<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00746
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 26, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00746

Full Text
Iir nje.-N 1363


Port-au-Prince (Halli)


Le Nouvelliste

Jouxrnal CQuotidienx, Cxomxxxerxial et d'..annoxnces

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRI TAIRE'
.. .-.- r -- -- '__ _-^ s


.lENUMERO 5 CENTIMES


Abonnement pour D4partement....l.20
n oe Etranger 1.50


PAR MOIS 4


Dresser les communications aux bureau du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


COURSE DE BOURSE

.0 AxtRICAlN............ G 120 0/
CAsolidis 12 */o escpt. or 48 /o
(avec intir&ts dus )
~C4nsolidis .6 '/. < 39 "/0
(avec int6rts dus )
7litrs Bless.,..........( 33 1/2 "/o


( Roses ............


27 '/o


COMPAGNIE FRANCAISE
DES CABLES TELEGRAPHIQUES
MONOPOLE diu NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTEROITE.)

March du' HAvre
Cai d'Haiti . Frs. 39
Cafe Porto Cabello a: 18
Cacao d'Haitt. ..... .. 5165
Campgche (Buches) 5.20
S r;n n,\ -


PARIs.---Rente


3 ,/ 99 .37


WASHINGTON 23, soir.-- Situation inl-
-angie.
V!NE ,23. L'archiduc Leopold
fPirdinand, I'rre dle la princess rovale
de Saxe, a reJiojnd 07 a-ous ses tdrOits,
tires, privileges tel dcorations; on croit
quilepousera procihaienemen t ue fem-
e du people. 11 a l'itention de pren-
dre letnoi die L;opohi \,oelflig. -
MAiD -23.- Le nnmrrstre ie la jus-
ice a publieu oi,'te initerlisant t-oute
-Conmunicatioi avec les Hlumbert, qui
LLtoujours oe prison.
I. TANGE (Mu,,oc-) 23. Les.Lroinpes
idales oult 6l- tolliemenl t b atues
bels l s;lat combat avec les re-
es, conduits p., ;e pretendant au
sold e 'Ce ~ er a d6capite 40 des
olas dtr stltan et leturs t6tes ont td
POies autour de sa telte.
n a envoy, des renforts de troupes
ga~eiaes pour tenter de capture Tra-
tn qui est Ie qtiartier-cgeneral. du pr6-'
des rea e Remlu Iurietxv par les succ6s
des reheyl le P 'a d
S -rlie, le sultr a'Strirtir n11 dekI
dopar"er personnel a Taga, en d(pit
Ieilloe lI des chefs lqui luiout cdn-
.-'es no p -s se laisser.u ller des


GE.N:Vsir 23. La princess royale
le*Saxe, dilot la fuite arnoncee de
i)resde a ca6 hiier une prolonde imo-
tion danis lts capitales europ6ennes,
est ici ,-ois le norn de M1Il" de Oben;
so0n f1tre, I'archidluc Leopol I Ferdi-
nalnd, et le prolesseur Giron soot dans
le iituie-.J..tel. L'archiduec a pris le
liom-ldel-_ Ihiano.- Is- vivent tous tran-
quillenftil et se proposent de passer
ici les fetes de Noel.
L0N _23RIs -- Le eurresprdantt du
* Times announce qu'une dep6che tie
la cortesse Tolstoi dit que le c6elbre
i2crivi in estl e lnoveau serieustment
maladee,
I'PARii. -:. On anilonce que le prix
oIfl'et pari I'Acitd6mie es selences pour
le ieillieir onvra.e sir la construction
des b.iloils dliirigebles, sera tdvise eni-
tr e0qs deux Ireres : e coloneT Renard
et le co'llamandant Renard, les adro-
nautes bien- connus.
Co.srTA.'si NO'LE 3.-- Le vapeur grec
a Parthenon)), uyant a bord nu 6qui-
page de 22 horines et 6 passagers,
s'est, dit on, perdu corps et bioen.
WAssI(;oroN o23 .- Le sIArtteur Ciil-
loin, fie la commission s6natoriale surl
les relatioius 6trangeres, s'est presentid
aujourd'lui au ddpartement .d'Etatavec
tWrT"pat.rw -de tglegram.ines coaitenantlL
touil des protestations e!ergiques conl-
tre I'emlbLrqLuelie!t dii president ldais
le plan d'arbitrlage. Ces tel:'lg'rammes
soit tolls siugmns do ntiables ciuoyens
de 'llliiiois.
I'AIuS 23.-- Le president Roosevelt,
avant reul's de se porler gariant tie
I'exrntttitm-pal'r le VtlneiZiel de la s1ii-
ta ced' ii 'i arbitrage, les p) issances cher
client !tiintenant a le jouer et a obte-
nlii it;'tiiecite ent les gari.nties di-1i-
rCes.-- Le u Temps reif;grette les insul-
tes laites au tribunal 'it bitra-g de la
Haye et se rejonlit de la leon de poli-
tesse tque le president Roosevelt a dg.n-
n1e aux puissances, en r.ippel:;tit
leur attention 'existence d'ui trLibunatl
qu'ellett ont elles-emmes crie. Le
i Temps a pense quu'nn coup fatal Ia t
port au prestige du tribunal ide
Have.
WVAsuINGTroN 21. L'AXngleterre et
I'Allemagne oiut enfin-et separdmenit,
notili a \V;,i shington letur dohsi' de'voir'
Ic i pi -idiit Iloosevelt arlitrer leur
Id Ifrend avec le V6nizu6la.- La noti-


fiction parvint sois la f'orfnO e mIes-
sages corrtivfi -tiels, air'essds ;Ian presi-
dent pillr e canal des ambassades anie-
'ric;liles a 4Londrds elt a Herlin, an (td-
partiement d'Eta t a Washiigton. Le
president n'a pas e:icore pris co'iiais-
sance 'de ces notes, car proitlant ldu
b;iau temps, il s'est ablsentd de Was-
hington jusqu' 'Cee soir. .
L'incident tidi steoine amrnricaiii
SCaracas a, oblige de quittei It port de
Laguavra, a (i heilres dii soir, apres
avoir seiilement d6bairqlu ulne p.rtlie
de sa cargaison, est consider. ici corn-
me pen serieux.
(liiN::vE. 23. Une boml)be le diyna-
mite a I'+t explosion hier.soijr a 1'entree
de la caith6drale de St-Pierre le por-
tall a etd endommage, mais pas's6rieu-
sement; on suppose que cotte. h'ombe
aurait d6d place li'par nil anarchiste.
13ERuLIN 2.-- L'Allemagne est impa-
tiente die recevoir l'acceptation du prd-
sident Roosevelt d'agir come a.rbitre.
Le steamer allemand a Siberia qui
partit Iiier se rendant au Venilzn6la, a
a son board u11 personnel tries au con-
rallt ,le lai li interniItionale qui ;giira
come conseil du commodore Sclerder
(ahis les r~q estioniss 1]gtles iqui s'dleve-
raient pendant le )lo'cus.
MADInD 2't.- Nolification de la con-
ctusion dit'n trait d'artbitlage entire
I'EspA;gie eit I'Urluguy a eitc pulIide ce
mutin dans la z Gazette Ollicielle. ,
LON)DRES 21.- Le correspondiint di
t Times r dcri.t jqe le mysttire enton-
rant le pr'tendant M.1rocain, ii'a piis
ed de cihirci au coinmenicement le li
rdvolte. O, suTos;iit que c'etait un
Maiure insr-I ri. ido la t:sse cl.sse, 1n
intig6ne de ZStuionu qui s'etait faith
unie ceritaine : eputation. aunjourl'hui
.sous le titre do l ouharn~re.'C,. prcten-
dant est line pe'rsofie inooiinneo, doit
I'identitd at entiii reinent supriis et anl-
pries de qul l'indigne de i/Zealuion a
jo ud le loio secondaire' de vizir.
BERLIN 'i.--- Le a Motniteur Local o
public aujoiurd'hui une dthpbeh,. le
Dresde,. disant que le iooi Georges (dt
Saxe a envoy ptii-ieti't. tdos pils lAiiils
fdnctionniaires de la police ;a 4'_encve
pour surveiller et siii I':.r lo0 fits et
gestes de la princess Louise, qui s'est
enfnie. Un divorce diu prince. royal et
de la princess est conlsildero come
impossible durant la vie du roi Geoi-


Veudredi, 26 Decembre 1902


GOURDE







ges, dl u nt nominal. .et c'est ainsi que les DputCs 6lus de certaines obligations imperie
Wtrs vils contre -le divorce. Le clergy le to Janvier 1902 et qu ont fa artila
proteslant esp6re toutefois qu -de la 23 Legislature --- d'6ph6emre m- ner, telles que le vote annual des i1d
pressionsea-erc6ered Berlin et & Vien- moire --- devalent conserve leur mandate ( art. 159 ), la reception des comprt
p cr t divor usqau to Janvier 19o5. On sait que neraux (art. 164 ), le -vote du bu
DRESDE ( Saxe ) 2,.-Le bruit court malheureusement le- lestin ne leur -ar ,lev enti.
que la princess royale de Saxe a laissd pas TavorablTe.e r2-Mat-vinr-et--Cha Li:arm&e( 174 ), tout ce qti for
pour son m:iri une confession ecrite bre fut disperse apres deux mois de ses- mot I'objet ordinaire des travaux d'UiS
de ses relations avec M. Giron, ajinsi sion.- Ainsi finite la 23' Legislature. session parlementaire. I.,-
qu'nne (t'clar.rtion Ide son intention La pr6sidence de la Ripublique v.can- '
inalteriable lie ne jamais rentrer A la te, le Corps Legislatif disperse, il fallout Mais il est bien permis d'examinerlkl
court de Saxe. La cnur n'a pas reiu ien -aviser aux moyens de riorganiser au question a un autre point de vue. Oneaw
d'informalion ollicielle sur les deplace- plus vite les pouvoirs publics. Des elec- d'accord a reconnaitre qu'au 12 mai It
moents te la princess, mais on sait a tons du 28 Juin sortie une nouvelle a Peuple arepris 1'exercice deses droli'
Dresde qri'elle est p;rlie pour Men- Chambre. Est-il necessaire de rappeler 11 est encore admis qu'en expulsant ik
ton (France) pour y demeurer. La cotur que ces noaveaux repr6sentants n ont. Chambres, il a voulu protester contredi,;:
s'occupe actuellement de clierclier les rien de commun avec ceux qui les ont elections entichees de nullite pour avit:
meilleurs moyens a prendre dans cette precedes ? La Chambre actuelle n'est pas, l6t faites sous la pression mili-taife-Ho-
aflaire. comme d'aucuns le pensent, la contimnta- dehors de la libre participation des cito-.
PARts-2. La: eulemention officielle tionde celle qui a exist avant le 12 Mai. yens. Atssi bien, peut~ rre serait-ilphi-
faite jusqu'ici i Paris tdu blocus de la Avec le movement populaire qui sFst logique de dire, contrairement aIceq
cole vriddzitlienie, est un. avis de produir A cette date, cette Chambre a ve- vit d'ere rappele plus hur, non pa
I'adminiistrittion des postes distant que cu, la 23" Legislatre s'est accomplie, et quie l 23A Lpgislatu; e a hSu, mais bie
les paq-uhots q-til:tant- lWJrdenaux et. .celaestsi._vrai.quA la seance de I'Assem- plutieLqa 2Y islatu'`e a u, mais .i
rse1 phlL6LS e 1 1 1 ir k 'a e -i- T----'A
Marseille cesspront, pendant le blo- -ble Nationale-qui a eu lieu di-ri;nce, Dcs lors, I'absence des. Clambres r&-
cuis, de touchter a Lagiiayra, a Porto- on a ouvert la premiere session de la 24e clamant une nouvelle consultation ato-
CalbllerI elt Cartpatno, et (iie toute Lgislatlnrt. nale, et la Constitution ayat. pris soin
-a corresponttllnce pour le Venezuela Ces deux C anmbres 6tant issues d' lec- de fixer la date du to ijnvier a cene fin,
sert envoy it Fort.lle-France (Marti- tions diffrentes, et appatenaf-t chacune il 6tait d'obligation tout le monde
niqur.e). a une Lgishture distincte, ii est vi- encouviendra- pour rester d'accordavec
dent que I'on ne saurait fire remonter le I'art. 11, qu'on attendui l'arriv6c de
S. nmaindat de; De6ut s qui siegentactuelle- cee poque pour procder au opra.
Surment i la Chambre,au to janvier 1902. tions elecrorales.
S Toute la question est maintenance de Mais le temps press.iit, une impfriseut
savoir a partir de quelle date ce mandac necessitA command.it d'aller au plus vie
Les circonstances particulieres au mi- commence A courir. Faut-il le fire par- afin de in pas faire dJrer plus quede
lieu desquelles s'est faite l'lection des tir du 28 juin 1902, date fix6e par leCo- raison e situation .inircliue e -ei
Chambres LUgislatives, ont donn6 nais- mith Central de Salut public pour I'ou- de perils.C'est pourquoi le Comit deS
sance a-une question de droit constitu- verture des Assembl6es primaires, ou ne lut public :onvoqua les .\,emblespri-
tionnel que nous serionss-eureux de voir convie nrait-il pas plut6t de fixerlepoint maires au 28 juin, anticipint ainsi d.
S-.:tr.n:her le plus t6t, afin de pr6verir les de dparta.,-ro janvier 1903--- six mois sur la date constitutionnelle des.
conflicts quelle est susceptible de provo- Nous devons fire remarquer en pas- elections. Si cette measure allait a I'e,-
quer dans un avenir prochain. / sant que, quelque solution que V'on s'ar- contre de la loi, on ne peut pas direqa'-
Sa_.-------qu a se rappeler les discussions rete, I'art. 44 de la Constitution qui li- elle manquait de s;gec et qu'elle n'a-
Squi se sont Alevie naguAre autour de mire 1 lois ans la duree du mandate legis- vait pour I'expliquer les pls srieux m
art. 93 de l. Constitution, le disaccord latif, ne sera pas observe. Dans I'une ou tils. Nous ne crovons done pas qd'oi
qui regna longiemps entire I'olinion pu- I autre des deux hyporthese que nous ve- puisse en tirer aiicunr argument centre 1'-
blique eite Pouvoir au sujet de la veri- nons d'mnettre, cette Chambre vivra plius pinion nmise ici et nous pc.r.itonsi croitl
table interpretation de ce texte, I inquie- de Irovi ans on moins de trois ans. II s'agit que bien qu'en fair les elections don't st
rude des esprits, I'agitation g6n6rale qui de cloisir. issue l. Chambbre actuclle .ient eu li o
se repandit dans tout le pays a cette. oc- Nous n 'lhsitons pas a souvenir qu A quelquei mois avant I'6poque consdtuIa
easipn, pour corrprendre combien il est notre avis l'ann6e qui tinit ne peut ii ne tionnelle,endroit le mandate de cetteChWl
Prudent que Ii nouvelle question don't doit entrer en line de compete dan le bre ne commencera A courir qu'au r
. ----... noi s voulons parler, soit sans retard tire calcul de la duree du mandate des Depu- janvie o90. .
au clair. et combien il serait sage que dls t6s. 11 imported done de dcider que bien Cete que tion nous parait ?ssezgro3
maintenant, I'esprit public soit d6finitive- que ces reprtsentants aient 6t6 effective- C r is t deses46yr
meant fix& sur la solution qu'ellecompbrte. ment elus au course de l'annee 1902, leurs u,enel
-cette tois du-'mana pouvars eront cens's part du o jan- rer, prennent une solution qulI
pr6sidentiel, mais bien de a duree de ce- vie i u ro anvier 1906, s garde p s eL ex istenc et lerirsd
lui des d6put6s du Peuple. --- Au prime et non-n-ro -janvier-r9o5 come on. "- an ois MATO l .
aboard la question semble pu6rile, puisque serait tent6 de le croire. Cette solution ano
I'art. 44 de 1a Constitution pr6voit que qui nous parait la plus raisonnable, est -
les d.putes sont Alus pour 3 ans. La meme fondee sur des considerations serieuses et U VnYY TS f IfIS s
Constitution dispose (art. 15 ) que les justes. IU'UVELLES U EA"BBin
S- assemblkee primaires s'assemblent dans En effect, s'il est vrai de dire que de-
S chaque Commune le to Janvier. Elles puis plusieurs mois l.a Chambre se trouve
ont pour objet, ajotte I'art. 12, d'l1ire r6unie, qu'elle s'est constitute et qu'elle Change o
aux ipoques fixes les representants du s'est meme occupee d'une des questions Le taux de I'or continue roi uel
people. qui rentrent dans ses attributions cons- baisser.--- Ce main on a verdu 4111
I1 resort don: de ces textes: 1* que le titutionnells : l'election des Sknateurs, petites valeurs a 120 O/o, avec
Smandat legislatif dure trois.dns ; 2 que n'est-il pas tout aussi vrai de dire qu'i la baisse encore.
consequemment, ce mandatrprenantaais- ya peine 6 jours qu'il a e6t proc6d6A Convocation A la Banq .
sance le to Janvier, n'expie.g .'avec I'K& Iouverfure -d la premiere -session de la Ce midi Mr le Ministre des Fi
chance de ce terme : il ne peut done, nouvelle 'Legislature ? Elle n'a pas eu le a invite le Commerce a'une rrunfi0
e n un ot, prendre fin avant le zo Jan- temps, elle ne I'aura pas --- I'annee tou- Banque 'pour luj demander son CO
vier de la Iroisinme annie. chant a sa fin--- de faire auvre legsila:ive. dans la tiche diflicile qu i est d.
C'est ce qui arrive toujours. en temps Nous. eotendons pdr Ia l'accomplissemieut Nous n'avons pas encore les
*J.







option qui a Ct6 prise;

t f. ad1S Mr Dtlinois et sce
jAvtrobpn lent dispose .1'aider.
I ith'JI m6me dit que; par un,
-r 2o.oewurdes, notreMi-
-y-AwagisMapcs s -assurer te pairment
I 'iioutents aux fonctionnaires de
n'llmrant trois mois.
ooa noas efforcerons de donner, de-
miBa,plusamples details sur cette impor-
unte reunion,
La Noel
L Ule dc Noel a 6et6,tetrke dans nos
ilistavec la pompe coutumi6re. Les
fiu ont at heureux, grace au rkrablis-
m smne de la pai, de pouvoir faire leurs
_Atiiousau Fils de Dieu.
Diacles families et dans les rues, les
r"jooinccs, pour n'a.voir pas Wt6 aussi
brilhntes que ladies pat suite du manque_
d'rgent, dnt pjsenit nanmnoins icur
aspc bruyant e fol, a 1'Mlai des phtara-
et des feux d'artifice.
ru.n[tquet-keuple veutr i ouber-ir
-mis:rdnsinrardenrdLsir de jours meil-i
lurs, qui, esprions-le,.luiront dans un
aveir prochain.
Sixain du Jour
Donc voil la Noel passe,
Et lannie aussi passera !
Complons que l'An nouveau viendra
-Donner lasupTrne pouss6e'
Au Travail,--qui seul sauvera
Le flsde la grande&-Oppress(e !
Journal Officiel
e Monitelur ) davant-hier content
eKes important :
ledret de l'Assemblte national por-
"ant letoion du .Gn6ral Nord Alexis
bPr6sidence de la R(publique ;
anet de S. E. le President Nord Alexis
Ipplaet aux hautes functions de Secre-
tais d'Etat ies citoyens don't nous avons
d pblit les noms;
de discours pr6no"nc par Id- Prsident
d ee I'Ase Nationale a l'occasi"n' de
h p1regrtion de sernient de S.-Exc. le
President d'Hyrci *
,Pponse de S. Exc. le President Nord
s... qui est un beau programme-de
'overnerfent. Ausgi nous proposons-
'ou!dereproduireceut piece important.
C16mbence PrIsidentiellt
1. bruit dans le pubqc S .
do n de t e a Rpublique, colnme
de oycux av"rre-ment et 6trennes,
:Itredre un arrtt d'amnistieen faveur
deDos trhes actuellement en exil.
L.ySapP iudirait i cet acte de ma-
,i'ai e Is diverse declarations du
.r 5t^ Nord- Alezis dissentt, en efitr,
l'a realisation de ce vceu ge-
Pete bolte aux Lettres
26 Dcembre 1902.
rle Directeur,--Dans le *Nou-
jlpde landi 22 d6cembre et dans
ad de mercredi 24, les paroles
P'moncres le 21 a I'Assemblec
do POur expliquer pourqnoi 1'en-
Ontre l .al Nord Ale-
U t6 rapporte. inexactement.
Cide initul d aLa stance dedi-
et public dans Ie #Nouvellisrte


d'avant-hier en donne la.version suivan-

Messieurs,--- Au moment ou il va
6tre proccd6 a ['election d'un President
d'Haiti, je tiens a ce que l'Assemblee Na-
-tionale, les troupes et les citayens qui
ont fair'acclamatibn don't on vient de
parler, et le pays tou: entier sachent que
je d6poserai dans l'urne un bulletin blanc
en signe de ma protestation contre l'at-
tentat du 17 deemnbre, que je reprouve
et don't je condamne les fautcurs et les
acteurs. v
Cette version ect seule ex.icte et je re-
mercie I'auteur de ce dernier article de
n'avoir pas modifi', ni surtout att6nu6
ma protestation contre le coup. d'Etat du
17 d6cembre.
J) vous serai reconnaissant d'ins&er
cette lettre dans voire numn6ro'd'aujour-
d'hei et je vous prie d'agrker lines bien
cordiales civ ili6s.--- F.-L. CAUVIN.
G6n6ral Georges Brice
Nous apprenons avec plaisir que le ge-
n ieraI Georges Brice a et~e corTTmisionn-
comminmandat de l'arrondissement d e la
Grand'Anse. -
NoS'arntfde J|rkmie eln seroht heureux,
car ils ont eu deja appr6cier ce distin-
gu6 -offiier militaire durant son passage
au commandement de cette commune.
Nous'lui faisons nos compli:aents.
Fiangailles
.Nous avons requ la coquette carte de
fianCfilles de M"e ESTHER BRECHon avec.
M JUSTIN DOUCET. -
Nos meilleurs veux aux jeunes,fianes..
Funerailles
Notre ami Eug&ne Roy a-eu la douleur
de'p drc ceTe nuit,.l'un de ses enfants,
sa pet-te fille CLARA, deced6e une here
d'u-matin,' age de 15 mois.
Ses fun&ailles auront lieu cet apres-
midi, i la Cathelrale.
Nous adressons nos plus sympathiques
condol6ances a: Mr et Mine EugC'Roby:..
Attention !-


Aviq important
SG sormetaLde gaintl e peau,
pour hommes et flames, chapenux fan-
taisie pur linmes et fillettes, chapeaux
haute forme, gibus, cannes, toiles .
draps et a cliemispesci. olesponr robes,
pour pantiialonP, v6temenis d' infants,
bottines, Aventalls, bus et chaussetles,
chaises et fauteuils, pouipes, etc, chez
L.d'ESPINOSE Rue Traversiere.
Port-au-Prince, 2'1 Decembre 1902.
Feuilles Adhir6es
Le soussign6 declare avoir perdu deux
feuilles d'appoii:ements de M. F. Lafo-
rest, emnplovY an dJp.irtement de I'Agri-.
culture, pour les noi l de Septemibre et
Novembre, s'ilevantr A vingi-lhuit gour-
des clihcune. II les declare nulles er non
avenues, duplicate devant en ktre dress.
Port-au-Prince, 22 Decembre 1902.
P. JEAN-BAPTISTE.


A .-


:La Crande-Tombola
174, lne, dtit M.gaRsin de l'Etat, 174.
Torrenlde Boissons-
BHale -RHaile
Bonbons assortis --- Crme la Glace
SCiAnltwicl- Conilso rlnn
Oltverlnre tous lis Jours
Venez done vous amuser- a
peu de fr-is.

AVIS IMPORTANT


O asi inn Erntinnntell .!.


Encore les-voku- -.. .
Hier Soir il a 6t6 vol6 rue Magasin de- Vill Sllp)(ricuir
1'Etat N 156, les objets suivants apparte. Roug1 et Blane
namnt_-M" Vv' W. GRIMES :
I paire dodines en rotini filct or pour 8 ours seulement
t paire chaises A.. a $ 1.40 le gallon '
I machlje 2 fils marque New Victoria. I, dre I .xt ra_ .r
I clarinette 13 cleis eji argent, marque 1io50 le litre.
G. '. Lamy. _
revolver S -W aL7-sas~- h-e- ---f oi_ ,-cil 'U;,.l-Oi -
--gtacerectangulaire grandeur moyenne En face la Phrira'cie Aurel Bayard.
veste alpaga noir et divers obljeFs. ,
Avis a te dpnnt I la police.
Port-au Prince,le 26 D&embre 9go2. Ligne C Iam eron
Avis -
"e soussign~ donne avis au public et
au commerce que son spouse, nve Sur- Lesteamer IPLOMA ), venant
prise Philippeau,ayant abandonn6 le-toit de New-York et du Cap-IlailiCn,
marital yolontaitement depuis e x5 No- est attend samedi 27 courant et
vembre dernier, sans cause ni motif,, it uittera probableen e jour sui-
n'est plus responsible' de ses actes ni quitter, Qroa
u eT dvant pour Gonaives, Cayes et J,-
d'iucunes dettes qu'elle. aura -contrac- vant pour Gonaivec, bayes et J-
tees A partirde cette date, en attendant remie, pregnant fril, passengers et
qu'une action en divorce lui soit in- la correspondence pourla c6te,
tentle.
T C. E. JEA-BAPTISE. Port-au-Prince, 23 Dc. 1902.

S Saint-Marc,. i8 D6cembre 92a. F. HEnRMANN.& Co, agents.

-/


,f


. .. .. .









lmnufactrce dc Tabacs 8.1~
-Port-au-Prince

'-~if-iwes (le ee-M avq
CI)IQUINI)
Jicihesse, arone diliejeiuxt
Ciqail-ettes. lla'itieime!
I.~lier blauc cpectoralI
"I'.laIae it tumcrn
Marque: ((Anacohiba.))
Magasin de Vente: 'ue du Magasin de I'Ei


Aux ArmB sdaParis


lJuels el Chapeaux d'Eiianls-

--Aix Armies tef is-
M"'e G. SERRE
Kij)piN, etapJs, ai!lui7leltes, cpauhll, v,
sabres, c(intluron, r aons, (lnd, cruuche.s
eperon. ";




I)t'i ci etsemi nt pur __
el d'un bon inIrlc- ...


,L. DBanuluU0Naiknale'd'aii
_,-Les p.ri~icip:atits i I !fnprllunt diu 23
Octobre '1902 sont iihvitt~s ai venir reti
-i6o- I'r i' i rtufl' l-iflfrTtitS re-tyt-tffi+i,-
dts ie-rls provisuiires. .
I~LIt-II-l~lC(' h T2 )ceib~ ii III902.


Kola Champagne

LIlIIs A)lES GAZEUSES

Eau de Seltz

Siphons
Prepari s avec de
l'Eau Stdrilisse
-el de I'Acide Carloniqlue Liqutmii!

Errlrm'nir .iFneix Gazenses de


Iirecleur: D). v. IlEYI 1IDIAND
21, Iue ides Miracles, 21.
En face .. P11jardin. Tit. Luders &lie
FIOU NISSEUR:
dI (.iGranid Cercle de Port ai-Prince
(du Restauirant de la Paix
l -t- diu (:onmmerce
de i itel de riance
o It ir /


dlu Bill du Go-ninpr ve~c
u B 'iii (i)l-Sikcl
dt eo Ia I b r-se
de ItIk Chin\hie
(I,. La Pcuaia


Angostura Bitte
de renommn e universelle, prdp
les seuls fabricanls Dr J. G.-
SIEGER & Fiu. .
A oblenu la plus haute distinct
expositions de Londres 1862,
'1867, Vienne *189:, Sydney 1879,
bourine 1881, Nouvelle-U.Zlandet
New-Yo:k 1882, Arnsterdlam 188
culltta 1881, Nouvelle-Orlians
Lonidres 1886, St-John (i:;ai:ida)
Jaiiiaique 1891. Kimlbeli y (Arnq
Sud) 1892; Chlicago 1893, or
18:5, I'nixelles 1897 ot derni6
la Muilaille d'or aux Expositi
Pairis 1900 et7IlulTflo INAUl.
Ce Ilitter peut troe pris pur ou0
liane snit avec uti spin'rilen oude
sucreue,dela limniolaiie on. Iesoda
il est iiidispenr iible liir fire un
cocktail, un sorbet ou in punch.
J. N. IIAXIIMAN &C*
A'nilt-, Gtniiraux pour le. InlesO-eciden -i
OTTO BIEBER & Co. Agents pour H



Les soussigrnes annoncent
*letrs clients qu'ils entrepren.
la r),pa;ralion Iles Glaces T
I0I1h .


IA n it tot


I~ii 'tS lrnde dt~
'nes :I m111
.,iieils en alc
vietir et ICa
I a -l'I .1' AIla


N M A R C O U ............... -, ". I t 1 .
N o I /IR C OI I de I'Epicerie (eitltral r
4 ., du Lun,ch l oom ien
MaIarchandT; ifrrr----*- t-- Km
anioonce a es inombreux clients tant, t -- La Nu-i
Port-au-Prince qu'A Jder6mie, qu'il a (IA. HICLE) La Nuit
transfert complctement sa mason de kola rii r i.it adresser p
S R i -- a Ir versieean N"' 101 de la Riue I imou i lri-i ,, rleils cI
du Centre; qu-un coupeur qui a hi! ,';". il 'i t ..>. 10 .( A LF. ST
Sspcialement veniri d'Europe il'tt I .. .
.tots les clients memo Is plus 11- -.., -.i _
une coupe moderne et tIres-::ne. Sylis) 10esars
De plus il a le plaisir aussi de leur Mn- Pour les siphons utie f!arantie de Reservoir.
'noncer qu'il vient d'ouviua UNE suc- $ 1.00 put boteille est oxigee.
* P""- CURSALE A .lJETitMIE, SUR I.A PLCi, PoL'ir les boutcill's d(o toUtUs les I )cteul
T'ARMES. autrs boi.s.sons, la yar-n/lie e.t do 10
S Comnplet veston sans gilet $ 28 -centimes par bouteille.. Chi
S avec gilet 33 Les bouleilles serventde regu pour De rotoir ai I
S -Pantalon A 9 la garantie d6posde.
Pourlescomplets jaquette, redingote, L~grantie est rendue a la remise Mali
habit ou autre cOmnmauide, il les prie de des bouteilles videos. A-pres
bien vouloir s'adressero ou a lui ci ou Vu hi p inurie de la petite monnaie, .93, Ph
Sson repriseitant s Jermie, les assu- nous endns Inos cents desbons P
rant d'avance "u'ils seront satisrNits.
Grand assortiment d'toifes nouvel- ion n11ul'lillesi'.mnte lesquelsles.bois-
Slement arriv6es.- Giande fabrique d ons 6(c ni'iitlLes seront livries aUx Docte
casqueltes et de kdpis en tou? genrest porteurs. -
Grvnd stock de costumes tous on- Pur'des coirnm;anes impolrtntcs, 75, Roic
fectionnrs : vestons ct puntalons, abor pollr tdes frles, pridrc de plrdcvniri Consultations
march 24 hcures A 1'avauce. -
-


eicuceils
ijours tin atsso1lirnO
;coratiotis, nous so*
de le Ibtirnir desi.ctw
ajou, D ecroris ,N


ry Stark &2
I Magasin die DI.
et les Iours de ~"~
onu1 1escomrnanda r
iez: .
AR,flLieduPOT



L'A. Boulrg

A (,Ipitaie, re01't t
ours:
n, doS henrea
,inidiuiple 2 b4 h
Ic IId la Sis,


ui'. Bourlo.

7 A') heures
3 A 5 heures


I lrl III II