<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00741
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 18, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00741

Full Text

_.An6e.-N 1298


Port-au-Prince (Haiti)


Jeudi, 18.D6cembre 1902


-I'




JoL~~~~~rzVOXE4L Q-'-iri eirerelalU 0't;d~~~cme
CUbRAflhIIT!---1tru3EL U1V*u'TAtRE



U e nt pour PNpazjement. ...120R
1410 1r ,P
a"oo 'CNTIES GURE
i ranger,


Aciresser les communicafti6is aux bureau du jourtial, rgle des rues Bourjolly & Fort-Per.


OURS DE BOURSE
Oin kAXI6AIN .......... G0%, G 3: 0 0/0
Jn~oflddJ 12 escpt. or- 48 /.
(aveciintrittsdus )m

(avec-int&r~tsdus),
7TaeSBleus......... a 533 I/2/o-
( OSC............ ,( 27. /

'CONPAGNIE FRANCAISE
Dl CABLES TELEGIIAP]ItQiUES
XONOPOLE du NOUVELLISTE
,REPRODUCTION INTERDITE.)
MarchM du HAvre
CaQ16 dllaiti Frs. 39-0 -
Caro Porto CablIeJ',j&
14.565
~Camp~che(iBuches)~ 5-~i
raviness) 4.80
P iPaIs.---Rente 3 0'a 98.65
P.&ras 16.--- L'association anidreici ine
Aes i-rs a inm ut-e ss I1ou1Velua 10U
caux dans la rue Notre-Dammne` des:
CIaLmp -p Idlaifi le ccIt;mjmes d'iiivittsse'
thrOvdiiela I'aimnb saleur PorLer, N h
Gowdy, Consul-96r nerl, eta I'$r6 tmiaiil

tfs urnm ms et a-iti r:mjmjh* Les muirs du(I
yIiietmieit 0e IlL'p. l puiimtures, p. ro
Venant de I LsPHiio:1 11mmi vi"-ui i(10 qe
terminier. Le i)' ljri6 el
Musical a Cll Stii liiii sommp~i' tit i

WASHINOTON '16.- Le repirdsentant
j4 de loti comi~ Cu Lertnes iW1lLilueles
eota lixs lerux tiiemhi4'i et 6 'a'
ame9~e nder la constilitoii aes ItLsr
OWN'& de imaui3 a prolongere61 Ia IlliaiS-
Wtureedu Ijtsimdermi Rooiseveyt pisiay all
Iba 19 & i905 *.mi.i: A ce quAuprfiLr
Oeft6pOcqie, le :W avvilQ soiL subs- L
Mal6aug,,. ,, le'coin n iii6jent 1
"is~ratureq prdesiden"iel eot vice
I*ideftielle; ce que le 59e:Ojagq
Bjainvi J.Q7 Anmidi; i
be saie g uQ me jour 01
jj0 l a ngIrhs S'OUL
UdF 15. V


lorI Laiiadhoviwe A In ChadibrOe 'des
I4rds, que le Goniverivemerit d&is Etats-
jiis'av;ait proposti de soutnettrt-41 l'hr-
ttramge lesdlilt~reia~ermre J'Iangleterre
et lo V&iiezmitfa. est quelqyie peu incor-
recle. Le Gouvermmcnneryt tm'a fiai aucutie
prmm'po'silioia do i;e nirnais rt siiiile-
iiiicrt tra!srylis A I Anleterre et k;IPAI-
lerqw w4une reqrjiutc.:dii prhsidett Gas-
tro;'requtek envoyhe lux deux' nations
prtk~it~es par 1'intermediiire du minis-
Ire plt~iipotentiaire des Etats-Unis i.
uraies cit dit dtpailtement -t(EI*t, tie-
Pm.iiiawtiit pie les qopestions -p pdillmdl es
eiirte to VWnrhizunla e les witions 4dli6es
fussent soumises 1 umi tribuwil rIv'Ar-.
bilti'~t~-. Emr~l';;;mnelttmutaIl gouver-
nementainglais la ddp~chme.(t eN.Bow-en
a cc sim;et, ic sect~taire 11 ty at dailleurs
laisse a entendie erq te`re%)vsident Roo-
sevelt diftiL fovor.ile',h in proposition.
4OUON RFS15. On a public cLet apr~s-
miRt W i vrc bleil donn-Ant In corres-
po1tidarnce rela tive 1alix :Arl i-Cs. till V-
n~PzuPhv_._L: corresponda;nce inontre
quo tidls le 23 joillet, I'Allern;ag-ne avai V
niemitiomm'i6 les dcficult.s vdnuirtllieu-.
ties et qcie le secrmktaii'o des alfaires"
i~traiw'gres. lord Latidsdozue, avatit r6-
P"11011111 '4li il ktail prkL hi confdrer an
sujet -d'uwe action commune.
B3ERLIN '15.-'La proposition du Vt-
mitzudl~h de soumettre A V'alrbitrage les
rp iestions penliantes, qriii-a W i linas-,
rnise pI:. Ml. Bowvcen, raillistre lies E~tas-
Un-is A G itracas, vie:rtj di'variver ici. L,
iniuisti a des alfaires eitranigr es .1
hlu-t6 iue cela rmeinptchecit iiicune des
nesur es (pie I'A-gleierro et I'AltIi I-
~gmeTO~tAclted preidre. Les romle- -

;eri -h i iLtc-sion limmalasu' 1-3 propositioil
l'ai hiltre, inais cllte,; Ipparemrperit
?te fmjite trop lardl pouor jidhuer stir Ia;
3ittuatioli genead1e.
L9,nmurs4- t. Le discours prononc6
rier par loril Lisidowe '.a, provopim i
in Ceerta i maladise.
I'ARIs 'I i Li pressei A 6' mide n1oil
ieresi, e/geiidral, favorable au Wun6-

LONID1E8 Ii. Les". g~itsraux boeins

frique du Stell;
LONDFSIM I4:-.Le!je nistre des afTuit
res 6Lrangreseli4i i1A le.LextE udu trait
W6 anglo-abup.4.yf~ W.rti 2rA&ifr~ Ze 28
Deqpbre.- Aux tdrmes de ce ot'if 1*


Grande-Bretagne obtient la location a
bail d'une banile de territoire prs d'l-
tatg, sur la riviere Baro, come sta-
tion de commerce, et le droit de con-
t(reire travers 1'Abyssinie ur tahemin
dc fer reliant Ile So tdan au territoire
d1OugVanda.
13arU n 15 soir. -- On a appris plus
tard que Ie minister des alffaires dtr:m-
grea ;aiviit rega la communicating du.
secretaire Hay au sujet du blocus du
VWnhziitla. La teneur n'a pas 6te ren-
due publique, mais on croit qu'elle ex-
prime l'espoir que le blo.cis sera un
blocks ptcifique. La note fait allusion
ai la destructioii des deux canoniwres
v6nezueiliennes ; inms on considbre iei
qu'elle ne moditie pas I'uttitude gmnd-
tate de :reserve amicable dea Etats-Unis.
WA1siiNGON 15. .--- L'tiimbassaaeitr
d'It.lie. Mr Mayer des Pihnches, s'est
presentO aujourd'hui au ddpartement
d'Etat pour sonder les intentions du
Gobivernement des Etats-Unis, aud cas
oil 1'Ialie exercerait une pfiession pour
-o-ilinr i Tegltemeent-dle es- ricama'--
tious eontre '1 Virnzurl6a.
PARIS 15. --- La situation v6tizttl-
liuene' Coiitinue a obsorber I'attentionr
du public et de la press. Le Gouvbe- (
itenem t continue a se fire renseigcer
de L luracis, mn;iis nias donned aducte
nouvelie importance -- Le iTemps au-
joutd'hui termine en ces terms, une
l.onigue revue de la situation : --- Le
temps est venue ofh les Etats-Un'is 0d-
vraient exerc ler enr iulluence morale,
l'gitime duns.f h16misphire occidental,
et props il leiti inrfdl lion. Le Vmnic-
z'u6l. I icceopter;iat :ivor plisir, et l'Ali-
Il-tec'rr _e. !'.\llcui:iue_~io poitrrr.iicint
ltir(! aiitremeint quie acceptedr ugale-
.tn.en t ;
LoNiKs O'. 1 --'.- Rpondian; A tile
quetioin IIi liii fut posPn aiinourd'hui
h la ch-lnJmr. des lor,ds lord Lansdow-
.te, le secritaireo na x -allires' tr.'in -
res. dit 'lie si la saisie des e(;iionnieres
vdnteuz'.liienles no p.odu'isait pas 'etTet
d6sird, dl'autres measures coeiciti'ves
-seraieit employ es.- Cedte question ;a
6t. discuolee avec I'Allem:,gne et it :t
t4Jdmiad, de fire, l'6e bipc us des port
.ne i. ' -i0 t
:iB l in "e qu o inirh e~-l fii a i-

I S. If .
F9I




r
FI~*cwlge..~..,


Tq'a.ucunrWenlativan' t dtW faite par a 41 absolument native. Avpe a ga
1 Angletelre pour sourpetire la question riie des ~tals-Unls, dit le Forsign nt-hier midi,
a 'rbitrage.---Leprenmermiatre, Mr Offic I'nrbitrago dias la qiiBtion v&- d, n r ii
Balfour, presida nne runioni de~ nim- nzuAieune serait une possibiilet im- ayec e G6enra ~fisROD
nistres oti la.crise v.ndzudlienne fut mediate; mais avecseulement h parole dent dp G9uvernement provisoire.
4liscutee. I d' u oluvtrne
BiscuN e. d'un gouvernement sur lequel jusqu'ie Ce iitieiticbre la Cathbi
BERLIN 16. --- LeGouverpement Al or'i pu compler en aucune fagon, le, marriage religieux.
lemand n'a pas encore repondu A I'olTie 'arbiratge est difficile A accepter,meme .Noia p4lrssons nos meilleurs cop.
'arbitruge du president Castro, le sunr les points on les relations interna- ments'aud 'poux.
Gouvernement 6tant encore en corres- tionales adi'tlatent cLtte faion de rit- Nouveau Dentisad --'
poudance avecrc-lndres stir le sujet. gler les choses.'. Notre ami LammnirCamillepiB l
a rdponse de I'4llemagne ne sera plus WA\tSHINGTON Ii.-- 'rIynant pas retu cien, a subi, hier -vec sucas:-gSW L
transmise, croit-on, avart quelques de r6ponse des allies f. la proposition nierexamende dor* en I'art deoud
,oUs. 'rbilr.a 'fl prtsildenlastro Liins- Nos meilleurs felicitations an chi.
L'idde qui prduaut ici, e.t qu'il est mise par M. Bowen, le secr'lrire Hay gien-dentiste.
arOp tard lour soumettre la question aaujourd'huiadress auxx inbasa deurs
d l'arbitrage. -- -- 4r Etat-rris- fLontdresRome Note bibliograhia -
WASHINGTON 16. --- L'ambassadeur lin des ,1pitclies les print dl'appeller La nouvelle brochure de Mr JnstioD6
italien se readtl aujourd'hui au d dpar- de nouveau sur celle :alTire I'attention v6t intit~1~ : F&ctrs, moleurs, "ll
tement d'Elat et inform le secrdiaire des Gouvernemeints ;upr6s desquelsils du argrs social, esL ne communaitio.
Hay que l'lalie s'dtait joinle a I'Alle- sort ;n:crdlit6s, aini d'obtenir aussit6t de .,_'ibcr a la.Socirt6 de ,
magne et d l'Angleterre dans les op1- quo possible I'expression de I'opinion Elle a te d6jipubli6 par la 'Kerwp-
rations centre le Vdnedzudla el dean- d cos Gonvernemenit. ternationale dt ociologie (numero de afr
da que le ministry amricain, Mr Bo- 'PAns 17.- -O)n .nImonce qu'lant'rieti- septembre r o v:ec un prdamboleo-
wen, prenne charge des intretis ita- remett A la dtmonstrat;ion i.avale, M. diquant qu'lle se .ttache a une d*i9_
liens du Vanezuela ; requdte qui tut Delcasse a;vtl obtenu 'assurance de sion sur le no:cur de evolutionn SW
accord, sujctte d I'acceptation du, Vd- 'A\llem;ae et Ie I'A.ngleterre que les qui fut inaugur6e A cetteacit6 an6 dEbt:
ndzurla. LC talie entire dans la combi- douanes \eniie/zuliennies, qui -consti- de cette ann&e et qui n'est -s et .
naison, en s'engageant come l'Angle- tuent it( *.irantie fie la France, sertient close, tint est grand I'intirit scet iiqa
terre et l'Allemagne, a ne pas s'empa- respectees. -- de cette question qui, par sa prt
rer de terriloire veadzudlien. Lo.Dones 17.--- Le bruit court que la profondeur, sa coinplexite, est Ilineu ,
PARIS 46. --La press parisienne Ilollaile eL le D.nen:etrk vont nussi plus importantes que present la mom
engage les allies a accepted p,-se r leir r6clin itions au Vne- sociologique.
qui leur est olfert. zuela. Les editeurs de la brochure n'yT1yai
ROME 16. --- Les instructions trans- pas reproduit ce prhambule, rf pirtcle
miss au capitaine Orsiui, commandant note le remplacera pour ses lecteos,<:.
Sdu croiseur itarien iGiovanni Bausanr, DXE~Ti ILT
south daagir en accord complete avec les e a Chercheur J
Anglais et les Allemands. Le croise r -- Une curieuse operation vient d2t
....Anglais et les Alemands. L croieur lT r C .Vlrldawe Hlenri Ghuu. rentbe parole D' Ricard,igr.6g la lFactl tI
itulien a Elba arrivera B LA Uravra iel h' Iby)-chitis, Mr Mine Chi- d entPari. le a- ,iconrte I'Aiadic
vers le 4janvier. --- Le croiseur r- de Paris. Ee
lo Alberto ,, actuellement au Canada, I r'cl-htau't'l tl /Iur's enjants, Mine de mndecine par M. Polaillon. .
i'a pas encore recu 'ordre de venirt I 'e Ti. Gui/ jard c scs enfaints. les Le Dr Ricard a enleve, sur le iot i
rejoiildr. le &Giovanni ausano. fuifille Clihrt'trel C Guijgnard out la iune femme de quarante-cinq an.0, ue
PARIS 106 Le group colonial vient 'doulleur de ronts fire part de hu mort tumeur maligne qui a exig& I'enlevermpar
de publier, sous forme de lives qui de de Itos sur lequcel elle 6lai implaste.t
seront distribues parmi les n embres Jean Gustave Andr60 Mais le cervean se trouvant ainsi au, :
du p,,lemontfr:ngis, un certain nom- leur ,*,t. petil-fil, nueu e l pa- le chirurgien eut l'ide de remplaet '.
bre d'extraits de la Presse anglaise sur rent, dl cc ain, ure d disparu par un os.pris sur iun '
la question du Ntroc et la question tie 1p.e i c vant.
Tier en po.rtliticr.te- -.. .iene.pre- .,lle d.n .o Cer-or-fat-trill er model wries ._
idet du group, dit qu'il est evident I''IlIr enl aura lieu c'l apri's- de I'orifice et la soudu:e osseuse sac.
qu 'on pr'6pare l'opinio publique nimt a i' hPures. plit parfaitement.
.aingbise a une action quelconqiie et it .'" plir de lI maison C'est l.i -remiere lois que cette
exhorte la France A trle TuS vigilante mourluir,, Nise .'\otf, Aveue du plantation d'un os donne de bons .ri
-ue jamais.-Le bruit court que pen- oits- iernu. pour se renndre n 'Eglise tats. -
dant lan isede t-l ereer Guillaume Callhrluh,: La femme op6re' potrra se vantf1ru
- ean Angleterre, une ligoe de condite sorai d'avoir... du chin. .
.oisumne d .A.gletui. eI t -d Aire- Le a Nouvelliste e s'assneie de tout rareille ? -
inagne a te- d6terminee au sujet du ccr(Pl au denil cruel do son impri- Uno mre.an pa roellse I
Maroc.--LeFigai d'ailleursapprend wneur ct des firailles CUiuaue et Guii- Une p'tirion portanplus'Gouvernoii'
place, que le bruits sensationaels q I- Piss. nolre cami et set famille italien, demandant une pension dteP
courent sur la situation au Ma h trouver ququl e consolation dansl la francs pour u i mdnn6 e nneourmf,
n'bnt aucSne base .sorieuse. vice et profonde sympalhie avec la- xante deux enfants": 59 barons et. I.'
LoN es 16.- Sl e juge par quelle nous lur prsenltons nos plus en dix-neuf ans de marriage .
les d6clatItions iTu Foreign Olice, la co7diules condoleance. En neuf ans. elle a donn6 Ic jo .
situation vdnzudliepne ne semble pas
ce soir bs tre en quoi que ce s6it i'aR fois trois enfants laois ei ;a l
m.Tu~uC -- _quatre. Cette inyrBe san S pareg
procht d-unep luolution. Le Forei ti NUs travaillet; elle est tn2i flteP3l#
fice s'est informed sur la question de OU ELLES DI RSE lus i ; e et
savoir si les Etals-Unis consentiraient de cinquante-sepC ans. aW
i garantir l'exdcution dess rness do -. Courd.Er'
SVenezuIla, soi ( la cessation imni&tia,. Change .. Yai 1& ovi...:
,disagissepyenis actueferdesi'oithia- Acurie affaire & signaler.. .. ---Bint6t arr ivrpt $ssi-
ees soit en attendants la ddtisoda 1 de Le Iaux rest le meme qiulier A i)p /, .bonbs.ps p~.r ouciTI teu911c,
arbitres.- La rdponse des Etats-Unis nominal. de-la Republique ..
"* "i'.


M IT









H6tel Beie.


I Verxiu. .
-
VEuDREDI 19 D1tGEMBRE '19W02
*V! D'IJE~UNE 3t- RR:
de iii5 a 2)rs, aP P1.25 avee io/2
elon : m.
More 4 la creole
FoiArd ceau i la bordelai .
Macaroni au gratis -4,.
Gigot de mouton d la brelonne
'- Pois et Riz
Pets de none
---- Caf- --
DINER
de, 6 7 heures, aP 1.25 avec 1/2 vid
PolI.ae ch iffondde d'oseille
Croqueiles de veadu
Diadoi;uebh rtdi '
'-.Salaode. .a ,I
Pain perdu:au rhtni


Ligne Cameron

SLe steamer < TLatenbui g vi-
ant des porls du std est attend iu
ici samedi prochain 20 couirantet
partira' dans la soi're, directe-
ement pour la Jamaique. et New-
. ,York, prenanrt it e fs -pa-ssagersLet
termant sa malle le-mmejourW-
S5 hrtnires de -'apr~fmidi, a la
SPoste.
Port-au Prince, 18 Dec. 1902.
SF. HEIHm.XNN & C0, agents

BanueNationale dHalTi

SLa Bnquc N alirniale d'Ilaiti a t'hon-
4eur d'iiforrmey les intiresses, qu'ils
.peuvent, A partir dn 17 D~cembre cou-
raltoucher i ses guichets sur les Em-
prunlt.suiv;inis : -
-CoNsolidA 2 0/0 1900, 26,o rdpar-
til:U: un pour cent ( o/l-h
F .u-a AoOt 1902. --
Con olidds6 /I 1l902, 23m. rpnarti-
: demi 0po11 cent ('1/2 /, ) inll.
1l4i duir au 31 Aolt 1902.
:' ~ 190, 5,ne r6pnrtiion : sept
pr cent scir le capital (7 0/, ) el u
Pr e 6 (- 1o./ ) iIte. Ae do 16 No--
B !iU tl Tcembre 4902. ..
Juillet 190'9, 4n rwartition: six
p'uit cent .sni 1l.capilal (6 /,.) et on
lre nt-(.4 u/. ) intrlts du 16 No,
S"Bre au d5 Decembre 190. .
S inbre 1909, ue' r6urtition i
A.,'W 02, po ulae'4l4 i/2.
fw pali et un pour cent ( '(
I-Ti. du.-1 Novembre id 45. D0
1u~ X rine-, 15 Deembre 1902:


i


.Port-an-Prince
-,Directeur: D. v. HEYDEBRAND
21, flue des Miracles, 21.
Eq faice J. Djardin Th. _Luders & Cie.
SFOURNISSEUR:
'du Grand Cercle de Port-au-Prince
du Restaurant de la Paix
S. idu Commnerce
et de France
Patriti
du Grand Gae .
.du Bar duConmerce
,. Nduveau-Siecle
de la Bourse
t de la Chambre
-.' de la Poste '
de l'picerie Centrale
du Lunch Room
-D6p6t A Turgeau
(BABIOLE)
Kola Champag'ne bouteille 15 cents.
Limonade aux framboises 10 (
Limonade verte 10 t
Eaut e~Setit--- .. 5 -5
1 --- I
"Pour les siphons' une garantie de
8 -.00 .phr bouteille est exigde.
Pouri les bouteilles dk toutes les
.autre.s boicsons,tw-garantie est de 10
centimes par bouteille.
- Les boateilles servent de regu pour
la g0aranlie ddposde. -
La garantie est re ndue ia a renise
des bouteilles vides. : "
.Vu nl pginurieddela petite mionnaie,
nous ,endrons 6 nos clients des bons
on mndaillescontre lesquelslesbois-
-sons commanddes seront livrdes aux
r uio rleos. ,- ,
PoOr des~eomlriandes importantes,
"u.lr .ds ftespt pri6r.de pr6venir
A,'heures 1'atanoe.

//


AVIS.
Docteur Bourjolly
75, Re' E aghne Bourjolly 75.
l.Consultations: 7 & 9 heures du matin
'3 a 5 heures du soir.

AVIS IMPORTA NT! ..


1. 1 f TTl T .

hui Vi
17, Rue Roux (Bonne-Fol)
Dolliieiosement pur:
et d'un bon march ..,

Kola Champagne

W 'LION)ES GAZEUSES

-- SEa deSe.z

Siphons
Prepares avec de
'Eawu-Strikiss e
et de- 'Aeide Carbonique Liqnufie

Eirrepiise d'Eaix azenses de


annoncent A
entreprennent
Glaces Ta-


Uer'Cueils
Ayant toujours un assortment
varied de decorations, nous som-
ines A mome de fournir des cer-
cueils en acajou, Decords A Iext6-
rieur et Capilonnes a 'interieur
I partir de"$ 25.
Henry Stark & Co.
64, nue dn IMagasin de I'Etat, 64.
La Nuit et les -Jours de Fete,
s'adresser pour lescommandes de
Cercueils chez:
M. ALF. STAAK, Rue du Port, 54.
Mr.. FLICHIER HussoN, Rue des
C6sars No 125. pres de la Rue du,-
Reservoir.

_BOIS BE CONSTRUCTION
Grand diept situe surle quai,en face
la mason Guyot, a proximity du wharf
4te cabotage.
Iacilitepour les expeditions de la GCe. -e.
Aissantes Cafolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions. .
Assorlimenccramplet de Saip ei Pitch-
pin de routes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3 sur 5- 3 sur 6
'3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Plancheepiteh-pin-pr4pades: .:


Planches pr plancher
(' clins
c pt palissades,cloiso
Planches a '
Planches pitch-pin brutes
a a at
I t
Planches Sap prdpardes
--i a brutes
1 U
Planches pour plafond
.avec rainure au milie
PELC


14/4 sur4
1 14 sur'r
1 sur 8
ns 1 sur 12
1 sur 5
1 su 8
1 sur 12
1 1/4 sur 12
1 1/2 sur 12
sur 12
1 sur 12
I sur 12
1 sur 13
1 sur 16
1/2 sur 8
UX &
Ux & 06:


I_ _


Les soussignes
leurs clients qu'ils
la r6paralion des
cth~es.
..; ........ f '


* *











F .'i u e I. ,


La vule des bougies de noItre fabrication ne se fail plus s
Messieq us 1. PAPE &e Co nais it la fabrifque, Rue 4qMiti d

21, en face de J. Desjardiis Th. Liiders & & ,


Ao el Capeax (ais

J0uels-et Chapeaux d'Eii[ails
1 "


Jlnufall l c Tu1 RTlJhcs S.
.POl- an. Piince


T.


C.Iares de 1icc r'Marque
c DIQUINI 1
Richemse. arorne duI-icieux!
Cigarettetts 1l8W1.teiines
Pa pier. blatnc et pectoral
'1'aI~rae ~i~iiume r

Kagasin do Vente: rue4uYagasin do l'Elat,

AVJ1S I MPC)BTANT
Lv, wve (t-l'mi'rot vi

"".es 911 e1 Us Ir l~ll -d ai IIt Ian i-
Bill tieI ltl(IO I-ic u
Traversii-e :0

stires-pout I I h-ttv-s. ,dre,- ok I iit 1-e

('011CUI'IeCliCP
Le bon mar'h1 (I Ia l .

-A LOUFEB d Unei.rraiv
Ijasse, ziyant lowes ~es d1~pendnn -
ces et silut e ruie Evgiie 3ourjol-
Av, ci-dev1 jil Atrntricahiic, No 38.
S'adies~er
aii No 75 do la nilnem Rie.

Aladame V- d'Ei4INosE dA1.13ON?
Joet'emc1 d'Eui-tipe, effre 6i sia alarntmVq
r."un assor~imeni CWP oipei de mana re/an-
discs do toutes sorts, d (Idrs prlixZ tr8
r~du ids.
VENEZ VOIR!..


N. MARCOU
Malcha, d- Tailleur
announce a ses nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'. J6rimie, qu'il a
translfre completement sa maison de
la fue Traversiiee au No 101 de 4lac.ue
du Centre; qu'nnrcr-pcur qu'il a fail
speciAlemenit veoir t' dEirope garanltit '
tous les cliente-meme les plus (ifliiile
une coupe moiderne et tli-S-6iuante
-De-plus il a le-plaisir aiss- de-femr an
noncer qu'il vient d'ouvRniR UNE SUC-
CURSALE A JIREIMIE, SUR LA PLGCL
D'ARMES. *
Coniplel veston sans gilet $ 28
< a\ec gilet 3.l
Pantalon 9C
Pour Iils complels jaqiiette, redini ote.
habit ou nitre comin;irie, it les prie de
bien vouloir s'adresser on a lui ici ou
a son reprisientant i JMrdmie, les assu-
rant d'avnirse_. .quils seront satisfaits.
Grand assortimen.ld'6olTes nouve'-
lement arrivees.- Grande fabrique de
casquielles et ile kepis en tous genres..
Grind stock de costumes tous con-i
rectioiii's : vestons et pantalons a boani
m _h_ *


Angostura Bitters
D' J. (.. B. S'GERT &CILS, prec-'-
ldeminenit e6t:blts A Angos.4r; (Ven- -
zai,,Ia) et i'epnis 187r a Port- of Spain
(Triniihl.i), so-it les setls ;jabricants
dut vetri abItl ctl nivcerselleuent cotnnu
-t:mslus.\ i\ i-I.TRS; dkcouvert par'
ii i4tuhm I)r Siegert i Angostura en
2-'t rt itcr i. lIt pl t'e"
a ete faite en 18:10. C'est done reel-
lenmet a partir de cette *teIriire date
qu'a cornmmenc la fabrication de ce
produit devenu ccllebre come AN-'
GOSIUR\ UrITTERS a soils le omrn die Eso
lieu i'origiie. Le nomi de la ville An-
yoslura a Wtle chlan6 en 184i en celui
de Cuidad-Bolivar i qui lui est restie
Chaque bouteille est envelopp6e dandy
une feuille sur laquelle est imprime4
en quatre tangues la manifre de s'erl
servir et portant un fac-siriile de la si-
gnature de l'inventeur entire lee deui
c6t6s de la Medaille de mnrte obtenuf
A Vien e. .
Segarderdes imitations et coxlae pns.
:J. .N-,ARIMMAi.~ & *,
Agents-GB6nraux poe t larldea kc(tia4
Orro BIE3ER & C*, Agilns pour i


Docteur A. Bourg;
Chir:zw!gi eaDei isle
De retout' a i C( itpale, rcqoiL
Matin,.del 9 henresqfij
A prls-.midi, do 2 Ai 4 hell
193, Place de In Paix, 93.
Piox m'odt~r6._
.,"w
H 6PfiBeu lx U

olnre tie ronrriiir .ijr cominnne
AMariageg JnpiemDlmes Ba1g
aiitre fect
Galenamr, 'Criareeq Sorbels.0
lfpic.q etc, etc. Charcu'CILevii isZ
'Travail q'oi-,n6---l'ririix r tiA
Prompted ex6critiot.i:fi




Phonographe

PIhonogra

I voir le privilege de acollect"
isa propre voix ninsi qiie
-amis, c'est saits contredit Id "
rernurq 'uble de diverfisseri
Le io (.i -n de ce genre
ltionis co sisile 11,11s.L1 cl.ir
pourquoi jeP1-11
dIolnne, des r~sa0jdsg-pk;s 4
quo tout auvrA nppaieil sinifi
Ln a Gem Edi.xon a est 101,
ilpe to plug r&EioW ctL to Meg e
cht. 1H est nwi d'tti w HeI
811toratitluc, dun- Enr~gistr
re et eat'rewfermii darts 1i.
couvercie portalitedoe tf :0112
Avec chaqua phonogapi4
fourivit, gralfiiamenL.:-
I douzvine de cylindres 81
ou vieres. -
S1-itfeeau gn ilde
sIe v~odcbezf
'so Piand ciez
Louis MEVS ~
Place. 0 1# P ep-P~t


~53)

.


I