------ .. ..
Thwfrrn ivranrippoi-ISrlvemCDU
". ... .. .................... i .. n.' ... . .
t. ...... A .. ......... .. ..... ....... ..... ......... . ... ... .
'I .. .... i .... . . . .............. -.- :. -..-. --. .. ...

.. ....... ..i .... ... .. .... :.. : .. ..... .. .................. ....... ...... . . .. . ., .

.. .... ""' :";* .. ... ....... .. f ...... ... -... .. ... .. .. ... ............. ..... . .. ." '. .. ....... ... ...... ......... ........ .

.. :,: ............... g m:::::.:!^ ..^.^.O ~ .m :::^ :::: ::..:.}^:^" *::: .-. .... :... . .


-rllrre~te~~~~LYI~~mB'~I~Y~I~Ql~ir)


.,a


-- -----------


"' F


~ml(~hm~lM~111~1(~~dW_~B~PII~Dlrl ~ rrrW-UYI)))YJYIL~A~P~'~W~i~R~'


'' ,;. ,


. n.;_ ... ;..=i. .,I ... ...5.- )II -- .. ~ ~ ., .Jp..; ,?%. i,...2 -I....... PIS "Ii.',... I. 2'. '' .rl-" .%""


.


i


'. t


i


!


~-- -




- :~---ci m~t


DESUSE &' iMUNIZ:


.. abeicants deChaussures

La Manufacturer a toujours eul
_p6pt an grand stock pour 1t
. ante en gros at dltaiL,- d
'anaiisures en tou-s geres oour
floMMs, FEMMas, EinFAN rs
Les codm mandes d -nvumer
adits d4 'int6rieur pourront AtV


ax4cutees dans


niue so-maina


peup r tp
Wd. rte*trts4-Fr. t


~ I
~. I


.f~*W~n .FWM~~ I r I~bl~~lgdb-~_~ st..~;~Ly grsw..wj~P~CllnF..w.*. -~~:~


II 1. 1. I:. .


PORT-AU-PRNCE (HAITI)


Amer d'Ha.ti1
AExtra (Bitter Stomachique)
MWdailu DipIrnd a kIIposiions
Universelles de St-oui ( 1904 ), de
jamestown (1907) et de .Belgiqie
(1910). Hors coucours 4 I Exposition
Comm unale de Port au-Prmnce (907)
Get excellent product, trts agreable
au goPt, seMt t la preparation des cock- |
tils et se prend par petit verre li-
queur conmme tonq, e, aperitif et di-
sestif. Se prend aussi pour les deran
ge- dts de I'estomyac des grades per-
monnes, adults et Onfmits.
Approuve par le Jury internatio-
nal de I'Etranger et les plus celebres
Mdecins (le Port-au-Pr uce.
Se vend dans ies Ca{#s el Bestaurants.
DPPOT: Rue des Miracles No 7, Mai
uci1 en lier pres l. Hanque.
IPAPAILIIE N AF CISSE


Pharmacien de Ire 6l3ase,

La Borinque

-On iav et rteme a neuf routes e9
p6ces de CLha-eax dawia le reuomms
Etabliasement de chaoelierie c La Bo
riquen aitud G(rand'Rue Nd i'22, eat
tre 'Adaninistration des Postes et 4Au7
prmp -- doe ari s-- -mN CUEBAS,



EGROT* &GRANGtE*-,Svc
I 2^,^1. 23, rni$'Mathis, PAXLI


Sxpoasition Ujni-ersale


PARIS 1600


D3UfI EE ''RI PL


tut donno.
et ra
INTIQMPE
|' Ms: 4
Un kilo c



il i% ^^FRAI


18 IS fta
. s. ettie Mais
fabric;
-


ane belle telnte brune
LbrIte centre lesg
RIEiS t s ISEOCTES
0 fr. ltes 100 kilos
Q~t~8 S m6tres esin6s
9 E E_ 0 ANSI
r qrantie d'autbentkitt I|

N9,A.S fl CARBON LE
bourg St-oents, PARIS
on special en Vr nm pour a
itiou de f produit.,


NE
L- -,S---.. ... -...... .... B A.









de l'xpositi.n de Jamestw {907 ) .
... ...... .....AQ T........ :
...... ...... .. .. .7 . . ..... ......



... .. .. .. .. .....


PRODUCT


NATURAL


1 8[ D FO d u t e a


iont la delicatesse


et Ia finesse carttewristiques


fermentation et une distillation


ne


methodiques,


s aequilrent .qua par


SUCP E11E ET DISTILLERIE DE L'RTOILE.
PLANE D UC UL=DE-$SAC.

DEPOT Place de la Paix, ~Ct6 de atts,
Les cor mancides 'ant pour w ile que nour 1'Etraneer serout exnedi&es avec promptitude et rtgujsri









............i j.. .








e LnA Ps o equivaence 3
5 en /2e
en pu u doubt e
4ph- 15 4q page en len


Pourles articles, et i anonces de lon

.. ... ...... ..... .:...
-- --- -----.. ....-.







.. "- v. R-. ; |--..-'-





Madailles or dar gent, Mention honorable, Membre du Jury, Grand pnix, son
totes les Expositions depuis1881 jusqu'.d 1907 (Ancien et Nouveau ni ..



Seuwe d6positaire de -a mMarque Rhum Barbancourt et seule propriktaire des formides qui on
faith oabteriran Rlhum Barbaneourtilesmedaiflesd'or de toutes les Exposiions aprilIa suite des;
affairs de feu son marin et se ; en a n a la.me. halle4 ise Rt. des sars N744A--itiondote
nombreuse cientle, doun le commanadesweront ts at s soiq t s


RHUM B S TARF A NSSC .. A -:,:
VEUVE C T,SHILLDE.POSITAIR
%, _e -':: a: -i.' .--. ,-&- ,* ::P -. '- a; "..,. : ..-- :-',: -,. :-'a: a ::,:,x~axa:: x -; .:,-a '..'*ra, a%::. :x, :''N -' .::4 `:':~xk.` '. :; :. a~~ag:.. .: ;: ...


S* .. .. ... .

ar tes de se a la m e. -- s re


.. .. ..


an.


'. .


JAppercilsi de

,Mae S de 50 i 95" vaont6
AFPARE $ E E
SEGTti ICATION
Alcool eztra i *86-7*4

D IST1iLLA IOE RS
I ':s. Canwmes Srcrc,
Melatlissps, Cr'-ais, etc.
NtVEAUX APPAREILS UILLAUME




R tERft8 E ATEU fiavort des

Le Meirose. rnd
progressivement au
a cheveux gris at
blancs la nuance et
la beaut6 de jeun.



souplessa .q ...i e.
fai empachedesecess^
n e t er,
C hi COl CI E Par-Dt.t rut ttivee.tMarce. Pari.



S Assure au Ols une


C9


.. ..... .... .. ... .... .. . .. .. .. .' .:... .......



...............
Gtfe mi son ae recommnodeo pur la stp .iorit4 tie.:a
uits qui joaiseont d'unre renommce :umivn|etl e ::::: :.: .:
Savons de touted quality Essences :prMm I
wouchoir, Poudres de ri pour toiate, .a .....
options pour les cheveux, Eau. dentifrices et n 4ie 4ar
pecialites, reties les gouttes eoneentrdes anes ot. :our:
ouccohir, extraites des flewurs de Muguets,Verten. di &:
on, qose, Violette, Verveine, letss ete,
to-uwn u. danu s de ou l S poua .leu ....... I


E~dq


:{


4