<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00747
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 29, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00747

Full Text
Porkaal.Pphco (Hj~d)


. Zr.166 11, 1Q2i'3tiCieri, C3omrXkerciai et d'.riAMM.oz0.ce9

CHtRAQ'UIT,---DIRECTEUR-PROPRgtTAIRE


i NUMRO 5 CENTIMES p"r P4pmrtement 1....t.2- PAR MOIS
...5 11. Etranger 1.50


GOURDE


SA.dresr les comiiunicatiWs aux ureaux du journal, ngle des rues Bourjolly & Fort-Per.
1 "-11""11 1 |^


COURSE DE BOURSE
Oi rtRICAIN...........G 123 o/.
fh4tJ i2d a /o escpr. or 48 0/o
(avec inthreis dus )

(avec int6rets dus)
Tars Blus............. 33 i/2.,
.Rsies............. f .. 27.0/o
----
COIPAGNIE FRANCHISE
DES CABLES TILEGRAPHIQUES
ONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITE.)
March Vra e I_
f Haiti .....Frs, 39
Cafe Porto Cabello- 48
SCacao d'Haii. 54.65.
Campdche (Buches) .. 5.20
PAIs.- -Rente 3 o/,, 99.40
BIRUXELLES .26.- n, :iiiinice ( qe si
lePa sOIluicl r
e du prince roy,,l t ,it! I, princes-
,-royale e S;xe, M. (;irotn pousetia
la princesse. .0n c(onpte Iqe Ie couple
arivera procl;,iiement a lrluxelles
pour demiurere (daune m;nirle p-r-
PanS26.-_ Le president t.
'i.i": 'u 'i (:,trnbo bl bs

P Ic'a l-T, an;ss le Madii';, e
.ST-PITERitO UoiI;- :. -Le cnmle Tols.-
o a dressed I, ;'l111pel pe.,o:,Iel tuIx
O"rnaux, le r lm. d,lit, ti reason
d 3i e avan; lc clle soni clt iun;l.t-
iso tle e plus p.llier e buileti ns sur
used at.i enter, atteini que cela lui
umse ii peing.-
IL Biras 2ti6 Le premier rniiisLre,
N.l BlLro est obligr dtie garler 1:I
,imre d' Wissingl:lm (Ecosse); il
,GSfLre d'une forte ;Iltaiqie ,IR grippe.
GL T (NIle Ecosse) 26. Le
ar 1 e"ivantl 6 reu, a"ourd'hui
Plare oni," en rpliise ia son te16-
fte iau maOvn de l: tll;graph ie
..ll,u minlstre ilalien dle la martl-
*i*iO ysidtrant que l; coop6ra-
Wine est ua droit qui vous


t;ait dl,i je s,,is hlcureol t fier d'avoir Ilement level ;tpres notification que la
faith imn, possible poL' que celle coo- demandl- dtu ti eniula-et ration vois s0oil ;as'ei. Je vos puissances einropuennesaura It accep-
.-.i..e.. c......i .',l ,Il l graIucces tte-pipaT l-iriGull.l dtc I lHave.
obLenu ; sign, : .Morin. PArs 27.- Le president du conseil
V.ixM: 26.- 'O announce de bone ldes ministres. M. Comes, est renitrd i
ao- 'cnuc Fer(itnand ,a pFrn- 'iris .ujoonrd'h i.
Sroyyale lde Saxe et leurs comnpa- La date tie l'extradition de la famille
ts seproposenut4d'aller aux Etats Hrl;mbert n'est pus encor.~ixee.
nhis. Le president de hi Rdpubliqne requt
COPENSIAGCi:E 26.-- La plus violence hier le notnuel ambassadeutf-e Chine,-
temp!te don't on ait jamais 6tW tirmoin qui -lui remit sa letire de creance.
depuis noml)re d'annies, s'est abattne LA reine douai ri6re de Portugal est
sur le Danemnark, iendant la nuit-le arrive ici aujourd'hui.
Noel et ce inatin; elle a caus6 des dd- Sr-TnIIo.ts 27.- Le vapeir de la
gats consid6rables A Ia proprilt6 et anx compagnie d u cable West India, wNev-
navires. Les services elegraphiques et ingtoy ;, qui est arrive hier a Ste-Lu-
par chemin de fer ont_edi interrompus cie, rapporte qu'il a pass en nue de la 4
et retirdes. II est daiigereux de circu- montage Peleeenidedi h 10 heures
Ileri_dans les tes -s-d up-tlpehague-taelu- -et-deliei du mitirn; le volcano 6taitalors
sq .rcJlchutie -te-chteminfsretSctes eln eriltionet cette eruptioln tait vio---
toits de beancoitp de maisons-ont etd lente: d'epais nuages de lumee grise
emport.es et quelques fill)riques soPt et des cendres sortaient dui cratLreet-3
en parties d6truites; quelques rues ont s'clevaient i unee hultenr dnorme.D'a-
ete. fernees ia hi circulation pour pr6s d',autres rapports, le-cuie di vol-
eviter des accidents. --- Les rapport -iari tait embrase pendant 1i nuit.
des hopitaux ittliquent qu plusieiirs -WASHINGTON 27.- Un echauge deo
personnes out etd tudes et que beaI- notes a lieu, en ce moment,' enltre les
S' l l pilssinces a lies, le V6izti61a et les
rille. Etats-Unis, awi sujet de la m4llode a
RolE 27.-Le Saint-PBre a recu an- employer pour soumnettre a I'arbitrage
jjolrd'bui, en audience particuliere, le les dillicultds qui se sont ulevdes ell-
commandait et les oliciers du ,avire- tre les puissances ie lliet le.Vdnezuela.
cole aflar Ij:'l#, ile la marine arneri- Les questions et les reponse- se succe-
caino, mouille a Civita. dent activmeient; mais on dilt que les
P|:.) -7.[--L G6~ i-nr,)ciattiori irsurit tl tel point qn'il
teu aftant L ,e l Ile ': :,n0'1i:,ii w. aso.: r mA-t-4adl roit et indis-
IT .tl i-i; .i)impri'l i4t apn r- cret. l'fin roeCndrt pulliques les phases,
tricr dolo :iriP re si le d slir d'arriver a une -sotutio' sa-
Co.STANT'rI.orI.E 27.- Un empe ept islliisaiite lexit rellemei.t.
de neige a eln liet ici l-,ir ildans l. nuii Ro.MI: 27.- L':nmb.issader., M.. Me-
et c.iiis:l de g iralis leg its ; pliu ieil'rs yer, a Ipr'lseliit ;il minlistre tles alai-
maisons de dl ville.oat edt comply e- res tairiangras 1,I note du president
inenit dle6olies ct 111 gra'.nad ioinu ie Roosevelt--an siujet do I'arlbitr,,ae Vtin-
ie navires iioiiilles dans la .I er Noire zulien. Lepre4-lleit dit que, bien qe ii
ont 6tL coulds.. se trove trits honored dfe la conliance
ULKHA-RE-T 27. Le gsaiiat :tuljoril'- que Ies puissances lui oit tlenoirlteen
liui vola ni dcicret de loi accoridanlt la le choisisslnt comme a;rbitre, positir
iiaturalisation ;txjuil'.s. qu'il aur.it ;naccep'tl e s'il n'y avait pas
BERLIN 27..- Le Gonvernement Al- eu, d'aufre moyen de rdsondtre la ques-
lcmand estl di-appoinlt D.ir le rprns dn lion il croit Il'il ser;ait mienu de sou-
president Rooseiell d'arbitrcr la ques- meltre la question au tril,:n.al de ia
Lion du Vcii6zu(ila. -Haye,d'autant plus que toutes les puis-
Une note a Wtc adressde p r Il mi- srances y consentent. :
nislre des alffresi.cI irecsax-Gon- dLONDRES 27.- -. Les autoritLs du Fo-
vernements lIalien el'.\llaiis poire ar- rign Office dissent qu'une note du se-
ra'nger les prilimin:aires ;,vec |le tribii- er~laire Hay, semllable a celles..pry-
iial tie la Haye. Le blocus scrd'wro2-:.se* des i Rome et B lledin, a re. : -


-,^r



0! t~~~--.-1...


,8 ,, : ; .." 1
ii. On n'a encore rien decid fiu 'su
j*et de la cessation du blocus onu di
terms do protoc6le d'arbitrage.
PARIs 27. -- M. d:EstourneHles d
Constant; le deputy qui fut un-des dd
leguds de la France a la onference in
ternationale de la Paix et .qui-est ac
tuelliment membre-4u tribunal arbi
tral i la H;ye, a adresse une lettre d
elicitations au president-des Etals-U
nis pour avoir rbnvoye devant ce tri
bunal le conflict vendzu6lien.
SP s-27 PA -s- .- Urie depeche de Gt
ineve au lfatin content le comptl
rendu d'une entre-vuave -l'archidu
Leopold qui accom'pignait sai seur. I
princesservatae de Saxe, quand celle
.:i a bandonne son foyer.-Erchidie
dit qu'iF-ne remettra jamnis les pieds
en Autriche et que dori:navanit ii vi-
vra comme il lui plaira sous un autre
nom; i ;annonce egalement que depuis
son arrive en Suisse, ii a reau de I'em-
pereur.Francois Joseph une lettre au-
Lographe lui demandant, ainsi qu'A sa
Sseur, de nevenir.--- Son fr.re, I'archi
... ~ due Joseph Ferdinaud, est t4ltement
venu A Gendve'porteir d'une demand
Ssemblable le son pere.
_GENiVE 27.- Andre Giron, le prd-
cepteur frarigais, avec lequel la prin-
cesse royale Louise Antuinette M:irie
e, -Sae, s'est enfuie loin de son imari
et du trrne qui I'atteiidit, a parle
librement aujourd'hui A un joiirnialisle
* --.--- de la sitrnition particulibre dans la
cluelle se trouve la princesse-Louiise.-
.L'archiduc Ldopold Ferdiinnd eLlui-
S inme, le pr6cepteur, qui esL grand el
--anc~ et tr6s _eldgiant a dit-ct;irement
qu'il aimait profondeinilt lai princess
et qu'il a'wait I'intention -ie I'epouser
aussit t que possible; ii est le fils dl' ii
Sofficier de I'arnmme t a toutes les ap-
parences l'uii homnine lieii tleve&.


TRIBUNE PUBLIQUE

L'Opinion Publique
La population de Gros-Morne salue-
avec enthou-siame le retour de Lapaix,,
sanctionne ar '6le:tion did GtNE.AL
NORDxATsEi a are1. ... R1:
publiquc S1 joie est celle des progres-
sistes, celle qu'ont dais .les coeurs, les
Sdmocrates onvaincus. et les 'penseuas,
amarTts de la virite. du droit et de la
Justice. Le chdam d J'tions qui s'ouvre
devant elle, porte~e'te ser6nitt que le
Chief d'E;at actuelne peat qu'elucider par
r experience et la dexterity dout i'a tou-
.ours fait preule quand it s'agit destauts
S.. int&rets de la Parie.
La tache qu'il s'est assumee est difficile
"ut-6tre, A cause du d6sarroi dans lequel
.e Government dechu a 'et6 le pays et
des gaspillages qui viennent, bier encore,
dans cette 6dsastre'lse guerre civil 4ui a
cofit taht de larme-ide sng et de deuil,
-d'&poser l'autonomie de la nation. Mais,
qu'importe En habile.tacticien, qn pa-
criote sincere, le General NORD ALEXIS
que le people a ac-clam., saura nous
en somme surs---cacitriser toutes les
plaicrs-D'ailleurs, la marzhe du Pays de-


*I!F


~i-----C -- I ,..
- pendra de la bonne direction que subi- Patemen:: -
r ront les diffrcnte's administrations. C'es ; On nous,InfoP e que lc m
_n raison ue cette vaillante po- cembre va tre Incessamiit.
e pulation de Gros-Morne change apo-- salaries de l'Etat.
- those de la paix. En effect, depuis bien-j Les fonctionnaires et emplok.
- t6t vingt trois ans, elle a toujburs contein- ipoui rnt-passer'' les fetes de a
ple,.;vec le cceur serre, la faion que cer- annee le coeur content. -
taines autorites condui;aient les choses Quatrain du Jour'
e de- 'Etat. Les pouvoirs administratif et Minisre. fais pleuvoir i^
judic.;al'. la security des families, tout Qi refa l paure empioT '
e:ait confi6 aux caprices d'un maitre ab- Ce.Laisant, tu seras choy6
solu, d'un seul tyran : le G6n6ral Jean- Des delivres du sombre arc.sc
Jumeau. Se5 creatures, veritables Arres
Spassifs, ne Se meprenaient jamais quand Moniteur.- -. :
c il fallait jeter au pilon up esprit conser- '7 journalofficiel davant-hierco
i vateur. L'obstacle trait li. et-gangrenait Les remerciements deS. E.l' I
de son venin les esprits d6biles... Mais de la Republique A tous ceux qui
cela ne devait plus durer... Le General adresst leurs compliments et
Jean Jumeau temprit .qu'il lui fallait s'ef- l'occasion de son electionconstitutionab
facer, et il s'effaa. la Pr6sidence ;
SMaintenant qu'une ere nouvelle Va Deux arrteisde suspension des.Comui
s'ouvrir et que la liberty a triompb,cette Communaux de Port-Margor et det
commune ne sera plus condamnde vivre a Foleur, lesquels ont 6t6 remplr.C.pi
dans un perprtuel engourdissement car des Commissions jusqu'aux prochain,
le GQouerJp ient actlue, saura dans sa Clections.
sagesse turner son regard vers elle. Eife Et les proces-verbaux des simaca '
espare foremnent dans cette sagess -et Senat der 2t et 23 D&eembre.
dans l'amour du bien public don't e le Mariage
s.iit animee. Place sur la line qui sert Samedi dernier, 7 heures et demiea
de frontiires anx trois D1partements du d tr cel6br6 a la Cathedrale tl marise.i
Nord, du Nord-Ouest et de l'Artibonite, ligieux de Mr DENIS SAIN.T-AsDD,
elle forme un des debouches le plus iri- du barreau de Port-de-Paix, avrc
portant dans son rirondis- YLAIN.
commune compare une population de Le parsain des noces 6tait MrGoq
32.000 rres en moyenne, er ne demand Sylvain, juge au tribunal de Cauai*i
qu'une administration reguli&re pour qu'- a marraine, madame Ciceron Sr-AL
eeI nnne des preuves rtelles desavaleur. La cque a I'eglise .1 e6 faite par
!Mallheureisemenr, elle vout trop sou-Ania rr,e d'honnIur,t
ven miller se% int&r:cs, que d'aucuns pour cavalier M' Benii:o Sy:rain, o
n'ont jainais pris en considerationn. Au- de la marine haitiemie-.-
jourd'hui enc6re, I'opinion publique cons- L'eclat de la c&remonie a il~ relh
rate avec douleur les gaspillages qui se par la mosique du '.ilai,, ous 2
sfont dans les resources les plus pricieus direction de son' chef, le Ia~iiroOcli
d'e cette Comrimune --- En eflet, de la fin Jeanty. Le R. P. Saint-Clair
de Novembre a D6cembre, la M Colmpa-. .l'harmonium.
gnie Harrieiineii de Port-de-ftaix exploite Apres latraditionnelle iourne Cn
tous les bois de camp&che qui se trou- une brillante r&ceptioo eat lieu cha
vent sur les tro iit.;_lutions MaiUo,'Bar- famille Alerie. rue des Miracles, 0o
bleau et-Disir', propriles de I'Etat, a la- nombreux invitteQon_ pu prsCenterl
Savane Carree, 6e section de retie Cor- cordiales felicitations aux nouve'tal
mrite. Cente compaguiie dans son exploi- ries, qui ont ekt s
station ne-respect-pas le--rtoit des tiers, i Thor, dans la riante propriCtc C'
et plusieurs co-propri&taires s'en plai- Le Devoir
gnent. Un tel flit aigrit la population et re confrere Arsene Cltewvo
ui donne lieu de croire a une complicit prie d'nn aer ue eon lourrial lt.
don't le prepose-iladministration finan- ie dann r qe son
ciere sail long surcetre libre disposition ir ne repair
des biens_-e-F-ia Si c'est une vente,
elle est ill6gale et I'opinion publique se Le generalTlillionard .'
faith le devoir de la denoncer au Gouver- que a .6te nouinin command ,
nemnent. Elle aime a. croire qu'll ne man- .rondissement de Vallire.
quera pas de lormcr une commission Le.general Alfred Narcisse 6
'enquete afin. d'etre amplement "rensei- au commandemenr de I Place
gne sur ce fait. Commune de Grand-Go-ve. -:
UN PATRIOT$. -Nos compliments. ..
Arrestations.;ii

ec 6top6recs, --- entr'autres
din-Vieux.
Cban~ 8teamer PaoI
La reprise A la hausse do chnges'est de Hier main est etrle
nouveau accent man, de la ligne Cameron,
nouveau acuentuec. sagrs suivants: ':I
On a successivement pratique les taux d'Inapge,-- Archimiede
de .121, 22 et c 23 O/;, iendance plpt6t chimlid Boudin, lMarien
A hausser encore, ce midi. Arthur, PCrikles Lafontant,


7<.'


~_ II__


CEF~~;e~ ;. \IZC~ ::J~;1








aS t.'Hrard, Ale .a o. d dar
Bor4ue, Cetse Suffiy- 1"-
duo Cap-Haifen;--. Dr D#ioie Larochei
Alfre4do Deetjen, Rosinki Isidore, Aug,
. lag deau, Marcelin Audig6;
Port de-'Paix,- S6nateur Poitevien,
GC ral Saint-Far, Malherbe Poitevien,
Emmanuel J-aksun, Cl Jan-Paul. Ph.
Brltier, Sully Colas, Alex. Danict
Dleudpnne Boucin, Ph. Jean-Jacques,Mlle
Mddestin Colas.
-Le a Paokiia part ce soir pour la
C6te, devant revenir a Port-au-Prince.
Bulletin Mortuaire


(2; au 28 Decembre)
Cksar Lamour ,
F6licia Jeanty
Louise Marc
Justin Vilasson.
Alexis Joseph Biamby
C.-Archim< ne, Dame Hyppolite
-Ulyase Pierre
oiame Etienne Guerrier
Dtmosthene Louis Charles
Marie Clara Roy
Lopis v
Charles
Petit Antoine
Saloon Lamothe
DCrnostline.Stinvil
Exantus St-Louis
-Ismela Guillaume Pierre
Marie II
.... ,Josth6ne
Pompilus
C6l6mise Gauthie'r


57 ans
47 ans
30 ans
9 ans
34 arts
22 ans
32 ans
63 aas
52 ans
I5 mois
Indigent
Indigent
Ingigeriv
52 ans
48 ans
42 ans
50 ans
ndigente
-H6pit l-
Hospice
Mospice


1LAgation de France
Le 1Ministre de France a Port-au-Prince
a I'honneur d'intfrmer la Colonie Eran-'
.aise qn'il sera heureux-de la recevoir A
la Lgation, ieudi prochain, a o lheures
du mating, A occasion du nouvel an..
Rererclrpents
-Monsieur et Mme/ LYSIUs. BRISSETTE
-envoient leurs plus sinckres remerciments
Stous-les parents et amis, qui leur ont
adress6 des lettres de cond-olances, a I'oc-
casion de la mnort de leur regretted belle-
mere et mere, Mme We JEAN-JACQUES
VAs-oR,survenuele 25 Novetnbrederriier.
P-- mt r, d 4 Decimlrb e-Tro-u.2
Declaration- ,
SJe soussisn ,decare qu'A pairtiLie ete-
date, je ne Signe plus Bossuet Septimus
Rameau, ma;s bi A" .
yes, .23 Dcembre -rti r--.
SEPTIMUs RAMEAU.

Ligne Cameron

SLesteamer P PALOMA partira
-e soir pou; St-Marc, Goriaives,
JAemie et-aes, sera de retour.
4 Port-au-Prince le 3 Janvier
prochain et suivra le meme jour
retement pour le Cap-Haitien
etNew-York, prenant fret et pas
S rs et la nialepifp r la C6te,les
q Uwnis et Europe.
" Port-au-rPince, 29 Dc. 190M.
F. HERIRMANN a CO, agehzt."


H te Bellevne


MARDI 30 DfCEIMBa 1902
D D9EJEUNER --
de midi A 2 hres, a P 1.25 avec 1/2 vin
Saucissoun
(EuHfs poches sauce omnates
Cheureau d la bordelaise
Choux an lard
_LSRaaLbeefL_ -Jy la ise
Pois el Bz z
Ca binel-pudding
Ca6
DINER
de 6 a 7 heures, i P 1.25 avec 1/2 vin
Pofaqe julienne, _:._
Matelote de poison
Dinde rdli Salade
rdpes.d la confiture
Cafd

CHoItel Bellevue

offre de fournir str command pour:
Manages --Baplemes Bals et toute
autre f(te :
Gateautx, Glaces, Sorbets, Vol. au
vent,_ Timbules, Pelits patds, Sand-
wichs etc, etc. .Charcuterie de tout_
genre.
TravTaaiLsoigaad--Prix mo4dres
tPs'rnpt ed cpetianu -

",Nri id assortment de giants de peai
pour homines et dames. chapieaux iut _
taisie pour dames et 4illttes, chapeaux
haute. forme, gibus, -cannes, toiles A
draps et A chemises, tofl'es pour robes,
pour panlalons, vetements d'cnfants,
bottines, eventails, b;s e chaqssettes,
chaises et fautenils. poulp6ie, etc, chez
L. d'ESPINOSE Rue Traversiere.
Port-au-Prince, 24 Decembre 1902.
........ .. -


__Madame BUISSON, sage-fem-
me, diplokre de la Polyclinique-
.Pean, announce h ses nombreuses
clientes.q~ elle part. f eirJ-itfne
et-q(L-son absence ne sera pas
longue.
Port-au-Prince Dc 190-


AVIS
* .A..-;


IMPORTANT


Occasion -xnceitioll1
Vins, Sup0i-feurs
I0nge et Blanc
pour 8 iours seuleinent

Middre Extra
A $1 .50 le lIfre.


Rue Roux, ci-devant Rue Bonne-foiJ
face la Pharmacie Aurel Bayard.


Compagnie des Chelins Ie Fer

de ]a Plaine dti CHIl-ie-Sa'
Societe A-nonyme
P,.r 'ddliberation du Conseil d'Admi-
nistration et conformbment a I'article 2
de I'acte coinsitutif de la Societd et
aux articles 7 et soivants des Statuts,
le public est avisd qu'.il lui est olfert
750 (sept cent cinq;ainte) actions de la
compugnie de 1.000 (nille dollars
chacuine.
Le montal: des diles actions sera
verse eni ota;liti.
Les sonscriptions auront lieu au sie-
ge social de Ia Comoagnie, lablisse-
ment du Champ-de-Mars et elles seront"
revues jusqu!'au 15 Jan vier '1903.


94a. li S. T. L
Potrl-al-Prince

Cigjares (le ere Marque
tDIQUINI
SRichesse, arome d(llicieux!
Cigarettes Htaiienines
Ppier_ Jb lce pectoral
Tabac i frIiier
Marque: <( Aiacohiba>
Magasin de Vente: rue du again doe 1'Eat, "
I --

Banque Nafionale d'Haifi -

Emprunt du 23 0,dlobre 1902.
lire iepjarlilion
[ La Banqu'i Nalioni l,' d'H( ail i a I'hon-
neur d'inlbrmer les il zi-.'si, qin'ils
peuvent, ( partir de cc joir, fenclier t
ses go.uictels-.une piemnieru. rdpwrtition
de un et demi pour ceut ('1 4I/2 "/o) sur
le Capital et Ide 1m et ,lii pour cent -
(1 1/2 /o) intterts dii lir Novembre&--
.U_LiI. cenllJre 102, -contre ret;us et
sur prtsenlltioun -es Boits;- : --
Port-au-Prince, 27 Djcemre- 2.----


Joneis et fCiapeauix d'ifants


--
Aux Arnesde Paris
'.MmeG. SERRE._
Kdpiss, retapds, aiguillettes, dpaulettes,
sabres, ceinturons, galons, cravaches,
fperons.


_ _I_ ~__q____ ~~_ ~ I


i


1/









A VIS_ (HOCOL
Docteur Bourjolly
75. Rue ihine Pourjolly 75.
Consultations: 7 & 9 heures du martin 8, Ru<
3 5 heures du soir. C
Cboeola

Angostu'a Bitters A
D' J. G;. B. SIEGERT & FILS, pr'ce- .Grc
deinment 6tablis h Angostura (Vnet-
zuela) et depuis 1875 & Port-of Spain
(Trinidad), sont les seuls labricant
du veritabic el universellereut connau
SAN'i;OrTURA [HITTERSb d~coiivert p;ir
-le d6funt Dr Siegert & Angostura en
1824, et don't la premiere exportation L'EAU Mi9NER
a etd faite en 1830. C'est done rdel- F
_lemevt a partir de cette ,lerniere date
qu'a commence, la fabrication de ce
produit devenu celehre comme AN.- est souver
GOSaFL; FA TI-'tHRS -sOn5 I 1nom deo-oL -Tr
lieu d'origine. Le nom de la ville An- d
yoslura a etl clhanIm en 18~i en celui Voies urinaire
de a Cuidad-Bolivar' qui lui est restW. Qua' -
-Ciaique bouteille est envelopp-e dans Vente en
une feuille sur laquelle est imprimee
en quatre liingues la inmniere de s' "e
servir et portant tn f;ic-simile de la si-
gnature de I'inventeu.i.eTinre Is ilelN
c6tds tie la Medaille de ntrile obtliiiii
A Vienne.
Se arderl es imilatiois et con Irel,iioti s
J. N. HARRIMAN & CO,
Agents Genuiaux pour les Iides Occiidenialp-
OrTTO BIEPER&'C". Agen.s pour filani.


B01S DE COST CBgTIO

Grand dep6t situe surle quaibi f;ce
4a maison Guyot, a proximity liu wli;irf
de cabotage.
Iacilitdpour es.expe oe z laou (..l- ote.
Aissantes Carolii,,'
Poteaux Bois dur du ..p;iys ide Illes
dimensions.
Assortitnentcomplet de S.ip et Pitch-
pin de touies dimensions. I
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
. P.nartel.eg.:: -* 3 sur 5--3 sur 6 ,
-3 urt:- 4 sur4--A
Ca --l- c 4 sur 5- -5 sur 5
Planches pitch-pin p r
Planches pitch-pin prdpardes:


Planches pr plancher
Sclins
S -*- ,p' palissades,cloisons
Plancdes v- I
a C


Planches pitch-pin bruteir
c a N '1
I


1 I/4 sur 4'
1 1/4 sur 8
S1 sur 8
I sur 112
1 sur 5
1 sur 8
1 sur 12
1/4 surA12
1/2 sur 12


S t sur
Planches Sap prdplrdes I sur
C i brutes 1 sur
S-ur
t -it a1 sur
Planches pour pla/ond 1/2 sur
avec rainureiua diieu--
PELOUX & Co.


12
12
12
13
16"
8,


A ATERICHAITIENNE-I


lul Cesvet,
Americaine, 8.
1 8 ia Vanille
b*Lne Gourde Ia fivre.
:PM et M-36ta~il

AXCTIOn RAPIDE FT DOUCKI
i I LA MEILLEUREm
* I Elu L khRALE HaT URELLE
A PURGATIVE
KL- A-CALINE, FiRRUGINEUSE,
tECO? SflTUANTE DE

rUES S'-LIGE1{
aine et sans rWtale dana Il
nt deesafttioks des Vtoici
igestives. du FOie,
'jaA;oatte, ie DiabAte, I'Anemte
3 siecles de succ~sl
ores ehez H. PAPE& tos.


-NestorFel4

46,.-Rue Bonme-F ti

. Revenu de son voyage, aqnm
ses norpbreux clients qu'il se r
leur disposition et qu'il promet,cm
par le passe, le meilleur soin et.
promptitude -dans I'exucution dq
vaux qui luiseront confines. 4


LEVICO

L'eau mindrale naturelle ferro,
cale i donnd des rdsultats purp '
dans routes les maladies qui sa
suir une mnavais comnpositiolnui
Andmie, Chlorose, Scrofules,Faib
gdndralt .tc;---danstouteslesmj
dela peau, dans lescas de fibvres
mittenues, imaaria; dnns les mI
dusexe fdminin, plans tous les ;
indigestion chro uques, etc,
DEPOT: PoILMANXui


GOUT AGPt\BLE- CfISFF1VA1-7DN PAI'Al'-'L
'IoUX RqUwlES-=P 7G1s'l3 -.a;1J,12S
INFLUENZA Aii POVCI!O30tS
;, ptt6pubSfe-K~n-o, n" 12% 1"M m~- ".'' -., ~l~Ol1


I U2-niss, Heimu iicyho 3 'lls 1.lit eS, OMdAinSS
.rd-MML-311115, Accidwa d"2 -k;rz 6fj waO sflv:wo
r-, ii' f.1it 1-riiri: nlit. 'Id. 'rt Elicdr. et re i'd1 PrTpYirq,,m a ga'r-ioit6 e'-%t qu'il enntlift A1m i'i11
I..A ig -, 1'1i h~.,. ; i ...... uni"1 it I..,.iN 1111 V 'C'"I"
Antihcniorrio'dua rce. Du.. L-Vu ver jd iL 11i.ueir pur ou eruipa d'euu A chlnqu. rvpuuh
LEE FLACON P013TtU IRINCE
P. 1 130 11HART&ACIE 'EMJOURN't- nT jjIf FO lrsT F U 0fl
11 W"Wh


Imprimerie HCTHAUVET &I


Angle des rues Amricaine et du Fo

Tpavaux typographiques en tous ge

airtes deVisite A la minute!


rt-


Faire-part de Fianfailles et Mariang

Billets d'1nterre'ment

Traites,-- Carnets a souches,- Prosp(
Brochures,-Journaux, ete .;


M -W -


tisR.li


'