<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00758
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 26, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00758

Full Text









-.pnet ....
!ii !ii ) i t iii .. L.i.:; .:". .. ."....... .i tr t


T A P .. .o. '... ou d..... .. ..

.. .... .... . .
PROVI N C M... 2...
Tr R.MC M o :3 8
--..- -


I ......... "Al"^ ^...
. i' pr. is 't .er .ri. t :t .jdi. 25. y.... ..A.:. .0 A. ..' .....
tn. .x,>: I d.... W .k.......*
Al4.~-~tjtpk (t C-Iir hkt r tfW -. k #met A
: ." ; ": '" = .:; : :.'.....''" :" : .:: ..::.-i. .- .... ..--.-..: :--^ ::-.-.: ?.;.: .......:A e:. '--; ^ .te ......-- "- :-- -- ----F:-- ..... ...S --.
.: ;***. : ..^. .. .. y".';.".'. .. ^^-. -^ii ^.:.-.O. .6 -. .-.-.-.-... *..--- ..... ..."""...,'. .. k .+.. U.'.#aT. ^'.'... ,'. '....*'.. '*^^.y:....- .......j~ ^*I-^^11'^^4^*'^^ i -xi ^ '*-*
::-'--lg -a ,+ u i'; -:n :}S" m ^" t: P + .o^ ^ iT o r+ ++ + mt' ::"' 4 '' ',4X' .'"" ".:- .$" ,:A; i--,. ,.:. .. .. -".........:.-.?..a.-.,...'.. .. ^..' ,, ..-.',..


.. Si'.titon est eritiue.:
PIs .24- .Les journaix p aI
S4ig d.e ce mati. dM brent pue a
Y uai6on en Turquie eslt Ir its en
qu ;-et qu'it en sortira inevita-
:aniuentun eonftit si les c Jeunesq-
Tircasne sont pas imrmndiaterent
: misA a raison par les Puissances.
:. ise Toarque
: ';: :_ et les Poksswices,
LONDES 24 A .la Bourse, on
i' est montr64fort desappointe de la
cris.e tnrque.
AN... L- -- on comhiait tel-
lementlUruone paix prochaine que
lesnouvelles .de 'onstantinopte ont
t4 revues. avec dbcouragement.
SLes Nl is BalkaIiquoless
-cit : :. e s NtgGeiaiio s.
Lo DREs 24 -- La reunion des
:.d1ogues des nationtalai6es des Bal V
.ka sitenue ce s .o.ir,. a decide d'at-
tendre que la situation se dessine
*v4at dagir; mai .enauendant1, its
.'..'*'... .'. ......i ............. ". .*"m S_'t -.'
re"pectifs Itihs pbu...oUr"
fompre les Ogrociations, 6rsqu1 i)
jugeront la moment opportune,
o sanmiuple as lat de siege
CONSTANTINOPLE 25. Enver
bey a pris le commandemient miy
.tla re de la capital, qu'il a decla-
te sousle cpup de ialoi mariale.
: Des troupes garden les rues etl
t'ordre es maintenant retabli.
:: NONDES 25. "- Constantinople
est pour ainsi dire en etat de siage
el la terreur y regne.-d'aprks les
d6pkches revues par les plbnipo-
-tetiaires des Etats balkaniques.
Ire hitieat de terre i Cosititinple
... Une violence secousse sismique:
t-ressent-ie ......j ce mat.. i; m et-a
caus6 .une panique parmi 1a poptir-
Slauion. Les degats sont pen im-
Sportlants. --- On ne signal pas de




itatres n Spire. Lat e doc


,lpation, qmi.omprend 50.00
h.mmes, svan": ie cntre anina.
L.s Grecs ont eembauu nns ne-
l"i: pendantnt" ming jousr m
S.Le sige est desl.pus-difficiles,
ease de la nature montagneuse
: Ia- region et des passes trs troi
.s qui sont blen fortifiees. Les
pmrations ont, d'antre part, t e
iendues.pis p6nibles par Ie.mau-
is temps. ,
.AIT.HN 25.--AprsZ:sune puie-
-Antielle 1qui a drfd .60 heures, -
. tentmps.s'est on pehiam6iore au-
`itrd'hui; ce qui a. permits aux
SOUS. tIe coa mandement duo
4 Qadeu Constantin, de., repren-
4yite t.aq.ues core Bizani,


ts Tr fes dui fort Sat N i.cola:
onLreti. des renfPrts et ofreit mne
resistance d&sespcre- its out suibi
de grosses pertes.
L'Italie alarmee
LONoitES 25. ---l'laiie est. lout
part.icultiren -ent alarm .e d.i re-.
Itour au t)ouvoir des Je4itnes
Ti rs >., (ill st lOrio trt rent ellir- j
nes daans la guerre de la Lybie.

PatsI 25 Rente: 3o/o 89.15.
PA HIS .25--, A I rare du nord,


"'attGtle- 'tt ;*Jdi(t iu-x .rl v
Pi1rocais qui'afqu(reinI, Ihier,
ia comloln fn ucaise p sr < II6n.mI ,
nemi prit la .fii., pam; Hulsieurs
I.leures ,4un ( combat ctlfi- t, n l, s
coius d(ujIIel ii (ul IliusIhil S f.t -
tmies Ufp tlus on jbless'\s
A coJ~l s nt vi olient c(iuit
a Un1-Roki,, ls MNaroiaS1 frnu
{ispersrs pIV i (4 co'1ne iBrnuila,
teI tIEil nIl IIs i s1 1|urs'it
e t un bless1es
.ISf


Ca tta Ies up rstitions


f Co h
0n ,ne0,R t n!4 ro f- o r t cf 'iwt)v
",A. S .. C'fe :;,Tu qu bIoAf,+
l'f ft:jI( K +'i Cf fU ,i I ? --! ta+.tf ,,-. r .-.+-+ t I .1,
7 p'. tottJ c''.-t $, u ir' \( ':Ut FS tF U ;'ti<
g / 0 :iH, w i'bn, {/t if"-. i.t^) ^',i) : il^.'. /[7:/.f //.'. i:f



0 1 9111 (1.4 P II I u C 1 1
. o t t ; e t' -- ..
d t't.. FJ4iHe n.t'4 ( i+.. f-+i- tu, V +i', .t Ox"
ot : .Sl pie iC n O_ P-rui !le -( r 4 h- '


n1 train uoni te tremit5 UreUSt .re. n, Voir No au ) O comt) ;Ott e veriu ~ ,11L Ille
de fonctionner, se jeta .contre n. Am ._ f4 o Uo) ^ qu.e 1 unt p,1 o. cn 1 (' i n upt i
.vaut ..er plus l disoiis erqveP
|t)Utoir. Vingt-cinq personnel on0 ment c que a iheologe eend p4r Pis v FHie qKi es en ot en
elte blesses. SupewslilioA, et rappelois en rnme
On va proceder A Ia reorganisa, temps coten est grave rIloese que .A\13.s e
ion: des poses et ti6 graphs dans a superstition raiti a, *n que tous s i.e9 i .; '
'cAf ceux quin o a cceur oe tlne Cie h .cS. e1. mflveu erflr.v& On K but
'Afrique franmaise. r. "e dciene c Cn en cEnerch5 Nus en ce' -- q-e-pques.-
On announce que deux nouveaux leur pouvoir pour exotrperce -u. uies
navires de guerre vont &tre en voyes Lea mot superstion, du Iitn super La ratue ob en Or ent. | are s( agn l tyolc Jiq emet u in s r astd moyei fr-vo es tHi naont
V ol l U b ue 1 exeh .en religion, un ; sorte de pnr.site point _iturtilem it t vet W i-, pro-
l e g is, potsoe rl ,.religkopr ei qu Il d ifigi e. rHIa h^q q~ls ^.... .... .. e Dien in par K-
eaprts CavoirIeh1enu( ;d1freuns at v5 0111I4 q 2Pteder,,'-, mu !,,'IvptS P I'f',tse r-
oMteurs au si do a potique I neurt c :o de o pse
'-* ..- T a" Die seu otl- ,adre a eu Un v t des c. cide'nts. recon. 1r!, 0o-L, ot1-
gnerale iTu cabinet, et 1a r&fphse : i en, o ah -
e Bria v a rt ei U te qJUIT n'approuve pas. t enic la guers.on a ,rpi 0e crui-
e 11. Brand, vota, par 324 voix n Rendre h Dieu un culte qu'lI n'ap. ne" patoles cbast:qi esdont o. ignore
eCOnmtre 7, et I O3 abstentlOns un provee pms,-.serai. p:, r exeinpl, you oe sens, ou de ce: Li-s estes oui s ordre du jour de confiance dans lair L'bonorer ptr de- cCro.fifs que 'J A o.t ( 1i rlippo 'L Ia ma11-
Ie Gouvernement. I L o Ancienqe preucviit, wa que An e0 CAuse Sunt its vaU.e
I a Loi Nok veit I e abo 1 es. ( G 6165 ,bI I, w ';. I -
E n descendant de la tribune, -p a p ro th ou ve tei e re .t obse.1rv1 ee. 4-rn i4:I Po
SD' P_ u npa e pir 1 ,A."e o 'n ne- u, prTserverde .rs ;,1ux
M. Brand eut une syncope, qsy ncomme Ie faisent !es Juis, it t paroles i:cohe, R et con i 'out |
n'a pas en de suite. acte supersutieux On peut dire Ia 'm ll s1e$s q'e qOld. ps unprfimneTrt,
Xalraqe me chose de i'observalion dL Sbib pouss, pPaU 'iespsi, nSe _c e, ne crai-
-.a J ,Le jour du repos West plus le samebdi oent pas de metUrc en vete.te
CALAIS 25.--Un trois-mats nor- m; is le Dimanche, jour ou Notre SPi- Danri a catgoeie des V:.n obser-
vegien iunconnu a fainaufrage pres..... g.neur est ressucite ot ofi le Siint Ek* vaUces rentret ce que or dws e .dii
d'ici; 'quipage est sauvq print est descendu sur less Ap6tres om due ouan,, s, ch-oses d;do uu b1op
Ii g# t II y a encore supers[Uon a re(dre a gr:-rnid fo+nbre dde pLesonI, 's o01 une
La ine lt tune creature un culte supremre .et ab- criPun te cinmerique on en qui elies met-
fA s 25.- La crue de la solu, culte se manifestant sortout p:t tent une cori ience absolurent injusti-
Seine, ijui est arrive maint anrt 'adoration lt Ie secrlice. Tel aitt te ie. .
a 0u niveau inflrieur settlement culte que les PaYens rendaient a leurs 6o L'art divina oire ch(erche a ac-
de2 mftres aux de b s dde thel- oles,o est ve n le nom dridoa" que6ri la con.iissince des choses ca.
a..i. a s.....e...4re.dont la forme Ia plus gr'ossi-e -est- ches ou ftures par des in ovens qui ne
le alteinis par 1es des'streuses Ie fdtichlsme -. -peuvent es Ftire ConnTUe naLturelle-
iionidations de 1910, a provoqude La Toi-hmf'tte -fitpHes-pres- ment.
de grades inaquikudes dans Ies criptions pour -Elourner le people Jul L'hornme est avi4e de savoir son
regions de Paris situtes en centre, de lido -ne. & Je suisle Seigneur vo- deir de conn-ire -'etend p iris aux
bas. tre Dieu, qui vous ai tir6s de la terre secrets les p.us c cis ou bien aux
P., 4Aitio .. d'Egypte, de la maison de servitude, evenements fututs ddpendant soit de
P A roe 2. l.AviatEu f a Vous Waurez pas d'autlres dieux devant causes mat#rielles, soil de creatures
A PAS .24- -- L aviateur fraa*IS moi ,. Exod. xx -. ACest le premier libres ; devant i'imputssance de a rai-
-der,: parti : mami de Pau, et le plus grand Commandement de Ia son a le r.entsegner et deyant le silence
.a adrid po objeitafr6an:a Loi Ne: vous tournez point vers les de 1a 4fi, ii recourt parfois A La divina-
d aLevit-. Xix 4. Mais si fort tait t ioni et a la science ds devils.
ch etSU (, m re e e l'--,----- etr-.-::- -. e.- .- ,e. m u i
S t e I 'e t- penchtot vers idb citrie pratiquee De toit temps des homes out pre.
rnr A Guadalajara, a 60 km environ par toutes les nations a I entour que le leiin connaitre is chases snores
:de.a capital espagnole. Aprfs people elu. lui.mme, se latssait trop do rest-e in ,uhtmArin.. GCepeudnt,
ao0ir'dejeune et rempli d'essence souvent aIler a ce pech'. P-esqu'a la ii y a ne-1 clo-es f otnres don't lI prevt-
sesr6servoirs, i'avialtur a conIinue sortie d Egypie, est I'adoranuo d sion dchoppeu tntrtnent a I'efsprit u-
son voV acr. Veau d'or, crime puni par la mort d'un mnai ; teis esv emi ments d(pendwnt
'S v I Mag, t res grand nombre des prevaricateurs. ,de. Ila -bre volonte d.- cr:atures ittel-
MAIIID 24+- Laviateur B1oder Peu de temps avant I'entree dans la ,ligentes. Cetie cfYii issauce des hugs
e(s arrive ici, aujourd'hui.-- La Terre Promise, ee sout los divionlisdes ibsres a Ion jo4rs 1i5 regarde coQune
population madriline, qui n'es- Moabites qu'adorent 1e%,.ebreux, et il-s rn.;tib .cius I 'e la d "n-i Da1 s$
rait pas voir I'aviateur francais, se consacrent anu BIat e Phagor(Num. -.Auncie" u s n1e1t t)ieuU LuI nkeme en
tlai faith l'accuepil IP rplus chalen xx' 2 3)I Lca aoere du Se-geur sgem- appelle t t.n.oWguage irreWrible
u -- tamma centre IsraeI, et la cdiaiment coutre l-hs.ix dienx desge.ntils. Fades
eux.I : ": I I ibe tnous emtendre tes hoses a venA r, an"
S.Do.nODOSSOL (htalie)..25 .-La C'st souvet a des e:res iraginaires no-cer les chos.es qui arriveront plus
viateur perivien Bielovucci a fran' quest rendu o oOulte idoiasriqueaAdes t!rd, et Jnoius s-1on1s que votus &tes des
ohi:le Al: -pes s.i.. aujourd'huji 'enrs -.s .lirai. de lune des ex- dtux Is. XuV I 2:, Si done, it St.
SParti doi Brig Ums Ic Valais 'i plessioIns dornt Sa soert iAIncie JTesta-- T!homs (Sim ll.hr Ki l! 9. LXVoI- )
S. p.r dd .signerles idoles. Les &rs des hommatnsoit I preosaniption de con-
at.ternssait ving-cing' r.inutes a q.a u.ous entendons appeiir a mres I.atore et ran-concer av avunce ls teo-
pres a Domo:lossola. d-II s'eeva u. ten ,...a rmars do la mer s-, n'e- tlur contingens .librus, et cel;,sans quo


dans les aifs. su r son m.onoplain existent que da.ns imagination dt paup- Die) leur r-vAe li s'attrbueut wat


er
es


I


....... ........


t





. pr : ,





J .. .... .-. .... .. .. ......... .
fitsfment un6Dumiance qni n'rrpMr Ji
Patient qu'A Dieunlh isurrned !a dtvrniti, :.. i r1H IONS
Sprtendalnts diving; U tornit pour ...
*oe motif, dire d- e 1sidoe W ,' rAmn6ricaih .41 .. 20 :tI
leur donnernit le n do dadvin JaUr:
per tn attrihutt)o 4 wni A Diu seul Of.loiel :
.COfnti.ine-EritlmeIutt une faute...ive Le Mon teur de samedi public
-et de narure offenser tin grande"- Avis minist.rielst ici reprod.'
meat. Geci re oasi- des te-es quo. dr .
le Seig0eur emplcie poor procvice UA r. A dexpis on coA.te diver .
divinauoo et des plates par ecqueI P roc verbal .du at ....ance. .
4es I vdutiit qi 'elle Iit pin'-. Q ao g Jm 1912.
netrouve chez voius perwsoie qu, S 8: Slatistique de l4 P. C S.pour:
:dOnne ai 14 divinPtion aPt a- i rnatge, ui premier emetre de 1912.
tpatiqu.fart des auires et d-'s Eo Fin de'tExpos4 de la SituationA-
chantements, qui.ait rpecouS aix char. 1112 .
Ies,. (qut consute (fes 6vocateufr e Les .1- Avis ad.ministraifs et autres. :.::
detins et qi. interroge les mons. Car
tout hormme qui f it cls chroses esten -.... -Edxpusions::
..bomiat i...t. Je"hovah, .el .Oest A cause
oiaionithvahe hd c P.r.ParrAtetes rb 10EIUgae PiRvno -
decea bomint ions'ue e Jehov".t 0 40 -vo-. P r r"" ..........
e'trDe wchapt, s iVer cf:s nat1io, W devU nt taien. Na. rti:S ta (Psau Pri ie.
you. Gr eites ecot t l Es mn ag cius + "J- Had' ..tza..
"et Aes deviMs; d iit & vota, Jhthd h t.as, dotornn ( la S0taEo':.
toui. cha t s e1 1 e: ri.....o. .d.....


S Voili poo I. piohitio et voie .
ppdSon (0yvs)., fram'i4 pear delit do%


centre cet hoztne et Je (e retrncherai de po nervole a dre ad-
du milieu e e man people L va .....is......
STout home qu fit. ne qui ovoque: .'. .
les rits on u'adonne & 13 divinatitO b Ugp3[t ffiont de I'iiteillr
ser% mis a m4ort : o les tapide.r. or D .. ( ..
sang est sur eux LevZ XX, 27, prDcrae ioi Gouvernent de lae
Sseiait superl $ T:umrer les for Rpubhque et decide prere l
mes diverses que la divination a rev measures les pius u .ergiques pour ti n-
tues aux ditrei(tes 6poques. Les An- terr iEorre A LouS les points d vuc .
ciens avaent les aug-ure, les auspices, t que ltes trat.gers qu seo .fetrai ..
les a ruspices, selon 'ills inerrogeaient- daBs 0e _.M de Mr Loy Cida lon. so..
pour connalt re I9lave tr, Ie iha t, des aer. comm ...... exu.. ........ py, d.
oisead x on leur vol oute s evirailles ies nm que les Agents des ligues de na.
aninsuxs Lastrologie judiciaire pretend vigation qu4 auraie.t aide a ia perpe-
cou.na.re Iavenir des lIomm Ies et ur ion dun dlt l. e
destinee p pr 'iispectiont des asles ; Point. c est besoin d outer que les
la iecromancie par I'intervenin des nationaux seraient poursu.vis avee tou-
mortsa chiromancie par inspectioE te la rigoeur des oi .
des lignes d l.a main, Ia cartomancie (de VOftic ei)
spar les cartes... le .
1D nos jouriat aode iva despratiqiies r .illons I ri
divinatoires quea 'on prtiend a ouveltes t Antuversair s imperial
el auxqueltes on voodrait donner e e raers qui se, m extra
certaine apparence scientdique : som- C est atourd'bui he 5V annuiversie
nanbulisme, hypnotisme, magnetisme, dt I naissauce de 1in lperour Guil
piritisme et touts les forces dle l'o& laume I d Allem agnt
pourltism. Etre 'ave it ar, lde chose Les piIaons des stations et tons'
oiseaux ol i s eur F Oi ou ltes ev raioees des wks pou Ia jsure h.











ties ancient S. A stroo d e est tonjours atin qui aux rents pour la j(I re--
I: r mnw coriosrte hmhladive rh z ceux C|(pet nad4it& a ceceptiun A Ia Le-
oquirerourrit aices piocedi tIa-eur- ration d1 wtr + l 1. t.
me biz irrerie th- z ceum qui ies vE-r f '.*..I.. .
ploent test beso-in djouter que les







Nous ne nionsp $qie lam gmtism L Gae met d f
hypnotismr e .or Ionar buhime pe nationaux serent pours uvi avec taU
m or-se-A a chiromad 1cie Par i1 m,,pecd,, t .e a r- tieur des 0 F ,e O e






vent ignore so t d'4tudei sciantaiques. l I.ete d a le par t man
De sl jourdes, I Eo e va l es coptme que at e pins en plus intense a
e -arns t 1e fraiios dn mt.poto ies iai


"'-~C,- tde Wtizofon qui viendront ---- soulagser la
gnetisme superstititOsiement divi' tore de Boo d so a
emplo, par templ. en d Inrq de -opulation p4r leur important coutmin
ouie donnre ou. -1vpo:hee scit lu,e ge t ,. ..
o. c, i c.e.r ,-i, i ,,r e .Cependant c est un travail quie peat
por comatie, la cat l-" -e &re execute avant nombre do mous,
d'unrie maladie. L plobhibition do m qO 6 U ge qu'ou anprtde A ta
.-tisme d.s ,.- ; e c uuelqu.e dg.*ence qu on apporte a o a-
i tPtlSme ddgtn$ ce f&ui$n q can m "
Strange r tipn Ie pr t0 e-rdes pciprces. ,
ta divinai ,o t cn t m, e, ep t II y a quelque chole a [dire don't Ie
La 4 i~tf~ U e CO T ^ W blenfals-0l P letl peut tre imwidiaz;
code p6nal de-&wxts les ntatiors civi entaist eet pe re it
is. ednt i ... "" e est.a la-source Plesatce, Son debit
adiminue, certes; cependant elledonoe
"". ', encoa bn volume d'eau.- qu-
GAL ERIE DE L PA P S I "d en "boune artie par le moauvais
ALEiR1 DE. LA PEA 6me de Ia canaiwain. ..
iPA- sh ... -- -- 11 est question done refeetion corn
p .' te ms dans combien de temps? -
-. : .... *-.............................. .......... ....... ..... .. '*^-+ en-i m t o p o u rr it tveu g r ia@
u attendmt on poour ) a- veuger les
S------M-leus- &-rmain f-its de' Plesmnce el ainsi fourir t-re
Ajinord hiu est Ile J'" A r, ivers We eau quise p.erd inutilement!-
dela fiort f Poif.z-,uPrince dWPierr, Mo- --
Iu? G(-rmain,. n en cette ville. i 1832 Binn u vii le
et 'wori le.28 Jan-vier 1900,-1 mai .
de 4ved'ant de Germain Fe re, u -des Ce matin,.- les passagrrs entrant de
Vt efiers 'de notre Ind6penda m.. ] B zoton. ont vu avec plaisir sur Ia route
ir ws6 etudes an Lycee de eit, vii- |de nombreuses equipes, pelles et pi1
AI -.-l'bhordemnlIve aux dDairtments quois a I'epriet .prweed4s de M. te


noire --.- mi"- ist Ge--; --G man --l-i--io M m t t- tu--e -
Sadres :' ne : 1eti el: l l llI l l:llN tIex kp tut el:,l s 4t:lm ua t= : : : :
pon sea hA : que. m .t:Ot i i.i a: :t .p.ow e id O..o.:,.:. .:
samedi-que: vu s;i :(lueur o :rrous r&& ever apparett dii sai, ....
pouvouspubtir:qd -eidm :. :. : -: Coueher : -. a:: : : (o:luurst .at
: t ^r : s" : .. . '4" : .. ..... ....... ...... : : : : : :

Relru L Directeur tie 1'0bsarvato
SDepuis t ois jours -F. CossAmw.
Port. u Prince e t pas c ir d -..........
puis deja troi soitrs. On a pw penser it tIortaItt :.: :.:.:::
Sprem-ier Iur ut ftit p.. s ger, is Mme 0.b k.ae1tir:
'la io. me are d* d, r.,'............ 1 O 0 no t it p. rtJ.... .b.ort. dn M:
Aussi l Capitale et elie revenue Guillaume Duch..etetlr. ne Eqgtiej
triste sous ce sombre inmuteau voc-- lic. swrveonUe hier a soilr A. Q.hsit
teur des uaiheureuses epoques revo- re. -- Lebs torrailte: aorot lieu eevt
tues. aprd s.midi 3 h-eu eA- -l a ..t ....4..le
La Compag.i. d'Eclairage Elctrique Le convoy partir d: fimprhierie E:...i
Svoudra-t eie donner quelgues exphel- mound Cheet, 138 tes ti People.:
Stion;et, en att.ninti l et ba. de rap- Les amia qti tatintraio::t poin -re t.
Speler qu'en 1'espeee, il y a au i no d'invitation seoit pits de considierrie
droits a sauvegrdex Abo nd prMsent avis come telle,. .. ::
Sinc.res condoei6ncs. as: ftmildl&
Nous avous 4tt so6 r6us- ignemenu rpors --
au bureau m me dae S rvice dEalaira- i Me Ve Labor.de.::
ge.. 1i nous a etl dut que la luwmisrea C'esat nee peir.o qu .ous.3. a .on
rnanque ces derniers soirs -par s-uite pris la mort d une. viettle eat haonorabie::::
d'un ddrangement i [lexcentrique doe h personnel deo ntre socikt; M Am Vt
machine et que,le mal ayant t&rPpar6, |D *. Laborde, ne-- .: :R o
0i lamnpe3s electriqes broiler out com. Avec elle disparait [tune de nos t:.
"me par le p e .... .: ..:: .: ..: ... cetlleotes s ntre deo : l.te Iei-. ho
-- Nous eroon s voir. d'enque6 et eenmaplirte ot d'auatreois.-
N privs 4&ae., pie.- aestx b.rite disie a t he fraiters auto int. f.-dM
grande mrnchine, fa mettUant-momenta- .mat A 7 heres.. e setice: foait
Snementi horse fe service. r'est a .ec la sara celebr4 la. GICath6rae..-M~iuba .
vietile chiudire du ACapois-la-Mor t mortuaire, rue. Trave.rsiaeNo ~.
.qu'ontravasie, eaiattendat t la proehai-: .-N0ous .aus associ. do u- amW."
S oe arrive de cette piece de rechinge ; deaid des epoux Justin Dbvol, itle -i:
commande epar dib le R gendre de ta regret e dfauntelet A e.-
.... ... lu l do t s l ou .tu.res parent: :s.

I Hier dtait Le dernier ditnanche d'en. 'lener iexnens ta""
trainement,ear avec la semaine prochai. Mladme Vve Arthur Hoe, Mine V
de commence Ia v6riable priode tdes Tuwgau lRo, Mile Ahee Roe, :SeB:
Sm e-s. Pendant quatrt ours con- SAmuel en -regioa, .Mr-e.l-Mme.: L
seus-,no ire leurs ebits carnaevalequesde tout et leurs enfants Mr et Mme Louis ho,::
eur saoil .le ---amiltea Daabreville, Lap'geriN..
Aussi bier.'animation btait plus rema-" Mhbul BW Barthlemiy, Gara. M agnan,
- quable ecore. Lts travestis vj ase s t. Vegn&. PaildreSt Preux Goue;Taihiog
tail voir on plus grand -ombre et les Caron et Cha, remercient les pe..
Sbad ont mootte de for conti; genIts s ones de ha vitla et celie des autret
et plus drdear: Ioclils des t emoignages de symrpaift:
Nou en a ions trop accentoer n q es out bien vout four donner
objurgVtio s auix mledi grass desamu-. ocson de : mort de. Ire Nt' :re:::
I .s avec urdre et diceice., : grette6 Charles Nieotas Arthur Roe S.


- :| .d: -3


2 Nous appre:ons pnrarmi-o ts .i brt-o e
narrivd'e d'n junne hhi.en de valeur ..
SMaurice- Si-MNloey.: is.de notre. e :-.. :
mable ami .Eg6ne St-Macary : : : S
Depuis 12 n-os M.: M.a-.rice St. Macary .-::.:.:.
d a quit ..le pys.:.:ese.t:ndes ::ura i
SIde I fameuse Ecole-la Ceutnl 4 r i-, i-
+ .N.... .-,---..-:.... -..--.:...... .. ,. '.. ..:-.....:... :--.,....--- --:-;: o: :- -


de Beflations ,Exte'rieures, l o T+'u X Seertaire d'Et-,t des Travaux publics, O trUV'ava a6t-4 etaw4 10M o t4#"
S- ..".~:" .' :,::: : :.:' .-.. *> :* ..:.x. <-.:-+' .-. -....: d* ..A ri tt( 18 5 7 -!, g .. :. ,r k .x--! '-f .A g.. hf' X1+.
public.: de Agriculiture (1857"861, -des ir gnieurs Louis Roy, Ltovee L service da krt
Te.t aide de cmp des Pr -ide-'N sN a bidou-. W-.:... is.-e :A.io.:r: ::::...e -& P:i
s z iget xe Doot*ngue dt870 ft875),onis Oki elimenles terraSer *8ix ceri P -
- hef: : bureau e:: ( 8 6: ),;,pr : ., ... :.:.::, :-","... :: ::: ":N e t-l pa regrettable qu en me: -.
r.mrphble paveur au Dep teoment de C-est assurement-e, travaux qui ..:vont ment o. :aii. so lance resolumeut danal : .:
,-.l.te. niru (1879-1882) :. t-re entepris poUr a eCapaton i des ,. grands trav x de 'g-ei .notre: cor .j
PFt d.put4 de Port-au PriT c( 1882), sources de Bzoton et leur adduction patriote n sot que depasge,encog .. ........
SPrtidev de la Chambre (1884); Con : e" ville. Le dieigence due Gouverne quetls services prdeieuxt, te redrati:
ss- onnihe dti ievie e d i clainge de meant en I'occurenee augure n spua-b pas a SQn pays? : :
PIrt-au-P ihce (1885); Presideat de la cement relativement prochanm la p-6 Nons lui souh ttons on on sejour et
;; ,rqissiojidelaeaissed'amortissoment nurie d'eau don't soutr-utete ta vitle,-. toujours beaucoup desue -
(i885) et de la'tCommission des Ellets C;ompliments. I en a q : : ....
publics arrildrts (-1886) ; mmbre du ::: -'. :. :: : "-.Errata ... : end:r
,tai,,t financier (188f 1887); Sena- -'Ii o ,. Dsns rore No de saitedi ittre d-
ou'- b-1 Rfp)btliqe (1888); Dl4Pgue 15 n ,tJi W iiQia. Mr C dminet A-in, 3e pg e, -Are co -..
riraordtniar.'d atsl arrit disrr uem-s En.ce moment o la question ea p lonne, lisez le chatpiaon .u lieu de" .- :. ..
I S 'IaoT ei de Jtcmel t 1889 )-- ian?- pidoccupe tops les habitants dle a Ca*: vermilion, Ai61 2. ligte;-.et8a trouh .... ...--
S" r d.e I'ordre/ M iotnique d'aiti pitae, i eel iusfe de rappeler que chest an ieu ae a. rat, 22e hgie : pons
88 1 -e M ) -ancie direeteur de ce Service, Mr Et-il Neeessaire, en outre. de reet"- o
Jn-two ii, i loand ie Clairvoyant EBNSsT ULYSst..que notre forteresse. :ier, & Ia 2 page. 2e etoio e, le:.re .

n esprit concilWat in patrjote ora- et les rgim.s qui ravoisnente doivent certauaement l.Qau lieu de "Bibfliogr:a-,: P
~ : : .. .. .. .. .. 0' .ie e re ... .: .t o ,. ... f -.. .. ...M .. .. .... e..:. .i .-r, : .
...,. .4 -d


8 eafafiMfi 8, dans sa23 nam w
Miragoame, 2 2 Janvier 19139



' A -: '.-- v. r e. .' -' .. '. .... ".







: .. : ..:.. :....... ...
bhem piuo, marque trangtise.
adrngser en raotnreauz






Pi. no...l., e pt.a : t






. .. ... ... .. .. ..... ..... ... .. ... ... ....... .. .. ..... .
iousigne. :di. re.. :a pl..::I
ble re no:tst. ..tin. 'der


A thi: Devi,.. :poar: mavnir.b nt
:e dt : Umoii ne- U oofavt.
ii .::: : : ...... .......: ....: ..:::::::::::::::::: ;- : :

.. .. . .. .. .. .. .. .




. :.. ..., '. : :' . ...... "... : : '.-- .P : :. t :... ...... ... ... : $
:' :!L : .! : : :: .! : : : : ... :. ..... ... ... .. ... :. ...."........ -/.. :, :' .-: ... ... ..,- ....'. ..: ... ... ... ..'
:.i. :: z .o ;. ; <.'.;. ; .; .. ] .'..";.:"+:; ... .': .... .., ... ... "'.".']... ..."- .. "". .. .;z. : .. .. ... : .". 2 ...... .. .........,...........' ........ .. ... ... ...... .. .


f.. .. ...... ....... .......... ... .: .... ...... .. ...., ... ...... ....... .... . .. ......... .. .. ....... ... ..... ....... .. ..... : .. : i : "

l n......l.... .... .. ........... ............ .. ... ...... .......... .. ... .. .. ..... .. I .


t i4. h om ok .u n t l a d4ati ::.r..u t.... d..... ..r y g e i a........... .... ..... .. ...... .. .. . ......i ... ...
":iffs^ + : ......'^ ^^ .-.-. .-. ......... .. .. .. .. ... .. .. . ..

+-Tf -*' .- t -.-. t .. ... .. .. . ... .. ...... ....... .. ... ..... .- ... .. ... .. ... ... ... .. .. . .. ... .. . ... ....




&w-di^ro0^ epubhc, en fe Keit4&K 1<(ANCENNEMA ISON F'FUA\ WITUN ICCH IIARU
.atMd F.t....ntr.ttn lsca iA.N.Eit, 1Th 1.
........ ... .... ........ .......... .. .... ......... .. .......... .. ........ ... .. ........ .. -.. .B t[ i-t-, .-ff *, '- *-* ; --*- : : "' t ... t -.
......".... ............ "".......... ." ... .. ...".... ... ............. ...... ............. '....... .. .. ..-... ..-. . . ...T.,."

toiu n tS ie S g Anone as A Ra4* nombreuse clienlele qnelle reu9t a cheque bAteau ti eon'
....... ... ...A. .-t..a x a o rt e t .d.. te m a rc..s.e s .e o t.~- ve i c e, .i.T. .t .n .S. .
4 hreratiase lis de fPt Articles diveri n^u ad utn -Miroh brmpfr tablet&hx nCrnffrip, C, PIc.
O ietIidsANAttMpotu la (iivr, lu : Its rAt : d'Iu.. pour laid, ete4
I.... 4s .t A* In 10tarumei m:d wilique rtLnCeeskoWer. Gr:vi:naeorIiment ie psrfumee de
P.6,rtptrethws ti de h4'uA s& gmrantws .
46 ... .... .... ......
I~!E.E~~hgt~~n~ d~ 44e 6si*.___________


S.. .. i i7L t ran 4ia .a a es t t ~ .~....
].(i ,g+-'- < ::;.:ii : : -: :.:: -::.-.:2: :^ :: ..::".::.-.::..;:..i..:...: :. :.::": : : e".:" :v" '."...... ......;. ..
f2I-p*s t j .. e. ce (o}u.rit rhurnts nc e : .... ....
:::' p"....r deme.a.. .t et d-- ---.....-:- A t'..1. .. A..
..... "...... O U R .. .. .. ... .... .......... .. v. . . ..


:....r pusompiesTeneig rnetsra e~r: DP&T Zr: Gonv.es Pbcie Ste-Ae; ; .
.s.. tain. Vilmery on ats avcats e.i- Petit Go r.r Pbcwtyne.a.. "t nn Gr(irand'I VNie nr.nt a.ar.v
.. ..........Ph..e e D r u...........i P rt -Pri e,
Po*au*:Prince, 2&Jaoidi tVVL Phetes deC Gtoioxt ouge, W. J.Vtalet
SD.... B L. .r. nd I onP 10 ; de rn i h

Ban que N at ionale IGla"d
.... .. .. .. .a .y> n C ir.rrX .. n [ r t P (
V Gravd Loterie d


La que Nationale ie a Repub-


.: e-i prut d 6 A6At 91, qt ils La liste u tiragen dtu 30. Lcembre S nmr-en (our
peuvent se ptbsenter i ses caisss pour dernier est arrived, ainsi que les
hofucber ane seiziqme f#partition d'a- billets pour les tirages des 30 Janvier
isio.rti"sementde 6o it 1210 dint rts et 8 Fdvrier 1913.
t.. older. des bons aun 10 Janvier Les num? 0os 20933 el 2.910 ont
1918 4 J I gagne 500 et 200 dollars: ces nu :........'
Port- Prince. 24 Janvier 9i2. mroson -ete vendus par moi.
E. CASTILLO.- Ageit.
Th. mal. S B ke PlaceGefrard,No13 N...S
.ile Place Gef .
b..d i .....o...rw... ......e Is .
.......... r... Y: L PA.......

re ae 4 aaienvt maiwn Vve L COMPA.Y omie.il.e A ,ort E-t de
..... .......... .-.. .. .......... A

M:...--..me:p-i:"pt -^ ." : '"i "^"-"" W 4100;: V-1 I C- A
w1kt i.EOID'1t l: W.WOe `0-. Pensylvriia,. E.. ts U-..4 .A' me.riqtze .. ...- .

qu seont ooblie. depuis on certain ombre d'anoesee .
:.....i m ------. --- .. ---- ?iNO. ".- --a adopt e le mot Alpha come marque. J -
BliIe ndriue pour le, cinmevis prodits A t
So abque et vendwu p-r ell, et
Hea averlit touscontrefacteurs qu6'ele sse
.R.:fi l4 .gs.893.-1de t xp e a -l| fendra so droitexonusif a ceUe marque, ...
.ii re toWNt Afis, :" I deviat l-er banax compete a dl e die s s
................. ...... .. ., .
T ableadxtensionpowsa: ied manger A
hatseset lBerceuses amrricaines ,
Lis .n fer, grands et pet tesi e pr. IDAisE' -
d.avec.sormitrs eChOLAAISE
Cadres plants fends de teile- nk .- Mat1
.. .. .. .. .. ..... ......- ..... |,, T 1||e ur h n
____a*r4.r$iiiseT ft_ riNj. Taie M arcad
ean Odlii L s eamer < Pris derNeder- Annonce 4 sa bienveillante clientele qutil vient de transfer sa m
L:: :. n e tanden en.ant des pors do sud, du No 7, de la Rue Traversire, a la rue du Magasin, de a, a N
res h :toif om x e -le 1 :.e .r-p-x, t. me

rgiate Fktrou ei face de Ia Banque i>ort-au-Prince. 25 Janvier 1913 ffa-maisw-,ait uW-gra2d rabais sur le prix des complets faistet f
N .p-Taled ia Ru.bique AU ... AB nDS. A.gNe- pour homes. Ese ofine a ses aintables c.envs des artces pour homrn
S;" :: : .... :: :- : tie:: : [nevAeG. AHREND oS, dgen dechapeaux jusqu'a chausettesieclusivementr d la h-ite nouyeaul
i- nnifsienne, a prix a tre s mod-reg es. -
.:., h -,d...'...... o iff .. .



lY;. 41 -.&. -/" .r .t.. ... .-. .,- i .............
gll..... l t o... a s.... 1o sll.:l :: ':'ll ...l ..1.... l ... rr:++ is e n p i f r s m d r ,


CcWL..........4... Le vapar 'Wesierw t' sera
--.-..- --.: .; '- ---. .. ...... -. .. :- -. . .
Les dimiaheh txcepWLs *mefltedf l conrantA &heures dn Ecn faie la atlaxcdrale
...ma u. nour co ouerde s ite .....
A. .
. ........ .... ..... ...... .... ... .. .. .... .; ............... ... ... .. .... ... ... ... ... q O t
... V. ... ..... .
RroWi rna, New-York avec les passagers etla
..- ......... ...... g: mal....qui.fermera a pe mari ...................... MADAME E GA CHENET
.ii i......j j6.) jyp 2 8 fra Of6fre a sa nombreuse clie.ntle pour cette tin darte, n grand as

:ae Levapeu r Alai aant quvleur tinent de serves aimntairesran sesdema et amricui
flnenruraoiDae ou Aaid ayant qoiti6 Jambons, Saucissons de fyon et Westphahe, Frorinages ds Gouid
b2olt .,AutocIte-BPI, d: etc. pour .1unh, scouis Pe.rno
:4-.-: G:-a:rl 4:Ce .-. Sai neitdred i.noi pore- partira- Frean our dessert, Gaufrettes ananas, lemboise, vanille et Pans
.:M..atson..4..ocratd.prts.h. Cer. i.. cv.eudredi,31..or;p.rir' Drages fines, Pralnes, P" ines, taSiAs,t frits au sirop.e t au
-su7'9thesmi problem MdaIoie pl Marmelade de fruits, Extraits de fruits pour ceiie la glace (Ster

K. ', .. .;.. 2AJ:h00re-. P PetitlGoCreLMi- 'aragohne Sane SPIICIALITItS.l Cub es de houion en boites de cinqianteafict(
OkiaCOUs balNo ta2 a'gertn a eires allenande, Imperial Biacberry randy, Surprises pour Ft h
S.................... -ine 27 Javier 1913... Banquets. Balonsen aoutchoCpar grosse, pourf elaots, sujets dn
r i ma-: "nfR....I.N.L & G...., "".... .. "' .......".. .an t1VEZ's YQWI PRl-- sr j IV ) DeSc .U
.............. ....... ma........., ".::-..:: .. A ge n ts VE. ... P1 :


. .. :.. ..






. .. .. .... ....:


.A






rer




>.





























ison
*73,


rnis
es---
Spa-
. .


...


sor-
nes:
a en
?eek
ette.
jus
Ina).
)ria)
es et
'er:s,


.. . .:.o x :


4'.


. . .. . .







STECH ER,..


Rue da IMwatSi t (I Atati ti, Q 4
Vpeuez vol vouTS s Pez satiselttsx
Laines blanfches pour lit, (4lfwmises d hoione, (Casinette., )rll blanc fit etl
colon. C.hevioll, (Csirmir colecur, ASatt,, de chin. Serviettes danass.
Duck blanc. Fax -cols. Fax anche. au. Cpeaux tifnel C.sques blanc et
jaune, chapeu.tu. pfiill" our cadet ei pour dame, TIndienne franpais,
'arnsouk. Alpaa no-it Chausseites fit, Bit, Sautoir, Mouchoirts d poihe


en tode et batiste, anosouk. d mouiche. DamassP pour matelas, Ridea u pn
-tlle~ Hidcau .pw.r ae Sa.vl.on. LDtrlil' le o01tencienne, AgUa deliciosa, &Ze
phyr, Calrcors houto co oso.So, l.lon lnaOcre. ',P dlr d...luce, Eau detit-
rcPdte dodifrnct%
........... ......e ts .......en... ....ts B ibe. .o ts.. ....
otl t's *- fa b. Bt b e, SI
J f" t" iL"* tt*f f t 1 t 'Ctl' S/h kE5t- lI ilS ttl^ SS


~ ~ ,_11~~~-~.~...... ~11~11~14 ....... -- fr~~C~hCC


et A.


a it anti put podu i (i


. .. .. . ........
iI
I ..(..H. -. s....
EPO'S ---,

l: 'li tt "r
S.<.tC<_/11{ Odti S U OU .t ....


..2.0<


l@l701


IIC lOU (
F i1p"^n1
U. v, 1. x t


ol Boi:i e-F i,


[


Ieetaqu


-.:._= ..................................... ...... .................... ... ....... ................. ........... =.



D, -. .- .....-. .. ..... p o.r -.--. .

S,. r t ad,,m i pour ravaux i l xter '"aene"..... .. :e::
."i .............. .... ...... .... .
4 .. . .

I ou esflt outes raut efmbf9y ./r..c ns Pin i*i r-u k S
latwrparir nC
1 UrI"f" LtN (;ILRt & STRUILE .
Seful t Asenis pour [laili.
S116, Broad Sir,, New-York ,







ConstiucL.eurs e d iie t ha
Slope ? e t totes aut es ei barcatio s



Grafinds d6pdots ie toutes sorts de' f orPi


Depots de carbon c e'tw -iver.
gen Poi i-au tPA A

........... ... ....rr '..... ....



An e-n P .n / I a r I Pn n t r 9% a I *v ^ a /* in e ..... .... .. ...... "' am


vrr PIA l itI T lL5 WUU I tE SE


(tbaCCo( &


Co


P E R S E N T A N T DE LA PH (EX H 00 SE


S a -sonA A d- 1 1 .A A am ille d & A.
ais0oa dl iIam.le d e Ie


25,


C~tt


Pglsion et ehambre a artir de


e hi la Espaanol,


English Spoken,


4tl it .A. A A 4 t -L -i t. -4 ,. -iiS WA
itre cla se,

IOU
lla p1ar jour


Man sprischt D utch.
A


O'4 -HABPP"GNE


4I


3


et 3.50


la Douzaine


nlaa ChIampag e, formuIle Dr L, Audain,-- douz.


STE ILISEES ET INJECTABLES
impou es d'Eau de mer Isotonique selon iQuntoeui.
L'eau de mer que nous employons, a ate soigneusement captLebi
au iargeau deli de d ile de la Gonave. Nous faisons remarquer au
Corps medical i'observation judicieuse que font les Thboratoires
rangers .
L'Eau de mer injectableY doi dre de fabrication rdente pur avoir
toutes ses proprites iherapeutiq tes. De nombreuses attestations n"os per
mettent de certifier que nos products ont donn utos tes r .u..tats es..irt

S Specia]itA : Serum Nevrosth6.nLqiue ..... ::
Ce serum regularise les 6ehanges nutritifs; i1 a 61t employ aIvet
s ?Il I ne AR l aq n,"rti4Ih ni nH P- stnbn iiinhA aA i -


4IAt LluA I CIOLZA"?LA IJAA Ut. 5 aLLt ~7%


#sssa rnaae


. ..... ........... .........


tr. :

tt[--{ -::-:-.i:: i


i T
trb n IAU -4R


a


Socit0f Gpneprale (ie,, Kola-Champagne


Usine


Vapeur-


Idposi'tpres: Simon Vie ux-; OOrue du Magasin de 1.Etat, Port au-Prince;
Al e A. f mean, St Marc; Pirre Freres, Pt Godve; Aug. Scott, Logdne;
!,. BrI ault (Dame Marie,; B. Couba (Je'rmie); T. Gousse (Miragodne.)
* Ueron Gilles, Cap-faztien "


SIROPS ET LIQUEJE


URS,


i


V i;.t.lt' I" h t idg s "i o""c g P "t"k t-s: O..d0. ^.>... ;" .... -
+.y.knt ou.


.e ::-
S"... ..... '
. . . . . . .. . .. ... .. .. ......


.. .. .. .. 4 .. ." 2 i


-r- r


"' '


st : s i i o' P e l c 1111in iq (
,A0A i1


1 lae _efrard


iA I--a-P ressi n

DE LA
ra s r c'olshr .:. 3 :..-.... ._j.-..


et ~ o~at Ilerc7*


de!' .-


.."RE -00---- -i"8l~i~~


La M


"'


_i"B i. o .ffe


~c''


~BPPPIIP~P~B~PPPI&8~BPBPPPBPBI~B~BBbEIBI


~"~d~a~a~~


ke~P~g~34~5~9~


- -- -- - -- - -- .. .


~-~s~s~s~s~ps~


... .. ... .. ... .. ..


~H~d~ZB~j~


.. .... .... .......... .


~;~t.Y~;II~~xU~WI1" b9


$ -4awrpi -,i ,$;~~~-,, p ,, ... .. .. .


a


-I


:: -:-:


~'~' ~' '~ ' '


- -


_C


a 1) 1 (,11 c (t(


il


'f
^
f
}
i


1-)L


f~.u-^ t vr tItKr1.


i


<*


*" *: *.'-..... ... ... ...... .. .. ... ..... .... ... ........ ..... P .. .. .." r .-.., ? P M 'i :,... J



Sy. a. o. en. A.. nee: de Bioy.et
l Rambler pour tout Hiaiti,.se fa it e plaia
den av.isr les. cients de lio Grap.de Man
facture..
La' came '&eMt plaus fairds ateia mrMq
. .. .... . . ....

ym "Rambler,,, C'est Ih. bicyclette pr6rfries-r6-
.^ pandiB partout -: eleganrte :soide- 161g4
e., se. recommande oIe-m4rmei .a-h-ois 4
tous.-,....
Ppur leg conditionsde pri0,de pafe
ort, sadresser /cbez :: ': .......::i
N.. .7. I .4.t. .
^ ...... ...f
..O .. ........ -A ...'.'.'......
d'Itu a '** "^ -* '- .;--h^ v^ ^


I


CAFE,


rN9ERNwaionni


'R CGK I-IETE.11S, pr~oln'-.r. Illibel,


~c~p~ccc~z~


V s eI~ylel"Sd


1


CIXGA R.ET :ES,


CIGA~RES


I


BAIS$E.-i


DE