<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00736
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 11, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00736

Full Text
65* 6 Annee.-N?_1293L Port-au-Prince (HaIU) Jeudl, 11 D cembre 1902







S Joxuraw.a QxIu9tidiei, Co.Kmmercial et cd'A.rio xea x L

CH1eRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIETAIRE

on. .pour .partement.... I.20
LNUMiRO CENTIMES Abnnement po partement.... PAR MOIS GOURDE
S a EtrUInge 1.50
Dresser les communications aux bureau du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.
I 'I ..^^^* ............. ...

COURS DE BOURSE jisterea ritentioneplacerait avoir prouv6 de grades pertes.
-r iudu qtoarlier desi 6gations dans cette MARSEILLE 10.- A une reunion, te-
O A*rtRICAI............ G 30 / vill nue ici bier et A laquelle assistaient
ifli, FI i SANTIAe o i) r u t -- .- Dix mille 5.000 gr6vistes,il a 6t6 resolu de nten-
o- dirr--... escpt. or 48 *A persormes, parmi lesquelles se trou- tamer aucune negociation avecles corn-
S( avec-interats dus) vaieti reprpsentants de la compa- p;gnies ou le Gouvernement, mn;i de
3CsldiUs 6 / ~n ie deCuba, ot assistliier martin & 7 continue la grevejusqu'A la fin.
3 eiares an dAipart iu premier train re- WASHINGTON 9.- M. Bowen, minis-
(avec interets dus) gulie pour l; Havane portant 150 vo- tre des Eials- Unis d Caraas, confir-
Tilru Bkus.............*.* 33 r/2 /o0 yageurs. Lai foule a salued d'acclama- me, par dep)che au ddpnrtemenl d'E-
/ / tiots entliousiasnes le depart du train, tat, que le ministry plinipolentia're
SRoses........... 7 */o .- WASHINGTON 9. --- La question de anglais et le charged d'affaires alle-
"i- ......- la ratification d(. trait de rdei-procit6 mand ont quilid Caracas hier. Avant
BOMNPAGCIIE FRAN AISE- avec la Firincvient d'etre dvoquie nu de partir, ces fonctionnaires ont pride
sPnut pour la premiere fois depuis M. Bowen de prendre charge des intd-
DES CABLES TELEGRAPHIQUES 'ouverture de la session. --- Le sna- rts tie leur pays au Vendzudla.- 11
teur Cullom, president de la commis- sera certainement accedd a leur de-
IONfOPOLE du NOUVELLISTE sion des relations 6trang6rPs, a prnpo- made, car rien ne justilierait un re-
(REPRODUCTION INTERDIT-E.) s.i s ?n:;iat ('ordonner 'ifimpression fus dans circonsances et
-- des itouimets reali si a cOnventiol_ J gationd es Etuts-Unis A C-iacis
March d; RAvre laissiat entendre en rnme temps qo'il accordera sa protection aux sujets a- -
Cas d'Haiti .. Fs. 41 avait I'intention de provoquer proc lai- glais- et allemands routes les Iois que
Cal Porto Cab ll- nement In discussion relative a a rati- cette protection sera demandee jusqu'
cao d'Haiti .. .. 5.-65 lication ain d'en finiraveccette ques- ce qu un etat normal des affairs soit
.. tapche (Buches) 5 lion. rdttubli.
ipche (Buches) 5 LO.DREas 9. --- Une d6pedt de St L'activite de Mr Bowen ne se bor-
P (racines) e 4.80 Pdtersbourg an i Morrrtng Post P, dit tiera probablement pas A cela, car d'a-
SPARIs.--lRente 3 %/ 90.75 queJ aewenrse n'est aucu- prs la teneur de certaines communi-
BARCELosNA9.---Trois aiarchistesqui nement satisfait du jugement arbitral cations qu'il a faites au department
distribuaielnt ,ls pl.icIrds cones en rendu le 29 novembre dernier par le d Etat, on conclut que, s'il voit une oc-
termes incendiaires, out led arrtdis ici jurisconsulte holliidais, Asser, en fa- -casion dagir en mnddiateurentrele pre-
ibier. veur des Etats-Unis dans Ptffaire de sid-nt Castro et lIs repdesenita.nts .de__ .-
MADRID .: -.. Le ininistre e la ma- la mer4s. lehring. ;LilfWTe no se re- tI'Awugaletete et e I'Alleiai;ne, ii en
rine. i tr Toca, a duja envoy unecir- fuse ptas' payer I'indemnitd slipule, proliteracertainement. Le dip.jrtement
claire A tous les chefs des divers d&- mais ele protest centre l'adoptio- d'Etat tie I'encourage pas dans cette at-
partements nfrl'itinies, les invita.lt d'u m principle qni ne liii permeltrait titude, prfi6ratn yviter toute complica-___
Srider a pr4pare,.r n1 nouveau pro pas de donner lan chiasse a ceux qui lion; tnaisIJ -ttowrl-e'l t
le naval_,ii scra -sonumis aun francliL.4snt indflment les lifiltes des ieux et oflraut-de fire pequ'il pourra
r...-' lr Toc:, propose d'aumrien- ean~ russes. pour 6viter line cruise, ii lui sera peut-
ter le budget des Idepen.es (dT fi ma- I'.r 9). -A tine remlion ldu conseil etre donna dans ine certain inesure
ie,qui est lie ellcolnt ll e37.50 000 des ininistres, il :a Itd dlci1d que I'an- uil. pouvoir dlikcr6tionnaire.- Le dd-
(tas, de 25.)j00 ()0 dte peset s en miril ,.iaivi' il'emandlera aio nom du partement d'Etal connait parfaitement
eM t de con inueer ensuit i' aiiiag. G;oivt-r.iment quie les parties intlres-. les intentions des gouvernements an-
eatergduellement jsl.nA ce q,'i ses tdes ila gr. vde do Mar.seillo iccep- gtais et allemanil, uyiat 4td presgenti
OZwi elechifire de 100.000.000.-- Le tent I';arlitlr.e. CGtte 11deision fut pri. a I'avanceet il tie voit aucune ritsou
Pi u favoris. la formation d'un se 6a L, suite du refts des armateurs pour itervonir.
Si' pour 1'entreprise das cosg- dl'accepterl Is propositions proposes KINGSTOg ( St-Vincent ) 9.- Lecroi-
libs avales et l1 rIor'gaintation par les g'revisles. A .er anglais Infatig;able est arrive
4e" i des are'ilaux et des ports Ro" E 9.-Treize iinarclistes ont c'. i.ni, yonant de Laguaira. I( di[ qull y a
t reIS quil rfaudr; dix nis pour arrelts P dis de lia Spezzia, .aprs un mainteuanl 5 naires de guerre an-
eaI nouvelle flotte ; mnia ue combat acharnd:; la police les surprit. glai. a Port of Spuin, qui se liNaneit
05 ans rEspagteptUrra dpji alt mnienti ou ils jlnrient d'nisils- adu premier s/gual pour parlir pour le
t.igure surer ier roi Victor Emmanuel; un a- Vnduti
Le minislre des. l~li-. narehiste et .n ageinide-police furen.. MAlIn n. 9 Le nolnvoni minstdre
.. res a d6mandd auxdivers g i6vement blesses a flt sa premi6re-wrppariitio devantle
leiipotentiarres tirh res TANPER 9.- Les troupes du sultan pairleinenit aujoirrd'hii. M. Silvelu,prd-
rerP avec lui pour Ul) 6Tit etd d"dfIaites sur Li rbut dle R;Ib;d; .srhiltt du corseil. :: lu an drcret royal
plcial de police que la mi- nes so sont retires vyrs :Fez, apr.s Iduspeni~i.it4 isToa des Cortes.




* "- ,' ,I i l ii >; { ,,riJ"' l ^-- ...i



.o.pi.. 10. L fines il. tes de ,a
in ormaion au joue Ic .rctate
de la canonniare vdn"zulienne aaolli- c uto sa
var v d Port of Spain (Trinidad). Fie me et Flai' v ;annot, ctai;Sp -
En onrii, nouvellme et Pa e-deto cher, de Grand-Bois.
aisie de quatre baleaux du Gouver- l e cadet arriviste. C Sii- a avoir tout rcea
cement du Vdndzudla dans Is. port de debist la qc-ara aine; celai-li p-a
Laguayra, par les forces anglaises f Mon cher bon vicux Banito. (') I'avoig <6wye qu'au Congris or.
allemandes combines. Par ce temps uncertain oi _in _nF's 1. ~aaiM. S. Archer, par no
Aujourd'hui A la chambre des coin- encore heureusement ou malheureuse- droit, just et s e et Fr
munes le sons-secrtaire d'Etat ai a-ux ment (?) dd/niti, .apris mre reflexion, tire politique. prevent les
fires ktrang6res lord Cranborne a diL je te saurais infiniment gre tout de me- amurces., )s blu f s smieux cQ.ll-
que le Gouvt. n'avait pas regu informn- me de vouloir bien consentir 1ue je re- -M.-D. JeanR t ar son eS
tion officielle de I'arrestation au Vdnd- prisse a. une 6poque moins provisoire, et pondered, par son bi decent, sa
zudla de 200 sujetsanglaisetalleman.ds. au point oui je 1'eusse laissee, la joute tence sans ttalage, nous fair enoiao
Lord Cranborne njouta que les r4cla- fructuewe, courtoise, et non la pol6mi- tour h:ureux de so: ironie, absolzoaeu
mtiols de la CGrande-Bret;agne qui nd- que violence et imiproductlw,( coTmmet tu Ii 'effer -atj 'irptementaire d'Otresh
c.-,itornt .. e.I maQnres de coercilion I as err grand seigneur compris ),--- con- che (h encolure anglaise.)
seraient rendues publiques par pre- troverse isitorqu u quelle toi Toui'si auec, is ont chac06.'ilI
gentalion dles documents a la chambre et moi, I'ain6 et le cadet, it nous edt ete sa formule aux elections senatoriala:-
des communes; ces reclanations cm- tortuitement donnb de turner depuis--- Pbo/elWbl'x,ditl'unavecCl ImWI.
prenient uine. demanded ad compeonsa- bient6t---autant de Qours que le Cr6a- *gerrez vos rangs., repeta l'autre $i
tion pour imitation dans le commerce. teur en eut publiquement ( pardon! bi- nos -pres. -
de la marine marchande, pour empri- bliquem nt a Jmis i son oeuvre. C'est de cetre r6percussion d'un aft
sonnement et mauvais traitements in- Puisqu'Tta plu de me promelire a Clio desir autrement exprime, que spc
fligds & des sujets britanniques et pour que to veneres tant, tu ne te d6roberas I n'en pas douter, des clients Seai
destruction de proprielt. pas, j'espete,a la griae que tedemande ma- aux patrons, c'est-A-dire a de noUoMn
WASHINGTON 9. --- Le sinateur Prit- man de venir, ce suir, prendre, i sa gau- peres cnscrits P, s'encadrant vralig
chard a .dposd an senat un project de che, ta place,--- celle d'honneur,--- au di- ,nent apar la disrinctionr n Forw ai
loi pour Fi protection des brevets ner de mes fianaiilles, ne serait-ce que veai.
Strangers aux Etals-Unis, conform6- pour un tropf fgitif instant. D'ailleurs comme le lit tre-judiiw
ment a la convention g6ndrale interna- Seulement ie te dirai qu'I defaut du segment observer le pairiote Suir.aa
tionale. puissant crayon de Caran d'Ache, Forain lard, de Port de-Pa.ix, a il convi
BERLIN 10..-Le ministry des alTaires ou de Guillaume, i'osai par ma plume voyer singer au Sinat des citoyeplYCi
eirangbres n'a rien rei;u du Vbnezuela inhabile aligner sur le menu les croquis leur et de conscience, -apes a contrilb
depuis lundi soir. Lorsque le charge suivants: farrago dc clhoux ie raves -pour au s.auvetge de la Rpublique*s, demi
d'alThires von Weil Pilgrim Baltazzi ca- l'odieqx et le mne6fiti desquels tu permet- naufragee.
bla qu'il s'Lait embarqiiu stir ol a Vi- trash i ) d'accuser ton nature pen- Antirieurement, j.amlis 5-propol a
neta n, le Gouvernementl n'i pis requ chant de nrgrophile de I'avoir entraine tut plus apprecie que le ban mot Je li-
confirmation de I'arrestation des sljets au bord de ce-Rubilcoi de la'thse social, dependanz Morrnce Mal~i-,r de LaI
allemands et anglais. II pense qu'il est egalitaire. bas, lquel declare, ptremptoiremest, I
possible que quelques ;alleinaiidms et Aprt'stot, jn ne t'en garde pas moins la tinultnes.ti, stril, et i ;lnle notl
anglais aient 61 arrl4ts soui quielque -a culle tribune la profound; admiration que 24 Noveinbre kcout:-- A Si fnoussow
prtCexte; m-is les autorilts du minis- pour toi j'ai toujours cue dans ma june lines des nullites, messnietr, nousn'Ia
there des afTfires tr.mngbres considArent .me fjllement eprise da beau et"du bon, qu'AnousetTfcer N nM,-) n neuncaso a
qu'il est extremcment douteuxl qu le le caloci et agithou 0,comme disaient 1'la- ble; souveraine. et la himbrene Pb
president Custro permettraiit I'arresta- ton ou Xenophon. dire subardonnie anclto p.,iUOir, v l'-
tion de tous les sujets allemands et an- C'est done t'affirmer qu'a I'instar des puissaut soiltil.
glais i Caracas. cadets de Gasccgne, sinon de Bourgogne, Puai, & la m mti e drfnion, it fB
SPARIS 10.- Ell reason de la gravity la fin de mina ddicace ne comportera rien ble d'en:endre le ieun: cL yt:"rp.B
de la situation an Vniizuela, le minis. dc blcssan pou0 toi ni pour personnel. leader Charles Leconte, do -CiAP'-1
tre des allaires etrangeres a prescrita J'en prends-rteinoin le plus pur de mon aMessieurs, tonna t-il'avec nol1CS.
Mr Wiener, le nouvena ministre de patrioisine, a pine eclos, il est vrai. no pouvons plus permetnre que 4i
France an Vdnezudla, de se rendre im- Ointtons pou siou sui" bailloqne ptr lh.tibsto.0
medialemeit a Caracas sins ;ltendre --- Omettons pour significaris e im- e a' llu ioa i honorablee P.
l'arrivdei- Paris du gdifdral VelItini,portants soient-il, les trmmix-legislatifs Ral Deetien, ngd e-nt dij
nomm6 ministradit Vdenitzudla ei Firan- de la premiere Ihuitaine de ce douzine de- .
ce. Le ministry des nlliires dlrangares nois dremonter, par cosiro uent, Arl sang excepteess. it !
a aussi choisi le come de Peretti de ns remontr, pr on uen, ommue moi
Iocca pour etre son representanLt dans RCsolution supreme des quarante-neuf,sans cher line,ave de tds cararldrisu
I arbilrange avec le Vdndzudla, en vue du esumer beau rapport-Jn-Franis, de cears morane it est po sie
rglement des questions pendantes. Mr la Maelade, sans ranscrre anici- ue p ri
de Pereli pa s le m6me be pee petite ouleur national aloq em- d'un avenir moins triste i
de Peretri part sur2 le meme b.tleau quB P P ""'o"-*^ *. Iam ^ .^
Mr Wiener pour'se rendre i Caracas. men: nc au client Sienceux Wiliam porrons, toi, aoir ps d
V.IENNE Il.- La convention sucmiere du No douest, par la crime s patrols gentinunt, argumenter a l'aise
de Druxelles a tc soinmise bier c la sGabrs e eBouhye de So ent-Lo r s du Nord En effect, au dire d'un gav
ratiication de la Chambre base du sa lie e de9 cmmen. o ro de la claque ulionale, l
Reichsrath. de Io Idignes repre Laoue tuellement adopter uA vers.
B 10.- Les projects sr mer dedens aignes rpr sentants, Lanoue Ster- de Britanoicus, nous desvofs
'Alleoagne et de i'Anleerre sont de l 'Aribote,- nous venon n lontlers ihc lai que
faire surveiller la dtev ou de signaler au purbliC P ais" t do ia Capitale, oue arld 4amerwo. '-eil.
aire surveiller as cote va r, alin -mais tiaher de croqut pour sa collecio parrpr e flegme d Jearn,
per des chaloupes i vapeur, afin d e i 'Atcher. 'd
pecher la contrebande et de bloqer ( Misur rrive dAicher.s .de ait r:l
ceux des ports venhzudliens ou leabu- .. (.) M. &lit ivp,l explorateurhlien -alais sus-oua
reaux de fa douane n'ont pal r pCed- elhnographe ), docletr.en Dioit de la faculty
p6s, dans le but d'empcber lea havires de Paris, etc. .pointillda .
d'dvitcr les ports occupds par lea allies. I (') Anagranme de EVpoa ADRESSE: 'as^ll,'-"











i" '1i Change "
rjU,4taq -dtl or a flch4idencorw dei t s
hier, car on a fait quelques afares jus-
qio'i 136 /o.
Aalord'hui, ce taux paralt plusTfer-me.

1t g plerl pacte ertpassidnoae c t A .
ljbi 4quIs'ouvre i midi 20.-- 18D
put Pnts.- On entame !es e~lctions,
nt0& lls', du Dlpartement IdP .'uest..
Le iputi Foucliard Martineaci monte
Si hilajbl .pour reconumaaii t M- Mi-
chclOreste. En des paroles tiCs bTen gotl-
-4inl'ateur r-Cu.ee rapidemenr-tr-car.
ri&re de son candidate comme avocat et
tribun.- Lui succ~Je inmn6diatement A
h uibune',e dipuut Amisial qui, lui, pa-
tronnc"Me F. L. Caivin en exalnt son
hCrotsi'civique n St-Marc et ses talents
ioaatbles, -- tuut en reconnajissant
quoe Michel Oreste est un citoyenr emi.
;.neimotestimable er sur qui ila jeunese
toAduse et laborieuse dolt se modeler.v
Quinze orateurs Jont Suirad Vil-
hrs,Ch. ube F.Fequiere, Murat Claude,
Irtqecul, Ch. Lecoija, eic-- viennent
tr tour cet tous de ineme proclamer
tEatc valeur des deux candidates, leur
hoorabilil6, leur savoir, leur indepeo-
da'nce,- si bien quc l.i Chambre si d6-
dara emlbrrassle dans son choix ec 'on
a.46proposerle mirage au sort.
Bref, Me F. L. CAUVI est 6lu d'abord,
pois M' MICHEL Orese est A son tout
proclairC, aux appl.adissements freneti-
qncsde-l'auditoire, s.iluant avec plaisir
ces deux votes tant souhairits.
Ont Ci: ensuire et successivernerlx-'tus,
ans incident digne de remarque:
Le GCneral Cc1iRON, FRANGOIS,
LI GCneral T. SAIsr-FoRT COLIN.
Ilcest excteenr lheures 35 quand
Cttte rkanir-morae prend fin.
M' Michel Oreste
NoS croyons savoir, contrairement
Il'un'isait Ihier: que at M Michl
Ort refuscrait son mandat legislatit sll
tne Piait pa, I'r seiateur de I'Ouest s,-
snre eminent concitoyen se prtsen-
It AU paste de haute confiance o0 il a
it plant, avec uvatioii, par MM. les
2Plentants du people et le public.
saurit eturete n, carA t l'hi-
-" tr ucun citoyen competent n'a
.e se d6rober, pour quelque mo-
ritce suit, au service de la Patrie-o

'tenl ral Nord Alexis
'ircells d'aturdi'hui annoncent
*4 "4i61I NyrdAlexis est arrive A-
hbier apr&-midi. avec toute son
imp 1et7.oo000 hommes,4 it-onh
-.lhtf*I d qu'i doit laisser certt cl-"
'ement remain matln"i rar
uoquets, o' il stiaonnora
Svendredi et' de 'saW1dt L,.
SAin entftt-'-'Port .1,
mating.
ig al J Carrm 'i,""I f
itb Carii tiQt tjl'q' du.
Pout attediirer iVtmjver
lsoire doe a. G erufid oit


fflft cc r' Ipurpj dit-1 p imune de Mirehalaipo ur le -
nouveau le Gen6ral Nord llexis. les dc are arilfes, dupUcatate--
Dernibre here vant en dtre ddlivr6.
Oh' hfirmne ti le Gn6ral Juslin Car- ANULYBSE Touzitp.
tri i laiss2 I'Arcabaie ceiriatih a o heures Port-nu-Princc, 10 DWeembre 1902.
et qu'il entrera ce soir meme i Port-an- Bulletin Mortuaire
Pfince. ,-.-- GCoesca Policarpe 66 ans
Transatlantique Frangais Philippe Luc 22 ans
Ie paqoebot F Olindes Rodrigues # est Sor Ya Hospice
entr:inardi avec les passageri.suivants: M6das Alexis_ H6pital
'Bordeaux. ---Mr er Mnie Walter Scoit DCmosihene Indigent
et trois enfants, Mile Alice Villain, Mr Petit frere Michel Indigent
-Sugepe -Mit, PeduitFGjovni, SallIa et
Michel Dakarcl, Elias Frey, Panza Brag- 6te Bellevue
gio,'RafaeUe, Gaiub. tel Bellev
_For-de-FrAnce. -Crova Marion, Da-
vid,. [Luagard, Poqr, Mijnp, Plat, Des- IVe
doicil, S nechal, Quigneaux. E
San-Juan.--- A. Hourgeois. VENDREI 1' )Ci.t-l k)2
-Cip-Haifien. --- D6put Alplionse B6e-
liard, Olivina Siint Aude, Jules Voizi, -UNE
Adelaide Mathieux, Mmie Degiardeceau, de midi & 2 lires, A P 1 .2Z avec 1/2 vin
L~l Tesser, Rafai'le Bermisar, Roubee Melon
Uka,-T ThCodore, Pericles Din6,.Ag6- Coquilles de ,norue .auce bechamel
lida, Maurice Mathon, Nicolas Simnoo,
Holder, Walace, F. M. Altieri, Alcius Galantine de volatile d l'aspie
Charnant, des Sceurc de St-Joseph et Flayeolets d la lIaitre d holel


quelques pass;gers en transit.
---L'Olindes Rodriguess part demain
soir pour Petit-GoAve et Gonaives.

L'Olindes Rodrigues est parti hier soir
pour Petit-GoAve et Gonaives, ayant A
son bord MM. Alcius Charnant, Robert
D vid, L. Gardtre, etc.
"n -Annexe Frangais
L'annexe-frangais a egalenient quitt6
bier suir avec les pjssagerssuivants,pour:
Saint-Marc, AbbC Bossenec, Mies
A.Dalencour et VeritC,Mr E. Hector,etc;
Jirem.,--Mi-es Thanou, E. Grma
Grandoic, Ce6sr, Jh. Page, uibert et
Gacheute, MM; Edgird et A. Chassagne,
D. Fildor, G. H. Harding, etc ;
Cayes,--- Mr et Mine N.ithan, Madame
Tubio. MM. S.-Cons.ant, M.u-kouf, Si-
lem fils, etc;
Santo-Dowingo. --- MM. Romero Mon-
Stas, Jose Palim, Mile MaTiilde Pjlirm.
Steamer Hollandais
Le Y Prins- ik I,, c -
-tr ce nmatiin...ve: MM, Ne--Nuer;-M.
Morrisset (s6inteurs), Ibe6ard David,
Ed. KoyL. _Cassagnol, Th.-Wiener,
Abel Th6ard, von Brocker, J. Pilissier,
C. Leon,L. Henri.A. Cooper, A. Phipps,
P. Messidor, OJilon Adain, Mmes Julia
Hyppolite et Alicia Bonnefil.
Insertion demand6e
Le Docteur Audain pere nous prie.ins-
tamment de publier:
.Au Licencii Audain pdre
. Aux Ames bien n6es
La valeur diminue le nombre des annies !
Ponr cejour de triomphe et de ftle,
Laise-inoi diposer sur tasi noble lete
Uoe bien jolie neur:- une Rose I
S.oii fire et vieil ami, NUMA BOZE.
euilles 'adhires
Le susjp i6 declare an public et au
cialmerce. qt i;:a perdu les feuilles
1tifppfoiehfeientis e 'hoqneton et celles
idlQoaon dutribunal depaixdela oem-


Aloyatu braisi axd a pommnes
Pois ct Riz
Pain perdu d la gel'e
Cafd
DINER
de 6 A 7 hcures, a P 1.25 avec 1/2 vin
Crouiles au pot
Gras double d l( Lyonnaise
Filet piqutt
Salade
Bouchcs c de dame an chocolate
Gafe
Exr vernte-
Galantine de volaille i P.1 la livre
Fromage trte de pore: A 1- a

Hotel Bellevue

offri d fur rL1'pi suilr eoiComiaAd0Spour :-
.arlapi(i- l lpcines Bals et toute -
aui-re- fc :
Galeaux, Glaces, Sorbel.s, I l a-t-
vent, TimbauttI 7 Pelils pais, Sand-
wichs etc etc. Charcuterie de tout
genre.
Travail soigz:6---Prix moddr&s
Promptc execution.
.. I t . .. .

BanqueMNaionale T'talli

Par suite -dtt retard apportd dans
leurs versemeiits par certain souscrip-
teurs h I'Empruit du 27 Novembre
denier, l;a finque Nationale croit de-
voir rappeler aux intlressts (lue les
dates de versemenls sont les siivantes ;
2m versement le .Ddcembre courant
-4 a 19 #
Port-au-Prince, I DWcemnbre 1902. 1
L'


I~- __ I I I I






1111111 lull


-- -n ,lai r,
Line Cameron

Le steamer L LAI;F.NUIIUG ',ve-
nant de New-York et du Cap-
Haitien, est attend ici vendre ii
12 courant et quilters le lende-
main, pour (onnivesaSint-Marc,
Gayes, .1remic, Miragoine, Petit-
GoAve el Port-au-Prince, pregnant
malle, fr et t passager, pour la
c6te. -.------
SF. HERHMANN & Cie, Agents.
Portl-au-Pr since, 10Dcernh. 1902.

.................. C pa nie des Cheniins de Fer
de la Plaile dii C61-de-Sa4
7 SociKl1 Aiioniyme
Vu les nombr'euses dlemandes don't
la Ce est I'objet pour des passages sur
le parcours ile la line djija construite,
ii a 6elid dciil qu'a partir du 15 cou-
Srant un c;r de vingt places sera atteld
au train p'irtait du PortailS inti-Josephl
A 9 hl. di maini et desceTiarrt vers 6-
heures dlu soir.
Le service iactel dnant on service de
construction et non d'Exploitation, la.
S Cie n'est pas responisuble des retards,de
.tout cliaigtecnlt il'lieures on suppres-
sion dii cair saus-a^^s-prealale____
TrARIF:
Croix-des-Missions -I-0.50
Croix-des-Bouquets a 1.00
Pont-Beudet a 1.30
La Serre 1.50
Vaudreuil 1.80
par peroiinne et par parcours.
Lesenfians ;a-dessos de 10 ans paie-
ront demi-pl.ce.


"Nonlacture doTabacs S. T. L
Port- air'ru-e------


-- C DIQUINI
-Ridci-se, aromen delicieux!
Cigarettes Hailiennes
Papier blanc et pectoral
Tabac a fIinler
Marque < Antacohiba/
Magasin de VSnte: rue du Magasin de I'ta!.


I


Docteur A. Bourgeois
Cli.iru ril ie- Den liste
De relour a la C;Gpitate--rpoit tous les
jours:
Matin, de 8 heures n midi%
Aprbs-midi, de 2 h 4 heures.
93, Place de la Paix, 93.
Prix modlers.


HAMER.G AERK LINE
-- --''--. (.. 1--

Lesteamer C SYiA venaq du
Mexique est attend ici samedi
le 13, pregnant freTeurpassagers
pour les ports du Nord et I Eu-
rope.-
Le steamer a ALLEMANNIA 3
venantde I'Europe cst altendu ici
le 12 courant.
-Port-aiPrince,8 D6cem bre 1902.
G. KEITEL & Co, Agents.

N. MARCOU
Marchand-Tailleur .
annorfte A ses nombreux clients lint 6
Port-au-Prince qu'i Jeremie, qu'il a
transfer cor~pl~tement sa mason de
la Rue-T-r'ersiBre au No 101 de la Rue
du Centre -qi,',i- coupour qui'il a fail
sp6cialement venir d'Europe garannit a
tous les clients meme les plus difficiles
une coupe moderne et tres-Atldgante.
De plus ii a le plaisir aussi de leur an
noncer qu'il vient d'ouvRin UNE SUC-
-eRSAI.E A JnfRkMIE, SUR LA PLtCh
D'ARM ES.
Complete veston sans gilet $ 28
A avec gilet 33
Pantalon 9
sur les complete jaquette, redingote.
habit a-treommnide, il les prie de
bien vouloir s'adresser ou a lui ici do
a son repr6sentant Jreimie, les assu-
rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
Grand. assortment d'6tolTes nouvel-
lement arrivdes.- Grande fabrique d-
casquettes et de kepis en to u genres.
Grmnd stock de costumes tons con-
fectionnes : vestons et pantalons a boin
marche!
Ll I I


Angostura Bitters
de renommn e universelle, prdpard par
les seuls fabricants Dr J. G. B.
Si.R & FI.U._
A obtenu la plus liaule distinction aux
expositions de Londres 1862, Paris
'1867, Vienne 1893, Sydney 1879, Mel-
bourne 1881, Nouvelle-Zdlande 1882,
New-York 1882, Amsterdam 1883, Cal-
cutta 188i, Nouvelle-Orl.ans 1886,
Londres 1880, St-Johl (nCaiuida) 1890,
Jam ique 1891, Kimbeiley (Afriquedu-
Sud) 892, Chicago 1893, Bordeaux
1895, Druxelles 1897-et derni6rement
la IMdaille d'or aux Expositions de
Paris 1900 et Buffalo 1901.
Ce Bitter peut ftre pris pur ou mrid
lange soil avec un spritaeux oade l'eiu
sucre, de la limooade ou leisoa squaei;-
il est indispensable pour fire uh bpo'
cocktail, un sdcbetf 6i 'n jnch.
J..N. 1UARp 14-..&C*,.
Agents-Generaux pour les lodde Occidenares,
Orro BIEBER & C, Agiets pour HaW


t7, R(e atix
iMicieusement pur
f d'trun bon

KolaChamp

LIMONADES A

Eau de S

Siphons .
.Pr6arts avee it
I'Eau St6rils
el de I'Acide arboniqvf.it

Enlreprise d('EaIIx Gaz
Port-au-Priinc
Direcleur: D. v. IIEYD J
21 ':, Rle tles Mira
Ea face J. Dbjardin-*Th. Lt
FOU RNISSEUR.
du Graid Cercle de Port au-.
du restaurant d.e la PaiX;''
du ComunneIr.
Tie l'Hitel de Franee .-
S Patrie -
du Grand Caft
du Bir du Commerce'.
a Nouveau-Sibele
de la bourse -
c de I- Chlambre :
Sde la Poste
de I'Epicerie Central.
du Lunch Boom
D6p6t a Turges
(.BABIOLE).
Kola Champagne bouteille ~
Limonadc atmx frainboiseslf4
-imone-erte -
Eau de Sellz
Syphons --
Pour les siphons une .
$ 1.00 piar bouteille estl
Pour les boulcilles de'o
autres boisso s, In garano ,
centimes par bouleille. ,
Les bouteilles servenl-dt
Ia ga;rantio dIposdo.
La garavlie est rend~s
eae bouteilles videos. ,
SViu la pi~urfe de'i a
nous vendiroi tnoso ia
on qP.daillescontre 1I
sons commandsea .orq
port e -PiP
,poor &grt .,
1.r j ,1