<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00755
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 17, 1913
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00755

Full Text
41 .4. I
.. ........:
...... ..... ..... .. ........;.
"' :: ; : .x '. .'::. > .' ::':: : ;: ',:.',,:.' ; '.'.. ". :' .. .... ..."..' .' ......: ." "' ...-'. ...". ". -' ". ""'...' ';...... .. .. .......:-' : x .. : .:. .:
-,<-.- .>. .: .... : :..': : { U : : .-:. ---;-- : -.. .... .v---.. --v.. --v v.....-.-..---.--.--. ---.:. .....-.... ...........'-..-:--...- "- .-..-.-v .-v-v.v. ... .. .. v-. .... -..v .--.-.'.." i :-'' : .-.:.v .'- ..... -
: "" ".... : : :": ... "'.... ..... .... ..... .. ... .... ....'" : ". .... .... ... .i'"
..................... ... ................ .. ."....... ".. ....... ."- ...... ........'.. ....... ... : : ... ..'......... .. .. .....................i~i~.
,% .... ....... ......... .-..............'...... ............ .'.... ... .... ........,.....,. .......... ...... ........,.... .
... .. ." ........ .... .... ....... .
...... .. ......... ...".......... ... ..... ... ....... ..
o? : { :' ? : S :. :. :. . .' .. --.-..: .... ... .... .... ..... .. .. . .. ... .. ............. ...
.... ... ... .... '. ... .. ..'-. .'. ... ..".. ..:... ... ." .. .... .
.............. .......................... ....... .......-...,............... ....
.'.."... ..... .. ...'. ...... ....... .'...". ... ............ ... .... ........ ':.. ... ........ .
't ": '. '" ": ." + ... : ..i.....;'.. "... ..' ... ... ..i ...... .. ....... .. .. ..."......... ........ .... '...'....,... ......... .. ............ .. ...v.,.
K .....'.."..




........ .....:.
. ...:.. .
.. ........'.. .... ". .t.. ...... ...,. [ ... ......
. . . ." .'. .'... . .. . . .. .. .". . . .'. ...7 1" .. ... ...".".. .. . .".. . .. .".".. .. .. "". '. .:... .:...
.. ........................... ... ........ .......... ... ......... ..
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ..'.'.''..."..'" .....'. .....". ...." '" "....... i
. . .. .. .. .._.. .. .. .. .. ...... ....... .. .
,,., ,, .. . ..... . .... . .... ....... .......... .. ......... ...... ... ....... .. ._ ... .. . .... ... . ..
..... .. :. ... .. .. .... . .. L... '. .. ......... .. ...... .. ... .. . ..
,.'- .i~~~~~~~~~ ~~ ~ ~~~~~~ a t... .- : : ....... .....'. :..im ...... ......... -..... ........ ....................... ............................... ... .. ........ ....... .. ............ .. .. ... .. .. ...."..................." ..:
: .-::': i : i '. '.. "". .... ........ {...... .. ... .. .. ........ 7 T ... .... ...... ..... .. .. .. ... ... ... .... ....... .. .... ... ... .. ... ... .. ... .. .. ...".... ... ...'.. ... ..... ..... .... .. ... .. ....'.. ... .. ... .. ... ....... ...... ......i '.... '....: -..
i .:i.. .: : 4 ii ;:i:H : U \ i::0 : = = ===== = ============..........== .: ..:: ............................:: ....-: ..---... .::.._.:.. ..-..":...-....:.-.--....-.--:-.:-:.".. .. ". .... .... ...... !


: ..::....2".T ....Y .: .; ... .. :. .. : .... .. ..... :. .. ...... .".v '........ .... ... 2...... .... .... .... .". ... .. .. ....... .....Y.....7. .... '.............. ... ... .......... ........ .. .. ...vv .. .. .......... ......... .. . ... .. ...." .."......... ... .... .. .. ...... ..... ....... .
:' ; V ;.' '; ," " '' i . . .: . . : . .. "' . .. . .4 '. "... ..,. .... ." 7 ".-. .' ... . . ...".." ". .".: . . .. ...


U ... 'M '".. .....

..d o.. C a p f..n. v b.ta... ..d.


........ ........ ...... .... ...... ..... .. ..... .. .. .. .. . . ... ..... ....... ... .. ..- .. -.... ....j... :. .. : -- .. -. . .... .. ...
I-SB(iipeioite dotte; tbe'parte cri*MIS XVn. quri' : s'r tpve :d
ti t.,, ,e b b l o u
, ,,itx x .:..I... d A r s r v l

jaF IHOtion d'4 rient en vignue :toct44 adoeIlemnent Ap&a, rEovoite&d h tn le &t. h# ftd narn*- qUo p o4r
$: pris *oa l e IS ik n v neu West autriil chose quo e$ Nro nvef i O. e p l r h dpei phtp E andX e d 4Lo its 15k4.eos ddkgu^s des nsurpadton, par des pohi teus cui interese pour attre *8ieptfdaefle rOIpoaWrUJs$ Cn(SUt-t i t zifa)
Blkaniqueson viit Sir e.O scrupulu dest dros 1g- at otue -: PM-r& k tffl a eowerve i s dtvt P ovvw
wardS Juiannone..ant 4usiaurs h p le a eet to i Cp :omka ;ourd'bui Pour t q&I1 gi d : bet





r in o p le e t e e d e h t.o m. .U. ......t.:-.... r.m b t $ t....4 W
rian hteB : e erre iSiNJe 3W v i p as'e p?, quint prP U rv'-ilt U. DTpuii lor n, pka po
m.......a ...sfn b .T.... ... .. ... .. ... 1 n rii.i. b tOc .. .. fr h o I le...s .r a va.x r- Ia p c p uI .l o o ...
..:s :.:... .l.: .. :. ., ; a a ., .. ,, . .. .. .. .,,...., ,. ie .. (y- :: {,{g mp { 's do,; tfato i .[,. r v t p p ..L '.


..... ....


r .... ....... .... .. ..t.li s ..e It I- I III
LO.NDRES S-t 9'aprsune (L Lox U Es15-Hier, dan .apres-
p:.he reT e. des Dardanelles, une idi, eut lieu un lamenabl ac-
.I^g.re esearmouche entire le es- cider d'vi.tion. Un a roplane
.escadres trqUeet greequeutlieu voluait s.ur La Tarmise. lorsque so
:te sans donner de resuiltal, eolur fit explosion.
Ei-: L'apareil tombna dans ie. fleve
'xa. -" :travai le sn or s deux avi.ateis furen noves.
A : On-.lravajie sans
..arrft "ourremelattre foi 't Uram- Coutrs dd Mareh e
e e.sp te s t ieces efforts se- P4g 15- fente: 3o/o 89
ront ouronnes .de su-ces .LONDUEs i .- Consolides.75,

Cu ba ..Li l5 Coon, ia i
*. ':e n frf" i

.:-p n e r...A8 & N EW YsR 1 C.han. ge sur

-ItiW conllitettw tntation 'uavak




dfnse didu Cana alt Panarr, ;i 'ia d'Eatia des Travcutx.
-. ord res out ti6..-. don p s. p. ou... er..es o r
... : .: :- : -.. .. ..". ........ ... ... ........ .... ... ...... ..: '


.. ... ....at d com sson M : a 'U 1
spciae q..ui.... so rendra .. G.a.a- ..pPr a. .d tni#iAm Ie G -
.... ....i ................ ........"... .. .... .. .

.. ....... ...... .. ... a .- < l'-, .fle s / T i "





name l 6--0 to ath dte Qelibt une wrzuse et pro-
:.: sDe.ordre ot e ddones peour Y -tm .-g -- pa.a,'o<,- .ui. ,s. pos


I teFa. soa. .j.s e.a t em "
p -a.- se"- i ... "a. a lq
.-s emlQIi l sU r~eS Valy." r: t.an1I, i.i.,ie .parl eGol-

na.m -#tl-W- "0 rant -afinde delibl.- ..--.. ,.. et pro
.. .0. .. *.... .... .. .. l i" I


- iSPP I


Scircuat tioo e o p@ r trt i. tria.--M


port ie ..... no prou.its pl s f'eim:cmvinitt
aux rort .'ti; 1 dIbouchf ,, l'^E^Igue,.,eit
de ertnamt rlvwiej 1ns 1 diW ,es1t Ct-"-
. ines ne. 1 v iIse bie, q.. 0 e -oit

des vies h.n .m.: s. expoa eXsO &iire m-
portdes p'r Ie courant doe li. saison nes


C Flues ,


.Ie vei vuter rj IrI I cue'rfpIn Il
vote itts &vm~e~tientou ORye


ii


IC


t...


p I n 1 .


Le; 1)pfr -m're I Iii a &r it ebi '-
men a cete corMctnon. s En ropi.,
Sdrn d toe f uv&1e dVXII(& 'lU
15 000 dollars, ..,e ie 'D~par.ermne t t.
j. e pas v r .e- in e qu iI r'a pns omrr;mnencd l: s tie 8v;71.
1' ya iu,.ie ie crois.de Ie m," .In
i demeu e de -d'executer, et .e pr, nae
loules les rnesurus lgales con ititn
pour sauvqg.rder ks in hr&ts de F'EtIt.
LA lfiWtteh des t avaux a&ex 6cuer vous se-


7 5



Th

it r

i no

i:~c.ItS -
tue

-it-'
>57151.
Vt 1~'
H


auiOn au d o, ,l.,' vitles ; la, communiquee.
! 'y pas a emeTre a dermin. 'ietle est, Mr. Ie Pmisident, M M. !s
.o-r le reerimmaios eguimes See -4ie, da Eat,- la situaton xacte
tes poap Tt io. A ,quelle i fiut itonniervolre serieuse
Corni" e moi VoU savO. cm biet Von au.tnlion,, pluy vi:e possible4; .-
L-o pl aIt IX qae. a .d.ss u 'Vbih.ez 1,n .eer, M e Presidet,M M.
"$ ... .oM 'plus .. 1u.. $ e.. i. es d '"t" .. .r nP' e"" '
an asV.wj:4.p 9 QJA f m! *t&f'1eS-- d-vuoa d.-8
. . p "" .... .. .. ........... ....... ..', .. .. .....:;.;. .". : .. .. -' .'' :
asa do Itai0 ev ua-i,,Vduratj, t Port au Prince, 7. Jnvier 931
a saison des. grai p.ies.p ive, -ec ue .t '--- -- .-..----- A. G. G 3oco. 00 :.
otensite quo vo-Y co0naiss et "com -T|aan .-. ..
- m.io-.. p JTrava.u a "e "uter ..
ne moi, vo-osav?- sonlkrt des phtinteos -qo P mcr:."
h",me pnopAt.l.... pivste c- ae elempen-t Serviee Hlvdraolique -d--Po.-i".P" .
su anep arei ne a l a n noe, e"' c -- o "" S e ivi e H ausi
v, . .I ,,.I_- ..,. .
Si uneparedlle situation nous est creee F aise .. .
I'hee presente, rous nous demand FoAq .
osveue an te .fie e, qui Barge...pourl irrigtion d Ia piaine
dveI u anm iA schreI no.u d IAnibonmte, de 'la plane des Go-


Sera setr toulesesse ria'ers et a quo


Sserort exposes
cas d'incendie


nos grande' viles en
durrant le temps des


Irveves.
Pont
Pont
I Pnnt


a Anse- A Foleur;
au Borgne.
a Port-de-Paix (


laan -aIisc-a tibn


h ill'' -----.-'---. --pce5 ve ts. u-at US I- C------
Atax P Ipi nes Presid.enl, Cele situation, rows ne cheuchons davevseu r su No).
A S... .Ph li. :....... ...... .. ........- .... gJa.t.. 1ent i ..... .. Di.ers pouts clans I- Nord.
b 11*" :s S*^.:* T i LJ1M l e cre d.e cr Eat pas quelles o n sont les causes' si la ,e- | vi- u t Nrds
13 -L."l Un-: d tachemenW 'C:thI{1Th.. ,E"L1
oANILLpes-in in:gdns eommandces -ls i. r e ente orna qoe vieni. gi ,ece, Vincuie de administrations : ri os danes utes lea coma
de troupesdignes, ie .e.dreI, E, er. Monseur precedentes loot delteminme ; ma Ndrd S -.. P
r .rdesoff.O ierS Aw6incains, a batl- ie Frt en i ",,pu Iqu dn s ut. at er eu plu- pr ss afin de sauve rsena dus Gones.
.: -t-dispers -in. parli de rebelies Dprrmeu d Nord, du -Nord ouest g er notre respos"oil-- t. Gouvemaer arf de ort de-Paix. P
S de... L..at .. Artionit at .u it eonsta ter est C. prvvoir IeU 1 G r nedes ,onavea. .
.. troupes dot Gouvernemetu rvec e me i <. i 0 a c debarqueent dupIUCapd
n...... eu...S u.e q..t l re tat. ds. reux.d o .s..l e u .. conrormgmen an a W, de .b qu .. ,eu .du Ca
S pasu tueD.,.s re r a.de m Dsparleme.d qu, sir m n vote de Chambres, eadamisation de la siace dev
S-:: tt:quar .Vnt--d sni dot e ii lt-ob jet d. l"tailtio ne nova. cana.lation -plus ration-Toune du Can Haitie .

adi"..: ;: n i".or .cony.e autrefois je me demand si la A .sen de Port -Priqe.
.O.Q_.t. -. .M. --,it. Patie... m.. d d tres t s i et.--...m peuveTit l.. .....cttet-dr -e
am> .. .wr dvI-e u ri5$ponhbh q- tr m..p- Ttdt/s i- t ts R hiviere de la Gde Rivitre duN
u ee.apr apes e tmorao i leur forniddble qge pos esprit sgace Foaine Ic Pe iGoive
s-i4-- ,.,rouvant pa ast itn e dmmii atsn de let da .-..ex -...i.. res du. Co isea o ... e vous PDta pro : -a


e ovee ue no pare- jdiat1m t. des, t.avaux a cete Cno t r ..
,: .' Les PPO. -... ;o n. .. .'. ..R:.. .- ..-

.. :e" : -....--- n s. n ..peuen r" n. duive t .ester Ce ue" e di. de Jap Ple. ije e d ( Pl St-Josep-)..-.
... ..... autant do Ia v.i.e dfo ,,,s o
:":.;4L. 'fi. ........ ....... .. n ...... R oute d.. aL og w -
......... .. ;. ; ... .. : ": *' e^ ; i ... ... .. .. ,- : ~ i ? "i f'" i ". "i. .... .. .. ., .. ...... .. .,
::. -i A f .... ......... ... ...." ":"' ... ..



S-'I.-Del aa do :-S ;:...i'~......~.. .... ...* :,.. ............. ..f ,... ...._...* _*.. -z...... .......... .....-..............

!frac. ihr~ n hra. dans une ho- iions quisouit:...maqu "eimprtte cnt"-s marqe ddecu, moret g dan trlayvua ya ,e tete po oe a on n d o
"A"Somme 4a 1ons4uciione. d-t TrI

dceva1 -- :&emenl. i dispensable et: jjeris ale ;. pulatiorde lavaile d'Aqus .dol t je pan eii, d une douste, d-'cn u t a
Frante..p ind .pens.ble a 'e.xistence. Aux : erai au CouseiL Mais ee qu'.l aut a f s contrein d:Cbt
s flC d priceNepkilvon, A. Petit GoAva, P Aquin, les present : Cept de metire i. main u peL condu edun dv Caexneut

-P I 15 a-e0 pril te0Napo nous parvienneui, avec un certain re- a plus pres, afin i e noius garero con-
14rn, qui. 'a jamais abandonn6 proche don't Famertume sem ble nous Ire les recrummahons legumes ew dpo-
: .......... ':: ...... .. ....... .. ;'" '" "' .. .. "". .";,<".ti"-" 'np p''lW":
.-..-.-- --:- .. ...... .. .. ...... .... ... -. .. !. :,n.. .. . P, oiC! L o1 ,. I1Il. n l





prtno s te Fa ab Ibit Wran ps, pulaons qul, dms eours ddtresses, no
punaOrg v et dea fortune Le Rsea::Tile'graphique Terrestre ,. A S .
: : C. e v ...a .... ....... .. ..... ..... *..... '; .. ... tp. .. : .4 i a i .... .A A '
..: .: en fi re- -s appeti.s innat abls de quej 1e trfi. .m.o..m.erii, mas encore pour E le. arc. e
.........:. ....... .. vori consoh.dato I lapeix a ecurite Hi' er 'LaP. I, 39e annive"rsaire



a p....n. 1pr.tend Pou n n, e .que se ce q et minsteie mU en mine-s. a (1893 18 i tt setuimPe rd ta
.7: a :6.18_ W e r :A... .. -:.-:. .-11e r(, n.uu ue :6 ie m ev Z "!';: .i -;,e .,'-" -_ O. o -.
:...'.:. '... : ... -.+ '0... .. ... .. .. ..'. .. .t. .'" .. .: m: le .: "" : -. d e s se-
[::-: ? tde t-:-::.e:::.::t :.:--.--R ~ t~b ue e:-:.: i .,i ::i:, ::mm :d,,, ....:.::. :. .w u-e.s crtos. 'Fufl ,S e e.t d, 01 Ae e s, s
|lt .i :: {: : :. .... :: agd. -" 'rr te d a r e.v i .. r6tr:m, ur. uel--eeqn >id me-t""-itire i~iiBen rp-i-s'.} ( 89. ]Nf. ets, ,("Ott-d :.ia
I ,ii .> : : :.L.e. : : I..: .I 7 .=I TII.": .. i i .. 7 '.1 .r. .7 ii i. ... i..1i i .. .. .n d:~ : i ) : ": .-. i i = :.. .: :'' .
,. S i& .aL : .*..: ........':i., .....L'.:...',: .. ...'.: ... ...."... .' .. .... ... .. .. .. . ... . . ... : ,. -:.. : ':.:: .:.. ... .. p-:..:. .-e- :. -.a"-po l"ln" .
.'. ". ,':..-.... :.;.'. . ,' ..7, : "4. i : : : : ..


f






S-H

-n t a .....
. ..... .... ...


. a



.l-a y ..... -..... .

Iste .: ::


b u .al..' "
I'Ave-:
ionet. :. :-




' 7: :






wc a.^^. : -
utruen


I I


I


: :


!


I






.74t --- RA1
AR 4 Prnc d7 NU A:, md p-v t


i......f. .....k. ... ..it i .. uer .~ 4 t .. .


















(*grfad*OS) Contib*a : c *arstir 1omrnun praintf qalw :v impent te lAX eNr'e-lsp e sioW ornt
.n-. F i. .*-i..M r : ;t -= ** c-ne un ,r len-, bh s b ier ...... s ionni.e utia Sh4e-
d r e: '. H' r.:.... -p ........ T:tf^'- i -:':.:i' tre 1 e 9-


P n..este ae receurchps lttes: caueA :haen dj emAi- An" enoabo:; G lparet r M...*.{...0 .... ..




















^ ARtS16. fqlier, eut lieu unve : Epn dehnos deb mtcoprnptes tie, I ia ; Apro t. lexposi3 ar)et4lp-ae4 5hrss 44
l i .. : *. . .... ... . .. .. .f ' .. .-. .. -
























-r~uniOn L pieiereds gauclies pour ther p. l'uo V pN loutjor tnewe en dcroat y a or. ,*etadrnrgesi 4eoit ve r tine Cent4
Deux... t.our.de sc u tin ere.t lieu: t i oi uos flr e s'rs 4e.: i. ...sdei e.i"ed... ntu...... 4..i:.. Co d :... .. .....d...)
pag.. -le i-a-.is t trop l .....a.. ruraux. pr ter.: 1.de- *tis~, h. :q~i~ ~me .










an premier tour, dea les vi rex wen Au ieu-iese lver P olronta | eIs oemcrhseprononcorim s b.; C th
.. .. .. ...... ....... ...... . .-. .-.-.*..+.. ...-fe w. ,


























r~pariieS.COmme.Smtt: culture de la farrre, s Ctnip3gndrdisw Ensute. lcord uvemC o&tm I1e.diaqu e. rbin iaft rne nmwlkgt
IMM. Poincar680e 1 RAims i74, Len jeu a piupadtm cotnmerce, a 1 t 4,rg-re defunt, *l Coruit chuilra d405 ar.e.mdt8Oft

S m*- &riges runs las seL 05 rurale3, aL ae Nnr ive-s p tieit omms uue, tin ler *y
Ribo. .r s. .......... debauch e dase L e co c gri........ .... ..- ..










MM. Desehauct et Rihot decid ses imporiitntes de 1. d#rminio#u iu ment p.r U'drrniswat Comrntinsle: .ft: j
ren s rrer Dubost se re.noet. agrie.I d i pr _4eeJe .. L:... .n p






sisa en faveur de M Pa Le autre p t, nos .UA t r


















deux~i&rie tour de serutin donna quo temp-^ abt tht tears ch~unpslP.eIa tme spThe ;oi faunoiss sig onat aws qut n't lus t de
"... Pa... 2$ .e t En. t." E r......... ..... ."-o s ... ....... :A n.. ie.e t c tnO. Co & ..... .....t. au jourd h
. .. ... I.... '-.. .... -..- -^... i f'-?: .

...... .................. .................... .... ............ .... ................ ......................... ... ...... ...... ... .... .. -.- .






























dit ers 05. I he ou t.ordemeuts- des nooloure e ep o er. ei: 3mbres s"n *
SOn procedera aourdhi a n pie. empon..... e..: t........ defn q s n......d an... m.et A b
u to de scruti.n. i e: ...... e l..,..i emcavant ..ii m.a..n ..or.p .ou rst.r
E-iit L t- t l .~. ... .... ..,. .... .......


'" ...... ...... .. .:'.."..:..:." ... . ".:" ... ... ".

























.......~I ;.. .......... .. .. e L. c o c r .. p. *t..'- : : .. : e". a'w"-a"'..'
"... :-. ., .. .. ..... .. ... ....... ... ." .: ....: ...........
. .... ... . .. . ...,.. .. .......... ... ... .. .. .. :.: .. l -- r: ^.. +<.





4. A. o, ----t rAn ux e A .4-sec-eu ogst&er nm.---.






G u, i- 1. n ar h tex it vt.. .. .. era- -- s- -- ....d.. de. .as ...e t o .. dn otra a t4
. . . .. j B . . . . . - -" . . . . . .. . .:- :. -"i -' ...... .. ... .... .. .. . - '. .'. '. .. :.'." .- .-. .







".c"n...r.. e ? rotunepr; e uui u Le nuelr r.nie mtie WCrat 0ale-
4 0 1 W ------------------------.- ..... ....... .. ..p .... ... . . :. :...












l.t dS I i Dd i:bs rr re I ve r r :... ...... M ..1. .a. 0
'trivnil trurel. pAiireino ridoau doavqes Dinyrs see. $ct wt seas 1110 .i s mila Aso
....... e .. ...... ...... ........... .. ... .. ... '- r.i ... ........-.. ..t -.. ..
g p o o i. .ta d e q.ta. p m e. o . ,. .t..... ....... .... .A....... ..... ..- .. ..



"".0!. .1* d.s. g aT i o d. .*t T.ua l t. :.. .A ....... ... .. : -.S ". ..".... .... ... ...... .. ..... .. .........' "...

qghea u T rDr U ieiade qiu-uem u a I pops e poua le d, ..t at fsa
F49-1 6- : a 81.". l" ft BA- y...n ..........-...











.-..:: re.s.:,i.i ; 9 ;Ulta s ;:.-,....:suiv..aii.i... ....:..:t..s[: p : :,;. i: .:.:,: ,. :e.:- ..:J i .: : :: : : '' "r#: :@ :';
.-..- ...c h e d...-- --s .... .--..-.- d o .-... .-.....-:. ...... .. ... ...t... .o.....-...- .... .. ..-. q w .. .. ........ ....o ..... .... m i........ ":t : .- ,.
14. W "ar: "2 8....-3:..,.','..:-.. -.:: ;, .:. .[ !! .::i'::"i ....=.! ..:..: ::Y::::::::, -- .P o....:!.::L..;.:..:..:-::in:.e.a 2 '.::. ::..` .:: .i. .~ :.,,i~i :
....~ ~ ~ ~ ~~ e i":::.:.Pm,: : Bne ", :, I:: ehm'i ::-L :.--de e'r'.- 0i S1 ..t, fo'u [,al lea d6-1 : La. ..euut|oa-,pep); ;; ;.::; ~ii!:::


MNion cher Direteur. An p de n pte done avasr Mi noyen q r Prtau Price i4a
article de mo" nl Piere PKa n | pr tq tr .nez d ts de re quoe U -*P- p -t; so pl lr rig o n o -, ...-.r ..:. 1. .- ..
S(I- A i i" Mu i i q u e d o P l al t.o.pe f e c. . ............... AP
~li- i'l"tNi ie .. I. d to terre ui a-i ,i l eco.ds sot, ;onme j -... ..MT. du P-AL1 u I Cep..
.-.vombre, tie t, en O e P :t m Cori d- s, la complaisame deponro d d .a.. .. .../" ;" "m .. .
"" .... .. t.*'' *.-... n l f ... .f K lJf" ,-t*"*' *ia qd ,E -8m p 4., d a is)gne, ... '
erne, f laire -emarquo a (tu iu, Ios N-boin. qu it e dein.d q- J .e ..mp. a or.i ... 11"g d"
As ue qu-, it. 8 -o e1 -tisAire .ou. .n p4 Is .travail, a~t ar-pp ali ire vibmrer an harm- Les d tnteor 4 mai
S traitla vr it eo wn p ~Stence, je nie d'ordre et de regulrite. Nousavons W Ium oU u puano. Aujr.ourbui t en.., f0 ,. eliquidationr soot..p
.mar.qneras ps. de le defender e.mme reliancee d :a --uvernement 4 u Sigue avec cumnet-nce. I n. mtiqu-e a- lur est co.ra j usqtc du
.it fai ur moi Invoquer -moll iie ,Prse'dent Tane. deiAt Augus-e doonri 1u tni on -Mte e Vve :... por ::e hiter Ue
oi' gnge en lacirconstance, luo &ecrit' ckirvoyane tiuir par.. .tntre tes cho- Nou. oH f sos no complement Pass4 ee dbi, .lurs coa:
un droki'ati1 ses A point, pour to. plus grand profit. bi volouier, 1tant persa-iet qea pectif serout remi~ :
SMais prendre r.a .Heni dans dts de ik collective. .' S W a pints pour hue r. mz nu povr wen
S r tles de journaux est Ua f 0 i que art 4 Lwog-rt.: Le. meslro-Ct 4- 0orngreabrent votes diot me nt. ::
je p -rie imOt ami, .out Ie f ifitant, tment Beauplan chef de ni.re eorps d'- d re vi.e: UhJrai .. Port: P.:in e i
dv me (Hsseratxe; cer pe'ronnriIement. mustiqe, do Nu-: A I Epidh unic :n -u .
*qg and et comment- j. jiuge v.seria- a r'g Ites dt ses me li urs morceaux, C aonf.rence A V : -.
... :::" Ce un miitre competent dn sai pro deL a aSooit- doeiMa~~.tion.. -" ne : propdrith sh .e
Whi t .en. t pourJacob -Sirs$ 1 .fesion, 4- .'eerol.-vtou v X S.t.. ..1 "'' .1..(Li is i&itie:lidral:. vo.ut. ..vunltoi~ 6t-l. .
...i .NerrP.u,- -tto .l ---t- ......u |b. )k.. de Mombr. B:squiat et Odcide ,1am, m. 1 .-v|er..ori, ,-t, dq ao nit; qui jut je n-& tim Si !uen pOTn at l eou er- eW9 l puhigqeh, ai coiur 5 l-iaq'uelWl i sera3 13Mple 8e 3 pa sti
...... .ir Fmtt _% A i e a proc41-ttat instr ttre iti ui Qonf6tene Me Fran(oois plits 4e protoidqir,
artr ffl#Pt v.ir n.ux i Lv.ne-serait- pourv VA- une iusique Marbn meOWVbre da Wa Soekd, Miot Th rpis ra i4ab
wsnw nt>dpto ari: Stlon *I'urctspeeugu it ^rp 0 ^qut sl r.e 14 questioEH du r &.rnariqt cab- s Ii tA

4 4 1Ott 44 p}.L a Jeeu.D daeaAo 44 ntet
..' ... ..: .. .. *p". . .. i ". ..... '. .... : -".... :.. S oci & L 'o er O rn l. :: V ::.., : : "-
.. pa -.:;a Jft. e er4: :me1 p .ur voeir LW : t. wp aii. hatires / t4 r ~ i..:. .:so. ..-- -.- :.ter^
414 n;rre falna pcss saisi mu pel$t Se on Phtbitude, eis pourtei eon os Port4sO-Pflf1 P Janvior 191$, &plttle 6 s
it_ ; I quTI Squay into pra |-: at s vine: priddt te fdieae gut t ira- L P i Loth Botmnc rSn.
.pqrt a eits t iqoh epob Les affaireus nri6nt don^e p snSeare C....... 4. t, .
W [.0. o-nw que je. M pint ;.pris; .. e.i ..ra d dire q.o ...:n n .... ..y *:a de3j Trac.w: :: C....




:nsi4 hda ii pls 0'uvlo is pren- tiant e*lerOnB q *k mfld m -e v: .. Mu$ it GraLeS.,MI&I*nC ee


S h t ... coutribubl es c mfff-' midi. hi IrAte a& dg ..ur. .. pa..t ...
4 ............ .. .. .' ..






p hr 4 ,0.. 3 ,-s a tentdtra tuar ..... .(rltr& .B
".. ... $. wrne 'p t r pewrapup e IO -. Toutes vo a '. ..... ... ....r. ...... P'. ...t .&d :: .... q!


Aa-iDj%4 I vr 4 2 port auaL c% 1.7 ..viei IW& I. ..........
e ..0 0 tt Lis- an: .. o !fd .. ....... .... i
4 :.--:-< -- -- -. .- --:...---.-.. -A ..... M w .-' -...-..-.----.-- A y f :a-- .:-:.-.-.-.. )6111-6-.- -, :ti a .. .- -- ,.- .. -. .o- : -..-, .- -o:--.-:- .-"-:::- .. 2 : "" : = :> ..: ... :
.."69t':---: ... | -'" + --::' : if "w::. ....... a polio ..o. 'pre. .... ..at e ds. ..... m n u b e ..m .:-m d --.-' "": ......`....| ` ... .... .. :.:.?..:'".... '"":.... ....:"''::"::.. p. ~ :.- .......... ... ". ,::..",, .,.' ,
'. 'v -d- .a-. :n.. .t' ... --o':- -- -:- -i .. ... ....:- ... .., .. .. : .. . .. ..t. .. .. .. .. .. .k ...... .... .. -- '.. .. ...... .... .. ...: ; ...... .... ..r- .. .. -f-'-- '.... ..e---.i..... .. : : -'-. :
T 1: -:: Te )t o. :.i s... .- -e tt-:e .. q t~ -fo t.r.r -| te ur s.| g ~ .....:------ .... -8.4- .:-.:-; -- -':- ..... t"it. .",. e ,-nw:: -com una lot.::: :
!7 "t.7 :e. : "' ' ::. ."": .. .) :........ .. .. ... . . . .. .. I .. . ... .:" ... ... .... .... .: I i ..$ & "'"adl '. :~ t & l : '': : :z : :: .


t r. .i a: 4 1 .. ...... .-... .......'- :- ...-... .-. .. .. .............. ......... .. ......:. ... ....... .: :.!..!.-: : : : > -'. : : :: : .: : K : .- > :, ;. : -: .% : :!.. ,;% ., : ,.


"i: .i :.: i:
gei:"';^;^ seseia







r *4937










hsa e
() Shre


StatmeXH

.... ...


.. ..... .
ir 1,, I



item>it



rit a .
. s.--:-;; .- --
,.T!:7;:,:!::::::.. i












'4tre.p.>
. . . .


.. .." .. .. ... .......
.".. ..." .. .....' : .. "










... ... ... .
p 'e.. "e


d o a..... ^.:......












11 I

he a^^^
Si ';^ :.. '

X^^^'^


$ylM^^

^^i?;^?..K.^ 's-



































S -' -'- ". ..

ii..i..:;, ..iy^ ^. ... f ^..; y .f f ......T f. T.. .. :."K ? :'K .. %1, T ...f ... ..... .. .........


e 1ntf o riearee
P "'. ". ....










me teutp :knatai tn lewit guilt;



.. r. ... ....
S::; t: m#rP" too tr.e-
::.ph *pia- tio# cc:lo e or str
.sd a to.n .et ... Mue nt
... +...... ....*....
..:!: ....::!: qul -ont e ::!'


- .. .. ... . ...... .. .... .. ..................

* W" ". ..', ... .. N r : .. ....... ... ..........

... .. ..... .... ... .......... ..... ..... ... ..... .: ....... '. ....... :. ...." .. ....... '. ".. 1
ser et am aetrC vilka 8 VA rh# 1
. ..u No id dt. NorN 0oiu.





. .. .. .... .. ...... .. ....."......... ........ ...
M.. den C. urgic :.:..AccuchcnF.
Ma| dte fcmm nes de s at

S re : : 44 4 eure ....:::. :2 ...




.. .M... ...C.ua... AC CR



...PE ':IALITit:. eicouche:mEnt -Miia.:

onsULTATIOnwS : 10 l mid i; 2: 4 h.
Les : daimaches excep :

IM a. R p r iK/4 3 P x
... ...R... .........


li


1p% 11 uc d E a i t atRl







SP~c Mla~iesdes 0X
2.. au teai .....
i!i :... .:.;. :i. : :::. : .i: .. ::...:?...... ..: :i :i .!..... ; : : ; : ...- .. .-: -. :.:.. :.:. -... i. -








Pa It jnt ess& imneot
............. .. '..... -W
'-. -... 4 -.. : .... -- ......... ... ... .. .. .. .. ........ .. .. . .... . .... ... .
-- -- w'- : ". : .,-- -- ... "4 .-'. . . :. ... ........ ... ...... ..... ................












At do I eh J P ueosu d
.. .. ... .. ..... .
,--- .. .-.--.-.-.-:-- : ~ .-... ..........-... .







S. ... .
.. .... .. . .


... ... ... ..... .. ...... ......... .. ... ... ........... ... .'.'.'.":" ... ...... ..' ..." : .".. ... .. ...... .
: ." .."' ...' ..... N K...: . .. ... .. ..
..... .^... .... .. ... :.. .v... .... ..... .... :......
i, ; :' ..,..t.t. ..-..- ..- ..... ...... ...



-. ---. ..-...... -. .- .....
M-6 ... .. .. ..

Jeux it Satn eni a s er




............. .. .....-.
Life en fr.r de tout p randewr i
or da- ivilePeinlure etc: .




allrerITa ent r.,
Sra'nd Rui, I-
Annonce tA ses nombeux .clients.
i que sa mmaison est- nouvellemen
-assortie.. due rande quant de
Diagoncilde eFiteu .Cheviottes
.CWni Alpai; gas, AGd&.tde': f'antai-
1 I.:O s ...". 4-- .*. .. ... ....: :


.L.t. ie les..... d
..... 7....

... : i ..: :..... ..- .: :,.


....... .... ... ..
.v .Y.:: ...~ ... ................... .......... ''''
"':':: '1% .. .. ," ..... .:', : ....... ..... .; :. .....'. ...... ...:.. .'. :.. :. < '....... ---.. -.
":...; .+.,.... :" "" o!; ... "'! : : .. ... ...... .... .... ... .... ..... .
.... ...- x .:-.x:.(,..2 ... ... ... ." ..... .... ".. ...... ........ :. ....... '..'.... ...
.. ... ..:.. .. .... ..:::::-:: -+ :-"-::.:. .... .:. ....... .... ... ......... ......... ........
... ...' .'.'. .:. ." ". ." .. ... .:.v ." .'.v." .'y ." "." v. ':. '. .. .".. .
....... ... ...
. .. ::- ......: ..
.: ........-.-...--.- ..- -.... ... ...: .. .. ... .

... ..... .. .. ...... .... .. .. .. .. .. . .
.. ,' :...." .
1 ':. .. . . .. . . . . :
.. .. ..... ..... -- : : : : .-: .: : .-..:.-.:.:..: .. :
l e ... ..:.: ....... ..._. ... .. ..... .
; .. .. .. .. .+ .=.. ....+.+ ... .. .
....."................ ...
.-........ :-- o r do.-..- --'---.--: ) -+-;- w n e r zc.... .....
:.:. :.:.. : :::.;::::/ : :::" i:!". : -. .. ."


ANCI ENNE M ASO FRACN


S flon e nis A sa oo b s q te110 re. iI &pa hq e biteau-.. da.o.;.

ux asEsotijr eI tiique rv ebmdises4 proneaott enS Lat 1.1





Les nWrimi01 c 1 soul gardies
K I. .*.. ; .... ... ..... .. : .. .. ..
.. .. .... .. ... .... ... ... .. ..... ......" ..... .s ,, ..



S ...urde.. .ai.eieur u d-roit. U, prim e, :.: .- .... : : i" :" ":": *" "":
^ t -. .. ..H I.. 'C*.. ....* *. .* .*.;.
BU .. I,, ______ ^^^^^ :":'


iF
.f. .. ......

' ... .. .


I
i

..-]


diine hella supwiorit6e
ii::*d ~u e i. i[ .: i p ~ rio i :.::i":.. -*... ..: ..:::
i.Danssionitablisenent,on atroiu -

.:-e toujor.. le.......... .

:2..^;" :. ..'.... ............ : ,. v..
.. ....... .....'4
..... .u. .-


.i- aiteur iarc a nu
- "Annonce4 .a bieniinmte cliente qui -vient d tasf.ref. sa..mai.o.
. du No 7, do 1" Bue TrTrsi&e, a la rue du. MVagU8in d IIEtat, wu ..:.. 7.,.
. 'td dire 4 quelques pas de son ancienne mtaison .o... .
I On .y touvera .des artides pour tailleura en gro e en t d. .oun... re.
et cisminr~ ade er clioi: & prix, .Emoers....-
S.ai.nl fad un gr rabai ur prix des comprlets afi for
pour homws. Elie 6ioffre* esswthos 1 cius ds aicle. potiae%,e's-
d cha e x jusqWia eaweuses i iusiv enet -L d I ate noteIUt
e70, j. .
...-. ;-.- .. -. ... ..-..
.:............... ..."..... ...... ....."........ .......... ...... ..... ...-... ... ....... .' . .. . :.:... .. -.. .


.......... .
4.. .:.-. .. .. ...................:..:............... .....: :< :: .. :
...... ......'..,. ,. ',:o ., ;.-:.'. : .'..,.. :: "i:'o :
... ........ ..-.. .... ........- .: ...-, --j- -....... ........... :... :- ." : : i --:;----:; .- : : ,;
.> ............... ........, .,..,. .......
z uo .:a W,..2... .. ...-.:,"



u onae 16ng nspdrIc dn aRUE DES FONTSOT
-- W..,dfa~ce de.a....g..6d al e... ..


lsdefliibres modes ane*ricaiflet aj T d
f an e~..- P.. .-hon.. n..rd'offrir s .s ..



vices au highlzsifr de Port.-au$Priocej
La ineillknre atentioo seV& durrn~o X A EELGGH NET1K KKKi.
nrrnnntad wi lu infltiflfv t, t ..s
us m a iaistrnauat sfoont ecn4 a wee sbin e freasanmbrcfse gient~h pour cette indann~e~no grand usor
~. ... .tine..n de..onserves.alir.entai.res ncai n s, -trn an des et amkAdne: "





.... .. .-.----- tboit Saucissons de Lyon m Westphip.. Fromages de Goudial
ort. .. rt-d-.. -.... .......... Autc..tei.ri.e etc. etc. po r lunch. Biscui. Pernot et..






York St are *Ftra pour dessert; Gaufrettes aanaus, fnramboise vanilla et Pariwett
wndu ioSramt4& Chirrgien feitdste ~ D g-ioes, Pralines, Puruc; Raisins, FuiOtS an sirop ot an ju,
S. .E Phi. l .4. d.. fruit.... E.trait de fruit. pour cr.o a g e t(Stern
"A'. i.- Jaar4.. D e 4s:trtA.r%$:.: Cubes do.bou..llo ..ot...do. n.....qu.te(Vktw"....







; AmnJacel Cosulato Txwwa Id a45^* Bi oarande~ hperihl Blaekberiy Brandy1 $urpristA pour Fetwa at
. .S....i...6 anqu.tsJ.al.on en cac boi rose pour taiwt Su ets diveVs4. ..
: ':"'"t ... .' ..' : ...' -'"-.-
Th 'lif d .-P r twio..... ......... .. ..... ...:.. .:. .:.. : ..... ... ...:.............:.:...- ::. ... U ..-:.- E ., .s F R S


.t.....r .. vrt.1.MOU. ..
.. ......... ....... .. ............:
o: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~..... ....... ... .. ... ... ... ... .. ...................................................







f4 s 00 -E --ED A D''f
-; i >..... ... ... .. .. ..
.. .. ;: :" AU I O C :.1 .... .,..... .. .' .. .. ...':... ..... .. ..'....t T .. : "" ..
...::................... : ... ......... =:._ ... _. : ,. .. .....[ r o .......... .. .............

;... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ." 'ii :: .': ........... ........ : .. .. ....... .n. Oil e "" ./ ..




...M d t oi ->
.... ....... .. ....: .!... .. .n".. !-.nh)I alitg. : .-f:
.% .. .... .....:. ........ .. ..:::.,!.; ..! ." ,. ..... .".. ......".. .. .;. ... .... o u ". .. .. ... .. . ... ... ; ... . :. : :. .: y : ..:. .:


~P~p~Ps~q~Ws~P~l~gEB~~lll~l~(~~yrrr~nrr~ ~-~--r


i


'S


..........
............
....... ..........
.......................... .. .....
..........
.......... ..
... .... ....... .

. ... ............
. .. ....... ...........


: :___::_


~'''


.Chanoeuieut d'ljAaresse.'.




. . .
N.... ...


.*:>.F.c.:yuLtK:2. %....~


.. .......... ... ..... .. ....... ........... ..



Ve.e ioi.v u sere : ..ati s i ts .s r tout .. .s
.". ...... .. ..... .-c-. .. .9a s i n e t t 4i .. .. .-' ... ..... D. ......a te........ t .
k... tk tT-e- Cas covitur, Sati d. chine' Sgrvelt. dama.s.4 4am r es..l. An.- ip
'Pk A ip 'qa" n h' l :.ussete& l : M ... .iirs d. ....... .....








.. Jtdenfuts. Bibel.ts2 ....
._- . ... ." .. . . .2
.. ., .... ." . .. ,. .. . . .. .. ..... . . .. . .. . .-.... . .. .. ... ......... . .. ... . .. . ... '. ) ;7.. .. ......'_







.. i '. ... .. ; :.- i. .. ..... .. .. .. .... .. ..... .






.... I e..S.
.d ~t p iwpe od ltd e canne, A .. ...~~tt..... ST t u A flndew









: Seats .gent pou
SU;.-: : s : t. C. e .WNRU.-:sC-e : W..RU L


...I I-i B .a S- .. N ew. ,". .. . .







| | ....." .. .... .." ... ... ". : ..... ".. : : -- :. ......;....'. :.:. .
D poi : Rue i.0J OU .... F2
....:..:. .. ....... ...,.+ ..... .. = .. .:.: .. ... .... :, ,=: ,:, ,..._ ,................ ........ .. .. .., .... .........., .... ...... ............
...-...v . =.. ... . .... .... .....,....,... ...: "...: ........ .....;. ':...:f.': .'. ... : ., .. . :. .W ."
W ,.... .. .. I .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. ..v... "....'.... ......"........... .... .. ..... .. ......:.? :. : ." : .:, r : + ," ... .





.,.. .,.............,T.. ......'....'... : ... .' .. ... .. ...... .. ..ll ...:~ l .ll <.,'.J f.:.l ::411 l l g2 l .. .:.d ..,.'..'. '" .. d<':. ....... ...:.:. ......_ ,- b~ ,.,.>?
...................: ................: .................,:.:::::: ...:... ...... .......;. :. ':+L: ": ",:' ..... :iL : -. : i:+ oi ;:,I <: L


.. ..........



. ........










........ ...........

RMUL


........... ---
..... ...... ..... ...


13 Place Geffrard
11GItC Pa-PETEf rS, proprilaire


Bi P9 A116MR-"g
.t- J...L P .. J Jee, AAB ji *-


D 8 LA "





et 'a tot lte he'urteo -...


...0. ... . ....... .. .. ...
............ ..-Mf0 ... ... ...............:
Coustrue eu rs de V o ers, Chalands.
p. Hopes et toufe a utres einba eatons.
.dp ,. ....... ..
.. ... .. ... ... .. ... .. .. .. .. . .

rands. d p ts de tou tes s"rtes det'.
ures pour Ptteaux .
,prxAL+ JIMNI r.L.... ".. '"".." "

pots e e bon New-Rive
S...gent .. .PI. 41.. flt..

...... ..... .. .. :.. .. ... ..............., ... % .... ... .. .. .........


de -4


C-IGARETTES,


c Jamnncea Tbacco & Co


RE PRESENTANT DE LA PHIENIX HOUSE
Naisaon d.e fa de se,



S. ...... .. ...... ....


.. .. -- ....- .. .. ..... .. .... ...... ............... .. .






e.t 5 T Chaaw Doupinea
.-.. .. ... , .. s in...... ...g s n .






S G. 3 Ee 3P56tt Da
..... ....: ". "." ...... .. .. o .. 0
e, lormule Dr Audain- douz. G.
Sct Gnrue do .ola42hampagne

Esine apeur
r s.;.Sh. l Iiei, -10.Orue du Magasin de 1Etat, Port au-Prince
4.i:.., St Marc.; Piere Frres, Pt Godve; Aug, Scott. Logqd
&|t| Marie!; B. oquba ( J1rem ie); rT Gousse ( Miraodne

-...... .. PS E.T LI QUEU .t. ...


Ii


.. . .. .... . . .. .. ... .. ....... .
PEPARAT 1-N'E T UI t TE S A 1OULESV .I i.TEUSES..
STE ILISEES iT I JECT L
poules d' au de mer fisotoul U Otn tdtow
..*t t' < . ... .. .. .. .. ..... .. i
L'eau de mer que nous emp.loyo.ns, a. so.a. l neIserniet apt
au large,au dea de .'ile de la Gonave. No0.~t faisons remarquer.:atr
Corps medical observation judicieuse que font les laboratoitr 1
Rangers :.. .:.:I
L' iE-su e mer in jctabl dolt $tf dre. ft e vacation rce"ent pos.. ai
e -.--, pfropridt th6rapeutiq .es. ..? Wombreusex attesation n? per
mteent de ert fer .que no.t prod4it,.rnt .donne. tout les r4sdats p.rls.

Specia it: er 6 teyrosth q u:
S a S .. .. .... .t." .. .... ....... .. ":=.. .


c erum regularie se ranges nurii irS..i .a 'emple.y... o
Ssucl s &r.ti rrthie I a tuberculIose, l t...
+ .u .F. .- ..-, ^+. ..:. .:. .i. .. . t .. ... b Ao.. : -, ., .. ...' :.. '' -.-. .. .: ". .... '*-'*'*
-- .................................. ..... .... r ... . .. ".. -... ....! : ....- ..-- ..-. ; *.- : ; .. ............ ...-... .. -.. .-


...... .......
............. ...
.... .. .. ... .. .. ... ...... ..... ... ...... ........... .. .. .....
.. .. .... ... ...
......... .. ........ ....... .....
. .. .......


.... ..'......... .. ... ;. ... ....." --.. .'.. ..... -'.-.... ... "..-. "..'. .-. .., ..:. : : '
=""~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 .:1..... : :.. .:...-:t;. :- :"... :. :.' .... :];"
.. -.. .............:. ....... : : .
-- .. ........ .-. .. -- .-..- .. .. " i : + .=" """ ".
I" t fib : ... . -t l .. ... t ... $. .... ...... .... ... ..i l t : .u ~.......=.= :
: ....... .i. ..:.:.. .;.:...::... ...;:j : ;....:w. ...< .. +... :.:..
.' ': ",', ," :. ,.' '.. ., ": .. ; ". "".7 : .. .'. :''. : ". ." ... ."..: .".: ... : : .' '" 7 .. '..". >. ." . .".


. ..
.. .. .


1K>. Mtaz~ ~*ur..M....Y.....
... ...... ...... ....w.. ... .... ..r.i..... .... ..... .. 7t'fl
~'*~h*~ -4 4 ~t4 cnvcflfitbo#*~*$~r
... r ..... .
RN E.........
ft Rios 4 #l~rr


"I Ml "MI~I


MI4,


~p~E~e~s~B~


~;~i~p"i~~.~ ~BP$BEP~9~~


t"


P"i~~ B


-1


..CAFE


I.NTER N.ATIONA..


. ... ..... .... .. ... .... ... ........... .... ... ..


vills


$0'4LIGARES