<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00739
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 15, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00739

Full Text
Some Annee.-'No 1298


Port-au-Prince (Haiti)


-Lundi, 15 Mecembre IOOB


..~ ~'ii~a ______
a d I


'' tR~dU1T,---, 1 rJECTEWO- PROM ETA 03ER

-to NUM00 ONTIF pow Ieran~wient .... 1 @20'
.12
t~NUi~RO~ ~NI~S Abnnent ourNpaueusn...PAR MOlS ~h)~~ ~ ~GOURDIE

- d&6pser les cortimmunications aux bureaux du jouihal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


... ;COURS DE 8OURSglr' !
_OXANftI6A I N...... 004 G 137'f
to loidis r-2 /o escpt. or. oA
(avec- intrizts dus)


Condlis 63 I,


9 4bl
(avec intz&rts dus )


.;liira s ... .... 33 1/2
( Ros...........4 m7

$ISPAGNIE FRANGAISE
DES CABLES l NLEGRAPHIQIES
1IG1NOPOLE da NOUVEILISTR
E(PRODUCTiON INTERbTwe.)
March du -HAvre
d'Haiti.. F. 41 50
Ca Porto Cabello I a -41
Camoe dfHait 54-5.
CmnP"ehe (Buches) 5' 5
ri -~racines) ... 4.8W
PA'r~s.---Rerate 3 V. 99.70
PARIS 12. Comme 0o I'll unnojiced-
Akj lee~cinq ordres religieux, aux-
'quels le Gouvhrnement recommai idf
4'aKeorder I'autoi isation, onpreikat-
les peres bialucs al,'ieias et les- -m'es
(18 StJewim de Dieu. te Gouveraeneawemt
,6ris sa .recolnrniaadhioa (Icllarce (ut e
I"61-les des pelqs I)Iirc r.p~er
4, 1 tiales* p mopflgeiit
fraii:iiseS
--j*Mi les eta iiiits iarabes: les fr e4,
-It-Jeoai de Diet, aidlilt l'Et;at 6 prceadme
_SOim iges Inalugies ot o al al(S assisP4hials
damis les secoums aux paau-
.iijy 12. Le ta1rif domaimiev qdtd
em, gc.,oaa.Io lecture hluer, par
Mix Comate sur Ia moliuln (aII
filde Kaicdoa-ii preiniait Ie't ,111em
1Rc,5:amls disfusloma do clhacuai 5esV5
es cette 1110tion cL 16 qiices-
tiortlemnehtaires aux-uelles elle:a
Plit cuusd des scenes
Pate dumt le Reichatag a 6L4 le
Pqles quelqques semmaines
L ne s'acouler-
ID ESPAGN Le sIPAmli
iennes 4#li opt q di da,
"9401epr0MI L4 bvtM a.


vi'e di qguerr, conihate 4 bloquer la
Idle v)E!Rtudiiampe. LA navigation stri
le fleuve Oritioco a did reouverle.
SLoPUn'ws 13.- f" Leoj-iia'4&d uwi-
-tin, experiment dirwrses Qpiuious quant
lux i positions d'arbitrage ; mui ils
sac rdent tous i (lire que si-par une
ai-aaLie fNite pur les -Etats-Unis ou par
d'aitres mois, le V~iydzuei1 pjouvait
lrej forced. a acacarter une d6eisiov, if
119ya pas d e ra;iis *n pour que i GCrande-
-Bretagne. refuse de conseiitir A I4rbi
tinge.--, .Oil croit uld")1ml#iusq11e Id Pf
Gia ade- Bla ye,-n I Z'AUelkwaa!te, --ate
-wit Pdi.'osxies d accepier lit.rapositimL
d'arbitrage.
Uiae.4d1pkche de Berlir~ au 4 ,o i-nin
r Post. dii: (q1 le lbommanFidatht uanglais'
latias- les etix vrntzut1ieinves,- en: sia
(juiditd if'ofricier d gruae le-pluaidle-
'u-v irigera A i'avenir. J'escadre ituglo-
Aullemandte, npt-s s'~t'e eiitendu nvec
le'6ommnandat ;allemaiid. V.AlUkiiargid
ta'a pas 1 snlention ei&twOyer viae force
d 1'inltiieuar du VWu6:ieLa- 'foule I'ae-
iOU ullenjaade~, diapris le correspoM
dani, ,'sera linfiie d -lared d;-
13a.;RLIN 1&.--- (Cnmre resultfl des'
piquP.tes fuites nsw sujet iles navires
'endzudliens qui ont 6t6 coiilIs' au
Jnrgt de Lagugyr;i, ledoeirespondat de
1'a Associated P'ress. esatiuifqrm6, 7que
les or(Ircs donaa6s aiu- comrnmandanis"
floria~nds et ;R 'is ~t;eit heptdecapttiarer
la~s st:;.vwes ~1avaadoit cu.A'umei~cerJLb
ciis ; .aiac'aim 'aidre iI.'avait fW doiaia lie
Its coiler.
1ff"locol e dii
fIaite: de coinmnerce entire Cub a et les
Etats Uji1s 9 a, tsigaai.larer soir 6 II
heuves.
LA HaY; 1,2.----e L vicearnira4l G.
Krliys, ltitistre de !a maIn iriedes Piay2-
MksP, vivilt qf, llrlikli-ii-.
MAruIb'VYlr Leo'n '10'(sst.1llo,
Rmlhass;adeiir d1Espagne A- Paris, .t don-

rNirii'* :trrjnim'dir~lni eu llfiorsid~ Vesr;
il emvoie Id, gros de soin arince cotitre
le preten'tint q0i est encore hi '&%raa
Lmvmn6 s 12. .- Lord ftmisdowmmen se
ritalre diez dfties driangets, ,4Mt re
rionIpfl h~eati'bnr'i!Jke afin6telithd
11 a ptnoncd t~ vi : di wvam dh~ns
[eqi1e6i iil ;N: ubojd&ies p .-1me6p usx L.m-
1lflitndis do joor. 1l a dii quil ate crOr


.yait pas qiie dans n'importe quelle par..
tie du moilde on put accuser la Grande-
Bretagnie d'avoir ine antiripthi6 inMv --
,ree-puuti quelque autre nation, -pas
mrmea au Vntit;zua. -- < Si cette rppu-
blique, a dit Lrd Lundsdowne, retion-
gait A molester les sujets anglais et A
respecter hl proprield, si elle payait ses
delies lgitimes, si elle repondait aux
representations diplomaliques qii ui
sont Taites dans iin .angago parfaite-
ment courtois, il n'y aurait de raison
a aucune qnerelle. Je pourrais ajou-
ter qne ie Vainzu9la devrait se conten-
Tec_.dlie modest concession, en ma-
li6ie de rvolutlions. En moins.de soi-
xante-dix a;is; le Vtntizuela s'est offert
le luxe de 103 irevolulioiis; 3 rdvolu-
tions en deux ans me semblent une
chose tout A fait d4raisonnable. Je suis-
content de dire que dans les ennx ve-
nizulieennnes e.ncmomnent, les navires
de g-uerrss allenmandls et anglais agissent
Vie- concert pour que satisfaction soit
donnie nux demands togitimes de ces
deuxipuissnices. '
BEnr.LN 13. -- Ut, ibforfmatioi offi-
cielle readltepublique, announce 'qprd l
president Castro,dans sa rponse lrans-
ifi-i piru le eanal du ministre des
Elats Unis, Wfr lHbert W. Bowe,. re-
jelle loulcs les demands conleaue.s
dans l'tllitltl n.de-allim-d Le mi-
nislre -des affairei. dtrangi'res rdildre
_Fti__.t'offair,: (lli Vdetdzula est pure-
ianeitl inte wn'ire coaulercieile qui ne
rinclanu-e'quir reyleimenl 'apidet_el sa-
ttsftisant 11 aljoIle /que Te- lemnps' est ....
passW po}~0 .arbilrafge.
.Le chanicelier von Bfllow a lu cet
;pr&s-mnidi an Reichstag un rapport sur
le stjet.
Vln.vS', 1-3. I err Ilengelmoller von.
ingmivinr, lJe. miniistre i'Autriche4fcl--
grie. .i Wa.;S rirgtona a c d lev au raun
d'aminss.lrirt'.
liM.iv. I3. -- O1 afMnnonre da(n1t
ecl'ti- vfi:ci els que 1 Allemiutne est
pM'der e :nlujpna erent daus de qrrandes
pi'pbthionr, so f)rEse .:allvalf s dants
les eaut vinzhizilie.mes. Le sentiment
g6idfi'l et que t'hominenr national cst
'engaqd qu'il cl ndcess.aire d'obleir
ta;plus cotmpl:e satisfaction. La.dd-
blaiOn do'pr's -laquet'e les Etals-
i aae tCisinetd a At emnagno et
.t fAngltetcrr o soau,consen tmenit au it -
ttyiaUr kent d trotipew sur I territobi





r7


re vdndzudHn, incorre, nt venus attacher l'incendie A ses al sa bone arri
chevall ..rendu
a'ap bj cn .rnemr te i
ne croitp It e P ctif-o' p9rop d e
nment, apros des acles qui equivalent d minister, ct Ie premier arrondissement qui cevoir.
une diclaration d stePAe tke esC t eindu s PI'appel peftibateuL r di Al R j tituluaBtmuna en voiture
nements anglain et allemands accep. Firmin. es autres membres do Gouvern
tent I'offre d'arbitrage, do~W to o ~ efsi -des Wa ft4a&PIr a moim t rendus au Chami
did envoyd par M. Bowwi WhArt'qMkq jbukti cwrvaie;* ott orni r rfiltl wtt er les troupes duo
-___ tntt'Ktat et tranltmis pr trfseer- leIr honnemr militaire. avaient tatithrewt-t p-ers les.r'
tire -~.Hy-, iH 'trt.4tre tes affaires Quant air Dpartement du Nord-Ouest, Apr- e 1
dtrg 4reeAes" deoux putisances e) obj j's.dbpnt uksti'r~ t on.tdt- tbirfble, vrttir y f ra e t F
Squeslibo. il ne pourra mja~ts que suivre un mou- toulours In opn re se soot a
Le Gouvernement amdricain vient vement et se remuer sur place. la niaison priv6e GoCtral J.
td'flpprendre par une ddpiche de-son Dans le D1partement de I'Artibonie, Colin, qui a sooahit la bien
consul d Port d'Espa7ne (Trnitd),que j'ai place i la tlte de I'arrondissement de G6n6ral Nord en lui offrant un v
WtrAisdent Ca.sro a rappetg to. consul laMarmelade, le general Helvttius Mt; champagne;
dru Vd6idzula dians.ee port anglais.On nard; i Hinche, le G6neral Oreste Zi- En saluant arrivee du Gintral
a'tieu de croire que lous les consuls mor, qui avait contribuC avec le gCneral et 4q4 ~'i' dii r-udal 4 o
" Vdndzubtliens dans tes ports anglais et AzenoffJean Gilles faire reritrer cet ar- plimentons pour a belle lenue ethla
allemands vont tdre raplelis. On en rondissement au giron du Gouvernemept ciplite de.leurs troupes. _L
S-couclut que le prdstdent Castro est dd. Provisoiie; A Dessalipes j'ai d6 cansdrver La ville, quoique mouvemcenie.
S6cidd'd do- ncr a squerclle avec l'An- le g.ntral Felix Cantnve nomm6 par vos I'entr6c de ses nombreux h6tes, est"
gleterre el l'Allemragne le caraclere d61egies, ct A Saint-Marc j'ai plac6 le g6- tranquille et calme come jusqu'auojo4
d'une rupture complete, neral BiennC Bastien. d'hui. .
BERIJN 13.- Au Reichstag aujour- L'arr&ndissment des Gonaives est con; Le S6nat
d'hui, le chancelier de Bulow a ouvert fie au general Augustin Mond'sir. Par les steamers fran;ais et allemia
..la discussion, en troisi6ine lecture, du Autant. qu'il m'a 6te possible, j'ai dW lee nombre des senateurs presents I
tarif douanier. Quand le chancelier a sarin I'Artibonite. a pitale est arrive A 5; come la mi'..
commence i expliqluer que le Gouver- Sur tout mon parcours, en votre nom, constitutionnelle Cts de .26, leS'~eai
nement en acceptant les propositions j'ai parl6 aux populations; j'ai raffermi done necuellement plus que son'qfllr:
du centre, n'a pas agi contrairement a les ins, encourage les autres; er Ie Gou- Aussi cc main mene, la ..l
sa ddclaratiort premiere, les socialistes vernemen; Provisoire a et6 beni d'avoir Haute va-t-elle se constituer et.2r
so. sot mti-rTire ironiquement. sauvA la Relpublique du. danger national au. iragesau sort. pour les 3 sCries sor-
BERI-N 13.--- Une explosion s'est du firminisme. tir biennallement.
roduile nujourd'hui a Derno prs de Comme je vous l'ai d61e dit, la Repu- On parole de divers candidates a litpr6ei.
Dortmund Weltphalie. d.ns canq ou blique est en paix. Les Chambres peuvent dence du Sen;I; mais il paraitrait qau .1
six tonnes de dynamite qu'on dtait en et doivent travailler consciencieuscment choix se serai finalement arrret sur r.
S train de.deharger; six persnnues oat donric un 'hef d'Etat, et nous pour- Ner& Nunim, qui idrnii pour secr4taIrtcs
~td Ludes el beaueoupd'autres blessdes. rons nou Teliciter d'avoir assure la paix MM. Renaud Hyppolite et Beauvois.:
la Nation. Assenblee NailonatOle' -
S Je verx rappeler A vote attention le II est fortement question que leska
R A P P O R T commandant Lebon, du Mancel s, qui branches du Corps L64islatif -sq rEtlA
n m'a aidC A la apgse du Port.Margot, er ront.denain en AssemblfeNotioonae po
--_ a a nrd A ~ 8l.id d6barquant Ia division Piquion. Grace i ouir la Ire session de la nouvelle LIgiU&
ha w N Aord t11WU 8 son activii6j'ai tirtdu bateau touwle con- laure
A BOOVBRIE PRBOVL OIB course necessaire A l'investissementdu Bor- On ajoute qu'jpres.demain mef
Sgne. I'Assenitble 6crirait aux menr.
A -- -- E attendant de nous revoir, je vous Gouvernement provisoire au sujerU
Aicahaie, 12 D6cembre 1902. envoic, mes hers Collegues, mes saluta- formality de la r6siliation de leursl
S.. 1 tions distingutes. -
*. Mcs chers Colligues., l I IS vors..
Mcs ch Collgue, NORD ALEXIS Tout cela.-pr^age heireusemetnI/
Au moment de rentrer A Port-au-Prince, ou du ChediR .
j. e cfe-M n. ssaire de vous -dire l'tat des minat et lors prochasne redrendrbant
populations relativement A bN Iix. cat; alos lees ix .rndr t!
--UVELuEi DIVEiIISI course nornmal, pour Ic plus grdd U'biM^
Rien ne remue plus au Cap, et depuiA tons
longlemps. Les officers militaires que --- M
j'ai places a.- Trou y mainriendront I'or- C.hange Dmain mt- r'
dre Ct assvireront la trnquillit6. La tents- Quclques affairs ont tit traits ce mai madiion nupie
d ce de s eil r q nIe ma P25 sE er1i tc1 htdrale, ha btn iction nuPtisle
live de Dutrrville L[amour ne sera pra matin 138 /o..- En dernier lieu on' a SYLVIA RlOB. aVec Mr Ic Docteur )
recommencee A Grand Bassin. Apris les vendu t I.coo A 137 V/- GEORGES, don't it mniage civil A l
28 ct 29 Juin, les arrondissements. du GEO dont l iae a
Cap et du Trou soot restCs en paix; et Entr6e du Gal Nord hier apresmidi. c.s
inalgre les machinations de Duir6ville Hier A midi, le Gn&eral Word Alexis, Les mas seront conduhs
Lamour, les ar ro"is, Mmne Hector Riubt et Mr le ,
Lamour, les arrodisscnifnts de Fort- membre du Gouvernement provisoire, M Hco R M
Liberty, de Valliere, et de la Grsnde Ri- charge do Deparretnent de I Guerre et :Dusouches. .s lsal
viere ont te inCbranlables dans leur foi de sl Marine, a'fait son entr&e i la Ca- lic ions11 SU nsptqus pq'
o 'Gouvernement provisoire, et files piHle. licita*ins aux sympahiqu s.,
san institutions natiinales. Aatsrc de iriomphe d~*ss*en soMfhon.* P?e 9t 1 9~a
Au Borgne, an peut coppter ,cux-l nur, a., Portl.i S;-JgsephL roi discours Saepdi soFijcsi rpntre dans qgs t p
qui out uivi leliche et in0ae Ieoco be; .d.ie enven.1 i o 0 a itc a paqueot t.Ot lRor4gups,,a0
Le Limbd srri&.et U:e ~ fi. t'e --it p.gcrs. stivaoisp;-. '" l
t.w r-igni auor hMs nA.hes" quila l q .rgsi r t.L,..r
liai tasr itf; si .a subi .ls f a*iWdo ib $A i, .8ti ooc
Itale I umudis a pedant -,I GPl .. e Taor. l t .a. .,
-Ariqlot, partison Cao Piwr la. irau'^ueI c e a; SqlMqsw- lh^ AU e


I


r rr ~ As 4- f.i d








PiP t h3gagrn
tehin, !& gnib,,
oDnae WLinj Molse,
Mhnwubjww5M0'q4 ~ CW~b2 MIles
Latortne, Sylvestre, Clara, Silvilia;
g- jaScizF d.s b~ ? sal
14 ~e Addfor. y
catIITI'ice, E6 pig, iY5,45f
0'Imne t reij6A C~

meme umedi soir pour lec Cap et (AEu-
St iqrC s a119eX2 ds
--Flir sot Arrvkes les deux steamers al-
lemands aAllemania a er s Syria P, avec
1mmIpaI puitaflLs : :~1. i '
.k Ifermann-Ahrendtrc;.I,-,
*Huid4n,-S knateursT. C.Laurrnat,
to AeguvI, Vaudrk Hilaire,,A4
ot Lpuis Andre .fils,'Mme-Nor4
A qiq jQir&I Gaston. Emile Sterlings,
a~uwn Auguste, Laure Etienne, Jeanne
EBAO ,Jkitjz6 Pierre, Ckcile Arestedigi
Jal*Aptucivflk-t. Memnnon alnW, Prival
Aups u"*, Ptolfmre Lburent;_
.k34,77Pful Jean-Jacques et D. Pierre-
~1W~Sr 8#n tjago de Cuba
LOaejletn .e ldamante iparjara"-ep-ip
02 iib hivres pour Santiagob 4.elm,
prenant'frit':t passagers.
*4ems I Mrs A. de Matreis~q. 1C,
pUlIE fflbiiiiair
Marw-kaWe Overt dak*)
H*&DC Rodriguez 24 'ans
Lucette Julien -7 sno,
Lou Kah ans,
Jean Guillau1u10
Olivi AM&du IS mots
M9ietAnne Salgado ,r8 @sP
MCli5C Baillergeau '68 4t9
Trvaersitr1
Alm&li. Plaisr 46 ts1
M hf ri"5CE14 ansi
Cidulon Alexandre 138 az
Marie C~ilia Bastien 66 ans
'J~lbt!$3a~r -jean 7

Iltel Bellevue

MeziiM i -
ODI.16 D)9cK.MfRl: .1902

dl 'idi Pf l .res Ap .25 avee 1/2 Ain
b'oujtle au'fromagie
a41 nIletl

a '*9tofnfiue
0' Gd

it A L 'I .s.


offTe de tournir syr commnnde pour:
Mariage.,DA0-ertf fj et toule
autre fite
Gilau4ea&ldiesn S&irbotai Vol'au
vent, Timbules, Peli(s t paad Sfnd-
wichi etc, etc.-'Cihircutdrid i tout
genre,,,; r.i ,!,j ...^ )., 1 .- .
Travnil soignr- Prix moddrds
t rrnrcple~ ctio., 1n.






Jouesi etl Claeaux dEilants

4Ianatuire de Ta1ics S. T. I


Cigares de lere Marque
- rRicheSse, arome d(licieuxl
Cigyirettes llatilennes
Papier blanc et pectoral
Tabaci a fumer
i Marque: < Anacohiba
"pnh Sti r11e 8I u agasin de I'rt.

Docteu A. Bourgeois
CSirurgien-Dentsle
De relour a l.a Capitale, reioit tous les
.ours:


S4qto de 8 he t res A midi Ano titer
Apres-miri, de 2 a 4 h.ures. Angostura Is
93 Plaee laPaix Dr J. G. D. SIGEnT & FILS, pr"c&-
dernment dt;ublis A Angostura (Vene-
P'phl Odris. zuela) et depuis 1875. Port-of Spain
.. (Trinidad), south les seuls fabricants
dg idu viriloble et universellement conn ________
-na In e U p NGOSuRA biTTERS decouvert par
lo d0funt Dr Siegert A Angostura en.
Pair suite dii .reL ,' aportd. dans 1824, et don't la premiere exportationrF
IPor suitve'ese relstr a portb dauns a t faite en 1830.-- C'est--oric r----
eurs veffe iaNts par Certains souse""p- lement A pt W1inri cellei emiile date
teurs A I'Empruu du 27 Novembre a -commence i a fclb rication de ci
depie,'p, la Ua.qi Naiionale croit dee- qu'aeommenc6 lafiibricationdec-
.er r.a ..u..... alo ..cro le produit devenu celhbre comme ArN-
voir rap'eler aux llteresses qu le GOTURA BITTERS Soils le nom de son
dalesd rse ssoit les uivants lieu d'origine. Le nom de la ville An-
2mSeversemest letDicernbre cQurant gostura a ktd change en 1846 en celui
S ..2 de a Cuidad-Bolivar qui lui est'restd.
4 1 Cliquebouteille est enveloppee dans
SPortnau-Prince, 11 Decembre 1902. une feuille sur laquelle est imprimde
I,.._ -.---..._ -i. L en quatre.langues a maniere d s'en
S.'_, .Uie gran- server et portant un fac-simile dela si-
d' e mason gnrature de l'inventeur entire les deux
e ..nl to, d Catson ds dd la Madaille de mdrite obtenue
[base,,o- nt tou'ea es d9 n n- 4 f e.
w8ntl rl ue-l g 'dqrdes imitations et cdntrefagons.
I 0caI- w- 10 J. N,,AAi Il4 8.& C*,
Agents-G6n6trs ap 'rle$ og wtl
thZIA 'IO 0r-ro),1,Jj, gAgents pour Hafti.


IIII rC I


Les We"f_1 d' aU t 'avi-
sMes qu'ellestoouveant au mnaga-
sin de la Bo le d'Or 10, rue
Traversie:re-.: :
Un grand assortment de chate-
sures por l relel.garOpets et
b-6b s,- s d9les t idf-t ahit toute.
concurrence.
SLe bon march et laqualltd!..

.N.MARCOU
MarchandTailkeur
pnnonce A ses nombreux clients taut i
Port-au-Prince qu'A JMretie, qu'il a
transfred complitement sa mason de
la Rue Traversiere au NolOl de la Rue.
du. Centre; qu'nn coupeur qu'ill a ,fai
spdcialement veuiir d'Europe garant.b-
tous les clients meme les plus difficiles
une coupe m64erne et tres-416gante.
De plus i a le plaisir aussi deleur an-
noncer qu'il vient d'ouvRrR UNE SUC-
CURSALE A JliHRiMIE, SUR LA' PLAC6
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
a avec gilet 33
Pantalon 9-
Pourles couplets jaquette, redingote,
habit ou autre command, il les prie de-
bien vouloir s'adresspr ou A lui ici ow,
a son representant a Jer6mie, les assu-
rant-d'avance qu'ils seront satisfailt..
Grand assortment d'6toffes nouyel-
lement arrivdes.- Grande fabriquejie-.
casquettes et de kdpis en tous genres.
Grand stock 1e costumes tous con-
fectionnds : vestons et pantalons a boa
marh6! -
fit


;~~l'~AVIS -14POBTNT










Dpete.ir Bourjolly
75, Rue -EiGne-Bt.erFo,#i-- 7.-.
ConsullatiM::V7 A,9 heidres du matin
3 A 5 heures du soir.

AVIS IMPORTANT!..


Les soussignes
leurs clients qu'ils
la reparation -tes
ch6es.


annoncent Ai
entreprennent
Glaces Ta-


Cercueils
SAyant toujours un assortment
vari6 de decorations, nous sorm-
Ines ih mmnlr de-fournir des cer-
cueils en acajou, Decords h I'exte-
lreur et Capionnm6s i I'intterieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, Rue du Magasin de I'Elat, 64.
La Nuit et les Jours de F~le,
s'adresser pour lescommrnades de
Cercueils chez:
M. ALF. STARK,Rue du Port, 51.
Mr. FLECHIEIt HUSSON, Rue des
Cesars No 125. pres de la Rue du
Reservoir.--

BOIS DE CONSTtRUCTION

Grand dep6l situe surle quai,er face
~ajnaison Guyot, a proxiinite du wharf
oe ciaotagre.
I acilitd pour les expdditions de la Cote.
A issanates Caroliies
Potenux Bois dur du pays de belles
dinensions.
AssoitimentcompleL de S.p et Pitch-
pn de toutes dimensionss.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
G-artelages: 3 sur 5- 3 sur i
3sur 9- 4-sur-4
4 sur 5- 5 sur 5
Alip fci


Planches pitch-pin pr
Planches pr plancher


( a a
( cins
( p' palissade ,cloisons
Planches *
( ,
Planches pitch-pip brAt*


Planches Sap prepardes
i a brutes


1 1/4 sur 4
1 1/4 sur 8
" 1 sur 8
4 sur 12
I sur 5
1 sur 8
1 sur 12
1/4 sur 12
1/2 sur 12
2 sur 12
1 sur 12
I sur-12


C 4, 6 isur13
La 1 sur 16
Planches pour plafomnd 1/2 sur 8
avec rainure au milieu
PELOUX C A.


CGOCOLATERIE HAITIINNE

Paul Cesvet,
8, Rue Am6rileaae,-
Chocolal A la Vanille
A P. line Gourde la livre.
Gi-ros et Detail




L'EAU MINfRALE ALCALINE, FERRUGINIUSE,
RECOM.SITUALNTE DE

POUGUES S'-LEGUR
est souvI raine et sans rival dans 1 .
Traitement des affections des Voie
digestive, du Fo;e,
Voies urinaires, la Goutte, Ie Diab6te, L'Anmle
Quatre si6cles de succ6sl
Vsmte ean oro cio H. PAPS & Ce
____


[N


Revenq', son vo yu
sm-nicimrby~tir Aiefitg quill
lour 41SP04itior) ptqu'il J
par Is 14Ptfi5 lt e teihler so
promptitude dans I'ex6ciiti
vaux qgm l1 seront confl4d

LEVIC01

L'eau min6rale naturelle rf
cale idonn6 des r~stiltats Qi
dans tolutes-les maladies qai
wiir one woanaauvoiecomnpoisilibiwi
Aimie, 'Ckhloroee, ScrofuWed, 0
gdnt'rale dims--dansto teft4e
de In peau, dana les cas de e
mnillnltes, malaria; dnsloil
dIusexe f6minin. iUns lous 1tWu
:;&digestione chro nqLes, etR,'%
DEPOT: PoiutaLi


Imprimerie H. CHAUVET &

Angle des rues AmBricaine et du For rf

Travaux typographlques en tous getijes

Cartes de.isile ttla minute! .j

'a ire-part de Flianailles et Mariag";

Billets d'Enterrement
Traites,- Carnets A souches,- Prospeifi

BrochuAres-- Journaux, etc. *
-- 1 IT


UOOT AGIZk% OU P.-'ONSERVAMONd 'AIRFAII-g
1P ORU IF- g MES PPIONCHITE3 EauOUfrI~NTS
TINUENZA AFF4cTIONS DES
Rue R~publJoaine. n0 Ill. PORiT AU PRIWCI. NAMT. PT LIt i1nn' INi IJ 10.
.~k~7 a'J


V arios, Rimnrrlv'W IsjV16clloos, phibithktOdi

ohron ubs? Aodtis Iuj do rot g' 111.1 U&
mmnm, eI rcmes
=t oms,~tm a ___
LE F4ACONr IN A
P. 1.50 rT a I J1 D.LiuiI.LIM


-, p* F m .A


_ I I i ---


- .


~c~.


ej